Plan gospodarowania wodami na obszarze dorzecza Świeżej

l

Nr 59 — 4886 — Poz. 579 p Zatwierdzono na posiedzeniu Rady Ministrów . w dniu 22 lutego 2011 r. PREZES RADY MINISTRÓW Donald TUSK

. l c r . w w Warszawa, 2011 w Sfinansowano ze środków Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej na zamówienie Prezesa Krajowego Zarządu Gospodarki Wodnej

l

Nr 59 — 4887 — Poz. 579 p Spis treści: Spis treści: . 1. Stosowane skróty i pojęcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4890 2. Planowanie w gospodarowaniu wodami zgodnie z Ramową Dyrektywą Wodną . . . . . . . . . 4892 v 3. Ogólny opis cech charakterystycznych obszaru dorzecza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4894 Wody powierzchniowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4895 Odwzorowanie położenia granic części wód powierzchniowych . . . . . . . . . . . . . . . . . 4895 Odwzorowanie typów części wód powierzchniowych w doorzeczu . . . . . . . . . . . . . . . . 4896 Wyznaczenie silnie zmienionych i sztucznych części wód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4897 Określenie warunków referencyjnych dla typów części wód powierzchniowych . . . . . . . . 4897 Wody podziemne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4900 Odwzorowanie położenia granic części wód podziemnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4900 g 4. Podsumowanie znaczących oddziaływań i wpływów działalności człowieka na stan wód powierzchniowych i podziemnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4902 Zanieczyszczenia obszarowe wraz z krótką charakterystyką użytkowania gruntów . . . . . . . . 4902 5. Zmiany klimatu a gospodarowanie wodami w pierwszym cyklu planistycznym . . . . . . . . . . 4905 Obserwowane i prognozowane skutki globaln.ego ocieplenia w Polsce . . . . . . . . . . . . . . 4905 6. Określenie i odwzorowanie obszarów chronionych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4908 7. Monitoring wód oraz ocena stanu . . . .l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4911 Wody powierzchniowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4911 c Wody podziemne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4915 Obszary chronione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4916 8. Cele środowiskowe oraz odstępstwa od osiągnięcia celów środowiskowych . . . . . . . . . . . 4917 Cele środowiskowe dla wód powierzchniowych oraz obszarów chronionych, ustalonych na r mocy Art. 4 RDW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4917 Cele środowiskowe dla wód podziemnych ustalonych na mocy Art. 4 RDW . . . . . . . . . . . . 4922 Odstępstwa od osiągnięcia celów środowiskowych (derogacje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4927 . 9. Podsumowanie analizy ekonomicznej korzystania z wód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4929 Charakterystyka ekonomiczna obszaru dorzecza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4929 w Zwrot kosztów usług wodnych w sektorze komunalnym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4930 Zwrot kosztów usług wodnych w sektorze przemysłu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4934 Zwrot kosztów usług wodnych w rolnictwie i leśnictwie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4935 Zwrot kosztów usług wodnych w pozostałych formach korzystania z wód . . . . . . . . . . . . . 4936 Oszacowanie kosztów zasobowych i środowiskowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4937 10.w Podsumowanie programów działań zapisanych w Programie wodno-środowiskowym kraju . . 4940 11. Wykaz pozostałych programów i planów wraz z krótką charakterystyką . . . . . . . . . . . . . . 4954 Krajowe dokumenty o charakterze planistycznym i rozwojowym . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4955 Strategia Rozwoju Kraju 2007—2015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4955 Narodowy Plan Rozwoju 2007—2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4956 Narodowa Strategia Rozwoju Regionalnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4957 w Koncepcja Polityki Przestrzennego Zagospodarowania Kraju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4958 Polityka ekologiczna Państwa w latach 2009—2012 z perspektywą do roku 2016 . . . . . . . . 4959 Krajowy Program Zwiększenia Lesistości (aktualizacja 2003 r.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4966 Strategia Rozwoju Energetyki Odnawialnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4968 Krajowa Strategia Ochrony i Zrównoważonego Użytkowania Różnorodności Biologicznej . . 4968 Strategia Ochrony Obszarów Wodno-Błotnych w Polsce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4970 Sektorowe programy operacyjne na lata 2007—2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4971 Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko 2007—2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4972 Program Operacyjny Innowacyjna Gospodarka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4974 Regionalne Programy Operacyjne na lata 2007—2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4976

l

Nr 59 — 4888 — Poz. 579 p Program rozwoju obszarów wiejskich na lata 2007—2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4977 Strategia rozwoju społeczno-gospodarczego Polski Wschodniej do roku 2020 . . . . . . . . . 4979 Strategia Gospodarki Wodnej 2005 r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4981 Projekt Polityki wodnej państwa do roku 2030 (z uwzględnieniem etapu 2016) . . . . . . . . . 4984 . Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych z 2003 r. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4988 Aktualizacja Krajowego Programu Oczyszczania Ścieków Komunalnych z 2005 r. . . . . . . . 4990 v Aktualizacja Krajowego Programu Oczyszczania Ścieków Komunalnych z 2009 r. . . . . . . . 4992 Regionalne dokumenty o charakterze planistycznym i rozwojowym . . . . . . . . . . . . . . . . 4993 Strategie rozwoju dla województw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4993 Wojewódzki program ochrony środowiska i plan gospodarki odpadami . . . . . . . . . . . . . 4994 o Wojewódzkie programy udrażniania rzek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4996 Programy małej retencji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4997 Plany ochrony dla obszarów Natura 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4999 12. Krótka charakterystyka działań zastosowanych w celu informowania społeczeństwa, opis wyników i dokonanych na tej podstawie zmian w planieg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5001 I tura konsultacji społecznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5001 II tura konsultacji społecznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5002 III tura konsultacji społecznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5004 Podsumowanie wyników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5005 . 13. Wykaz właściwych władz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5007 14. Punkty kontaktowe i procedury pozyskiwania źródłowej dokumentacji i informacji wykorzystal nej do sporządzenia PGW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5020 15. Podsumowanie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko projektu Planu gospodarowac nia wodami na obszarze dorzecza Świeżej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5023 16. Literatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5029 17. Spis tabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5032 18. Spis rysunków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5033 r Załączniki: . Załącznik nr 1 — mapy: (cid:126)(cid:1)(cid:60)(cid:80)(cid:95)(cid:80)(cid:1)(cid:32)(cid:29)(cid:1)(cid:1)(cid:54)(cid:97)(cid:80)(cid:93)(cid:88)(cid:82)(cid:80)(cid:1)(cid:94)(cid:81)(cid:98)(cid:105)(cid:80)(cid:97)(cid:100)(cid:1)(cid:83)(cid:94)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:82)(cid:105)(cid:80)(cid:1)(cid:235)(cid:102)(cid:88)(cid:84)(cid:250)(cid:84)(cid:89)(cid:1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5034 w (cid:126)(cid:1)(cid:60)(cid:80)(cid:95)(cid:80)(cid:1)(cid:33)(cid:29)(cid:1)(cid:1)(cid:57)(cid:84)(cid:83)(cid:93)(cid:94)(cid:91)(cid:88)(cid:99)(cid:84)(cid:1)(cid:82)(cid:105)(cid:272)(cid:238)(cid:82)(cid:88)(cid:1)(cid:102)(cid:217)(cid:83)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:102)(cid:88)(cid:84)(cid:97)(cid:105)(cid:82)(cid:87)(cid:93)(cid:88)(cid:94)(cid:102)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:128)(cid:1)(cid:94)(cid:81)(cid:98)(cid:105)(cid:80)(cid:97)(cid:1)(cid:83)(cid:94)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:82)(cid:105)(cid:80)(cid:1)(cid:235)(cid:102)(cid:88)(cid:84)(cid:250)(cid:84)(cid:89)(cid:1)(cid:1) . . . . . . . 5035 (cid:126)(cid:1)(cid:60)(cid:80)(cid:95)(cid:80)(cid:1)(cid:34)(cid:29)(cid:1)(cid:1)(cid:66)(cid:82)(cid:80)(cid:91)(cid:94)(cid:93)(cid:84)(cid:1)(cid:82)(cid:105)(cid:272)(cid:238)(cid:82)(cid:88)(cid:1)(cid:102)(cid:217)(cid:83)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:102)(cid:88)(cid:84)(cid:97)(cid:105)(cid:82)(cid:87)(cid:93)(cid:88)(cid:94)(cid:102)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:128)(cid:1)(cid:94)(cid:81)(cid:98)(cid:105)(cid:80)(cid:97)(cid:1)(cid:83)(cid:94)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:82)(cid:105)(cid:80)(cid:1)(cid:235)(cid:102)(cid:88)(cid:84)(cid:250)(cid:84)(cid:89)(cid:1) . . . . . . . . 5036 (cid:126)(cid:1)(cid:60)(cid:80)(cid:95)(cid:80)(cid:1)(cid:35)(cid:29)(cid:1)(cid:1)(cid:57)(cid:84)(cid:83)(cid:93)(cid:94)(cid:91)(cid:88)(cid:99)(cid:84)(cid:1)(cid:82)(cid:105)(cid:272)(cid:238)(cid:82)(cid:88)(cid:1)(cid:102)(cid:217)(cid:83)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:83)(cid:105)(cid:88)(cid:84)(cid:92)(cid:93)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:128)(cid:1)(cid:94)(cid:81)(cid:98)(cid:105)(cid:80)(cid:97)(cid:1)(cid:83)(cid:94)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:82)(cid:105)(cid:80)(cid:1)(cid:235)(cid:102)(cid:88)(cid:84)(cid:250)(cid:84)(cid:89)(cid:1)(cid:1) . . . . . . . . . . 5037 (cid:126)(cid:1)(cid:60)(cid:80)(cid:95)(cid:80)(cid:1)(cid:36)(cid:29)(cid:1)(cid:1)(cid:67)(cid:104)(cid:95)(cid:104)(cid:1)(cid:89)(cid:84)(cid:83)(cid:93)(cid:94)(cid:91)(cid:88)(cid:99)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:82)(cid:105)(cid:272)(cid:238)(cid:82)(cid:88)(cid:1)(cid:102)(cid:217)(cid:83)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:102)(cid:88)(cid:84)(cid:97)(cid:105)(cid:82)(cid:87)(cid:93)(cid:88)(cid:94)(cid:102)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:128)(cid:1)(cid:94)(cid:81)(cid:98)(cid:105)(cid:80)(cid:97)(cid:1)(cid:83)(cid:94)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:82)(cid:105)(cid:80)(cid:1)(cid:235)(cid:102)(cid:88)(cid:84)(cid:250)(cid:84)(cid:89)(cid:1)(cid:1) . . . 5038 (cid:126)(cid:1)(cid:60)(cid:80)(cid:95)(cid:80)(cid:1)(cid:37)(cid:29)(cid:1)(cid:1)(cid:52)(cid:90)(cid:94)(cid:97)(cid:84)(cid:86)(cid:88)(cid:94)(cid:93)(cid:104)(cid:1)(cid:128)(cid:1)(cid:94)(cid:81)(cid:98)(cid:105)(cid:80)(cid:97)(cid:1)(cid:83)(cid:94)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:82)(cid:105)(cid:80)(cid:1)(cid:235)(cid:102)(cid:88)(cid:84)(cid:250)(cid:84)(cid:89)(cid:1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5039 w(cid:126)(cid:1)(cid:60)(cid:80)(cid:95)(cid:80)(cid:1)(cid:38)(cid:29)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:62)(cid:82)(cid:84)(cid:93)(cid:80)(cid:1)(cid:98)(cid:99)(cid:80)(cid:93)(cid:100)(cid:1)(cid:89)(cid:84)(cid:83)(cid:93)(cid:94)(cid:91)(cid:88)(cid:99)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:82)(cid:105)(cid:272)(cid:238)(cid:82)(cid:88)(cid:1)(cid:102)(cid:217)(cid:83)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:102)(cid:88)(cid:84)(cid:97)(cid:105)(cid:82)(cid:87)(cid:93)(cid:88)(cid:94)(cid:102)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:128)(cid:1)(cid:94)(cid:81)(cid:98)(cid:105)(cid:80)(cid:97)(cid:1)(cid:83)(cid:94)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:82)(cid:105)(cid:80)(cid:1)(cid:235)(cid:102)(cid:88)(cid:84)(cid:250)(cid:84)(cid:89)(cid:1) 5040 (cid:126)(cid:1)(cid:60)(cid:80)(cid:95)(cid:80)(cid:1)(cid:39)(cid:29)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:62)(cid:82)(cid:84)(cid:93)(cid:80)(cid:1)(cid:98)(cid:99)(cid:80)(cid:93)(cid:100)(cid:1)(cid:88)(cid:91)(cid:94)(cid:238)(cid:82)(cid:88)(cid:94)(cid:102)(cid:84)(cid:86)(cid:94)(cid:1)(cid:89)(cid:84)(cid:83)(cid:93)(cid:94)(cid:91)(cid:88)(cid:99)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:82)(cid:105)(cid:272)(cid:238)(cid:82)(cid:88)(cid:1)(cid:102)(cid:217)(cid:83)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:83)(cid:105)(cid:88)(cid:84)(cid:92)(cid:93)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:128)(cid:1)(cid:94)(cid:81)(cid:98)(cid:105)(cid:80)(cid:97)(cid:1)(cid:83)(cid:94)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:82)(cid:105)(cid:80) Świeżej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5041 (cid:126)(cid:1)(cid:60)(cid:80)(cid:95)(cid:80)(cid:1)(cid:40)(cid:29)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:62)(cid:82)(cid:84)(cid:93)(cid:80)(cid:1)(cid:98)(cid:99)(cid:80)(cid:93)(cid:100)(cid:1)(cid:82)(cid:87)(cid:84)(cid:92)(cid:88)(cid:82)(cid:105)(cid:93)(cid:84)(cid:86)(cid:94)(cid:1)(cid:89)(cid:84)(cid:83)(cid:93)(cid:94)(cid:91)(cid:88)(cid:99)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:82)(cid:105)(cid:272)(cid:238)(cid:82)(cid:88)(cid:1)(cid:102)(cid:217)(cid:83)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:83)(cid:105)(cid:88)(cid:84)(cid:92)(cid:93)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:128)(cid:1)(cid:94)(cid:81)(cid:98)(cid:105)(cid:80)(cid:97)(cid:1)(cid:83)(cid:94)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:82)(cid:105)(cid:80)(cid:1) Świeżej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5042 (cid:126)(cid:1)(cid:60)(cid:80)(cid:95)(cid:80)(cid:1)(cid:32)(cid:31)(cid:29)(cid:1)(cid:66)(cid:88)(cid:84)(cid:270)(cid:1)(cid:92)(cid:94)(cid:93)(cid:88)(cid:99)(cid:94)(cid:97)(cid:88)(cid:93)(cid:86)(cid:100)(cid:1)(cid:102)(cid:217)(cid:83)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:102)(cid:88)(cid:84)(cid:97)(cid:105)(cid:82)(cid:87)(cid:93)(cid:88)(cid:94)(cid:102)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:128)(cid:1)(cid:94)(cid:81)(cid:98)(cid:105)(cid:80)(cid:97)(cid:1)(cid:83)(cid:94)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:82)(cid:105)(cid:80)(cid:1)(cid:235)(cid:102)(cid:88)(cid:84)(cid:250)(cid:84)(cid:89)(cid:1)(cid:1) . . . . . . 5043 w(cid:126)(cid:1)(cid:60)(cid:80)(cid:95)(cid:80)(cid:1)(cid:32)(cid:32)(cid:29)(cid:1)(cid:1)(cid:70)(cid:104)(cid:90)(cid:80)(cid:105)(cid:1)(cid:102)(cid:217)(cid:83)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:83)(cid:105)(cid:88)(cid:84)(cid:92)(cid:93)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:105)(cid:93)(cid:80)(cid:82)(cid:105)(cid:94)(cid:93)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:83)(cid:94)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:81)(cid:94)(cid:97)(cid:100)(cid:1)(cid:102)(cid:94)(cid:83)(cid:104)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:82)(cid:84)(cid:91)(cid:100)(cid:1)(cid:105)(cid:80)(cid:94)(cid:95)(cid:80)(cid:99)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:93)(cid:88)(cid:80) ludności w wodę przeznaczoną do spożycia — obszar dorzecza Świeżej . . . . . 5044 (cid:126)(cid:1)(cid:60)(cid:80)(cid:95)(cid:80)(cid:1)(cid:32)(cid:33)(cid:29)(cid:1)(cid:1)(cid:62)(cid:81)(cid:98)(cid:105)(cid:80)(cid:97)(cid:104)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:105)(cid:93)(cid:80)(cid:82)(cid:105)(cid:94)(cid:93)(cid:84)(cid:1)(cid:83)(cid:94)(cid:1)(cid:94)(cid:82)(cid:87)(cid:97)(cid:94)(cid:93)(cid:104)(cid:1)(cid:98)(cid:88)(cid:84)(cid:83)(cid:91)(cid:88)(cid:98)(cid:90)(cid:1)(cid:91)(cid:100)(cid:81)(cid:1)(cid:86)(cid:80)(cid:99)(cid:100)(cid:93)(cid:90)(cid:217)(cid:102)(cid:27)(cid:1)(cid:83)(cid:91)(cid:80)(cid:1)(cid:90)(cid:99)(cid:217)(cid:97)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:100)(cid:99)(cid:97)(cid:105)(cid:104)(cid:92)(cid:80)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:1) lub poprawa stanu wód jest ważnym czynnikiem w ich ochronie — obszar dorzecza Świeżej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5045 Załącznik nr 2 — Charakterystyka jednolitych części wód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5046 Załącznik nr 3 — Mapy do celów planistycznych: (cid:126)(cid:1)(cid:60)(cid:80)(cid:95)(cid:80)(cid:1)(cid:93)(cid:97)(cid:1)(cid:32)(cid:29)(cid:1)(cid:1)(cid:54)(cid:97)(cid:80)(cid:93)(cid:88)(cid:82)(cid:84)(cid:1)(cid:94)(cid:81)(cid:98)(cid:105)(cid:80)(cid:97)(cid:217)(cid:102)(cid:1)(cid:83)(cid:94)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:82)(cid:105)(cid:104)(cid:1)(cid:88)(cid:1)(cid:97)(cid:84)(cid:86)(cid:88)(cid:94)(cid:93)(cid:217)(cid:102)(cid:1)(cid:102)(cid:94)(cid:83)(cid:93)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:1) . . . . . . . . . . . . . . . . . 5049 (cid:126)(cid:1)(cid:60)(cid:80)(cid:95)(cid:80)(cid:1)(cid:93)(cid:97)(cid:1)(cid:33)(cid:29)(cid:1)(cid:1)(cid:57)(cid:84)(cid:83)(cid:93)(cid:94)(cid:91)(cid:88)(cid:99)(cid:84)(cid:1)(cid:82)(cid:105)(cid:272)(cid:238)(cid:82)(cid:88)(cid:1)(cid:102)(cid:217)(cid:83)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:102)(cid:88)(cid:84)(cid:97)(cid:105)(cid:82)(cid:87)(cid:93)(cid:88)(cid:94)(cid:102)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5050 (cid:126)(cid:1)(cid:60)(cid:80)(cid:95)(cid:80)(cid:1)(cid:93)(cid:97)(cid:1)(cid:34)(cid:29)(cid:1)(cid:1)(cid:66)(cid:82)(cid:80)(cid:91)(cid:94)(cid:93)(cid:84)(cid:1)(cid:82)(cid:105)(cid:272)(cid:238)(cid:82)(cid:88)(cid:1)(cid:102)(cid:217)(cid:83)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:102)(cid:88)(cid:84)(cid:97)(cid:105)(cid:82)(cid:87)(cid:93)(cid:88)(cid:94)(cid:102)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5051

l

Nr 59 — 4889 — Poz. 579 p (cid:126)(cid:1)(cid:60)(cid:80)(cid:95)(cid:80)(cid:1)(cid:93)(cid:97)(cid:1)(cid:35)(cid:29)(cid:1)(cid:1)(cid:57)(cid:84)(cid:83)(cid:93)(cid:94)(cid:91)(cid:88)(cid:99)(cid:84)(cid:1)(cid:82)(cid:105)(cid:272)(cid:238)(cid:82)(cid:88)(cid:1)(cid:102)(cid:217)(cid:83)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:83)(cid:105)(cid:88)(cid:84)(cid:92)(cid:93)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5052 (cid:126)(cid:1)(cid:60)(cid:80)(cid:95)(cid:80)(cid:1)(cid:93)(cid:97)(cid:1)(cid:36)(cid:29)(cid:1)(cid:1)(cid:67)(cid:104)(cid:95)(cid:104)(cid:1)(cid:89)(cid:84)(cid:83)(cid:93)(cid:94)(cid:91)(cid:88)(cid:99)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:82)(cid:105)(cid:272)(cid:238)(cid:82)(cid:88)(cid:1)(cid:102)(cid:217)(cid:83)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:102)(cid:88)(cid:84)(cid:97)(cid:105)(cid:82)(cid:87)(cid:93)(cid:88)(cid:94)(cid:102)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:82)(cid:105)(cid:93)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:1) . . . . . . . . . . . 5053 (cid:126)(cid:1)(cid:60)(cid:80)(cid:95)(cid:80)(cid:1)(cid:93)(cid:97)(cid:1)(cid:37)(cid:29)(cid:1)(cid:1)(cid:67)(cid:104)(cid:95)(cid:104)(cid:1)(cid:89)(cid:84)(cid:83)(cid:93)(cid:94)(cid:91)(cid:88)(cid:99)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:82)(cid:105)(cid:272)(cid:238)(cid:82)(cid:88)(cid:1)(cid:102)(cid:217)(cid:83)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:102)(cid:88)(cid:84)(cid:97)(cid:105)(cid:82)(cid:87)(cid:93)(cid:88)(cid:94)(cid:102)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:89)(cid:84)(cid:105)(cid:88)(cid:94)(cid:97)(cid:93)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:1) . . . . . . . . . . . 5054 (cid:126)(cid:1)(cid:60)(cid:80)(cid:95)(cid:80)(cid:1)(cid:93)(cid:97)(cid:1)(cid:38)(cid:29)(cid:1)(cid:1)(cid:67)(cid:104)(cid:95)(cid:104)(cid:1)(cid:89)(cid:84)(cid:83)(cid:93)(cid:94)(cid:91)(cid:88)(cid:99)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:82)(cid:105)(cid:272)(cid:238)(cid:82)(cid:88)(cid:1)(cid:102)(cid:217)(cid:83)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:102)(cid:88)(cid:84)(cid:97)(cid:105)(cid:82)(cid:87)(cid:93)(cid:88)(cid:94)(cid:102)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:105)(cid:104)(cid:81)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:250)(cid:93)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:88)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:89)(cid:238)(cid:82)(cid:88)(cid:94)(cid:102)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:1) 5055 . (cid:126)(cid:1)(cid:60)(cid:80)(cid:95)(cid:80)(cid:1)(cid:93)(cid:97)(cid:1)(cid:39)(cid:29)(cid:1)(cid:1)(cid:52)(cid:90)(cid:94)(cid:97)(cid:84)(cid:86)(cid:88)(cid:94)(cid:93)(cid:104)(cid:1)(cid:1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5056 (cid:126)(cid:1)(cid:60)(cid:80)(cid:95)(cid:80)(cid:1)(cid:93)(cid:97)(cid:1)(cid:40)(cid:29)(cid:1)(cid:1)(cid:62)(cid:82)(cid:84)(cid:93)(cid:80)(cid:1)(cid:98)(cid:99)(cid:80)(cid:93)(cid:100)(cid:1)(cid:89)(cid:84)(cid:83)(cid:93)(cid:94)(cid:91)(cid:88)(cid:99)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:82)(cid:105)(cid:272)(cid:238)(cid:82)(cid:88)(cid:1)(cid:102)(cid:217)(cid:83)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:102)(cid:88)(cid:84)(cid:97)(cid:105)(cid:82)(cid:87)(cid:93)(cid:88)(cid:94)(cid:102)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:82)(cid:105)(cid:93)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:1) . . . . . . . 5057 (cid:126)(cid:1)(cid:60)(cid:80)(cid:95)(cid:80)(cid:1)(cid:93)(cid:97)(cid:1)(cid:32)(cid:31)(cid:29)(cid:1)(cid:1)(cid:62)(cid:82)(cid:84)(cid:93)(cid:80)(cid:1)(cid:98)(cid:99)(cid:80)(cid:93)(cid:100)(cid:1)(cid:89)(cid:84)(cid:83)(cid:93)(cid:94)(cid:91)(cid:88)(cid:99)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:82)(cid:105)(cid:272)(cid:238)(cid:82)(cid:88)(cid:1)(cid:102)(cid:217)(cid:83)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:102)(cid:88)(cid:84)(cid:97)(cid:105)(cid:82)(cid:87)(cid:93)(cid:88)(cid:94)(cid:102)v(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:89)(cid:84)(cid:105)(cid:88)(cid:94)(cid:97)(cid:93)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:27)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:89)(cid:238)(cid:82)(cid:88)(cid:94)(cid:28) wych i przybrzeżnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5058 (cid:126)(cid:1)(cid:60)(cid:80)(cid:95)(cid:80)(cid:1)(cid:93)(cid:97)(cid:1)(cid:32)(cid:32)(cid:29)(cid:1)(cid:62)(cid:82)(cid:84)(cid:93)(cid:80)(cid:1)(cid:98)(cid:99)(cid:80)(cid:93)(cid:100)(cid:1)(cid:88)(cid:91)(cid:94)(cid:238)(cid:82)(cid:88)(cid:94)(cid:102)(cid:84)(cid:86)(cid:94)(cid:1)(cid:89)(cid:84)(cid:83)(cid:93)(cid:94)(cid:91)(cid:88)(cid:99)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:82)(cid:105)(cid:272)(cid:238)(cid:82)(cid:88)(cid:1)(cid:102)(cid:217)(cid:83)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:83)(cid:105)(cid:88)(cid:84)(cid:92)(cid:93)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:1) . . . . . . . . . 5059 (cid:126)(cid:1)(cid:60)(cid:80)(cid:95)(cid:80)(cid:1)(cid:93)(cid:97)(cid:1)(cid:32)(cid:33)(cid:29)(cid:1)(cid:62)(cid:82)(cid:84)(cid:93)(cid:80)(cid:1)(cid:98)(cid:99)(cid:80)(cid:93)(cid:100)(cid:1)(cid:82)(cid:87)(cid:84)(cid:92)(cid:88)(cid:82)(cid:105)(cid:93)(cid:84)(cid:86)(cid:94)(cid:1)(cid:89)(cid:84)(cid:83)(cid:93)(cid:94)(cid:91)(cid:88)(cid:99)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:82)(cid:105)(cid:272)(cid:238)(cid:82)(cid:88)(cid:1)(cid:102)(cid:217)(cid:83)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:83)(cid:105)(cid:88)(cid:84)(cid:92)(cid:93)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:1) . . . . . . . . 5060 (cid:126)(cid:1)(cid:60)(cid:80)(cid:95)(cid:80)(cid:1)(cid:93)(cid:97)(cid:1)(cid:32)(cid:34)(cid:29)(cid:1)(cid:66)(cid:88)(cid:84)(cid:270)(cid:1)(cid:92)(cid:94)(cid:93)(cid:88)(cid:99)(cid:94)(cid:97)(cid:88)(cid:93)(cid:86)(cid:100)(cid:1)(cid:102)(cid:217)(cid:83)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:102)(cid:88)(cid:84)(cid:97)(cid:105)(cid:82)(cid:87)(cid:93)(cid:88)(cid:94)(cid:102)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)o(cid:1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5061 (cid:126)(cid:1)(cid:60)(cid:80)(cid:95)(cid:80)(cid:1)(cid:93)(cid:97)(cid:1)(cid:32)(cid:35)(cid:29)(cid:1)(cid:66)(cid:88)(cid:84)(cid:270)(cid:1)(cid:92)(cid:94)(cid:93)(cid:88)(cid:99)(cid:94)(cid:97)(cid:88)(cid:93)(cid:86)(cid:100)(cid:1)(cid:102)(cid:217)(cid:83)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:83)(cid:105)(cid:88)(cid:84)(cid:92)(cid:93)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5062 (cid:126)(cid:1)(cid:60)(cid:80)(cid:95)(cid:80)(cid:1)(cid:93)(cid:97)(cid:1)(cid:32)(cid:36)(cid:29)(cid:1)(cid:70)(cid:104)(cid:90)(cid:80)(cid:105)(cid:1)(cid:102)(cid:217)(cid:83)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:105)(cid:93)(cid:80)(cid:82)(cid:105)(cid:94)(cid:93)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:83)(cid:94)(cid:1)(cid:82)(cid:84)(cid:91)(cid:217)(cid:102)(cid:1)(cid:97)(cid:84)(cid:90)(cid:97)(cid:84)(cid:80)(cid:82)(cid:104)(cid:89)(cid:93)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:27)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:99)(cid:104)(cid:92)(cid:1)(cid:90)(cid:246)(cid:95)(cid:88)(cid:84)(cid:91)(cid:88)(cid:98)(cid:90)(cid:94)(cid:102)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:1)(cid:1) . 5063 (cid:126)(cid:1)(cid:60)(cid:80)(cid:95)(cid:80)(cid:1)(cid:93)(cid:97)(cid:1)(cid:32)(cid:37)(cid:29)(cid:1)(cid:1)(cid:70)(cid:104)(cid:90)(cid:80)(cid:105)(cid:1)(cid:102)(cid:217)(cid:83)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:102)(cid:88)(cid:84)(cid:97)(cid:105)(cid:82)(cid:87)(cid:93)(cid:88)(cid:94)(cid:102)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:105)(cid:93)(cid:80)(cid:82)(cid:105)(cid:94)(cid:93)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:83)(cid:94)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:81)(cid:94)(cid:97)(cid:100)(cid:1)(cid:102)(cid:94)(cid:83)(cid:104)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:82)(cid:84)(cid:91)(cid:100)(cid:1)(cid:105)(cid:80)(cid:94)(cid:95)(cid:80)(cid:28) trzenia ludności w wodę przeznaczoną do spożycia . . . . . . . . . . . . . . . . 5064 g (cid:126)(cid:1)(cid:60)(cid:80)(cid:95)(cid:80)(cid:1)(cid:93)(cid:97)(cid:1)(cid:32)(cid:38)(cid:29)(cid:1)(cid:1)(cid:70)(cid:104)(cid:90)(cid:80)(cid:105)(cid:1)(cid:102)(cid:217)(cid:83)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:83)(cid:105)(cid:88)(cid:84)(cid:92)(cid:93)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:105)(cid:93)(cid:80)(cid:82)(cid:105)(cid:94)(cid:93)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:83)(cid:94)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:81)(cid:94)(cid:97)(cid:100)(cid:1)(cid:102)(cid:94)(cid:83)(cid:104)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:82)(cid:84)(cid:91)(cid:100)(cid:1)(cid:105)(cid:80)(cid:94)(cid:95)(cid:80)(cid:99)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:28) nia ludności w wodę przeznaczoną do spożycia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5065 (cid:126)(cid:1)(cid:60)(cid:80)(cid:95)(cid:80)(cid:1)(cid:93)(cid:97)(cid:1)(cid:32)(cid:39)(cid:29)(cid:1)(cid:1)(cid:62)(cid:81)(cid:98)(cid:105)(cid:80)(cid:97)(cid:104)(cid:1)(cid:98)(cid:105)(cid:82)(cid:105)(cid:84)(cid:86)(cid:217)(cid:91)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:93)(cid:80)(cid:97)(cid:80)(cid:250)(cid:94)(cid:93)(cid:84)(cid:1)(cid:93)(cid:80)(cid:1)(cid:105)(cid:80)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:82)(cid:105)(cid:104)(cid:98)(cid:105)(cid:82)(cid:105)(cid:84)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:105)(cid:102)(cid:88)(cid:246)(cid:105)(cid:90)(cid:80)(cid:92)(cid:88)(cid:1)(cid:80)(cid:105)(cid:94)(cid:99)(cid:100)(cid:1)(cid:105)(cid:84)(cid:1)(cid:240)(cid:97)(cid:217)(cid:83)(cid:84)(cid:13)(cid:1) rolniczych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5066 (cid:126)(cid:1)(cid:60)(cid:80)(cid:95)(cid:80)(cid:1)(cid:93)(cid:97)(cid:1)(cid:32)(cid:40)(cid:29)(cid:1)(cid:1)(cid:62)(cid:81)(cid:98)(cid:105)(cid:80)(cid:97)(cid:104)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:105)(cid:93)(cid:80)(cid:82)(cid:105)(cid:94)(cid:93)(cid:84)(cid:1)(cid:83)(cid:94)(cid:1)(cid:94)(cid:82)(cid:87)(cid:97)(cid:94)(cid:93)(cid:104)(cid:1)(cid:98)(cid:88)(cid:84)(cid:83)(cid:91)(cid:88)(cid:98)(cid:90)(cid:1)(cid:91)(cid:100)(cid:81)(cid:1)(cid:86)(cid:80)(cid:99)(cid:100)(cid:93)(cid:90)(cid:217)(cid:102)(cid:27)(cid:1)(cid:83)(cid:91)(cid:80)(cid:1)(cid:90)(cid:99)(cid:217)(cid:97)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:100)(cid:99)(cid:97)(cid:105)(cid:104)(cid:92)(cid:80)(cid:28) . nie lub poprawa stanu wód jest ważnym czynnikiem w ich ochronie . . . . . . 5067 (cid:126)(cid:1)(cid:60)(cid:80)(cid:95)(cid:80)(cid:1)(cid:93)(cid:97)(cid:1)(cid:33)(cid:31)(cid:29)(cid:1)(cid:63)(cid:100)(cid:93)(cid:90)(cid:99)(cid:94)(cid:102)(cid:84)(cid:1)(cid:88)(cid:1)(cid:94)(cid:81)(cid:98)(cid:105)(cid:80)(cid:97)(cid:94)(cid:102)(cid:84)(cid:1)(cid:240)(cid:97)(cid:217)(cid:83)(cid:13)(cid:80)(cid:1)(cid:105)(cid:80)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:82)(cid:105)(cid:104)(cid:98)(cid:105)(cid:82)(cid:105)(cid:84)(cid:276)(cid:1)(cid:1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5068 l c r . w w w

l

Nr 59 — 4890 — Poz. 579 p 1. Stosowane skróty i pojęcia GIOŚ Główny Inspektor Ochrony Środowiska . GUS Główny Urząd Statystyczny v GZWP Główny Zbiornik Wód Podziemnych IPPC zintegrowane zapobieganie i ograniczanie zanieczyszczeń o JCWP jednolita część wód powierzchniowych JCWPd jednolita część wód podziemnych KE Komisja Europejska g KPOŚK Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych KZGW Krajowy Zarząd Gospodarki Wodnej MŚ Ministerstwo Środow.iska NFOŚiGW Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej l OSN obszar szczególnie narażony na zanieczyszczenia związkami azotu c pochodzącymi ze źródeł rolniczych OSO obszar specjalnej ochrony ptaków (Natura 2000) r PGW plan gospodarowania wodami na obszarze dorzecza PSH Państwowa Służba Hydrogeologiczna . PWŚK Program wodno-środowiskowy kraju w RDW dyrektywa 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2000 r. ustanawiająca ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej, tzw. Ramowa Dyrektywa Wodna RZGW regionalny zarząd gospodarki wodnej w SCW sztuczna część wód SCWP scalona część wód powierzchniowych SOO specjalny obszar ochrony siedlisk (Natura 2000) w SZCW silnie zmieniona część wód UE Unia Europejska WFOŚiGW wojewódzki fundusz ochrony środowiska i gospodarki wodnej WIOŚ wojewódzki inspektor ochrony środowiska WZMiUW wojewódzki zarząd melioracji i urządzeń wodnych

l

Nr 59 — 4891 — Poz. 579 p Dorzecze – obszar, z którego całkowity odpływ wód powierzchniowych następuje ciekami naturalnymi przez jedno ujście do morza. . Obszar dorzecza – obszar lądu i morza, składający się z jednego lub wielu sąsiadujących ze sobą dorzeczy wraz ze związanymi z nimi wodami podziemvnymi oraz morskimi wodami wewnętrznymi i wodami przybrzeżnymi, będący główną jednostką przestrzenną w gospodarowaniu wodami. o Jednolita część wód podziemnych – oznacza określoną objętość wód podziemnych występującą w obrębie warstwy wodonośnej lub zespołu warstw wodonośnych. g Jednolita część wód powierzchniowych – oznacza oddzielny i znaczący element wód powierzchniowych (jezioro lub inny naturalny zbiornik wodny, sztuczny zbiornik wody, rzeka, struga, strumień, potok, kanał lub ich część, morskie wody wewnętrzne, wody przejściowe . lub wody przybrzeżne). l Scalona część wód powierzchniowych – jednolite części wód, które zostały zgrupowane na c potrzeby opracowywania planów gospodarowania wodami i ich aktualizacji. Silnie zmieniona część wórd – jednolita część wód powierzchniowych, których charakter został w znacznym stopniu zmieniony w wyniku działalności człowieka. . Sztuczna część wód –powstała w wyniku działalności człowieka. w w w

l

Nr 59 — 4892 — Poz. 579 p 2. Planowanie w gospodarowaniu wodami zgodnie z Ramową Dyrektywą Wodną . Od czasu akcesji Polski do Unii Europejskiej nastąpiło szereg zmian w polityce kraju. v Wiele wysiłku włożono w dostosowanie polskiego prawodawstwa do przepisów UE. Zmienione zostały m.in. przepisy ustawy – Prawo wodne w celu transpozycji przepisów wspólnotowych w zakresie polityki wodnej UE. Politykę tą wyznaczają trzy podstawowe o dyrektywy: dyrektywa 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2000 r. ustanawiająca ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki g wodnej (Dz. Urz. WE L 327 z 22.12.2000, str. 1; Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne rozdz. 15, t. 5, str. 275, z późn. zm.), tzw. Ramowa Dyrektywa Wodna (RDW), dyrektywa 2006/118/WE Pa.rlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 grudnia 2006 r. w sprawie ochrony wód podziemnych przed zanieczyszczeniem l i pogorszeniem ich stanu (Dz. U. UE L 372 z 27.12.2006, str. 19), c dyrektywa 2007/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2007 r. w sprawie oceny ryzyka powodziowego i zarządzania nim (Dz. U. UE L 288 z 6.11.2007, str. 27). r Zmiany wprowadzone przepisami ww. dyrektyw mają przede wszystkim usprawnić działanie obecnie funkcjonujących systemów planowania i zarządzania w gospodarce wodnej państw . członkowskich. RDW weszła w życie dnia 22 grudnia 2000 r. Najważniejszym przesłaniem RDW jest w ochrona zasobów wodnych dla przyszłych pokoleń. Wprowadza ona zintegrowaną politykę wodną mająca na celu zapewnienie ludziom dostępu do czystej wody pitnej po rozsądnej cenie, która umożliwi rozwój gospodarczy i społeczny przy równoczesnym poszanowaniu potrzeb środowiska naturalnego Głównym celem RDW jest osiągnięcie dobrego stanu w wszystkich części wód, poprzez określenie i wdrożenie koniecznych działań w ramach zintegrowanych programów działań w państwach członkowskich do 2015 roku. Zgodnie z przepisami RDW planowanie gospodarowaniem wodami odbywa się w podziale na obszary dorzeczy. Zgodnie z ustawą z dnia 18 lipca 2001 r. – Prawo wodne (Dz. wU. z 2005 r. Nr 239, poz. 2019, z późn. zm.) w chwili obecnej na obszarze Polski wyznaczonych jest 10 obszarów dorzeczy: Wisły, Odry, Dniestru, Dunaju, Jarftu, Łaby, Niemna, Pregoły, Świeżej i Ücker. Dla każdego obszaru dorzecza opracowuje się plan gospodarowania wodami. Niniejszy dokument jest zatem jednym z dziesięciu PGW na obszarze Polski. Według RDW plany gospodarowania wodami są narzędziem planistycznym, które ma usprawnić proces osiągania celów środowiskowych. Stanowić one będą fundament podejmowania decyzji mających wpływ na stan zasobów wodnych oraz zasady

l

Nr 59 — 4893 — Poz. 579 p gospodarowania wodami w przyszłości. PGW będą miały wpływ nie tylko na kształtowanie gospodarki wodnej, ale także na inne sektory gospodarki, w tym: przemysł, rolnictwo, leśnictwo, gospodarkę komunalną, transport, rybołówstwo czy turystykę. PGW powinny . zostać uwzględnione w dokumentach planistycznych na poziomie krajowym i regionalnym, np. w koncepcji przestrzennego zagospodarowania kraju, strategii rozwoju województw czy v w wojewódzkich planach zagospodarowania przestrzennego. PGW jako dokumenty, które obejmują działania zmierzające do spełnienia celów RDW w zakresie osiągnięcia i utrzymania dobrego stanu wód, a w szczególności o ekosystemów wodnych i od wód zależnych - nie stoją w sprzeczności z realizacją działań mogących wpłynąć na pogorszenie stanu wód, o ile działania te służą nadrzędnemu celowi społecznemu lub wynikają z przyjętych polityk, planów lub programów, a ich realizacja jest g uzasadniona pod względem ekonomicznym, społecznym lub gospodarczym. PGW jest syntezą prac przeprowadzonych na obszarze dorzecza w pierwszym cyklu planistycznym i zawiera takie elementy jak: ogólny opis cech charakterys.tycznych obszaru dorzecza, podsumowanie identyfikacji znaczących oddziaływań antropogenicznych i oceny l ich wpływu na stan wód powierzchniowych i podziemnych, c wykaz obszarów chronionych, mapę sieci monitoringu, wraz z prezentacją programów monitoringowych, ustalenie celów środowiskowych dla jednolitych części wód i obszarów r chronionych, podsumowanie wyników analizy ekonomicznej związanej z korzystaniem z wód, . podsumowanie działań zawartych w programie wodno – środowiskowym kraju, wykaz innych szczegółowych programów i planów gospodarowania dotyczących w zlewni, sektorów gospodarki, problemów lub typów wód, wraz z omówieniem zawartości tych programów i planów, podsumowanie działań zastosowanych w celu informowania społeczeństwa i konsultacji społecznych, opis wyników i dokonanych na tej podstawie zmian w w planie, wykaz organów właściwych w sprawach gospodarowania wodami na obszarze dorzecza, informacje o sposobach i procedurach pozyskiwania informacji i dokumentacji w źródłowej wykorzystanej do sporządzenia planu oraz informacji o spodziewanych wynikach realizacji planu. W PGW szczególną rolę zajmuje podsumowanie działań, zawartych w PWŚK. Działania te winny zostać zrealizowane na obszarze dorzecza, w celu zapewnienia utrzymania lub poprawy jakości wszystkich wód do 2015 r., a w uzasadnionych przypadkach w terminie późniejszym. Dotyczą one zarówno konkretnych przedsięwzięć inwestycyjnych jak i środków o charakterze administracyjnym, ekonomicznym, badawczym, informacyjnym czy edukacyjnym.

l

Nr 59 — 4894 — Poz. 579 p 3. Ogólny opis cech charakterystycznych obszaru dorzecza . v o g . l c r . w w w Rysunek 1. Pokrycie terenu obszaru dorzecza Świeżej

l

Nr 59 — 4895 — Poz. 579 p Główną rzeką tego obszaru dorzecza jest Świeża o długości całkowitej 65 km. Rzeka głównie płynie przez terytorium Federacji Rosyjskiej i uchodzi do Zalewu Wiślanego. Do pozostałych największych cieków obszaru dorzecza Świeżej należą: Stradyk, Bezleda, . Kanał Młyński. Obszar dorzecza Świeżej położony jest w północnvej części Polski. Wg podziału administracyjnego leży w północno – zachodniej części województwa warmińsko – mazurskiego. Graficzne odwzorowanie granic obszaru dorzecza przedstawione zostało na mapie nr 1 (załącznik nr 1). o Na obszarze dorzecza Świeżej całkowita długość jednolitych części wód powierzchniowych rzeki wynosi 64,71 km, są to wody naturalne. W granicach Polski powierzchnia obszaru dorzecza Świeżej wynosi 161 km2, g co stanowi mniej niż 1% powierzchni kraju. W strukturze użytkowania gruntów na terenie dorzecza największy obszar zajmują tereny rolne, które stanowią ok. 60 % powierzchni, tj. 96,1 km2. Lasy i ekosystemy seminaturalne zajmują ok. 39 % tj. 63,6 km2 powierzchni. Tereny . zantropogenizowane zajmują powierzchnię 0,8 km2 (ok. 0,5 % powierzchni). Strukturę użytkowania gruntów na obszarze dolrzecza Świeżej przedstawia rysunek 1. Obszar dorzecza Świeżej obejmuje niewielki fragment w obrębie JCWPd nr 20 c w północnej części kraju. Występują 2 piętra wodonośne – czwartorzędowe i neogeńsko – paleogeńskie. Piętro czwartorzędowe związane jest z osadami piaszczysto – żwirowymi (sandry, poziomy międzyglinowe, kopalne doliny). Tworzą kilka poziomów wodonośnych r izolowanych glinami. Miąższość osadów piaszczysto – żwirowych oraz ich korzystne parametry hydrogeo.logiczne tworzą ten obszar bardzo zasobnym w wody powierzchniowe. Są to wody dobrej jakości, wymagające prostego uzdatniania ze względu na lokalnie wyższe zawartoś w ci Fe i Mn. Mineralizacja wynosi 380 mg/dm3. Wody podziemne piętra neogeńsko – paleogeńskiego związane są z utworami piaszczystymi, oddzielonymi mułkami i iłami. Ze względu na dostępność wód piętra czwartorzędowego wody starszych pięter nie są eksploatowane (Nowakowski, Nowicki, 2007). w Na obszarze dorzecza Świeżej brak głównych zbiorników wód podziemnych. Wody powierzchniowe Odwzorowanie położenia granic części wód powierzchniowych w Na obszarze dorzecza Świeżej wyznaczonych jest obecnie: 4 jednolite części wód rzek, 1 jednolita część wód jezior. Powyższą informację przedstawiono na mapie nr 2 (załącznik nr 1). Tabelaryczne zestawienie wszystkich JCWP, zostało zamieszczone w załączniku nr 2.

l

Nr 59 — 4896 — Poz. 579 p Odwzorowanie typów części wód powierzchniowych w dorzeczu Wydzielenie różnych typów wód jest wstępnym etapem na drodze do ustalenia zgodnej z RDW oceny i klasyfikacji stanu ekologicznego wód. Opra.cowanie typologii wód powierzchniowych było niezbędne z powodu ogromnej różnorodności warunków v środowiskowych, które wpływają na charakter występowania organizmów wodnych. Warunki środowiskowe wynikają z takich czynników, jak m. in.: położenie geograficzne, o wysokość bezwzględna, geologia terenu, morfologia terenu. g Typy wód, w warunkach nie naruszonych przez człowieka, różnią się pod względem cech biologicznych. Z tego względu stanowić będą wzorzec do określenia stopnia odchylenia przy ocenie stanu ekologicznego wód. Dlatego dobry stan charakteryzowany jest w zależności od poszczególnych typów wód. . W zakresie prac związanych z wyznaczaniem typów części wód posłużono się l typologią abiotyczną zgodnie z wymaganiami RDW. Typologie ustalono przy zastosowaniu c „systemu A” lub „systemu B” (Załącznik II RDW). Przy czym stosowanie „systemu A” części wód zróżnicowano wg właściwych ekoregionów. Obszar dorzecza Świeżej leży w obrębie dwóch ekoregionów: Regionu Bałtyckiego r oraz Równin Wschodnich. Odwzorowanie położenia granic ekoregionów przedstawia mapa nr 6 (załącznik nr 1). . W zakresie ustalenia typologii rzek przeanalizowano następujące parametry: wielkość powierzchni zlewni cieków, wysokość n.p.m. oraz typ podłoża. W zakresie ustalenia typologii w jezior zastosowano kryteria tzw. „systemu B” wg RDW. Typologia abiotyczna jezior została ustalona na podstawie analizy danych dla 749 jezior w Polsce. Oprócz kryteriów abiotycznych typologii, przeanalizowano również szereg parametrów dodatkowych, mających znaczenie weryfikujące, jak kategoria podatności zbiornika na degradację, klasa czystości wody, czy w podstawowe wskaźniki chemiczne. Parametry te były pomocne przy ustaleniu, czy pewne budzące wątpliwości wartości parametrów typologii, jak niski odczyn, wysokie przewodnictwo czy zasadowość, wynikają z naturalnych uwarunkowań danego ekosystemu (jego typu), czy raczej mogą być wynikiem wpływu antropogenicznego i powinny zostać w pominięte. Na podstawie kombinacji przyjętych klas wybranych parametrów wydzielono siedem typów podstawowych jezior, dodatkowo podzielonych na podtypy pod względem stratyfikacji termicznej wód. Typy jednolitych części wód powierzchniowych rzecznych Typy jednolitych części wód powierzchniowych rzecznych zostały ustalone przy zastosowaniu systemu A wg RDW (Załącznik II).

l

Nr 59 — 4897 — Poz. 579 p Na obszarze dorzecza Świeżej, na obszarach nizinnych położonych <200 m n.p.m., wyróżniono jeden typ cieków: typ 17 – potok nizinny piaszczysty – cieki o podłożu budowanym z utworów . staroglacjalnych, o powierzchni zlewni od 10 km2 do 100 km2 (4 JCWP). v Typy jednolitych części wód powierzchniowych jeziornych Na obszarze dorzecza Świeżej występuje jeden typ 6b - jezioro o wysokiej zawartości wapnia, dużym wypływie zlewni, niestratyfikowane (1 JCWP). o Typy wód na obszarze dorzecza Świeżej zostały przedstawione na mapie nr 5 (załącznik nr 1). Wyznaczenie silnie zmienionych i sztucgznych części wód Zakwalifikowanie wód do silnie zmienionych lub sztucznych części wód, zgodnie z RDW, jest możliwe, jeżeli: wdrożenie działań, które. zmierzają do przywrócenia dobrego stanu ekologicznego tych wód w zakresie hydromorfologii, miałoby zdecydowanie l niekorzystny wpływ przede wszystkim na środowisko w szerszym znaczeniu, jak c również na dotychczasowe formy użytkowania, aktualnie nie istnieją znacząco lepsze rozwiązania alternatywne (wykonalne technicznie oraz akceptowalne ekonomicznie), które zapewniłyby osiągnięcie r analogicznych „korzyści” z użytkowania wód. Prace związane z wyznaczeniem silnie zmienionych i sztucznych części wód były . prowadzone dwuetapowo. Pierwszy etap, tzw. wstępnego wyznaczania SZCW i SCW polegał na zastowsowaniu szeregu wskaźników zmian hydromorfologicznych części wód dla oceny rzeczywistych zmian w morfologii i hydrologii cieków, mogących mieć wpływ na możliwości osiągnięcia przez te części wód dobrego stanu. Drugi etap wyznaczania miał za zadanie uzasadnienie, na podstawie szeregu analiz alternatywnych rozwiązań konieczności i zasadności wyznaczenia części wód jako silnie zmienione bądź sztuczne. Analizy te w wykonywane były również pod kątem uzasadnienia ekonomicznej opłacalności pozostawienia lub zmiany dotychczasowego sposobu użytkowania danej części wód. Na obszarze dorzecza Świeżej nie wyznaczono silnie zmienionych i sztucznych części wód powierzchniowych. w Określenie warunków referencyjnych dla typów części wód powierzchniowych Warunki referencyjne stanowią ustalone dla poszczególnych typów wód wartości wzorcowe w zakresie elementów jakości hydromorfologicznej i fizykochemicznej a przede wszystkim jakości biologicznej, odpowiadającej bardzo dobremu stanowi ekologicznemu tych wód.

l

Nr 59 — 4898 — Poz. 579 p W roku 2004 zostały przeprowadzone w Polsce pierwsze prace w zakresie ustalenia warunków referencyjnych odpowiednich dla poszczególnych typów wód powierzchniowych, zgodnie z wymaganiami załącznika RDW. Prace te miały na celu ustalenie wstępnych . warunków referencyjnych dla wybranych typów wód, na podstawie ówcześnie istniejących informacji w tym zakresie tj. wyników monitoringu wódv oraz danych literaturowych. Przeprowadzone prace polegały przede wszystkim na rozpoznaniu metod stosowanych do wyznaczania warunków referencyjnych, inwentaryzacji istniejących danych, wskazaniu typów wód rzecznych, jeziornych, przejściowych i oprzybrzeżnych, dla których miały być wyznaczone wstępne warunki referencyjne. Na tym etapie wykonano również wstępną charakterystykę warunków referencyjnych dla wybranych typów wód w poszczególnych kategoriach wraz z określeniem braków w danych, w zakresie elementów g hydromorfologicznych, fizykochemicznych i biologicznych. Ustalenie jedynie wstępnych warunków referencyjnych dla niektórych z wybranych typów wód spowodowane było licznymi brakami w informacjach, zwłaszcza w zakresie danych biologicznych. Elementem . prac przeprowadzonych w roku 2004 w zakresie ustalania warunków referencyjnych, było również ustalenie kształtu sieci lmonitoringowej w celu pozyskania informacji o uwarunkowaniach biologicznych panujących w poszczególnych typach wód. c W wyniku przeprowadzonych prac ustalono warunki referencyjne dla typów wód w poszczególnych kategoriach wód: Wody płynące (rzeki i portoki) Wstępne warunki referencyjne określono dla wszystkich typów wód w tej kategorii, przy czym: . Szczegółowo opisano warunki dla ośmiu typów wód płynących: w 1. Potok tatrzański krzemianowy, 2. Potok tatrzański węglanowy, 3. Potok sudecki, 4. Potok wyżynny krzemianowy z substratem gruboziarnistym – zachodni, w 5. Potok wyżynny krzemianowy z substratem drobnoziarnistym – zachodni, 7. Potok wyżynny węglanowy z substratem gruboziarnistym, 18. Potok nizinny żwirowy, 20. Rzeka nizinna żwirowa. w Ogólnie opisano warunki dla trzech typów: 22. Rzeki przyujściowe pod wpływem wód słonych, 24. Rzeki w dolinach zatorfionych, 25. Rzeki łączące jeziora. Dla pozostałych 15 typów wód płynących dokonano opisu warunków abiotycznych oraz niekompletnego opisu warunków biologicznych (z uwagi na brak danych w tym zakresie).

l

Nr 59 — 4899 — Poz. 579 p Jeziora Specyficzne dla typu wartości referencyjne dla chlorofilu a i makrofitów w jeziorach W chwili obecnej istnieje w Polsce oficjalna klasyfikacja jezior, zgodna z RDW, . wyłącznie na podstawie chlorofilu a (obfitość fitoplanktonu) i makrofitów. Dla tych elementów biologicznych wyznaczono wartości referencyjne.v Chlorofil a Wartości referencyjne ustalono dla o4 typów jezior: stratyfikowanych i niestratyfikowanych i w ich obrębie dla jezior o małej (<2) i dużej (>2) wartości wskaźnika Schindlera. Podstawą wyznaczenia wartości referencyjnych była analiza danych z potencjalnych stanowisk referencyjnych wyselekcjonowanych na podstawie kryteriów presji. Jest to jedna z metod rekomendowanych przez Komisję Europejską w ramach Wspólnej Strategii Wdrażania RDW (metoda przestrzenna - spatially based metod). Wartość referencyjną chlorofilu a stanowi mediana ze średnich wartości parametru w populacji jezior referencyjnych w obrębie wyżej wymienionych typów. Wartości referencyjne dla chlorofilu a przedstawia poniższa tabela. Tabela 1. Wartości referencyjne dla chlorofilu a

w Makrofity Podstawą oceny jezior na podstawie makrofitów jest Makrofitowy Indeks Stanu Ekologicznego. Indeks służy do oceny jezior ramieniowych głębokich i ramieniowych płytkich, a więc do klasyfikacji dwóch typów jezior o wodach twardych, wydzielonych na podstawie wmakrofitów. Nie stosuje się do jezior lobeliowych, dla których klasyfikacji na podstawie makrofitów dotąd nie opracowano. Przy ustalaniu warunków referencyjnych, a następnie przy opracowywaniu klasyfikacji jezior na podstawie makrofitów zastosowano, podobnie jak w przypadku chlorofilu a, metodę przestrzenną, czyli przeanalizowano dane o roślinności wz potencjalnych stanowisk referencyjnych wyselekcjonowanych na podstawie kryteriów presji. Wartość indeksu zawiera się pomiędzy 1 a 0. Jako wartość referencyjną (mieszcząca się w zakresie stanu bardzo dobrego) przyjęto graniczną wartość dla stanu bardzo dobrego i dobrego, wynoszącą w obu typach jezior 0,680. Na podstawie wskazanych warunków referencyjnych dla poszczególnych typów wód, dokonano oceny stanu ekologicznego tych wód i tym samym wskazano wody/obszary mogące pełnić funkcje referencyjne, dla wypełnienia zobowiązań wynikających z załącznika II

l

Nr 59 — 4900 — Poz. 579 p RDW, w zakresie utworzenia sieci referencyjnej dla poszczególnych typów części wód powierzchniowych. Jednak z uwagi na brak warunków dla wszystkich typów wód powierzchniowych, zadanie to będzie również wymagało uzupełnienia w dalszych pracach . planistycznych. Procedurę ustalenia warunków referencyjnych przeprovwadzono zgodnie z wymogami załącznika II do RDW oraz zgodnie z wytycznymi metodycznymi do ustalenia warunków referencyjnych i granic klas stanu ekologicznego dla śródlądowych wód powierzchniowych, przejściowych i przybrzeżnych. Jednak opracowane woówczas wstępne warunki referencyjne wymagają weryfikacji na podstawie uzyskanych wyników z przeprowadzonych badań. W ramach realizowanych od 2005 r. badań monitoringowych wód powierzchniowych, pozyskiwane są informacje do uszczegółowienia prac nad ustaleniem warunków g referencyjnych. Uzyskane wyniki będą podstawą do ustalenia właściwych wartości granicznych stosowanych przy ocenie stanu wód. Obecnie obowiązujące są wstępne warunki referencyjne ustalone w 2004 r. . Wody podziemne l Odwzorowanie położeniac granic części wód podziemnych W wyniku podziału obszaru Polski na jednolite części wód podziemnych wyznaczono 161 JCWPd. Przy wydzielaniu JCWPd brano pod uwagę szereg materiałów i podziałów r obowiązujących w hydrogeologii. Są to m.in. Atlas hydrogeologiczny Polski, Mapa hydrogeologiczna Polski w skali 1:50 000, mapa Głównych Zbiorników Wód Podziemnych, . obszary bilansowe wydzielone w obszarach wodnych, Mapa Podziału Hydrograficznego w Polski, różnego typu ekosystemy. Głównymi kryteriami przy wyznaczaniu JCWPd były: związek hydrauliczny wód podziemnych z wodami powierzchniowymi, typ ośrodka geologicznego i rozciągłości poziomów wodonośnych, granice hydrauliczne i hydrostrukturalne, warunki zasilania wód podziemnych, w związek wód podziemnych z ekosystemami bagiennymi (obszary sieci Natura 2000), rozmieszczenie punktów monitoringu wód podziemnych, strefy poboru wód podziemnych kształtujące regionalny układ krążenia w(aglomeracji miejsko-przemysłowych i górnictwa), charakter i zasięg antropogenicznego oddziaływania oraz stopnia przekształcenia chemizmu wód podziemnych, grupowania jednorodnych jednolitych części wód podziemnych o zbliżonym stanie chemicznym i ilościowym (agregacja według wybranego kryterium jednorodności).

l

Nr 59 — 4901 — Poz. 579 p Na obszarze dorzecza Świeżej występuje fragment JCWPd o kodzie 7200_020. Odwzorowanie położenia granic części wód podziemnych przedstawia mapa nr 4 (załącznik nr 1). . v o g . l c r . w w w

l

Nr 59 — 4902 — Poz. 579 p 4. Podsumowanie znaczących oddziaływań i wpływów działalności człowieka na stan wód powierzchniowych i podziemnych . W ramach charakterystyki obszaru dorzecza, zgodnie z art. 5 RDW, w Polsce v dokonano analizy mającej na celu identyfikację znaczących oddziaływań antropogenicznych (presji) na wody oraz oceny wpływu działalności człowieka na środowisko wodne. Prace te miały na celu dostarczenie informacji niezbędnych do wykonania oceny ryzyka nieosiągnięcia o celów środowiskowych przez jednolite części wód na obszarze dorzecza. Do identyfikacji znaczących oddziaływań antropogenicznych wykorzystano m.in. dane gromadzone w jednostkach administracji w zakresie użytkowania wód, w tym pobory wody i zrzuty g ścieków komunalnych i przemysłowych, wielkość nawożenia, hodowlę zwierząt. Uwzględniono również dostępne dane z monitoringu wód w zakresie poszczególnych wskaźników fizykochemicznych, biologicznych i hydromorfologicznych. . Na obszarze dorzecza Świeżej zidentyfikowano następujące rodzaje presji: l Zanieczyszczenia obszarowe wraz z krótką charakterystyką użytkowania c gruntów Podstawowym czynnikiem wpływającym na jakość wód powierzchniowych są niekontrolowane zrzuty rścieków bytowo-gospodarczych z nieskanalizowanych miejscowości oraz dopływające obszarowo zanieczyszczenia z użytków rolnych. . Działalność rolnicza w W strukturze użytkowania gruntów na terenie dorzecza grunty orne stanowią 50,9 km2 ogólnej powierzchni tj. 58,8%. 40,2% zajmują lasy i tereny zielone rozciągające się na powierzchni 34,7 km2. Wielkość hodowli wynosi 1720 DJP na obszarze dorzecza. wZebrane informacje odnośnie identyfikacji znaczących oddziaływań antropogenicznych, oceny stanu wód oraz prognoza rozwoju posłużyły do oceny ryzyka nieosiągnięcia celów środowiskowych tzn. wskazania tych części wód, dla których istnieje ryzyko, iż do roku 2015 nie osiągną one dobrego stanu wód. W wyniku przeprowadzonej wanalizy na obszarze dorzecza Świeżej wydzielono 1 jednolitą części wód jezior zagrożoną nieosiągnięciem celów środowiskowych. Zrzuty ścieków komunalnych z terenów nieobjętych kanalizacją O niedostatecznym stopniu oczyszczania ścieków świadczy fakt, że zaledwie ok. 210 mieszkańców dorzecza podłączonych jest do kanalizacji. Pozostałe 90% korzysta z przydomowych szamb, oczyszczalni lub odprowadza ścieki w sposób niekontrolowany.

l

Nr 59 — 4903 — Poz. 579 p Z wodociągów natomiast korzysta ok. 1 600 mieszkańców obszaru co stanowi 93% mieszkańców. Liczba ludności na obszarze dorzecza wynosi ok. 1 700 mieszkańców. Liczba . mieszkańców nie objęta kanalizacją stanowi, aż 93% wszystkich mieszkańców dorzecza. Wielkość ładunku zanieczyszczeń dopływających do wód z obszarów nieobjętych kanalizacją (BZT , ChZT , N , P , zawiesina ogólna) [kg/rok] przedstawiono w poniższej 5 Cr og og tabeli [oszacowano na podstawie danych z GUS, 2007]. Tabela 2. Oszacowany łączny ładunek zanieczyszczeń w ściekach nieoczyszczonych, pochodzący od mieszkańców niepodłączonych do kanalizacji

l Na obszarze dorzecza Świeżej średni ładunek zanieczyszczeń pochodzący od mieszkańców niepodłączonych do kanalizacji w przeliczeniu na km2 powierzchni dorzecza przedstawiono w poniższej tabeli [oszacowano na podstawie danych z GUS, 2007]: Tabela 3. Średni ładunek zanieczyszczeń pochodzący od mieszkańców niepodłączonych do kanalizacji w przeliczeniu na km2 powierzchni obszaru dorzecza

wAnaliza wpływów antropogenicznych uzupełniona została o prognozę rozwoju do 2015 roku zmierzającą do oceny możliwych zmian w środowisku wodnym w wyniku przyszłej działalności człowieka. Do wykonania prognozy wykorzystano dane z oficjalnych dokumentów strategicznych rozwoju kraju, m.in.: Strategię Rozwoju Kraju na lata 2007-2015, wII Politykę Ekologiczną Kraju, Strategię Gospodarki Wodnej, Program Rozwoju Obszarów Wiejskich. Niedobory wód podziemnych Stopień wykorzystania zasobów wód podziemnych został opracowany przez zespół pod kierownictwem T. Hordejuka (2008). Został on wyrażony w procentach jako stosunek poboru całkowitego do zasobów wód podziemnych. Na tej podstawie można określić

l

Nr 59 — 4904 — Poz. 579 p szacunkowy stopień wielkości rezerw wód podziemnych, który został wyrażony w 5 stopniowej skali (bardzo wysoki, wysoki, umiarkowany, niski, brak rezerw) Dla obszaru dorzecza Świeżej określony został jako bardzo wysoki. Zasoby wód podziemnych . wykorzystane są w 7,5 %. Na obszarze dorzecza Świeżej nie stwierdzono wystąpienia lejów depresji o znaczeniu v regionalnym ani obszarów na których miało miejsce trwałe obniżenie zwierciadła wód podziemnych wywołane czynnikiem antropogenicznym. o g . l c r . w w w

l

Nr 59 — 4905 — Poz. 579 p 5. Zmiany klimatu a gospodarowanie wodami w pierwszym cyklu planistycznym . W poniższym rozdziale omówiono zmiany klimatu na przestrzeni wielolecia 1971 – v 2005. Obszar dorzecza Świeżej, należy do najchłodniejszych obszarów w kraju (poza terenami górskimi). Charakteryzuje się on dużą zmiennością, na którą wpływa częste o ścieranie się różnych mas powietrza, wilgotnych polarno – morskich z północnego zachodu i nadciągających ze wschodu mroźnych, polarnych w zimie a ciepłych, kontynentalnych w lecie. Lata są tu łagodne i krótkie, zimy zaś długie i chłodne. Średnia długość trwania zimy g to 95 – 100 dni, natomiast lato trwa od 65 do 75 dni. Średnia temperatura w zimę waha się w granicach od -3 do -3,5 °C, natomiast w lecie poniżej 17,5 °C. Okres wegetacji wynosi od 180 do 190 dni, czyli jest o 2 – 4 tygodnie krótszy niż w południowo – zachodniej Polsce. . Średnie opady roczne wynoszą 600 – 750 mm. Obszar ten charakteryzuje się występowaniem silnych wiatrów, głównie południowo – zachodnich. l Ze względu na wysokość opadów notowaną w poszczególnych latach na obszarze c dorzecza Świeżej zaobserwować można trend rosnący (rys. 2). r . w w Rysunek 2. Trendy rocznych sum opadów atmosferycznych na obszarze Polski w okresie 1891-2000 Źródło: Zawora T., Ziernicka A. 2003. Precipitation variability in time in Poland in the light of multi-annual mean values (1891-2000). Studia Geograficzne 75 Acta Universitatis Wratislaviensis No 2542, Wrocław 2003, 123- 128. w Obserwowane i prognozowane skutki globalnego ocieplenia w Polsce Badania dotyczące zmian granic zasięgów regionów rolniczo-klimatycznych na obszarze Polski wykazały, że powierzchnia regionu umiarkowanie ciepłego i ciepłego o sumie temperatury ≥10,0°C wynoszącej odpowiednio 2400 – 2800 i 2800 – 3200°C w okresie 1971- 2000 wynosiła odpowiednio 62 i 0%. Dla scenariusza podniesienia się temperatury powietrza

l

Nr 59 — 4906 — Poz. 579 p o 1°C wartości te będą wynosiły 75 i 22%. Przy niezmienionej sumie opadów atmosferycznych i podwyższonej temperaturze powietrza na skutek zwiększonego parowania wzrośnie powierzchnia regionów o niedostatecznym uwilgotnieniu atmosfery . i zmniejszy się powierzchnia regionów wilgotnych i optymalnego uwilgotnienia. Dla scenariusza wzrostu temperatury powietrza o 1°C powierzcvhnia regionów wilgotnego, optymalnego uwilgotnienia i umiarkowanie suchego na obszarze Polski zmieni się z 10, 70 i 20% do 9, 48 i 43% (rys. 3, 4).(Ziernicka-Wojtaszek 2009, 13(3), 803-812). Zasięgi regionów wilgotnościowych określone były przez wartościo współczynnika hydrotermicznego Sielianinowa K=10P/t w okresie od czerwca do sierpnia gdzie P oznacza sumę opadów, a t sumę średnią dobową temperatury. Z ekstrapolacji trendu temperatury powietrza można przyjąć, że wspomniane wyżej zmiany zaistnieją na początku trzeciej dekady XXI. g Ustka Lębork Ustka Lębork Koszalin Elbląg Kętrzyn Suwałki Świnoujście Koszalin Elbląg Kętrzyn Suwałki Świnoujście Resko SzczecinekChojnice Olsztyn . Szczecin Resko SzczecinekChojnice Olsztyn Szczecin Piła Toruń Mława Ostrołęka Białystok Gorzów Wlkp. Piła Toruń Mława Ostrołęka Białystok Gorzów Wlkp. l Płock Płock Słubice Poznań Słubice Zielona Góra Leszno Poznań Kalisz Koło Łódź Warszawa c Siedlce Terespol Zielona Góra Leszno Kalisz Koło Łódź Warszawa Siedlce T W e ł r o e d s a p w o a l Zgorzele J c elenia Gó L r e a gnica Wrocław Opole Wieluń Częstochowa Sulejów Kielce Sandom Pu ie ła rz wyLublin Zam W o ł ś o ć dawa Zgorzele J c elenia Gó L r e a gnica Kłodzko Wrocław Opole Wieluń Częstochowa Sulejów Kielce Sandom Pu ie ła rz wyLublin Zamość Kłodzko Katowice Racibórz Bie K ls a k to o w -B ic ia e ła Kraków Nowy T S a ą r c n z ów Rzeszów Lesko Przemyśl Racibórz Bielsko-Biała Kraków Nowy T S a ą r c n z ów Rzeszów Lesko Przemyśl Regiony termiczne Regiony wilgotnościowe Suma temperatury Wartości współczynnika ≥10°C hydrotermicznego

Ciepły 2800° – 3200° Bwardzo ciepły 3200° – 3600° Rysunek 3. Regiony pluwiotermiczne na obszarze Rysunek 4. Regiony pluwiotermiczne na obszarze Polski w latach 1971-2000 Polski w latach 1971-2000 scenariusz +1°C Źródło: Ziernicka-Wojtaszek A. 2009. Weryfikacja Źródło: Ziernicka-Wojtaszek A. 2009. Weryfikacja rolniczo-klimatycznych regionalizacji Polski w świetle rolniczo-klimatycznych regionalizacji Polski w świetle wwspółczesnych zmian klimatu. Acta Agrophysica, 13(3), współczesnych zmian klimatu. Acta Agrophysica, 803-812. 13(3), 803-812. W celu sprawdzenia powiększania się zjawiska suszy w ostatnim 10-leciu XX w. porównano wartości temperatury, opadów i stopnia uwilgotnienia wierzchniej warstwy gleby w okresie 1971-2000 i 1991-2000. Stwierdzono, że wzrost temperatury

l

Nr 59 — 4907 — Poz. 579 p powietrza wyniósł 0,5 °C, suma opadów atmosferycznych wzrosła o 11 mm, natomiast stopień uwilgotnienia gleby zmniejszył się o 0,5 w przyjętej skali. Można zauważyć, że przy wzroście temperatury powietrza i nieznacznym wzroście . sumy opadów atmosferycznych nastąpiło powiększenie się zjawiska suszy na skutek zwiększonej ewapotranspiracji. Potwierdzają to badania Prevssa (1963), z których wynika iż przy wzroście temperatury powietrza o 1,0 °C wartość optymalna opadów atmosferycznych w skali miesiąca powinny być wyższa o 5 mm. Ziernicka (2004) wykazała, że przy wzroście temperatury powietrza o 1,0 °C, niedobór opadówo okresie wegetacyjnym IV-X wyniesie 6,3 mm, a przy wzroście temperatury o 2,0 °C – 14,5 mm na obszarze Polski bez uwzględnienia zróżnicowania regionalnego. W związku z rosnącą wartością współczynnika zmienności opadów i wzrostem częstości g występowania zachmurzenia typu konwekcyjnego należy spodziewać się zwiększenia częstości zarówno powodzi, opadów o dużej intensywności jak i okresów suszy. Fakt ten należy uwzględnić w analizie dynamiki zmian zanieczyszczeń wody zależnych w dużej mierze . od stanów wody i wartości przepływów. Obserwowany i prognozowlany wzrost temperatury powietrza spowodowany współczesnymi zmianami klimatu może wpłynąć na procesy fizyczne, chemiczne i biologiczne c w ciekach i zbiornikach wodnych, a niekiedy prowadzić do pogorszenia jakości wody. Dla potrzeb przyszłych planów niezbędne jest uwzględnienie badań nad zmianami klimatu w celu podjęcia właściwych działań zapobiegających pogorszeniu stanu wód. r Na podstawie pozyskanych danych dla obszaru Polski oraz założonego horyzontu . czasowego dla pierwszego cyklu planowania wg RDW można stwierdzić, iż przewidywane w zmiany klimatu Polski, a więc także na obszarze dorzecza Świeżej nie będą znaczące wobec jakichkolwiek działań zidentyfikowanych w PGW. w w

l

Nr 59 — 4908 — Poz. 579 p 6. Określenie i odwzorowanie obszarów chronionych . RDW wymaga od państw członkowskich dokonywania przeglądu oraz uaktualniania rejestru obszarów chronionych (art. 6). W Polsce przegląd ten vmiał miejsce w roku 2007, czyli cztery lata po sporządzeniu pierwszego rejestru tych obszarów w roku 2003, którego zawartość była przedmiotem Raportu do KE w roku 2005. Prace przeprowadzone w 2007 roku miały na celu aktualizację wykazów: o wód powierzchniowych i podziemnych, które są lub mogą być wykorzystywane dla zaopatrzenia ludności w wodę przeznaczoną do spożycia - wyznaczonych na mocy RDW ustanawiającej ramy gwspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej, transponowanej ustawą z dnia 18 lipca 2001 r. – Prawo wodne (Dz. U. z 2005 r., Nr 239, poz. 2019 z późn. zm.), części wód przeznaczonych do celów rekreacyjnych, w tym obszary wyznaczone . jako kąpieliska – wyznaczone na mocy dyrektywy Rady 76/160/EWG z dnia 8 grudnia 1975 r. dotycząclej jakości wody w kąpieliskach (Dz. Urz. WE L 31 z 05.02.1976, str. 1; Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne rozdz. 15, t. 1, str. 26) c (uchylonej dyrektywą 2006/7/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 lutego 2006 r. dotyczącą zarządzania jakością wody w kąpieliskach i uchylającą dyrektywę 76r/160/EWG (Dz. Urz. UE L 64 z 04.03.2006, str. 37)), transponowanej przez ustawę z dnia 18 lipca 2001 r. – Prawo wodne, a w szczególności przez rozporząd.zenie Ministra Zdrowia z dnia 16 października 2002 r. w sprawie wymagań, jakim powinna odpowiadać woda w kąpieliskach (Dz. U. Nr 183, w

), wód powierzchniowych i podziemnych uznanych za wrażliwe oraz obszarów szczególnie narażonych na zanieczyszczenia związkami azotu ze źródeł rolniczych, z których należy ograniczyć odpływ azotu do tych wód - wyznaczonych na mocy w dyrektywy Rady 91/676/EWG z dnia 12 grudnia 1991 r., dotyczącej ochrony wód przed zanieczyszczeniami powodowanymi przez azotany pochodzenia rolniczego, transponowanej do polskiego prawodawstwa poprzez: o ustawę z dnia 18 lipca 2001 r. – Prawo wodne, wo ustawę z dnia 27 kwietnia 2001 r. – Prawo ochrony środowiska (Dz. U. z 2008 r., Nr 25, poz. 150 z późn. zm.), o ustawę z dnia 10 lipca 2007 r. o nawozach i nawożeniu (Dz. U. Nr 147, poz. 1033), oraz rozporządzenia wykonawcze do ww. ustaw:

l

Nr 59 — 4909 — Poz. 579 p o rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 23 grudnia 2002 r. w sprawie kryteriów wyznaczania wód wrażliwych na zanieczyszczenie związkami azotu ze źródeł rolniczych (Dz. U. Nr 241, poz. 2093), . o rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 23 grudnia 2002 r. w sprawie szczegółowych wymagań, jakim powinny vodpowiadać programy działań mających na celu ograniczenie odpływu azotu ze źródeł rolniczych (Dz. U. z 2003 r. Nr 4, poz. 44), o rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Roozwoju Wsi z dnia 16 kwietnia 2008 r. w sprawie szczegółowego sposobu stosowania nawozów oraz prowadzenia szkoleń z zakresu ich stosowania (Dz. U. Nr 80, poz. 479), obszarów przeznaczonych do ochrony siedlisk lub gatunków, dla których g utrzymanie lub poprawa stanu wód jest ważnym czynnikiem w ich ochronie – w tym obszarów wyznaczonych na mocy dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/147/WE z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie ochrony dzikiego . ptactwa (wersja ujednolicona) (Dz. Urz. UE L 20 z 26.01.2010, str. 7), transponowanej przez usltawę z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody (Dz. U. z 2009 r. Nr 151, poz. 1220, z późn. zm.), a w szczególności przez: c o rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 12 stycznia 2011 r. w sprawie obszarów specjalnej ochrony ptaków (Dz. U. Nr 25, poz. 133), oraz na mocy dyrektywy Rady 92/43/EWG z dnia 21 maja 1992 roku w sprawie r ochrony siedlisk naturalnych oraz dzikiej fauny i flory (Dz. Urz. WE L 206 z 22.07.199.2, str. 7, z późn. zm.; Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne rozdz. 15, t. 2, str. 102), transponowanej również przez ustawę z dnia 16 kwietnia 2004 r. w o ochronie przyrody, a w szczególności przez rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 13 kwietnia 2010 r. w sprawie siedlisk przyrodniczych oraz gatunków będących przedmiotem zainteresowania Wspólnoty, a także kryteriów wyboru obszarów kwalifikujących się do uznania lub wyznaczenia jako obszary Natura 2000 w(Dz. U. Nr 77, poz. 510). W odniesieniu do wykazu obszarów przeznaczonych do ochrony gatunków wodnych o znaczeniu ekonomicznym, podtrzymano decyzję o braku potrzeb wyznaczania tego typu obszarów, z uwagi na brak ekonomicznego znaczenia gatunków występujących w wodach wpoza urządzeniami specjalnie do tego wyznaczonymi. W przypadku wykazu obszarów wrażliwych na substancje biogenne pochodzenia komunalnego, stanowiącego element wdrażania dyrektywy Rady 91/271/EWG z dnia 21 maja 1991 r. dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych (Dz. Urz. WE L 135 z 30.05.1991, str. 40; Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne rozdz. 15, t. 2, str. 26), przyjęto kontynuację zasięgu występowania obszaru na terenie całego kraju.

l

Nr 59 — 4910 — Poz. 579 p Dla obszaru dorzecza Świeżej zostały ustanowione następujące wykazy: Wykaz jednolitych części wód podziemnych wykorzystywanych do poboru wody dla zaopatrzenia ludności w wodę przeznaczoną do spożycia; graficzne . odwzorowanie wykazu przedstawione zostało na mapie nr 11 (załącznik nr 1), Wykaz obszarów przeznaczonych do ochrony siedliskv lub gatunków, dla których utrzymanie lub poprawa stanu wód jest ważnym czynnikiem w ich ochronie; graficzne odwzorowanie wykazu przedstawione zostało na mapie nr 12 (załącznik nr 1). Na mapie przedstawiono obsozary Natura 2000 zgodnie ze stanem na styczeń 2009 r., Wykaz obszarów wrażliwych na substancje biogenne pochodzenia komunalnego; ze względu na zasięg występowangia obszaru na terenie całego kraju, mapa nie została załączona. . l c r . w w w

l

Nr 59 — 4911 — Poz. 579 p 7. Monitoring wód oraz ocena stanu Programy monitoringowe, zostały opracowane w celu dokona.nia spójnej i jednolitej oceny stanu części wód we wszystkich obszarach dorzeczy oraz w sposób zgodny v z działaniami w tym zakresie podejmowanymi na terenie całego obszaru UE. Cele ustanowienia programów monitoringu, zgodnie z wymogami unijnymi, to: weryfikacja podstaw oceny oraz dotrzymania celów środowiskowych, o umożliwienie jednolitej klasyfikacji wód w ramach UE, obserwowanie długoterminowych zmian oraz identyfikowanie trendów, pomoc przy planowaniu oraz kontroli skuteczności działań, g ustalanie natężenia zanieczyszczeń oraz wywieranych przez nie oddziaływań. Zasady organizacji i funkcjonowania monitoringu wód powierzchniowych i podziemnych zostały opracowane przez Głównego Inspektora Ochrony Środowiska zgodnie z wymaganiami RDW. . l Wody powierzchniowe c Monitoring wód powierzchniowych Monitoring wód powierzchniowych na obszarach dorzeczy w Polsce prowadzony jest r zgodnie z rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 13 maja 2009 r. w sprawie form i sposobu prowadzenia monitoringu jednolitych części wód powierzchniowych . i podziemnych (Dz. U. Nr 81, poz. 685). Sieć monitoringu wód powierzchniowych zaprojektowana została w sposób w umożliwiający pozyskanie spójnego i całościowego obrazu stanu ekologicznego i chemicznego na obszarze dorzecza dla każdej jednolitej części wód. Na obszarze dorzecza Świeżej, monitoring wód powierzchniowych zgodnie z PMŚ, prowadzony jest w 1 punkcie. Jego lokalizację przedstawiono na mapie nr 10 (załącznik nr 1). w Do prowadzenia monitoringu wód powierzchniowych wyróżnia się następujące sieci: monitoring diagnostyczny jednolitych część wód powierzchniowych, monitoring operacyjny jednolitych część wód powierzchniowych, w monitoring badawczy jednolitych część wód powierzchniowych. W ramach poszczególnych rodzajów monitoringu prowadzone są badania wskaźników biologicznych, fizykochemicznych i chemicznych wykonywane przez wojewódzkie inspektoraty ochrony środowiska oraz hydromorfologicznych wykonywane przez służbę hydrologiczno-meteorologiczną.

l

Nr 59 — 4912 — Poz. 579 p Monitoring diagnostyczny Celem monitoringu diagnostycznego jednolitych części wód powierzchniowych jest: ustalenie stanu jednolitych części wód powierzchniowych, . określenie rodzajów oraz oszacowania wielkości znacznych oddziaływań wynikających z działalności człowieka, na które navrażone są jednolite części wód powierzchniowych w danym obszarze dorzecza, zaprojektowanie przyszłych programów monitoringu, dokonania oceny długoterminowych zomian stanu jednolitych części wód powierzchniowych w warunkach naturalnych, dokonanie oceny długoterminowych zmian stanu jednolitych części wód powierzchniowych w warunkach gszeroko rozumianych oddziaływań wynikających z działalności człowieka. Zakres i częstotliwość prowadzonych badań dla poszczególnych elementów klasyfikacji stanu ekologicznego i chemicznego są zmienne i szczegółowo określone . w rozporządzeniu w sprawie form i sposobu prowadzenia monitoringu jednolitych części wód powierzchniowych i podziemnyclh. c Określa się następujące kryteria wyboru jednolitych części wód powierzchniowych do monitorowania w ramach monitoringu diagnostycznego: występowanire w ciekach znacznych zmienności przepływu wód, powierzchnia zlewni (powierzchnia jest większa niż 2500 m2), powierzc.hnia jednolitej części wód powierzchniowych, takiej jak jezioro lub inny zbiornik naturalny, w tym jezioro i inny naturalny zbiornik wodny uznane za silnie w zmienioną jednolitą część wód powierzchniowych, przekracza 50 ha, przekraczanie przez daną jednolitą część wód powierzchniowych granicy państwa bądź zlokalizowanie tej jednolitej części wód powierzchniowych przy granicy państwa, w uznanie jednolitej części wód powierzchniowych za referencyjną, zaliczenie jednolitej części wód powierzchniowych do badania w ramach międzynarodowej sieci interkalibracyjnej. Na obszarze dorzecza Świeżej nie prowadzi się monitoringu diagnostycznego wód w powierzchniowych. Monitoring operacyjny Celem monitoringu operacyjnego wód powierzchniowych jest: ustalenie stanu jednolitych części wód powierzchniowych, które zostały określone jako zagrożone niespełnieniem określonych dla nich celów środowiskowych,

l

Nr 59 — 4913 — Poz. 579 p ustalenie stanu jednolitych części wód powierzchniowych, dla których określono specyficzny cel użytkowania, ustalenie stanu wód powierzchniowych w obszarach, które zostały zawarte . w wykazach, o których mowa w art. 113 ust. 4 ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. – Prawo wodne, v dokonanie oceny zmian stanu wód powierzchniowych wynikających z programów, które zostały przyjęte dla poprawy jakości jednolitych części wód powierzchniowych, uznanych za zagrożonoe niespełnieniem określonych dla nich celów środowiskowych. Zakres i częstotliwość pomiarów i badań poszczególnych wskaźników ustalane są dla każdego operacyjnego punktu pomiarowo-kontrolnego osobno, z uwzględnieniem g wskaźników i częstotliwości określonych w odpowiednich przepisach prawnych, jak w rozporządzeniu w sprawie form i sposobu prowadzenia monitoringu jednolitych części wód powierzchniowych i podziemnych. . Określa się następujące kryteria wyboru jednolitych części wód powierzchniowych do monitorowania w ramach monitoringlu operacyjnego: zaklasyfikowanie jednolitej części wód powierzchniowych jako zagrożonej c niespełnieniem określonych dla niej celów środowiskowych, odprowadzanie do danej jednolitej części wód powierzchniowych substancji z listy substancji priorytetowych, r występowanie w jednolitej części wód powierzchniowych źródeł zanieczyszczeń, o których. mowa w rozporządzeniu (WE) nr 166/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 stycznia 2006 r. w sprawie ustanowienia Europejskiego Rejestru w Uwalniania i Transferu Zanieczyszczeń i zmieniającym dyrektywę Rady 91/689/EWG i 96/61/WE (Tekst mający znaczenie dla EOG) (Dz. Urz. UE L 33 z 04.02.2006, str. 1), występowanie jednolitej części wód powierzchniowych w obszarze wzanieczyszczonym lub zagrożonym zanieczyszczeniami powodowanymi przez związki azotu ze źródeł rolniczych, występowanie jednolitej części wód powierzchniowych w obszarze wrażliwym na eutrofizację wywołaną zanieczyszczeniami pochodzącymi ze źródeł komunalnych, w zaliczenie jednolitej części wód powierzchniowych do wód stanowiących miejsce bytowania ryb, skorupiaków i mięczaków lub powiązanie jednolitej części wód z obszarami chronionymi, o których mowa w art. 113 ust. 4 ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. – Prawo wodne, zaliczenie jednolitej części wód powierzchniowych do jednolitych części wód powierzchniowych przeznaczonych do zaopatrzenia ludności w wodę do spożycia,

l

Nr 59 — 4914 — Poz. 579 p jeżeli dana jednolita część wód powierzchniowych dostarcza średnio powyżej 100 m3 na dobę wody przeznaczonej do spożycia, przeznaczenie jednolitej części wód powierzchniowych do celów rekreacyjnych, . w tym kąpieliskowych, zalecenia wynikające z planów gospodarowania wodami na obszarach dorzeczy v i programu wodno-środowiskowego kraju. Monitoring badawczy o Monitoring badawczy jednolitych części wód powierzchniowych prowadzi się w celu: wyjaśnienia przyczyn nieosiągnięcia celów środowiskowych określonych dla danej jednolitej części wód powierzchniowych, jeżeli wyjaśnienie tych przyczyn jest niemożliwe na podstawie danych ograz informacji uzyskanych w wyniku pomiarów i badań prowadzonych w ramach monitoringu diagnostycznego i operacyjnego, wyjaśnienia przyczyn niespełnienia celów środowiskowych przez daną jednolitą część wód powierzchniowych., jeżeli z monitoringu diagnostycznego wynika, że cele środowiskowe wyznaczone dla danej jednolitej części wód powierzchniowych l nie zostaną osiągnięte, i gdy nie rozpoczęto realizacji monitoringu operacyjnego dla tej jednolitej częcści wód powierzchniowych, określenia wielkości i wpływów przypadkowego zanieczyszczenia, ustalenia przyczyn wyraźnych rozbieżności między wynikami oceny stanu ekologicznegor na podstawie biologicznych i fizykochemicznych elementów jakości. . Zakres i częstotliwość pomiarów i badań w monitoringu badawczym wód powierzchniowych uwzględnia uwarunkowania wynikające z przyczyn podjęcia decyzji w o przeprowadzeniu monitoringu badawczego, a także jest dostosowany do lokalnych warunków tak, aby ich wyniki dostarczyły informacji o koniecznym programie działań dla osiągnięcia celów środowiskowych lub o szczególnych środkach zaradczych przeciw skutkom przypadkowego zanieczyszczenia. w Określa się następujące kryteria wyboru jednolitych części wód powierzchniowych do monitorowania w ramach monitoringu badawczego: wyniki badań monitoringu diagnostycznego do wyjaśnienia przyczyn nieosiągnięcia celów środowiskowych określonych dla danej jednolitej części wód w powierzchniowych są niewystarczające, konieczność ustalenia przyczyn, które mogą uniemożliwić osiągnięcie celów środowiskowych w sytuacji, gdy nie został ustanowiony monitoring operacyjny jednolitych części wód powierzchniowych,

l

Nr 59 — 4915 — Poz. 579 p konieczność określenia wielkości i wpływu na środowisko przypadkowego zanieczyszczenia wód powierzchniowych na skutek poważnej awarii, która jest objęta obowiązkiem zgłoszenia do Głównego Inspektora Ochrony Środowiska, . konieczność ustalenia przyczyn rozbieżności między wynikami oceny stanu ekologicznego jednolitych części wód powvierzchniowych na podstawie elementów biologicznych i fizykochemicznych, konieczność zebrania dodatkowych informacji o stanie wód w związku z uwarunkowaniami lokalnymi. o Ocena stanu Ocena stanu wód jest wykonywanga w oparciu o klasyfikację wg rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 22 lipca 2009 r. w sprawie klasyfikacji stanu ekologicznego, potencjału ekologicznego i stanu chemicznego jednolitych części wód powierzchniowych (Dz. U. Nr 122, poz. 1018). . W PGW ocena stanu jednollitych części wód powierzchniowych została przyjęta w oparciu o rozporządzenie z dnia 20 sierpnia 2008 r. w sprawie sposobu klasyfikacji stanu c jednolitych części wód powierzchniowych (Dz. U. Nr 162, poz. 1008). Na podstawie tego rozporządzenia GIOŚ opracował ocenę stanu części wód, dla których w ramach PMŚ prowadzony był monritoring. Przedstawiona w ramach planów ocena stanu została zweryfikowana w oparciu o istniejące dokumenty opracowane na potrzeby prac planistycznych tj. „O.pracowanie analizy presji i wpływów zanieczyszczeń antropogenicznych w szczegółowym ujęciu jednolitych części wód powierzchniowych i podziemnych dla potrzeb w opracowania programów działań i planów gospodarowania wodami” z maja 2007 roku. Z uwagi na zmianę rozporządzenia w sprawie klasyfikacji stanu jednolitych części wód powierzchniowych w trakcie prac planistycznych ocena przedstawiona w ramach planów została uszczegółowiona o dodatkowe materiały przekazane przez GIOŚ (m.in. „Ocena stanu w wód w dorzeczach na podstawie wyników monitoringu jednolitych części wód powierzchniowych w latach 2008 – 2010”) oraz w oparciu o dane pochodzące z regionalnych zarządów gospodarki wodnej poparte konsultacjami z terenowo odpowiedzialnymi jednostkami WIOŚ. wOcenę stanu części wód powierzchniowych przedstawiono w postaci map nr 7 (załącznik nr 1). Wody podziemne Monitoring wód podziemnych Na obszarze dorzecza Świeżej nie prowadzi się monitoringu wód podziemnych.

l

Nr 59 — 4916 — Poz. 579 p Obszary chronione Programy monitoringu wymienione powyżej prowadzi się również obrębie obszarów chronionych, czyli: . obszary Natura 2000, ustanowione na podstawie dyrektywy Habitatowej v 92/43/EWG lub dyrektywy Ptasiej 79/409/EWG. Specjalne zasady monitorowania obszarów Natura 2000 realizowane są wtedy, gdy o znajdują się tam ekosystemy lądowe bezpośrednio zależne od wód podziemnych (podmokłe i torfowiska). Z uwagi na brak izolacji od powierzchni, zanieczyszczenia w tych obszarach przenikają do wód podziemnych bardzo szybko. W obszarach tych została zwiększona liczba punktów monitoringu, szczególnie stanu ilogściowego, w tym poziomu zwierciadła wody, a w pozostałych elementach monitoringu utrzymany jest ten sam jego zakres jak dla innych terenów. . l c r . w w w

l

Nr 59 — 4917 — Poz. 579 p 8. Cele środowiskowe oraz odstępstwa od osiągnięcia celów środowiskowych . Cele środowiskowe dla wód powierzchniowych oraz obszarów chronionych, v ustalonych na mocy Art. 4 RDW W pierwszym cyklu planowania gospodarowania wodami w Polsce, cele środowiskowe dla części wód zostały oparte gołównie na wartościach granicznych poszczególnych wskaźników fizyko-chemicznych, biologicznych i hydromorfologicznych określających stan ekologiczny wód powierzchniowych oraz wskaźników chemicznych świadczących o stanie chemicznym wody, odpowiadających warunkom osiągnięcia przez te g wody dobrego stanu, z uwzględnieniem kategorii wód, wg rozporządzenia w sprawie sposobu klasyfikacji stanu jednolitych części wód powierzchniowych. Zastosowane podejście, polegające na przyjęciu za cele środowiskowe wartości . granicznych odpowiadających dobremu stanowi wód, związane było z niekompletnym zrealizowaniem prac w zakresie opralcowania warunków referencyjnych dla poszczególnych typów wód, a tym samym brakiem możliwości ustalenia wartości celów środowiskowych wg c charakterystycznych wymagań względem poszczególnych typów we wszystkich kategoriach wód. Dodatkowo, z uwagi na trwające prace w zakresie opracowywania metodyk oceny stanu hydromorfologicznego oraz fakt, że monitoring w zakresie badań stanu chemicznego r jest jeszcze w fazie kształtowania i rozbudowy ustalenie celów środowiskowych zostało oparte o dostępne w.artości graniczne wskaźników podanych w rozporządzeniu w sprawie sposobu klasyfikacji stanu jednolitych części wód powierzchniowych. w Przy ustalaniu celów środowiskowych dla jednolitych części wód powierzchniowych brano pod uwagę aktualny stan JCWP w związku z wymaganym zgodnie z RDW warunkiem niepogarszania ich stanu. Dla jednolitych części wód, będących obecnie w bardzo dobrym stanie/potencjale ekologicznym, celem środowiskowym będzie utrzymanie tego wstanu/potencjału. Ponadto, ustalając cele uwzględniano także różnicę pomiędzy naturalnymi, a silnie zmienionymi oraz sztucznymi częściami wód. Dla naturalnych części wód celem będzie osiągnięcie co najmniej dobrego stanu ekologicznego, dla silnie zmienionych i sztucznych części wód – co najmniej dobrego potencjału ekologicznego. wPonadto, w obydwu przypadkach, w celu osiągnięcia dobrego stanu/potencjału konieczne będzie dodatkowo utrzymanie co najmniej dobrego stanu chemicznego. Dla obszarów chronionych funkcjonujących na obszarach dorzeczy, nie zostały obecnie podwyższone cele środowiskowe, z uwagi na częstokroć wyższe wymagania w stosunku do wartości granicznych wskaźników jakości wody przyjętych jako wartości graniczne dla dobrego stanu ekologicznego bądź dla dobrego lub powyżej dobrego

l

Nr 59 — 4918 — Poz. 579 p potencjału ekologicznego wód, niż w poszczególnych aktach prawa, regulujących sposób postępowania i wymagania co do stanu wód w obrębie obszarów chronionych. Wyjątkiem w tym zakresie będą prawdopodobnie wymagania zgodne z wymogami wynikającymi . z planów ochrony dla obszarów NATURA 2000 wyznaczonych na podstawie dyrektywy 79/409/EWG oraz dyrektywy 92/43/EWG, jednak w obecnym cyklu planistycznym z uwagi na v brak planów ochrony ww. obszarów, nie zostaną zaostrzone cele środowiskowe dla części wód, na których takie obszary zostały wyznaczone. Celem środowiskowym dla tych obszarów będzie zatem osiągnięcie lub utrzymanie co najmnoiej dobrego stanu. Weryfikacja celów środowiskowych uwzględniająca ten zakres tematyczny będzie miała miejsce w kolejnych cyklach planistycznych. Poniżej zestawiono w ujęciu tabelarycznym informacje o wartościach granicznych dla g dobrego stanu i dobrego potencjału ekologicznego wód, jak również wymagań dla bardzo dobrego stanu ekologicznego wód, w zakresie podstawowych wskaźników biologicznych i fizyko-chemicznych wody. Wskaźniki stanu hydrologicznego i morfologicznego wód obecnie . zostały wyznaczone w sposób ogólny (bez wartości liczbowych) jedynie dla I klasy jakości wód wg rozporządzenia w sprawiel sposobu klasyfikacji stanu jednolitych części wód powierzchniowych, zatem nie są one uwzględniane dla wskazania wartości odpowiadających c pojęciu celu środowiskowego. Wskaźniki stanu chemicznego zostały określone w ramach rozporządzenia w sprawie sposobu klasyfikacji stanu jednolitych części wód powierzchniowych, które w załączniku 8 wprowadza wartości graniczne chemicznych r wskaźników jakości wody, wypełniając tym samym przepisy dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/105/EWG z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie środowiskowych . norm jakości w dziedzinie polityki wodnej zmieniającej i w następstwie uchylającej dyrektywy Rady 82w/176/EWG, 83/513/EWG, 84/156/EWG, 84/491/EWG i 86/280/EWG oraz zmieniającej dyrektywę 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz. Urz. UE L 348 z 24.12.2008, str. 84) art. 13, który stanowi, że państwa członkowskie wprowadzają przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne tej dyrektywy nie później niż do 13 lipca 2010 r. wW tabelach tych podano również informację o ilościach części wód, w poszczególnych kategoriach wód na obszarze dorzecza, dla których wymagane jest osiągnięcie odpowiednich wartości wskaźników, odpowiadających celom środowiskowym. Wskazano również ilości części wód w poszczególnych kategoriach, dla których konieczne jest przedłużenie terminu osiągnięcia określonych celów środowiskowych, z uwagi na występujące specyficzne w uwarunkowania, uniemożliwiające osiągnięcie tych celów do roku 2015.

Nr 59 — 4919 — Poz. 579 Tabela 4. Wartości graniczne wybranych wskaźników wód odnoszących się do dobrego i wyższego niż dobry stanu ekologicznego jednolitych części wód powierzchniowych

Wskaźnik nieuwzględniany w klasyfikacji wód (warunki referencyjne w trakcie ustalania).

Nr 59 — 4920 — Poz. 579 icśęz hcycąz hcynn hcynny hcywo

ebaT dów r alD 1 aroizej imezrk imezrk

Nr 59 — 4921 — Poz. 579 ezra hcy hcy icś roiz

bul dęb saip riwż aT ów lD 1 sein

l

Nr 59 — 4922 — Poz. 579 p Cele środowiskowe dla wód podziemnych ustalonych na mocy Art. 4 RDW Zgodnie z definicją umieszczoną w RDW dobry stan wód podziemnych oznacza stan osiągnięty przez część wód podziemnych, jeżeli zarówno jej stan ilo.ściowy, jak i chemiczny jest określony jako co najmniej „dobry”. v RDW w art. 4 przewiduje dla wód podziemnych następujące główne cele środowiskowe: o zapobieganie dopływowi lub ograniczenia dopływu zanieczyszczeń do wód podziemnych, zapobieganie pogarszaniu się stanu wszystkich części wód podziemnych g (z zastrzeżeniami wymienionymi w RDW), zapewnienie równowagi pomiędzy poborem a zasilaniem wód podziemnych, wdrożenie działań niezbędnych dla odwrócenia znaczącego i utrzymującego się rosnącego trendu stężenia .każdego zanieczyszczenia powstałego w skutek działalności człowieka. l c Dla spełnienia wymogu niepogarszania stanu części wód, dla części wód będących w co najmniej dobrym stanie chemicznym i ilościowym, celem środowiskowym będzie utrzymanie tego stanu. r Stan chemiczny wód podziemnych . Ocena stanu chemicznego wód podziemnych prowadzona jest głównie na podstawie wartości wprogowych elementów fizykochemicznych określających stan chemiczny wód podziemnych odpowiadających warunkom osiągnięcia przez te wody dobrego stanu wg rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 23 lipca 2008 r. w sprawie kryteriów i sposobu oceny stanu wód podziemnych (Dz. U. Nr 143, poz. 896). Zgodnie z powyższym cele środowiskowe są reprezentowane przez wartości progowe, określone dla klasy III jakości w wód podziemnych, przy jednoczesnym uwzględnieniu zapisów mówiących, że stan chemiczny uznaje się za dobry w przypadku gdy przekroczenia wartości progowych dla dobrego stanu chemicznego występują, ale są one związane z naturalnie podwyższonym tłem niektórych jonów lub ich wskaźników. w Dodatkowymi parametrami które uwzględniane są w wyznaczaniu celów środowiskowych są: brak efektów zasolenia występującego na skutek oddziaływania antropogenicznego (nadmierna eksploatacja wód podziemnych, ascenzja wód zasolonych),

l

Nr 59 — 4923 — Poz. 579 p zmiany przewodności elektrolitycznej właściwej (PEW), świadczącej o ogólnej mineralizacji, na takim poziomie, że nie wykazują efektów zasolenia wód podziemnych, . wskaźniki fizykochemiczne wód podziemnych są na takim poziomie, że nie zagrażają osiągnięciu celów środowiskowych przevz wody powierzchniowe. Stan ilościowy wód podziemnych Głównym wyznacznikiem dobrego stanu ilośociowego dla jednolitych części wód podziemnych jest zapewnienie zasobów wód podziemnych dostępnych do zagospodarowania przy długoterminowej średniorocznej wartości poboru z ujęć wód podziemnych. Opisane jest to wzorem: g ΔQ = ZD – PU* Gdzie: . ZD – dostępne do zagospodarowania zasoby JCWPd PU – całkowity pobór wód podzliemnych (w tym odwodnienia) * - wg Herbich (2006) c Dodatkowymi parametrami które uwzględniane są w wyznaczaniu celów środowiskowych są: r poziom wód podziemnych nie podlega takim wahaniom, które mogłyby doprowadzić do: . o niespełnienia celów środowiskowych przez wody powierzchniowe, w o wystąpienia znacznych obniżeń zwierciadła wód podziemnych, o wystąpienia szkód w ekosystemach lądowych zależnych od wód podziemnych, kierunki zmian krążenia wód podziemnych nie powodują intruzji wód słonych. wPoniżej zestawiono w ujęciu tabelarycznym informacje o wartościach granicznych wybranych wskaźników jakości fizykochemicznej wód ustalonych jako cele środowiskowe dla jednolitych części wód podziemnych (tabela nr 7) W tabeli nr 8 podano również parametry dla ustalenia celów środowiskowych dla jednolitych części wód podziemnych na obszarze dorzecza oraz winformację o ilościach części wód wykazujących obecnie dobry stan chemiczny i ilościowy.

Nr 59 — 4924 — Poz. 579 Tabela 7. Wartości graniczne wybranych wskaźników jakości fizykochemicznej wód ustalonych jako cele środowiskowe dla jednolitych części wód podziemnych

Nr 59 — 4925 — Poz. 579

Nr 59 — 4926 — Poz. 579

W przypadku metali podane wartości graniczne odnoszą się do ich formy rozpuszczonej. . 1) Tło hydrogeochemiczne wg Katalogu wybranych fizycznych i chemicznych wskaźników zanieczyszczeń wód podziemnych i metod ich oznaczania - S. Witczak, A. F. Adamczyk, 1995 (zmodyfikowane). 2) Termin „pestycydy" obejmuje organiczne: l insektycydy, herbicydy, fungicydy, nematocydy, akarycydy, algicydy, rodentycydy, slimicydy, a także produkty pochodne oraz ich pochodne metabolity, a także produkty ich rozkładu i reakcji; c oznacza się jedynie te pestycydy, których występowania w wodzie można oczekiwać; określone dla pestycydów wartości graniczne stosuje się do każdego poszczególnego pestycydu. 3) Suma pestycydów oznacza sumaryczna zawartość poszczególnych pestycydów wykrytych i oznaczonych ilościowo w ramach badań monitoringowych H - element fizykochemiczny, dla którego nie dopuszcza się przekroczenia wartości granicznej przy określaniu klasy jakości wód podziemnych w punkcie pomiarowym *) Brak dostatecznych podstaw do zróżnicowania wartości granicznych w niektórych klasach jakości; przy klasyfikacji do oceny przyjmuje się klasę o najwyższej jakości spośród klas posiadających tę samą wartość graniczną Tabela 8. Parametry dla ustalenia celów środowiskowych dla jednolitych części wód podziemnych na obszarze dorzecza

Nr 59 — 4927 — Poz. 579

. Odstępstwa od osiągnięcia celów środowiskowych (derogacje) l Zgodnie z art. 4 RDW cele środowiskowe powinny zostać osiągnięte do 2015 roku. c Dyrektywa przewiduje odstępstwa od założonych celów środowiskowych, jeżeli ich osiągnięcie dla danej części wód w ustalonym terminie nie będzie możliwe z określonych przyczyn. r W myśl art. 4 RDW, odstępstwa zdefiniowane są następująco: odstępstwa czasowe – dobry stan wód może zostać osiągnięty do roku 2021 lub . najpóźniej do 2027 (art. 4.4 RDW), wustalenie celów mniej rygorystycznych (art. 4.5 RDW), czasowe pogorszenie stanu wód (art. 4.6 RDW), nieosiągnięcie celów ze względu na realizację nowych inwestycji (art. 4.7 RDW). wOdstępstwa czasowe czyli przedłużenie terminu realizacji zadań RDW do 2021 lub 2027 roku, można wyznaczyć dla części wód ze względu na: brak możliwości technicznych wdrażania działań, dysproporcjonalne koszty wdrożenia działań, w warunki naturalne niepozwalające na poprawę stanu części wód. Dążenie do osiągnięcia celów mniej rygorystycznych jest możliwe dla tych części wód, które zostały zmienione w wyniku działalności człowieka w taki sposób, że doprowadzenie ich do stanu (potencjału) dobrego jest niemożliwe ze względu na: brak możliwości technicznych wdrożenia działań, dysproporcjonalne koszty wdrożenia działań.

l

Nr 59 — 4928 — Poz. 579 p RDW dopuszcza wyznaczenie derogacji dla jednolitych części wód również w sytuacji, gdy osiągnięcie celów jest niemożliwe w wyniku: nowych zmian w charakterystykach fizycznych jednolitych części wód, . nowych form zrównoważonej działalności gospodarczej człowieka. Stosowanie powyższych odstępstw w osiągnięciu celów śrvodowiskowych możliwe jest w określonych warunkach, wymienionych w art. 4 RDW. W tabeli poniżej przedstawiono dane odnośnie jednolitych części wód zagrożonych nieosiągnięciem celów środowiskowych oraz wskazanych do derogacji na obszarze dorzecza Świeżej. Tabela 9. Odstępstwa od celów środowiskowych na obszarze dorzecza Świeżej

Tabelaryczne zestawienie odstępstw od osiągnięcia celów środowiskowych dla każdej JCWP i JCWPd, zostało zamieszczone w załączniku nr 2. r . w w w

l

Nr 59 — 4929 — Poz. 579 p 9. Podsumowanie analizy ekonomicznej korzystania z wód Podstawowym celem analizy ekonomicznej korzystania z w.ód jest analiza zwrotu kosztów za usługi wodne, zarówno na poziomie finansowym, jak i ekonomicznym dla v poszczególnych sektorów gospodarki i form korzystania z wód oraz określenie stopnia wdrożenia zasady: „zanieczyszczający płaci” oraz „użytkownik płaci”. Użytkownicy wód w Polsce zobowiązani są do ponoszenia kosztów korzystania o z zasobów wodnych, poprzez uiszczanie opłat za pobór wód i zrzut ładunków zanieczyszczeń, na podstawie ustalanych corocznie przez Radę Ministrów stawek opłat, przyczyniając się w ten sposób do realizacji przepisów art. 9 RDW. W polskim systemie prawnym funkcjonuje również system zwolnień z opłat, wynikającgy z ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. - Prawo ochrony środowiska (zwolnienie wody do przerzutów, celów energetycznych, nawodnień rolniczych i napełniania stawów rybnych). . Charakterystyka ekonomiczna obszaru dorzecza l Obszar dorzecza Świeżej, leżący w granicach Polski, wynosi ok. 161 km2. W 2007 r. c według danych GUS obszar dorzecza zamieszkiwało 1,7 tys. mieszkańców. Stopa bezrobocia wynosiła 3,8%, natomiast średnie wynagrodzenie brutto wynosiło 2 138.45 zł. W odniesieniu do całkowitej ilości przedsiębiorstw Polski, wartość procentowa podmiotów gospodarczych na obszarze dorzecza Świeżej wynosiła0,01 %. Poniższa tabela przedstawia podmioty gospodarcze pogrupowane według sektorów przemysłu oraz ich procentowy udział na obszarze dorzecza. Tabela 10. Struktura przedsiębiorstw na obszarze dorzecza Świeżej

l

Nr 59 — 4930 — Poz. 579 p Zwrot kosztów usług wodnych w sektorze komunalnym. Źródłem danych do obliczeń były dane pochodzące z badań ankietowych przeprowadzonych przez poszczególne RZGW wśród operatoró.w, po ich eksperckiej weryfikacji. v Jako rok bazowy dla obliczeń przyjęto 2006. Obliczenia wykonano dla poszczególnych obszarów dorzeczy, jednak w sytuacji, gdy zakres danych nie dawał miarodajnych wyników, przedstawiono rezultaty obliczeń dla obszaru Polski. o Usługi wodno-kanalizacyjne w sektorze komunalnym świadczone są przez podmioty zajmujące się dostarczaniem wody, odbiorem i oczyszczaniem ścieków lub świadczeniem obu wymienionych usług. Z tego powodu opis statystyczny próby stanowiącej przedmiot g badań prowadzony jest oddzielnie dla obu usług. Jest to zgodne z wiodącymi zaleceniami w zakresie zwrotu kosztów w sektorze: należy dążyć do rozdzielenia rachunku kosztów obu usług. Rynek usług zaopatrzenia w wodę i. odprowadzania ścieków obsługiwany jest przez operatorów, których można podzielić wg ich statusu prawnego na: l zakłady budżetowe wraz z pozostałymi jednostkami działającymi na podstawie ustawy z dnia 27 csierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. Nr 157, poz. 1240, z późn. zm.), podmioty prawa handlowego- spółki, r pozostałe formy prawne Zakres analiz . Powdstawowym celem analizy było określenie stopnia zwrotu kosztów usług dostarczania wody oraz odbioru i oczyszczania ścieków. Dodatkowo został przeprowadzony szereg analiz, charakteryzujących strukturę świadczonych usług: wpływ dotacji na stopę zwrotu kosztów, badanie związku jednostkowego kosztu dostarczania wody w zależności od w wielkości produkcji, związek jednostkowego kosztu dostarczania wody z wysokością strat, związek między wysokością opłat za korzystanie ze środowiska a jednostkowym kosztem dostarczania wody, w związek między podatkiem VAT i ceną usług, zależność pomiędzy formą prawną operatora a kosztami świadczonych usług, finansowanie skrośne, wpływ odpisów amortyzacyjnych, opłat za dzierżawę i podatku od nieruchomości na koszty.

l

Nr 59 — 4931 — Poz. 579 p Zwrot kosztów w sektorze komunalnym – zaopatrzenie w wodę Wartość rynku zaopatrzenia w wodę w Polsce w roku bazowym 2006 oscylowała w granicach 4,3 mld zł. . Finansowy zwrot kosztów v Finansową stopę zwrotu kosztów obliczono porównując całkowite koszty dostarczania wody z całkowitymi przychodami z tej działalności. Należy jednak wziąć pod uwagę potencjalne przekłamanie wynikające z faktu, iż część podmiotów prowadzi również inną działalność (np. o utrzymanie dróg, gospodarka odpadami), ponadto świadczą one usługi (np. laboratoryjne, projektowe). Finansowa stopa zwrotu kosztów dla całej Polski w roku 2006 wyniosła 104,7%, natomiast po g uwzględnieniu wpływu dotacji – 103,8%. Badanie związku jednostkowego kosztu dostarczania wody w zależności od wielkości produkcji . Statystyczna analiza badanej zbiorowości nie wykazała jakiegokolwiek związku pomiędzy roczną wielkością sprzedażyl, a jednostkowym kosztem. Badanie związku jednostkowecgo kosztu dostarczania wody z wysokością strat Zbadano związek strat z kosztem dostarczenia wody zarówno biorąc pod uwagę same straty, jak i sumę strat i zużycia na cele technologiczne. W obu przypadkach nie r uzyskano związku tych wielkości z kosztem jednostkowym zaopatrzenia w wodę. Stopień dopasowania równań regresji w obu przypadkach nie przekraczał 0,02 przy wartościach . wymaganych od 0,9 wzwyż. Badanie wzwiązku jednostkowego kosztu dostarczania wody z wysokością opłat za korzystanie ze środowiska - pobór wody Nie stwierdzono istotnego statystycznie związku pomiędzy jednostkowymi płatnościami za pobór, a jednostkowym kosztem produkcji. Ma to racjonalne uzasadnienie – najwyższe opłaty związane są z poborem wysokiej klasy w wód podziemnych, niewymagających uzdatniania – nie występuje więc składowa kosztów związana z uzdatnianiem. W całym kraju udział opłat za pobór wód w całkowitych kosztach zaopatrzenia w wodę wyniósł 2,81%. w Podatek VAT w procesie zaopatrzenia w wodę Informacje nt podatku VAT często okazały się niemiarodajne (operatorzy podają wartość podatku „VAT należny” dla całego przedsiębiorstwa, a nie dla działalności zaopatrzenia w wodę). W efekcie przeprowadzenie jakiejkolwiek analizy nie było możliwe.

l

Nr 59 — 4932 — Poz. 579 p Formy własności operatorów, a koszty świadczonych przez nich usług Obliczenia wskazują, że koszty w zakładach budżetowych są nieco niższe niż przeciętne, a w spółkach wyższe od przeciętnej dla całego kraju. Jest to jednak obraz . statyczny dotyczący pojedynczego roku, a koszty operatora zależą od strategii jego działalności w dłuższym okresie czasu. Tak więc wyniki nie pozwalają na rzetelne v wnioskowanie czy konkretny rodzaj formy prawnej umożliwia obniżenie rzeczywistych kosztów. o Zróżnicowanie cen wg poszczególnych grup taryfowych – subwencje krzyżowe (skrośne) Przeprowadzone w badaniach obliczenia pozwalają zaryzykować przypuszczenie, że przynajmniej 21% wody jest sprzedawana w sytuacji subwencji krzyżowych. Nie wykazano natomiast wpływu różnicowania kosztów na dgecyzję o zróżnicowaniu taryf. Obliczenia wykazały również brak wpływu różnicowania cen na finansową stopę zwrotu. Badanie związku jednostkowego kosztu dostarczania wody z wysokością odpisów amortyzacyjnych, opłat za dzierżawę inf.rastruktury oraz podatku od nieruchomości Wszystkie trzy analizowane kategorie stanowią istotną składową w strukturze l kosztów operatorów. Odnosząc sumę kosztów z tytułu: amortyzacji, opłat za c użyczenie/dzierżawę i podatku od nieruchomości - do kosztów ogółem, otrzymano wskaźnik 24,1%. Zwrot kosztów w sektrorze komunalnym – odbiór i oczyszczanie ścieków Wartość rynku odbioru i oczyszczania ścieków zbliżyła się w Polsce w roku 2006 (rok . bazowy obliczeń) do poziomu 3,4 mld zł. w Finansowy zwrot kosztów Finansową stopę zwrotu kosztów obliczono porównując całkowite koszty odbioru i odprowadzania ścieków z całkowitymi przychodami z tej działalności. Należy jednak, podobnie jak w przypadku zaopatrzenia w wodę, wziąć pod uwagę potencjalne przekłamanie wynikające wz faktu, iż część podmiotów prowadzi również inną działalność (np. utrzymanie dróg, gospodarka odpadami), ponadto świadczą one usługi (np. laboratoryjne, projektowe). Finansowa stopa zwrotu w całej Polsce w roku 2006 wyniosła 101,3%, natomiast po uwzględnieniu wpływu dotacji gminnych zmalałą do 99,6%. w Wpływ dotacji na stopę zwrotu kosztów Łączna kwota dotacji jest niewielka (54,5 mln zł w 2006 r. co stanowi ok. 1,6% przychodów) – nie wpływają zatem istotnie na stopę zwrotu. Po korekcie o wielkość dotacji od gmin finansowa stopa zwrotu dla usługi odbioru ścieków zmalała do poziomu 99,6% (dla całego kraju)- czyli o 1,7%.

l

Nr 59 — 4933 — Poz. 579 p Badanie związku jednostkowego kosztu odbioru i oczyszczania ścieków w zależności od wielkości operatora Statystyczna analiza badanej zbiorowości nie wykazała jakiegokolwiek związku . pomiędzy roczną wielkością świadczonych usług, a jednostkowym kosztem odbioru i oczyszczania ścieków. v Badanie związku jednostkowego kosztu dostarczania wody z wysokością opłat za korzystanie ze środowiska – odbiór i oczyszczanie ścieków o Nie stwierdzono istotnego statystycznie związku pomiędzy jednostkowymi płatnościami za zrzut, a jednostkowymi kosztami odbioru i oczyszczania. Opłata za zrzut ładunków nie odgrywa znaczącej roli w kosztach ani też w cenie usługi. Jednak w przypadku niskiego stopngia oczyszczania lub nieuregulowanego statusu formalno-prawnego (brak/częściowy brak pozwolenia) – może okazać się znacząca. Wysokie jednostkowe opłaty za zrzut ładunków do wód nie determinują wysokich kosztów świadczenia usług. Udział opłat za zrzu.t w kosztach ogółem wyniósł przeciętnie 2,87%. Odchylenia pomiędzy obszarami działania RZGW i obszarami dorzeczy były jednak znacznie l większe niż dla opłat za pobór wód (tam było to 0,5%) – dla ładunków zanieczyszczeń udział wahał się od 1,7% do 10,2c%. Średnia opłata za zrzut przypadająca na 1m3 ścieków podlegających opłacie (odebranych) wyniosła 7,8 gr/m3. Podatek VAT w procesie odbioru i oczyszczania ścieków r Informacje nt podatku VAT przekazane w ankietach przez operatorów okazały się niemiarodajne (bardzo często podawano wartość podatku „VAT należny” dla całego . przedsiębiorstwa a nie dla działalności odbiór i oczyszczanie ścieków). W efekcie przeprowwadzenie jakiejkolwiek analizy nie było możliwe. Formy własności operatorów, a koszty świadczonych przez nich usług Różnice dla kosztów jednostkowych pomiędzy dwoma podstawowymi grupami operatorów: (a) działającymi na podstawie ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach wpublicznych i (b) spółkami wynosi ok. 1%. Odwrotnie niż w przypadku zaopatrzenia w wodę nieco wyższe koszty mają zakłady budżetowe. Różnice są jednak marginalne i nie mogą stanowić podstawy do jakiegokolwiek wnioskowania statystycznego. Jednak podobnie jak w przypadku zaopatrzenia w wodę, prezentowany obraz – jest obrazem statycznym, dotyczącym pojedynczego roku, a koszty operatora zależą od strategii jego w działalności w dłuższym okresie czasu. Zróżnicowanie cen wg poszczególnych grup taryfowych – subwencje krzyżowe (skrośne) Sprawdzenie, czy zróżnicowanie cen wynika ze zróżnicowania cząstkowych kosztów świadczenia usługi jest jednak w praktyce niemożliwe. Inaczej niż w przypadku zaopatrzenia w wodę, trudno jest wyznaczyć maksymalne dopuszczalne zróżnicowanie kosztu jednostkowego przypadającego na 1m3 odebranych ścieków (opłaty podlegają różnym

l

Nr 59 — 4934 — Poz. 579 p kombinacjom zanieczyszczeń i stawek za ich zrzut mnożonym przez różne współczynniki). W konsekwencji nadzwyczaj trudno jest oszacować zakres stosowanych subwencji krzyżowych. . Finansowa stopa zwrotu liczona osobno dla zbiorowości stosującej ceny jednolite była wyższa (103%) od średniej ze zbiorowości stosującej cenyv niejednolite (101,3%). Badanie związku jednostkowego kosztu odbioru i odprowadzania ścieków z wysokością odpisów amortyzacyjnych, opłat za dzierżawę infrastruktury oraz podatku od o nieruchomości Wszystkie trzy analizowane kategorie stanowią istotną składową w strukturze kosztów operatorów. Odnoszą sumę kosztów z tytułu: amortyzacji, opłat za użyczenie/dzierżawę i podatku od nieruchomgości - do kosztów ogółem, otrzymano wskaźnik 37,8% . Ekonomiczna stopa zwrotu kosztów w sektorze komunalnym . Obliczenia przeprowadzono łącznie dla całej działalności sektora wod-kan (zaopatrzenie w wodę i odbiór ścieków). W porównaniu do obliczeń stopy finansowej l modyfikacji podlega pojęcie kosztów. Jest ono rozszerzone z kosztów ponoszonych przez c operatorów (suma: woda i ścieki) na sumę kosztów operatorów oraz kosztów środowiskowych i zasobowych. Te ostatnie mają umowną wartość 01. Ekonomiczna stopa zwrotu w sektorze komunalnym wynosi dla całego kraju 60%. r O takiej wartości zadecydowała duża kwota kosztów środowiskowych przypisanych do tego sektora. . Zwrot kosztów usług wodnych w sektorze przemysłu w Zgodnie z RDW użytkownicy przemysłowi są to użytkownicy korzystający z własnych ujęć oraz indywidualnych urządzeń do zrzutu zanieczyszczeń. Nie jest to do końca zgodne z rzeczywistością, gdyż istnieją w praktyce zakłady przemysłowe pobierające wodę i odprowadzające ścieki do sieci komunalnej. Stosując podejście zgodnie z RDW, zostały one w uwzględnione w obliczeniach dla sektora komunalnego. W obecnej chwili można przyjąć, że zwrot kosztów finansowych usług wodnych w tym sektorze wynosi 100%. Założenie takie jest w pełni uzasadnione z uwagi na fakt, iż w Polsce nie są stosowane dopłaty do działalności operacyjnej związanej z poborem wody oraz odbiorem w ścieków w przemyśle, natomiast opłaty za korzystanie ze środowiska ponoszone są przez wszystkie podmioty w tym sektorze. 1 Założenia do przyjęcia zerowej wartości kosztów zasobowych znajdują się w podrozdziale Oszacowanie kosztów środowiskowych i zasobowych

l

Nr 59 — 4935 — Poz. 579 Jednak, biorąc pod uwagę poziom ekonomiczny, stopa zwrotu jest inna. Aby oszacować ekonomiczną stopę zwrotu kosztów ponoszonych na bieżącą ochronę wód, należało oszacować zewnętrzne koszty środowiskowe. Wyniki przedstawiono w tabelach poniżej. Tabela 11. Koszty netto ochrony wód w przemyśle

Tabela 12. Koszty środowiskowe i zasobowe w przemyśle

Ekonomiczna stopa zwrotu w przemyśle wyniosła dla obszaru Polski 84%. l c Zwrot kosztów usług wodnych w rolnictwie i leśnictwie W przypadku sektora rolniczego w Polsce, wskazywana w RDW zasada „zanieczyszczający płaci” oraz „użytkownik płaci” nie jest egzekwowana w pełni. Pobory r wody powierzchniowej do nawodnień rolniczych i leśnych oraz do napełniania stawów hodowlanych, zwolnione są z opłat. Przytoczone zwolnienie dotyczy również tylko . częściowego ponoszenia kosztów utrzymania niezbędnej infrastruktury. w Usługi wodne w sektorze rolnictwa i leśnictwa obejmują przede wszystkim kształtowanie stosunków wodnych poprzez nawadnianie oraz odwadnianie, a także pobór wody na potrzeby hodowli ryb. Brakuje jednak szczegółowych danych dotyczących tych kosztów. Identyfikacja poszczególnych rodzajów kosztów w Zidentyfikowano dwa podstawowe źródła kosztów związanych z gospodarką wodną w sektorze rolnictwa. Dominujące są koszty środowiskowe, zaś drugim co do wielkości źródłem kosztów są koszty związane z działalnością melioracyjną. Pozostałe koszty to opłaty wwniesione z tytułu poboru wód oraz zrzutu ładunków zanieczyszczeń, (odpowiednio: 4,6 + 0,25 mln zł) oraz opłaty nie naliczone za pobór w wysokości ok. 21-35 mln zł. Analiza zwrotu kosztów w tym sektorze została przeprowadzona na podstawie formularza statystycznego RRW-10 (Sprawozdanie ze stanu ilościowego oraz utrzymania wód i urządzeń melioracji wodnych) zawierającego dane za rok 2006. Ponieważ formularz ten

l

Nr 59 — 4936 — Poz. 579 p odnosi się do obszarów województw, konieczne było przeliczenie zawartych w nim informacji na układ zlewniowy. Na podstawie danych z formularza obliczona została finansowa stopa zwrotu kosztów, . zaś następnie uwzględniając obliczoną wysokość kosztów środowiskowych określono ekonomiczną stopę zwrotu kosztów. v Finansowa stopa zwrotu kosztów za usługi wodne w rolnictwie w Polsce wyniosła 49,4%, natomiast ekonomiczna stopa zwrotu – 7,5%. Zwrot kosztów w sektorze rolnictwa i leśnictwoa jest stosunkowo niewielki. Wynika to z faktu, iż usługi wodne w tym sektorze zwolnione są z opłat za korzystanie ze środowiska, a ponadto użytkownicy nie ponoszą kosztów utrzymania infrastruktury. Wyjątkiem jest pobór wód podziemnych na potrzeby nawodnień, jednak w Polsce występuje on niezmiernie rzadko. g Zwrot kosztów usług wodnych w pozostałych formach korzystania z wód Dla przeprowadzenia analizy zwrotu kosztów w pozostałych formach korzystania . z wód, czyli w tzw. usługach bezpośredniego oddziaływania na wodę, obok wymaganych prawem UE sektorów: komunalnego,l rolnictwa i przemysłu, biorąc jednocześnie pod uwagę brak wytycznych dla wskazania konkretnych form korzystania, umocowanych prawem c unijnym, bądź krajowym, przyjęto jako trzy kolejne formy korzystania mogące znacząco oddziaływać na wody: hydroenergetrykę, żeglugę, zarządzan.ie ryzykiem powodziowym. Zakłada się ponadto istnienie innych form korzystania z wód, takich jak rekreacyjny w połów ryb, wszelkiego rodzaju sporty wodne itd. Z pewnym uproszczeniem przyjmuje się, że formy te nie oddziaływają znacząco na wody. Hydroenergetyka w Wykorzystanie wody do produkcji energii elektrycznej jest w zasadzie wolne od opłat. Formułując takie stwierdzenie pomijane są pewne koszty, tj. koszt uzyskania pozwolenia wodnoprawnego na piętrzenie wód oraz przypadki obciążania użytkowników (dzierżawców) opłatą za użytkowanie gruntów pokrytych wodą, w granicach zasięgu jazu. Nie są to jednak w klasyczne opłaty za piętrzenie czy wykorzystanie wody do celów hydroenergetycznych. W polskim systemie prawnym brak jest opłat rekompensujących negatywne zjawiska związane z wykorzystaniem wody do celów hydroenergetycznych (takich jak: utrudniona migracja ryb, obniżenie zawartości tlenu). W zakresie hydroenergetyki, stopa zwrotu może być liczona, ale osobno dla poszczególnych obiektów służących tym celom. Prawidłowa kalkulacja wymaga uwzględnienia odpisów amortyzacyjnych.

l

Nr 59 — 4937 — Poz. 579 p Zarządzenie ryzykiem powodziowym W zakresie działań związanych z zarządzaniem ryzykiem powodziowym, w Polsce nie istnieją żadne opłaty nakładane na potencjalnych beneficj.entów (osoby, które doświadczają zmniejszenia ryzyka). Zabezpieczenia przed powodzią dostarczane są przez v władze publiczne na zasadzie dóbr publicznych tzn. dostęp do nich jest nieograniczony, a użytkowanie wolne jest od opłat. Nieodpłatne dostarczanie usług polegających na zmniejszeniu ryzyka powodziowego nie oznacza automatycznie braku opłat za korzystanie ze o środowiska, jednak faktycznie czynności związane z ograniczaniem ryzyka powodziowego nie podlegają opłatom za korzystanie ze środowiska i wprowadzanie w nim zmian. W związku z powyższym w zakresie zarządzania ryzykiem powodziowym dopóty dopóki świadczenie to dostarczane będzie na zasadgzie dóbr publicznych, liczenie stopy zwrotu nie ma merytorycznego sensu. Żegluga . Opłaty związane z żeglugą nakładane są w Polsce za: tkm ładunku (lub iloczyn miejsc l pasażerskich i km) oraz odrębnie za śluzowania. Zróżnicowanie stawek dotyczy c poszczególnych dróg wodnych, rodzaju ładunku, sposobu transportu. W przypadku śluzowania zróżnicowanie dotyczy pory dnia. Przychody jednak są tak nikłe, iż nie można mówić o jakimkolwiek zwrocie kosztów, nawet ograniczonym do kosztów operacyjnych. r Analiza opinii użytkowników dróg wodnych wskazuje, że podstawowym problemem jest jakość szlaków, a nie obciążenie kosztami opłat. W sytuacji niskiego natężenia przewozów, . przychody z opłat są nikłe i nie wystarczają do utrzymania istniejących dróg, kłopotliwe jest też wykazanie celowości wsparcia takich inwestycji ze środków publicznych. w Dla żeglugi obliczenia stóp zwrotu nie są możliwe nawet w przypadku zawężenia do stopy finansowej. Przeszkodą formalną jest brak odpisów amortyzacyjnych (nie są naliczane), kolejnym źródłem niedokładności jest brak metodyki alokacji korzyści na poszczególnych beneficjentów w obiektach służących między innymi żegludze. Przyjmowanie arbitralnych w założeń może zmienić obliczenia o kilkaset procent. Takie szacunki nie mogą być przesłanką do rewizji opłat wnoszonych przez beneficjentów. Oszacowanie kosztów zasobowych i środowiskowych w RDW wymaga, oprócz obliczenia kosztów finansowych usług wodnych, oszacowania kosztów środowiskowych i zasobowych. Obliczenia zostały przeprowadzone dla obszaru całego kraju, dla poszczególnych obszarów dorzeczy oraz obszarów działania RZGW, uwzględniając podział na regiony wodne.

l

Nr 59 — 4938 — Poz. 579 p Koszty zasobowe Koszt zasobowy = koszt alternatywny = koszt utraconych korzyści. Koszty zasobowe czyli koszty utraconych korzyści występują wtedy, gdy istnieje. alternatywny sposób (sposoby) wykorzystania danego dobra, wykluczający się z innymi. Koszt utraconych korzyści v równy jest korzyściom z najlepszego alternatywnego wykorzystania danego dobra (zasobu). Obliczanie kosztów zasobowych odbywało się w 2 krokach: określenie ilościowego deficytu zasobów wodnych w danej jednostce o obliczeniowej (jednostką tą może być: cały kraj, dorzecze, obszar RZGW), przypisanie konkretnej wartości jednostkowej do korzyści utraconych w wyniku zidentyfikowanego deficytu wody (w zł/m3 deficytu wody rocznie). g Przypisanie wartości zerowej do kosztów zasobowych w Polsce jest rezultatem przeprowadzonych analiz, ale jednocześnie wynika z pewnych założeń przyjętych z konieczności wywołanej brakiem odp.owiedniego mechanizmu gromadzenia informacji. W przypadku pojawienia się możliwości pozyskania nowych, niedostępnych dotychczas l informacji w tym zakresie będzie możliwe kolejne oszacowanie tych kosztów. Na chwilę c obecną: brak jest w Polsce mechanizmu rejestrującego niezaspokojony popyt na wodę w sektorze przemysłowym, r brak jest informacji o faktycznych deficytach zasobów wodnych, rozumianych jako odmowa/ ograniczenie pozwolenia wodno prawnego na pobór wód, . wszystkie potrzeby związane z wykorzystaniem wód jako surowca są zaspokajane wkosztem jakości wód powierzchniowych (poprzez obniżenie przepływu poniżej przepływu nienaruszalnego) lub kosztem przyszłych pokoleń (trwałe zmniejszenie zasobów wód podziemnych), niekorzyści związane z obniżeniem przepływów poniżej poziomu nienaruszalnego zostały wycenione w kosztach środowiskowych, w istnieją poważne problemy metodologiczne z wyceną niekorzyści przyszłych pokoleń (obecnie przyjęto wartość równą 0), przyjęcie założenia zaspokajania wszystkich bieżących potrzeb prowadzi do braku alternatywnych kosztów wykorzystania wód traktowanych jako surowiec, w alternatywne wykorzystanie wód w innych celach (np. do rekreacji) ujęte zostało w szacunku kosztów środowiskowych. Koszty środowiskowe Koszt środowiskowy - pieniężna wartość niekorzyści spowodowanych w środowisku (wodnym) przez użytkowników. Niekorzyści te związane są ze spadkiem wszystkich rodzajów

l

Nr 59 — 4939 — Poz. 579 p użyteczności środowiska wodnego na skutek obniżenia jego jakości. Z uwagi na wiele użyteczności środowiska wodnego (np.: surowiec, miejsce rekreacji, środek transportu, podtrzymanie ekosystemów) niekorzyści mogą mieć charakter rynkowy (posiadać ceny) lub . nierynkowy. Obliczenia przeprowadzono na podstawie badań Av. Markowskiej z roku 2003. Prowadzone były one metodą wyceny warunkowej, czyli określają przeciętną skłonność zapłacenia za poprawę jakości wód. Zadeklarowana gotowość do płacenia na rzecz poprawy jakości wód jest utożsamiana z wartością utraconych korzyści wynikających z nieprawidłowego stanu zasobów wodnych. W roku 2007 opracowano metodę aktualizacji wyników w oparciu o zmianę podstawowych parametrów socjoekonomicznych oraz postępu prac w zakresie poprawy jakości wód. W tabeli zostały przedstawione wyniki obliczeń kosztów środowiskowych dla roku 2006. Tabela 13. Wyniki oszacowania kosztów środowiskowych dla roku 2006

Alokacji kosztów środowiskowych pomiędzy poszczególne sektory działalności, dokonano poprzez podział odpowiedzialności wg struktury zanieczyszczeń zrzucanych przez poszczególne sektory (tab. 14). Tabela 14. Podział odpowiedzialności za koszty środowiskowe w roku 2006

w Wysoki udział sektora komunalnego w kosztach środowiskowych generowany jest poprzez częściowe ujmowanie ładunków zanieczyszczeń odprowadzanych z przemysłu, pomijanie specyficznych zanieczyszczeń również z tego sektora z uwagi na brak danych statystycznych w tym zakresie, stanowiących źródło danych wejściowych do analiz oraz w w wyniku zastosowania znacznych uogólnień algorytmów wyliczania ładunku netto pochodzących z rolnictwa. Mimo powyższego, należy stwierdzić, iż udział sektora komunalnego w kosztach środowiskowych w Polsce jest na tyle istotny, że jest to z pewnością główne źródło tych kosztów.

l

Nr 59 — 4940 — Poz. 579 p 10. Podsumowanie programów działań zapisanych w Programie wodno – środowiskowym kraju . W programie wodno-środowiskowym kraju zostały zebrane wyłącznie działania, v zmierzające do utrzymania lub poprawy stanu wód, a których rozpoczęcie realizacji powinno nastąpić najpóźniej do 22 grudnia 2012 r. W opracowanym po raz pierwszy dokumencie, działania których wykonanie pozwoli o osiągnąć cele środowiskowe w terminie do 2015r. wynikają wprost z innych przyjętych już programów lub planów, tak więc będą one realizowane zgodnie z ich wewnętrznymi harmonogramami, nie generując przy tym żadnych dodatkowych kosztów dla budżetu g Państwa. Przykładem mogą być tu działania wynikające wprost z Krajowego Programu Oczyszczania Ścieków Komunalnych, zawierającego między innymi informacje o nakładach na inwestycje planowane do poniesienia w najbliższych latach, a których realizacja jest niezbędna w celu wypełnienia przez Po.lskę zobowiązań Traktatu Akcesyjnego w obszarze „Środowisko”. Kolejnym przykładem działań ujętych w pierwszym PWŚK, a wynikających l bezpośrednio z innych zatwierdzonych przez stosowne organy dokumentów są działania c z krajowego i wojewódzkich programów zwiększania lesistości. Szczegółowe informacje dot. sposobu doboru działań w PWŚK a podsumowanych w PGW zostało przedstawione poniżej. Działania wymienione w PWŚK dla poszczególnych SCWP i JCWPd, uwzględniają podział na r działania podstawowe i uzupełniające, zgodnie z art. 113a ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. – Prawo wodne, w zależności od wyników oceny zagrożenia nieosiągnięcia celów . środowiskowych. Zaproponowane programy dla poszczególnych SCWP stanowią zbiór efektywnywch, skutecznych i realnych do wykonania działań. Tak opracowane programy zagregowano następnie dla wszystkich obszarów dorzeczy wyznaczonych w Polsce. Reasumując, celem PWŚK jest przedstawienie zestawień działań, których wypełnienie w określonym czasie pozwoli uzyskać efekty w postaci lepszego stanu wód. Analiza wmożliwości technicznych, finansowych oraz czasowych wykazała, iż niektóre z części wód nie osiągną do 2015 r. założonych celów środowiskowych. Przepisy ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. – Prawo wodne i RDW dopuszczają takie „odstępstwo” w formie przedłużenia terminów lub ustalenia mniej rygorystycznych celów. Wszystkie tego typu przypadki należy opisać i uzasadnić. Ustalenia zawarte w PWŚK powinny zostać przeniesione do innych w dokumentów szczebla krajowego i regionalnego, poprzez uwzględnienie ich zapisów w strategiach, programach operacyjnych i rozwojowych, planach zagospodarowania przestrzennego oraz studiach uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego, a także w planach i programach tematycznych związanych w sposób bezpośredni bądź pośredni z gospodarką wodną. Taka sytuacja powinna umożliwić pełne wdrożenie zaplanowanych działań.

l

Nr 59 — 4941 — Poz. 579 p PWŚK uwzględnia wymagania RDW, w tym podział działań na działania podstawowe i działania uzupełniające. Działania podstawowe skierowane są do realizacji niemal we wszystkich częściach wód (tam gdzie jest to wymagane na podstawie wyników analiz . sporządzonych na podstawie art. 5 RDW), na terenie całego kraju. W ramach działań podstawowych zastosowano podział na dwie grupy, tj. działaniva podstawowe grupy A i B. Działania podstawowe grupy A wynikają z: Krajowego Programu Oczyszczania Ścieków Komunalnych, Programu wyposażenia aglomeracji poniż o ej 2000 RLM w oczyszczalnie ścieków i systemy kanalizacji zbiorczej, Programu wyposażenia zakładów przemysłu rolno-spożywczego o wielkości nie mniejszej niż 4000 RLM odprgowadzających ścieki bezpośrednio do wód w urządzenia zapewniające wymagane przez polskie prawo standardy ochrony wód, programów przyjętych dla obszarów wrażliwych na zanieczyszczenia pochodzenia . rolniczego, l działań zapobiegających zanieczyszczeniu wód substancjami zanieczyszczającymi lub grupami substacncji zanieczyszczających, stanowiących poważne zagrożenie dla środowiska wodnego lub za jego pośrednictwem środowiska przyrodniczego. Działania podstawrowe grupy B obejmują: działania dla silnie zmienionych i sztucznych części wód pozwalające na . osiągnięcie przez te części wód dobrego potencjału, działania wymagane na mocy części A załącznika VI RDW (działania wymagane w w pozostałych dyrektywach), zestawienie pozostałych działań podstawowych wymagane na mocy art. 11 ust. 3 RDW. w Działania podstawowe wynikają z przepisów aktów prawa krajowego oraz wspólnotowego w zakresie ochrony i przywracania właściwego stanu wód oraz ekosystemów od wód zależnych, czyli pozwalają na wypełnienie zobowiązań następujących dyrektyw zdefiniowanych w załączniku VI część A (zgodnie z art. 11 pkt 3 a RDW): w dyrektywa Rady 91/271/EWG z dnia 21 maja 1991 r. dotycząca oczyszczania ścieków komunalnych (Dz. Urz. WE L 135 z 30.05.1991, str. 40; Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne rozdz. 15, t. 2, str. 26), dyrektywa Rady 91/676/EWG z dnia 12 grudnia 1991 r. dotycząca ochrony wód przed zanieczyszczeniami powodowanymi przez azotany pochodzenia rolniczego (Dz. Urz. WE L 375 z 31.12.1991, str. 1; Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne rozdz. 15, t. 2, str. 68),

l

Nr 59 — 4942 — Poz. 579 p dyrektywa 2006/7/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 lutego 2006 r. dotycząca zarządzania jakością wody w kąpieliskach i uchylająca dyrektywę 76/160/EWG (Dz. Urz. UE L 64 z 04.03.2006, str. 37), . dyrektywa Rady 98/83/WE z dnia 3 listopada 1998 r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi (Dz. Urz. WE Lv 330 z 05.12.1998, str. 32; Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne rozdz. 15, t. 4, str. 9), dyrektywa Rady 86/278/EWG z dnia 12 czerwca 1986 r. w sprawie ochrony środowiska, w szczególności gleby, w prozypadku wykorzystywania osadów ściekowych w rolnictwie (Dz. Urz. WE L 181 z 04.07.1986, str. 6; Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne rozdz. 15, t. 1, str. 265), dyrektywa Rady 92/43/EWG z dnia g21 maja 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory (Dz. Urz. WE L 206 z 22.07.1992, str. 7; Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne rozdz. 15, t. 2, str. 102, z późn. zm.), dyrektywa 2009/147/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 listopada . 2009 r. w sprawie ochrony dzikiego ptactwa (wersja ujednolicona) (Dz. Urz. UE L 20 z 26.01.2010, str. 7), l dyrektywa Rady 91/414/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. dotycząca wprowadzania do c obrotu środków ochrony roślin (Dz. Urz. WE L z 19.08.1991, str. 1; Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne rozdz. 3, t. 11, str. 332), dyrektywa Radyr 96/82/WE z dnia 9 grudnia 1996 r. w sprawie kontroli niebezpieczeństwa poważnych awarii związanych z substancjami niebezpiecznymi (Dz. Urz. WE. L 10 z 14.01.1997, str. 13; Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne rozdz. 5, t. 2, str. 410), w dyrektywa 2008/1/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 stycznia 2008 r. dotycząca zintegrowanego zapobiegania zanieczyszczeniom i ich kontroli (Dz. Urz. UE L 24 z 29.01.2008, str. 8), dyrektywa Rady 85/337/EWG z dnia 27 czerwca 1985 r. w sprawie oceny skutków w wywieranych przez niektóre publiczne i prywatne przedsięwzięcia na środowisko naturalne (Dz. Urz. WE L 175 z 05.07.1985, str. 40, z późn. zm.; Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne rozdz. 15, t. 1, str. 248), dyrektywa Rady 97/11/WE z dnia 3 marca 1991 r. zmieniająca dyrektywę w85/337/EWG w sprawie oceny wpływu wywieranego przez niektóre publiczne i prywatne przedsięwzięcia na środowisko (Dz. Urz. WE L 73 z 14.03.1997, str. 5; Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne rozdz. 15, t. 3, str. 151), dyrektywa 2003/4/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 stycznia 2003 r. w sprawie publicznego dostępu do informacji dotyczących środowiska i uchylająca dyrektywę 90/313/EWG (Dz. Urz. UE L 41 z 14.02.2003, str. 26; Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne rozdz. 15, t. 7, str. 375).

l

Nr 59 — 4943 — Poz. 579 p W PWŚK zawarto również działania, wynikające z przepisów następujących dyrektyw: dyrektywa 2004/35/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. w sprawie odpowiedzialności za środowisko w odniesieniu do . zapobiegania i zaradzania szkodom wyrządzonym środowisku naturalnemu (Dz. Urz. UE L 143 z 30.04.2004, str. 56; Dz. Urz.v UE Polskie wydanie specjalne rozdz. 15, t. 8, str. 357), dyrektywa 2006/118/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 grudnia 2006 r. w sprawie ochrony wód poodziemnych przed zanieczyszczeniem i pogorszeniem ich stanu (Dz. Urz. UE L 372 z 27.12.2006, str. 19). Zadania wynikające z realizacji przepisgów dyrektywy 91/271/EWG obejmują realizację inwestycji związanych z wdrażaniem zapisów KPOŚK, Programu wyposażenia aglomeracji poniżej 2000 RLM w oczyszczalnie ścieków i systemy kanalizacji zbiorczej oraz Programu wyposażenia zakładów przemysłu rolno - spożywczego o wielkości nie mniejszej niż 4000 . RLM, odprowadzających ścieki bezpośrednio do wód, w urządzenia zapewniające wymagane przez polskie prawo standardy ochrolny wód. Działania zidentyfikowane dla SCWP dotyczą budowy, rozbudowy bądź modernizacji obiektów oczyszczalni ścieków oraz budowy bądź c modernizacji systemów kanalizacyjnych, dążących dla zapewnienia prawidłowego zbierania i oczyszczania ścieków komunalnych oraz ścieków przemysłowych biologicznie rozkładalnych z niektórych dziedzin przemysłu, które nie są odprowadzane do oczyszczalni komunalnych, r w celu redukcji ładunków zanieczyszczeń odprowadzanych do środowiska. Wszystkie zadania w tym zakresie m.ają ściśle określony termin wdrożenia wynikający ze stanowiska negocjacyjnego Polski w obszarze „Środowisko”. w Dyrektywa 91/676/EWG wskazuje jako konieczne do realizacji, w celu ochrony wód przed zanieczyszczeniami pochodzenia rolniczego, programy opracowane dla obszarów wyznaczonych jako szczególnie narażone na zanieczyszczenia związkami azotu ze źródeł rolniczych. W PWŚK zostały wskazane do realizacji zadania pochodzące ze wspomnianych wprogramów działań tam gdzie zostały one ustalone, natomiast na pozostałych obszarach w ramach określenia działań uzupełniających, pozwalających na osiągnięcie przez wody założonych celów, zostały wskazane działania polegające na ograniczeniu odpływu związków azotu do wód z powierzchni użytkowanych rolniczo, głównie poprzez: prowadzenie wmonitoringu wód, wspieranie rolnictwa ekologicznego i rolnictwa zrównoważonego oraz prowadzenie właściwej techniki gospodarowania w zakresie uprawy roślin i hodowli zwierząt, ograniczającej straty związków azotowych do wód, np.:, przechowywanie nawozów naturalnych w odpowiednich warunkach. Z dyrektywy 2006/7/WE przeniesiono do PWŚK zadania mające na celu kontrolowanie wody w kąpieliskach, zarządzanie jakością tej wody oraz udostępnianie

l

Nr 59 — 4944 — Poz. 579 p społeczeństwu tych informacji. Wdrożenie powyższych wymagań nastąpi poprzez wskazanie jako koniecznych do realizacji działań typu: objęcie nadzorem sanitarnym wody w kąpielisku i wykonywanie oceny jakości wody oraz informowanie mieszkańców o jakości wody . w kąpielisku. Należy zaznaczyć, iż wszelkie działania polegające na ograniczaniu zrzutów substancji zanieczyszczających z poszczególnych sektorówv (komunalny, przemysłowy, rolnictwo) będą miały pozytywny wpływ na poprawę stanu wody w kąpieliskach. Dyrektywa 98/83/WE wskazała konieczność realizacji działań mających na celu spełnianie przez wody wykorzystywane do zaopaotrzenia ludności, odpowiednich norm jakościowych. Działania te zostały przetransponowane do PWŚK poprzez następujące zapisy: opracowanie oceny jakości wody przeznaczonej do spożycia; informowanie mieszkańców o jakości wody przeznaczonej do spożycia. Ponadto, tak jak w przypadku dyrektywy g 2006/7/WE, wszelkie działania ograniczające zanieczyszczenie wód ze źródeł punktowych i rozproszonych będą realizować cele niniejszej dyrektywy. Dyrektywa 86/278/EWG ma na celu niedopuszczenie do negatywnego oddziaływania . stosowanych w państwach członkowskich osadów ściekowych na środowisko naturalne oraz na ludzi i zwierzęta. Realizacja zlałożeń tej dyrektywy została zapewniona poprzez umieszczenie w PWŚK zadania: zagospodarowanie osadów ściekowych. Obowiązek ten c regulowany jest również poprzez krajowe akty prawne, tj. przez rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 13 lipca 2010 r. w sprawie komunalnych osadów ściekowych (Dz. U. Nr 137, poz. 924) oraz przez rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 24 lipca 2006 r. r w sprawie warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego (Dz. U. Nr 137, .

, z późn. zm.). w Dyrektywa 92/43/EWG wskazuje na konieczność stworzenia spójnej Europejskiej Sieci Ekologicznej specjalnych obszarów ochrony siedlisk naturalnych i siedlisk gatunków, która pozwoli zachować te siedliska w odpowiednim dla nich stanie lub odtworzyć właściwe warunki dla uzyskania takiego stanu. Dyrektywa ta wskazuje również wymogi związane wz realizacją inwestycji na obszarach Natura 2000. Polska jako państwo członkowskie stworzyła listę potencjalnych obszarów ochrony siedlisk i przekazała do Komisji Europejskiej. W PWŚK zostały uwzględnione odpowiednie działania zmierzające do utrzymania siedlisk we właściwym stanie, w zakresie zagadnień wuzależnionych od stanu wód. Główne działania stanowiące w PWŚK element zapewniający wdrażanie tejże dyrektywy to: ochrona, zachowanie i przywracanie biotopów i naturalnych siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory; opracowanie i wdrożenie planu ochrony obszaru prawnie chronionego; ochrona, zachowanie ekosystemów od wód zależnych zgodnie z planami ochrony obszarów prawnie chronionych; kompleksowa ochrona układu hydrologicznego poprzez ochronę źródlisk i zapobieganie erozji; tworzenie korytarzy ekologicznych i stref buforowych.

l

Nr 59 — 4945 — Poz. 579 p Dyrektywa 79/409/EWG dotyczy ochrony wszystkich gatunków ptaków naturalnie występujących w stanie dzikim na europejskim terytorium państw członkowskich. Zadania związane z wdrażaniem dyrektywy skierowane są na ochronę, gospodarowanie . i regulowanie liczebności tych gatunków. Działania przewidziane w PWŚK dotyczą prawidłowego gospodarowania na wyznaczonych obszarach vNatura 2000, do której należą obszary wytyczone zgodnie z przepisami dyrektywy 79/409/EWG. Zadania przewidziane do wdrożenia na obszarach ochrony gatunkowej są tożsame z działaniami wdrażanymi na obszarach siedliskowych, oczywiście z uwzględonieniem cech charakterystycznych rozpatrywanego obszaru. Dyrektywa 91/414/EWG (zmieniona dyrektywami: 2005/25/WE, 2006/75/WE, 2008/69/WE, 2009/82/WE, 2009/116/WE oraz 2009/117/WE) ustanawia w państwach g członkowskich jednolite zasady dopuszczania do obrotu środków ochrony roślin oraz dopuszczania przez KE substancji aktywnych do stosowania w środkach ochrony roślin. W Polsce zagadnienia dotyczące wprowadzania środków ochrony roślin do obrotu reguluje . ustawa z dnia 18 grudnia 2003 r. o ochronie roślin (Dz. U. z 2008 r. Nr 133, poz. 849, z późn. zm.) implementująca przepisy przedmliotowej dyrektywy. Aktem wykonawczym do ustawy o ochronie roślin jest rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 17 maja 2005 c r. w sprawie zakresu badań, informacji i danych dotyczących środka ochrony roślin i substancji aktywnej oraz zasad sporządzania ich oceny (Dz. U. Nr 100, poz. 839, z późn. zm.), które określa zakres dokumentacji wymaganej do uzyskania zezwolenia na r dopuszczenie środka ochrony roślin do obrotu. Proponowane działanie wynikające i pozwalające na spe.łnienie celów dyrektywy 91/414/EWG to przede wszystkim: obowiązek stosowania środków ochrony roślin, dopuszczonych do obrotu zgodnie ustawą z dnia 18 w grudnia 2003 r. o ochronie roślin. Dyrektywa 96/82/WE wskazuje na konieczność eliminowania lub zmniejszenia skutków dla środowiska z tytułu nadzwyczajnych zagrożeń, a także doskonalenie istniejącego systemu ratowniczego na wypadek zaistnienia awarii i klęsk żywiołowych. Jak zapisano ww Polityce Ekologicznej Państwa do roku 2025 należy osiągnąć taki stan, aby awaryjność przemysłowych instalacji niebezpiecznych oraz środków transportowych (rurociągów, samochodów, wagonów kolejowych, statków) nie przekraczała średnich wskaźników dla państw OECD. Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. - Prawo ochrony środowiska obok wpodstawowych definicji i przepisów ogólnych w zakresie przeciwdziałania, zapobiegania i ograniczania skutków poważnych awarii przemysłowych określa również obowiązki prowadzącego zakład stwarzający zagrożenie wystąpienia awarii przemysłowej, obowiązki organów administracji związane z awarią przemysłową oraz współpracę międzynarodową w tym samym zakresie pomiędzy różnymi instytucjami. Proponowane działania pozwalające na spełnienie celów dyrektywy 96/82/WE to przede wszystkim: opracowanie programu zapobiegania poważnym awariom przez zakłady o zwiększonym bądź dużym ryzyku;

l

Nr 59 — 4946 — Poz. 579 p opracowanie wewnętrznego i zewnętrznego planu operacyjno-ratowniczego przez odpowiedzialne służby; opracowanie planów operacyjno-ratowniczych dla wszystkich gmin, w których znajdują się obiekty niebezpieczne; opracowanie wojewódzkich planów . zarządzania ryzykiem dla wszystkich województw oraz planów powiatowych dla tych powiatów, na terenie których znajduje się więcej niż v5 obiektów niebezpiecznych; zorganizowanie na szczeblu centralnym systemu analizy doświadczeń z przebiegu zaistniałych awarii i przebiegu akcji ratowniczych; prowadzenie krajowego rejestru obiektów niebezpiecznych; opracowanie programu informowaonia społeczeństwa o nadzwyczajnych zagrożeniach środowiska i edukacji w tym zakresie, obejmującego działania na szczeblu lokalnym, regionalnym i centralnym; prace legislacyjne w analizowanym zakresie. Dyrektywa 2008/1/WE dotyczy zintegrowanego zapobiegania zanieczyszczeniom i ich g kontroli (IPPC). Uchyla ona dyrektywę 96/61/WE, której przepisy zostały transponowane do polskiego prawa ustawą z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska oraz poprzez akty wykonawcze do tej ustawy. Dyrektywa 2008/1/WE stanowi, że wszystkie istniejące . instalacje, których funkcjonowanie, ze względu na rodzaj i skalę prowadzonej w nich działalności, mogą powodować znlaczne zanieczyszczenie poszczególnych elementów przyrodniczych albo środowiska, powinny uzyskać pozwolenie zintegrowane, natomiast c wszystkie nowe instalacje muszą uzyskać pozwolenie zintegrowane przed uruchomieniem. Proponowane działania wynikające i pozwalające na spełnienie celów dyrektywy 2008/1/WE to przede wszystkim: uzyskanie pozwolenia zintegrowanego w celu zapobiegania r zanieczyszczeniom i ich kontroli przez zakłady prowadzące rodzaje działalności wymienione w rozporządzeniu w sprawie rodzajów instalacji mogących powodować znaczne . zanieczyszczenie poszczególnych elementów przyrodniczych albo środowiska jako całości; w kontrola przestrzegania warunków w zakresie dopuszczalnych wartości emisji substancji zanieczyszczających środowisko; wydanie rozporządzenia Ministra Środowiska „w sprawie minimalnych wymagań wynikających z najlepszej dostępnej techniki, jakie muszą spełniać instalacje”. wDyrektywa 97/11/WE zmieniająca dyrektywę 85/337/EWG w sprawie oceny wpływu skutków wywieranych przez niektóre publiczne i prywatne przedsięwzięcia na środowisko naturalne (Dz. Urz. WE L 73 z 14.03.1997, str. 5; Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne rozdz. 15, t. 3, str. 151), w polskim prawie ma umocowanie w ustawie z dnia 3 października 2008 r. wo udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (Dz. U. Nr 199, poz. 1227, z późn. zm.), która wprowadza procedurę administracyjną – postępowanie w sprawie oceny oddziaływania na środowisko (OOŚ). Postępowanie to wszczyna się dla przedsięwzięć mogących znacząco, bądź mogących potencjalnie znacząco oddziaływać na środowisko lub obszar Natura 2000. Ponadto procedura, określona ww. ustawą przewiduje proces strategicznej oceny na środowisko dla projektów, m.in. dla programów w dziedzinie

l

Nr 59 — 4947 — Poz. 579 p gospodarki wodnej, który nie jest regulowany przepisami dyrektywy 97/11/WE. Proces OOŚ obejmuje wielokierunkową i kompleksową analizę stanu środowiska oraz wskazuje potencjalne pozytywne jak i negatywne oddziaływania na poszczególne komponenty . środowiska. Dyrektywa 2003/4/WE określa konieczność udostępnviania informacji o stanie wód, powietrza, gleby, przyrody itp., jak również informacji o działaniach lub środkach wpływających na środowisko lub zmierzających do jego ochrony, włączając podejmowane środki administracyjne oraz programy działaniao. Dyrektywa zobowiązuje państwa członkowskie do wdrożenia ustaw, rozporządzeń i zarządzeń mających na celu umożliwienie społeczeństwu dostępu do informacji o środowisku będących w posiadaniu władz publicznych. Zaproponowane działania wpisane do PWŚK realizujące obowiązki nałożone g dyrektywą 2003/4/WE to: prowadzenie bazy danych o środowisku i udostępnianie informacji przez Państwową Inspekcję Ochrony Środowiska; publiczne udostępnianie informacji w zakresie planów ochrony środowiska i planów gospodarki odpadami; informowanie . mieszkańców o jakości wody przeznaczonej do spożycia; informowanie mieszkańców o jakości wody w kąpielisku; przelstrzeganie trybu postępowania w sprawach ocen oddziaływania na środowisko. c Dyrektywa 2004/35/WE została zaimplementowana do polskiego prawa ustawą z dnia 13 kwietnia 2007 r. o zapobieganiu szkodom w środowisku i ich naprawie (Dz. U. Nr 75, poz. 493, z późn. zm.). Ustawa określa zasady odpowiedzialności za zapobieganie r szkodom w środowisku i naprawę szkód w środowisku. Przepisy ustawy stosuje się do zagrożenia szkodą w. środowisku wywołaną emisją rozproszoną, pochodzącą z wielu źródeł, gdy jest możliwe ustalenie związku przyczynowego między bezpośrednim zagrożeniem w szkodą w środowisku lub szkodą w środowisku, a działalnością podmiotu korzystającego ze środowiska. Proponowane działania wynikające i pozwalające na spełnienie celów dyrektywy 2004/35/WE to: prowadzenie rejestru szkód w środowisku; prowadzenie działań naprawczych i kompensacyjnych w przypadku powstania szkody w środowisku. wDyrektywa 2006/118/WE określa kryteria oceny i stanu chemicznego wód podziemnych, a w szczególności normy jakości wód podziemnych. Dyrektywa reguluje sposób monitoringu wód podziemnych, określa sposób identyfikacji znaczących i utrzymujących się trendów wzrostowych zanieczyszczeń oraz inicjowanie działań mających wna celu odwrócenie tych trendów. Określone są również środki zapobiegania wprowadzaniu zanieczyszczeń do wód podziemnych lub ich ograniczenia. Niniejsza dyrektywa została częściowo przetransponowana do prawodawstwa polskiego za pomocą rozporządzenia w sprawie kryteriów i sposobu oceny stanu wód podziemnych. Działania zidentyfikowane jako zapewniające wdrożenie niniejszej dyrektywy to przede wszystkim: określenie dodatkowych punktów monitoringu jakości wód podziemnych; odizolowanie ognisk zanieczyszczeń; monitoring diagnostyczny dla potencjalnych ognisk zanieczyszczeń;

l

Nr 59 — 4948 — Poz. 579 p systematyczna rekultywacja i rewitalizacja terenów użytkowanych wcześniej jako składowiska; uzupełnienie monitoringu dla eksploatowanych, wyłączonych z eksploatacji, rekultywowanych i zamkniętych składowisk odpadów oraz innych instalacji unieszkodliwiania . odpadów komunalnych. v Oprócz powyższych działań wynikających z realizacji dyrektyw wskazanych w załączniku VI A RDW, uwzględnione zostały działania podstawowe wymagane art. 11 pkt 3 (b-l) RDW, realizujące cele wymienione w RDW, w tymo: działania służące spełnieniu wymogów art. 9, służące wdrożeniu zasady zwrotu kosztów usług wodnych (art. 11 pkt 3b RDW), zidentyfikowane jako: analiza polityki opłat za wodę i ścieki; wprowadzenie koniecznych, wynikających z analizy, g zmian w polityce opłat za wodę i ścieki; analiza opłat i koncesji za korzystanie z zasobów wodnych; analiza zwolnień z opłat za korzystanie z zasobów wodnych, działania służące propagowaniu skutecznego i zrównoważonego korzystania . z wody w celu niedopuszczenia do zagrożenia realizacji celów określonych w art. 4 (art. 11 pkt 3c RDW), zidelntyfikowane jako: skuteczne wprowadzenie programu racjonalizacji zużycia wody w zakładach przemysłowych; propagowanie idei c zrównoważonego rozwoju i upowszechnienie informacji o podejmowanych działaniach, akcjach, kampaniach na rzecz aktywnej ochrony środowiska, działania słurżące spełnieniu wymogów art. 7, włącznie ze środkami zabezpieczenia jakości wody w celu zredukowania poziomu uzdatniania wymagan.ego przy produkcji wody do picia (art. 11 pkt 3d RDW), zidentyfikowane jako: opracowanie warunków korzystania z wód regionu; opracowanie warunków w korzystania z wód zlewni; opracowanie warunków korzystania z wód zlewni dla obszaru o podwyższonych celach środowiskowych, działania służące kontroli poboru wody słodkiej powierzchniowej i podziemnej oraz retencja wody słodkiej powierzchniowej, w tym wykazy poborów wód wi wymagane uprawnienia dla poboru i retencji (art. 11 pkt 3e RDW), zidentyfikowane jako: weryfikacja pozwoleń wodnoprawnych na pobór wód, zwłaszcza na terenach o znacznym rozdysponowaniu wód zasobów wodnych; wprowadzenie ograniczeń w zużyciu wód na cele inne niż socjalno-bytowe, wprodukcji żywności i artykułów farmaceutycznych; weryfikacja zapisów instrukcji gospodarowania wodą, działania służące ograniczeniu zanieczyszczeń, łącznie z wymogiem uprzedniego uzyskania zezwolenia na sztuczne zasilanie lub uzupełnianie części wód podziemnych (art. 11 pkt 3f RDW), działania służące kontroli zrzutów ze źródeł punktowych mogących przyczynić się do zanieczyszczenia (art. 11 pkt 3g RDW), zidentyfikowane jako: działania

l

Nr 59 — 4949 — Poz. 579 p wynikające z konieczności porządkowania systemu gospodarki ściekowej, np. prowadzenie ewidencji zbiorników bezodpływowych i przydomowych oczyszczalni ścieków i wdrożenie harmonogramu wywozu nieczystości płynnych i osadów . ściekowych z przydomowych oczyszczalni; kontrola przestrzegania harmonogramu wywozu ścieków; kontrola przestrzegania warunków vw zakresie dopuszczalnych wartości emisji substancji zanieczyszczających środowisko, działania służące zapobieganiu lub kontroli wprowadzania zanieczyszczeń ze źródeł rozproszonych (art. 11 pkt 3h RDW),o zidentyfikowane jako: stosowanie środków ochrony roślin dopuszczonych do obrotu; uzyskania pozwolenia zintegrowanego w celu zapobiegania zanieczyszczeniom i ich kontroli przez zakłady prowadzące rodzaje działalności wymienione w rozporządzeniu w sprawie g rodzajów instalacji mogących powodować znaczne zanieczyszczenie poszczególnych elementów przyrodniczych albo środowiska jako całości; kontrola przestrzegania warunków w zakresie dopuszczalnych wartości emisji substancji . zanieczyszczających środowisko; prowadzenie rejestru szkód w środowisku; prowadzenie działań naprawlczych i kompensacyjnych w przypadku powstania szkody w środowisku; opracowanie wewnętrznego i zewnętrznego planu c operacyjno-ratowniczego przez odpowiedzialne służby, działania służące kontroli nad innymi znaczącymi niekorzystnymi oddziaływaniami na stan wody, a wr szczególności oddziaływania hydromorfologiczne (art. 11 pkt 3i RDW): przeprowadzenie kontroli gospodarowania wodami w zakresie posiadanych .pozwoleń oraz kontrole interwencyjne, działania służące zakazom bezpośredniego zrzucania zanieczyszczeń do wód w podziemnych (art. 11 pkt 3j RDW): zakaz wprowadzania ścieków do wód, działania służące eliminowaniu zanieczyszczenia wód powierzchniowych substancjami określonymi w wykazie substancji priorytetowych (art. 11 pkt 3k RDW), zidentyfikowano jako: eliminacja zanieczyszczenia wód przez priorytetowe w substancje niebezpieczne (wykaz I dyrektywy 76/464/EWG), poprzez: przeprowadzenie spisu zrzutów zawierających te substancje, ustalenie norm emisji tych substancji w zrzutach do wód bądź urządzeń kanalizacyjnych, wydawanie zezwoleń na odprowadzanie ścieków zawierających te substancje, opracowanie wprogramów specjalnych ograniczania emisji priorytetowych substancji niebezpiecznych; ograniczenie zanieczyszczeń wód substancjami niebezpiecznymi (wykaz II dyrektywy 76/464/EWG), poprzez: przeprowadzenie spisu zrzutów zawierających te substancje, ustalenie norm emisji tych substancji w zrzutach do wód bądź urządzeń kanalizacyjnych, wydawanie zezwoleń na odprowadzanie ścieków zawierających te substancje, opracowanie programów mających na celu zmniejszenie zanieczyszczenia wody,

l

Nr 59 — 4950 — Poz. 579 p inne działania służące zapobieganiu stratom zanieczyszczeń z technicznych instalacji oraz służących zapobieganiu i/lub redukcję przypadkowych wydarzeń mogących zanieczyszczać wodę (art. 11 pkt 3l RDW), zidentyfikowanych jako: . przeprowadzenie przez WIOŚ działań kontrolnych w zakresie wdrażania dyrektywy 2006/11/WE w sprawie zanieczyszczenia spowodowanego niektórymi v substancjami niebezpiecznymi odprowadzanymi do środowiska wodnego oraz dyrektywy 80/68/EWG w sprawie ochrony wód gruntowych przed zanieczyszczeniem przez niektóre substancjoe niebezpieczne; opracowanie planów operacyjno-ratowniczych dla wszystkich gmin, w których znajdują się obiekty niebezpieczne; opracowanie wojewódzkich planów zarządzania ryzykiem dla wszystkich województw oraz planów powiatowych dla tych powiatów, na terenie g których znajduje się więcej niż 5 obiektów niebezpiecznych (z liczby ok. 1200 obiektów niebezpiecznych na terytorium kraju). . Drugi rodzaj działań wskazanych przez RDW oraz przetransponowanych do polskiego prawodawstwa poprzez ustawę z ldnia 18 lipca 2001 r. Prawo wodne to działania uzupełniające, opracowane i wdrażane w uzupełnieniu do działań podstawowych dla c realizacji celów wskazanych w art. 4 RDW. Dyrektywa zawiera otwartą listę działań uzupełniających w załączniku VI B, natomiast ustawa z dnia 18 lipca 2001 r. – Prawo wodne w art. 113a ust. 3 wskazuje następujące działania tego typu: r środki prawne, administracyjne i ekonomiczne niezbędne do zapewnienia optymalnego wdrożenia przyjętych działań, . wynegocjowane porozumienia dotyczące korzystania ze środowiska, w działania na rzecz ograniczenia emisji, zasady dobrej praktyki, rekonstrukcję terenów podmokłych, działania służące efektywnemu korzystaniu z wody i ponownemu jej w wykorzystaniu, między innymi promowanie technologii polegających na efektywnym wykorzystaniu wody w przemyśle i wodooszczędnych technik nawodnień, przedsięwzięcia techniczne, badawcze, rozwojowe, demonstracyjne i edukacyjne. w Celem wypełnienia obowiązku opracowania PWŚK, wykonany został Katalog działań zawierający zbiór działań, spośród których dokonywano wyboru w trakcie opracowywania programów dla poszczególnych części wód. Katalog składa się z dwóch części, tj. z części pierwszej, w której zawarto działania skierowane do wszystkich części wód bez względu na status zagrożenia nieosiągnięciem celów środowiskowych (obowiązujące na terenie całego kraju działania podstawowe) oraz z części drugiej, w której umieszczono działania wybierane

l

Nr 59 — 4951 — Poz. 579 p jako działania podstawowe (tam gdzie zostały one zaplanowane), bądź te same działania jako działania uzupełniające, jeżeli zachodziła taka potrzeba, np. konieczność redukcji ładunku azotu poprzez budowę oczyszczalni ścieków, nie objętej wcześniej KPOŚK. . Przy wyborze działań dla poszczególnych części wód kierowano się przede wszystkim wynikami oceny ryzyka nieosiągnięcia przez wody dobrevgo stanu oraz identyfikacji znaczących oddziaływań antropogenicznych i oceną ich wpływu na stan wód, jak również przepisami istniejących aktów prawnych, programów i dokumentów realizujących te przepisy, w zakresie spełniania wymagań nałożonoych na Polskę i wypełnienia zadań wskazanych w aktach prawnych UE. Znaczącą rolę przy wyborze działań miały również wyniki konsultacji społecznych istotnych problemów gospodarki wodnej. W efekcie doboru działań dla poszczególnych części wód, jak już wspomniano powyżej, działanie określone jako g podstawowe, w niektórych częściach wód może stanowić działanie uzupełniające zmierzające do osiągnięcia założonych celów. Przeprowadzona weryfikacja oceny ryzyka nieosiągnięcia celów środowiskowych po uwzględnieniu zaplanowanych i będących w trakcie . realizacji działań podstawowych, zwłaszcza działań związanych z realizacją przepisów dyrektywy 91/271/EWG, pozwoliłal na precyzyjne wskazanie odpowiednich działań uzupełniających tam gdzie to rzeczywiście konieczne. c Opracowane programy działań dla części wód powierzchniowych, regionów wodnych oraz obszarów dorzeczy ze względu na znaczne rozmiary nie zostały zamieszczone w części tekstowej PWŚK. W celu przedstawienia ich w sposób czytelny, przejrzysty r i nieskomplikowany, stworzono bazę danych Microsoft Office Access. Baza ta jest integralną częścią PWŚK, zawiera zaproponowane działania wraz z podaniem kosztów i jednostki . odpowiedzialnej za realizację. Nieskomplikowana formuła programu pozwala na łatwe w i szybkie dotarcie do pożądanych informacji. Dzięki programowi Microsoft Office Access możliwe jest generowanie raportów, których efektem będą programy działań w wybranym układzie: dla scalonej części wód, regionu wodnego, obszaru dorzecza, ze wskazaniem jednostki podziału administracyjnego kraju, zestawienie kosztów dla działań podstawowych wi uzupełniających oraz kosztów działań w danej kategorii. Szacuje się, iż łączny koszt działań na obszarze dorzecza Świeżej wyniesie ok. 1,7 mln zł. Szczegółowe informacje na temat przewidywanych kosztów w podziale na regiony wodne, regionalne zarządy gospodarki wodnej, oraz scalone części wód powierzchniowych zawiera baza danych, która stanowi integralną część programu wodno-środowiskowego w kraju. Komentarza wymaga podejście do sposobu oszacowania kosztów poszczególnych działań zawartych w PWŚK. Przyjęto następujące założenia: koszty działań, których realizacja wynika z obowiązków statutowych jednostek administracji państwowej i samorządowej przyjęto jako działania bezkosztowe,

l

Nr 59 — 4952 — Poz. 579 p koszty działań dot. inwestycji komercyjnych oszacowane zostały na podstawie aktualnych, na dzień opracowania PWŚK, cen rynkowych, koszty działań, które wynikają z realizacji innych planów i programów zostały przyjęte . bezpośrednio z tych dokumentów; w przypadku KPOŚK, koszty niektórych działań wynoszą „0” zł; wynika to z faktu, iż niektóre aglomevracje podłączone są do więcej niż jednej oczyszczalni ścieków; w tej sytuacji koszty podane są ogółem dla aglomeracji, a nie rozdzielone na poszczególne oczyszczalnie, koszty działań wymagających pozyskania doodatkowych nakładów finansowych, innych niż podstawowy budżet jednostki, zostały oszacowane bezpośrednio przez jednostki odpowiedzialne za realizację określonych działań, nie oszacowano kosztów związanych z działaniami dotyczącymi budowy przepławek g w celu zapewnienia ciągłości rzek i potoków, z uwagi na fakt, iż obszarem jednostkowym dla tych działań jest obszar SCWP - bez wskazania szczegółowej lokalizacji i parametrów konkretnych inwestycji, co jest warunkiem określenia . kosztów, w przypadku, gdy obszar objętly działaniem obejmował więcej niż jedną SCWP, koszt związany z jego realizacją rozdzielony został pomiędzy SCWP zlokalizowane w zasięgu c działania. Podsumowanie rprogramów działań dla wód powierzchniowych rzecznych i podziemnych uwzględniające informacje o kosztach ich realizacji, wraz ze źródłami finansowania przedst.awiono w tabeli nr 15 i 16. Dla wód powierzchniowych jezior zakłada się, że wszystkie działania wyznaczone dla osiągnięcia dobrego stanu wód powierzchniowych w rzek będą miały pozytywny wpływ na poprawę ich stanu jakościowego. Natomiast w zakresie wód podziemnych przyjmuje się, że wszystkie działania wyznaczone dla osiągnięcia dobrego stanu wód powierzchniowych będą miały wpływ na poprawę stanu chemicznego i ilościowego wód podziemnych. W związku z czym dla JCWPd zaproponowano działania wpodstawowe takie jak dla właściwych wód powierzchniowych. Zamieszczone w tabeli nr 15 podsumowanie uwzględnia podział działań na podstawowe i uzupełniające. Na obszarze dorzecza Świeżej największy udział kosztów przypada na zadania wynikające z Programu wyposażenia aglomeracji poniżej 2000 RLM ww oczyszczalnie ścieków i systemy kanalizacji zbiorczej (działania podstawowe z grupy A) oraz działania wynikające z konieczności opracowania warunków korzystania z wód regionu wodnego (działania podstawowe z grupy B). Dla wód podziemnych na obszarze dorzecza Świeżej nie przewiduje się programów działań uzupełniających. Stan chemiczny i ilościowy wód podziemnych (JCWPd 7200_020) na obszarze dorzecza określono jako dobry.

Nr 59 — 4953 — Poz. 579

l

Nr 59 — 4954 — Poz. 579 p 11. Wykaz pozostałych programów i planów wraz z krótką charakterystyką . Ustalenia PGW powinny znaleźć odzwierciedlenie w aktualizacjach dokumentów v planistycznych i programowych na poziomie krajowym i regionalnym. Obowiązek adaptacji dotyczy przede wszystkim dokumentów powiązanych z procesem planowania. Dokumentem nadrzędnym dla planów gospoodarowania wodami jest Narodowa Strategia Gospodarowania Wodami. Pośrednio powiązane dokumenty planistyczne i programowe, dotykające zagadnień gospodarowania wodami/ochrony zasobów wodnych w innych obszarach środowiskowych czy innych sektorach działalności, powinny uwzględniać g najważniejsze kwestie planowania w gospodarce wodnej. Prezentowane poniżej dokumenty krajowe i regionalne dotyczą przedmiotowych zagadnień i powinny być realizowane w zależności od potrzeb przy jednoczesnym zachowaniu zasady zrównoważonego rozwoju. . Dokumenty planistyczne i programowe na poziomie krajowym w zależności od stopnia zbieżności tematycznej, w mniejszym, bądź większym stopniu powinny uwzględniać l ustalenia PGW. Aktualnie w niektórych pojawiają się jedynie krótkie wzmianki c o prowadzonych pracach planistycznych, inne natomiast w istotny sposób dotykają tych tematów. Szereg dokumentów na tym szczeblu powstawał około 2005 roku, więc kolejne aktualizacje tych programów w sposób bardziej szczegółowy powinny uwzględniać założenia r i cele planowania gospodarowania wodami. Na poziomie regionalnym obserwowana jest podobna sytuacja. W poszczególnych . dokumentach pojawiają się wzmianki o prowadzonych pracach związanych z opracowaniem PWŚK i PGwW , inne natomiast, np. wojewódzkie programy ochrony środowiska uwzględniają w sposób dość szczegółowy wykonane, czy planowane do wykonania zadania i prace w tym zakresie, uwzględniając je w swoich harmonogramach i kosztorysach. Z czasem aktualizacje poszczególnych dokumentów powinny zawierać coraz dokładniejsze informacje i elementy wwypracowane w ramach procesu planowania gospodarowania wodami. Dotychczas to proces planowania gospodarowania wodami w dużym stopniu bazował na zapisach dokumentów planistycznych i programowych szczebla regionalnego, z uwagi na potrzebę uwzględnienia już zaplanowanych do realizacji polityk i programów, oczywiście jeżeli są one zgodne z założeniami i celami RDW. Na tak powstałej bazie zaplanowano odpowiednie w zadania „dopełniające” dla uzyskania efektu celowego, które następnie będą musiały zostać uwzględnione i przeniesione na poziom krajowy i regionalny do realizacji. Zgodnie z ustawą z dnia 18 lipca 2001 r. – Prawo wodne ustalenia PGW oraz planów zarządzania ryzykiem powodziowym i planów przeciwdziałania skutkom suszy uwzględnia się w koncepcji przestrzennego zagospodarowania kraju, strategii rozwoju województwa,

l

Nr 59 — 4955 — Poz. 579 p w planach zagospodarowania przestrzennego województwa, studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania gminy oraz w miejscowych planach zagospodarowania przestrzennego. Wprowadzenie powyższego przepisu reguluje kwestie spójności . powstających dokumentów w tych dwóch płaszczyznach bezpośrednio i ściśle ze sobą powiązanych. Realnie taka zmiana będzie odczuwalna dopierov po aktualizacji poszczególnych dokumentów związanych z kształtowaniem gospodarki przestrzennej kraju. KRAJOWE DOKUMENTY O CHARAKTERZE PLANISTYCZNYM I ROZWOJOWYM o Strategia Rozwoju Kraju 2007 – 2015 1. Tytuł dokumentu g Strategia Rozwoju Kraju 2007 – 2015 2. Zatwierdzenie Dokument zatwierdzony przez Radę Ministrów w dniu 29 listopada 2006 roku. . 3. Realizacja zapisów 2007 - 2015 l 4. Tematyka c Strategia Rozwoju Kraju 2007 – 2015 jest nadrzędnym dokumentem polityki rozwoju społeczno – gospodarczego Polski. Wyznacza priorytetowe cele tej polityki i określa ich realizację na przestrzeni kilkunastu lat. Dokument ten, stanowi podstawę do tworzenia r innych opracowań na szczeblu rządowym i samorządu terytorialnego oraz umożliwia racjonalne wykorzystanie środków finansowych pozyskanych z Unii Europejskiej. . Głównym celem strategii jest zmniejszenie istniejącego dystansu rozwojowego Polski, w wobec krajów Unii, poprzez podniesienie poziomu i jakości życia swoich obywateli. 5. Wskazanie finansowania środki krajowe w kwocie 11,9 mld EUR z: o budżetu państwa, wo budżetu jednostek samorządu terytorialnego, o budżetu innych podmiotów sektora finansów publicznych, o funduszy celowych, o środki prywatnych podmiotów gospodarczych w kwocie 6,4 mld EUR, w publiczne środki wspólnotowe w kwocie 86 mld EUR z: o Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, o Europejskiego Funduszu Społecznego, o Funduszu Spójności, o Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich w kwocie 13,2 mld EUR, współfinansowanie w kwocie 3,9 mld EUR,

l

Nr 59 — 4956 — Poz. 579 p o Europejskiego Funduszu Rybackiego w kwocie 0,7 mld EUR + współfinansowanie w kwocie 0,1 mld EUR, pozostałe źródła finansowania z: . o Mechanizmu Finansowego Europejskiego Obszaru Gospodarczego, o Norweskiego Obszaru Gospodarczego. v 6. Działania przewidziane do realizacji Założenia określają następujące priorytety Strategii: wzrost konkurencyjności i innowacyjnoścoi gospodarki w sektorze gospodarki wodnej realizacja powyższego założenia przejawia się poprzez modernizację rybołówstwa i przetwórstwa rybnego, poprawa stanu infrastruktury techngicznej i społecznej, wzrost zatrudnienia i podniesienie jego jakości, budowa zintegrowanej wspólnoty społecznej i jej bezpieczeństwa, rozwój obszarów wiejskich, . rozwój regionalny i podniesienie spójności terytorialnej. l Narodowy Plan Rozwoju 2007 – 2013 c 1. Tytuł dokumentu „Narodowy Plan Rozwoju 2007 – 2013” r 2. Zatwierdzenie Dokument przyjęty przez Radę Ministrów w dniu 6 września 2005 r. . 3. Realizacja zapisów 2007 - 2013 w 4. Tematyka Narodowy Plan Rozwoju jest kompleksowym programem rozwoju społecznego i koncepcją modernizacji polskiej gospodarki. NPR ma za zadanie ukierunkować i ustabilizować działanie instytucji publicznych i społecznych, sprzyjać realizowaniu interesów w różnych grup ludności. W ten sposób stanie się narzędziem programowania i koordynowania działań podmiotów publicznych, prywatnych i społecznych. Dla osiągnięcia celów rozwojowych określonych w NPR planowane jest podjęcie działań równocześnie w trzech wymiarach, tj.: w strukturalnym - oddziaływanie na cechy strukturalne gospodarki, przestrzennym - oddziaływanie na zagospodarowanie przestrzeni kraju, regionalnym - oddziaływanie na rozwój i konkurencyjność regionów (województw). Jako główne cele strategiczne zostały wymienione: utrzymanie gospodarki na ścieżce wysokiego wzrostu gospodarczego,

l

Nr 59 — 4957 — Poz. 579 p wzmocnienie konkurencyjności regionów i przedsiębiorstw oraz wzrost zatrudnienia, podniesienie poziomu spójności społecznej, gospodarczej i przestrzennej . (zmniejszenie regionalnego zróżnicowania poziomu dochodów i dostępność komunikacyjna do regionów. v 5. Wskazanie finansowania Plan finansowany będzie z następujących źródeł: publiczne fundusze krajowe – 40,5 mld euroo, krajowe środki prywatne – 28,0 mld euro, publiczne środki unijne oraz inne źródła zagraniczne – 73,6 mld euro. Łączna kwota finansowania – 142,1 mgld euro. 6. Działania przewidziane do realizacji Do realizacji priorytetów Narodowego Planu Rozwoju zaproponowano 117 działań ujętych w 24 kierunkach. Działania te wynikają z dokumentów strategicznych . (horyzontalnych, sektorowych i regionalnych) i stanowią podstawę do opracowania programów operacyjnych. l c Narodowa Strategia Rozwoju Regionalnego 1. Tytuł dokumentu „Narodowa Stratergia Rozwoju Regionalnego na lata 2007 – 2013” 2. Zatwierdzenie . NSRR została przyjęta przez Radę Ministrów dnia 2 października 2007 r. 3. Realizacja zapisów w 2007 - 2013 4. Tematyka NSRR jest dokumentem określającym uwarunkowania, cele i kierunki wspierania rozwoju regionalnego przez państwo oraz koordynacji polityki sektorowej w w województwach. Dokument określa priorytety i kryteria wyodrębniania obszarów wsparcia, zasady i kryteria wsparcia finansowego programów wojewódzkich z punktu widzenia polityki państwa. NSRR wskazuje również sposób koordynacji działań wszystkich ministrów oraz funduszy celowych, które są zgodne z celami i zasadami polityki rozwoju w regionalnego państwa. 5. Wskazanie finansowania Strategia finansowana będzie z następujących źródeł: publiczne fundusze krajowe, krajowe środki prywatne, publiczne środki unijne oraz inne źródła zagraniczne.

l

Nr 59 — 4958 — Poz. 579 p 6. Działania przewidziane do realizacji Realizacja działań Strategii będzie ukierunkowana na spełnienie założonych celów strategicznych: . większa konkurencyjność województw, większa spójność społeczna, gospodarcza przestrzevnna, szybszy wzrost – wyrównywanie szans rozwojowych. Dla każdego z wymienionych celów zdefiniowano szereg działań priorytetowych, których realizacja pozwoli na wypełnienie założeń Strategii. o Koncepcja Polityki Przestrzennego Zagospodarowania Kraju 1. Tytuł dokumentu g Koncepcja polityki przestrzennego zagospodarowania kraju 2. Zatwierdzenie Koncepcja została przyjęta w dniu 5 października 1999 r. przez Radę Ministrów oraz . w dniu 17 listopada 2000 r. przez Sejm Rzeczpospolitej Polskiej (M.P. z 2001 r. Nr 26, poz. 432). l 3. Realizacja zapisów c Okres około 25 lat począwszy od roku 1999. 4.Tematyka Koncepcja polityrki przestrzennego zagospodarowania kraju jest podstawowym dokumentem określającym zasady polityki państwa w dziedzinie przestrzennego zagospodarowania .kraju. Zawiera ogólne kierunki rozwoju poszczególnych struktur i elementów przestrzennych, uwzględniające uwarunkowania zewnętrzne i wewnętrzne, w priorytety oraz sektorowe założenia rozwojowe, w tym stwierdzenie, że stan ilościowy i jakościowy zasobów wodnych jest jednym z podstawowych problemów strategicznych Polski, warunkującym rozwój cywilizacyjny. Zgodnie z Koncepcją, cele strategiczne sektora gospodarki wodnej oprócz problemów w kształtowania ilości i jakości zasobów wodnych powinny uwzględniać także problematykę ochrony przed powodzią. Szczególny nacisk położony jest na użytkowe aspekty gospodarki wodnej – zarówno w kontekście zapewnienia zaopatrzenia w wodę, ochrony jakości wód jak i racjonalizacji zużycia wody przez odbiorców przemysłowych i gospodarkę komunalną, wmodernizacji dróg wodnych oraz ochronę przed powodzią. Realizacji celów strategicznych ma służyć proekologiczne gospodarowanie zasobami wód, poddanie regułom gospodarki rynkowej użytkowania wód w gospodarce, zintegrowanie działań prowadzonych na poziomach lokalnym, regionalnym i ponadregionalnym, zagospodarowanie szlaków śródlądowych, budowę zadaniowych zbiorników retencyjnych i stymulowanie małej retencji Z uwagi na termin opracowania KPPZK (1999 r.), nie uwzględnia ona istotnych zmian w obecnych uwarunkowaniach istniejących w kraju (chociażby przystąpienie do UE).

l

Nr 59 — 4959 — Poz. 579 p W minionych latach przystępowano do opracowania nowej koncepcji przestrzennego zagospodarowania kraju, jednak prace te nie były finalizowane. Obecnie trwa przygotowywanie dokumentu Koncepcja przestrzennego zagospodarowania kraju 2030, . mającego zastąpić w systemie prawa dokument obecnie obowiązujący. W roku 2010 planowane są konsultacje projektu KPZK 2030 i opracowanie prognozy oddziaływania na v środowisko skutków realizacji tego projektu. Polityka ekologiczna Państwa w latach 2009-2012 z perspektywą do roku 2016 o 1.Tytuł dokumentu „Polityka ekologiczna Państwa w latach 2009-2012 z perspektywą do roku 2016” 2.Zatwierdzenie g Zatwierdzony przez Sejm RP w dniu 22 maja 2009 r. 3.Realizacja zapisów W latach 2009-2012 z perspektywą do roku 2016. . 4.Tematyka Dokument w głównej mierzel określa zasady postępowania wobec środowiska oraz określa priorytety jego ochrony. Idea polega na zasadzie zrównoważonego rozwoju. c Posiada strukturę podobną do "Polityki ekologicznej Państwa na lata 2003 - 2006", jednakże inaczej akcentuje potrzebę działań uznanych jako priorytetowe. 5.Wskazanie finansowanria Szacuje się, że niezbędne nakłady na wykonanie zadań określonych w polityce ekologicznej na lata. 2009-2012 wyniosą 66,2 mld zł (ceny 2007 r.), a na lata 2013-2016 – 63,5 mld zł. w Źródła finansowania: środki prywatne, środki publiczne a w nich NFOŚiGW, budżety jednostek samorządu terytorialnego, budżet państwa oraz środki zagraniczne (środki w ramach pomocy Unii w Europejskiej oraz środki z Mechanizmu Finansowego EOG i Norweskiego Mechanizmu Finansowego, Instrumentu Szwajcarskiego oraz innej pomocy bilateralnej). Przewidywane koszty: w ochrona powietrza atmosferycznego – 19,3 mld zł, ochrona wód i gospodarka wodna – 36,1 mld zł, gospodarka odpadami – 6,7 mld zł, na inne cele polityki ekologicznej dotyczące przedsięwzięć w zakresie ochrony przed hałasem i polami elektromagnetycznymi, ochrony powierzchni ziemi, ochrony przyrody, różnorodności przyrodniczej i krajobrazu, działalność badawczo-rozwojową w ochronie środowiska, monitoring oraz pozostałą

l

Nr 59 — 4960 — Poz. 579 p działalność w ochronie środowiska (poważne awarie, chemikalia, biotechnologie i GMO, promieniowanie jonizujące) - 4,1 mld zł. 6.Działania przewidziane do realizacji . Działania systemowe wyszczególnione w dokumencie to: v I. Uwzględnienie zasad ochrony środowiska w strategiach sektorowych rozwój metodologii wykonywania ocen oddziaływania na środowisko dla dokumentów strategicznych oraz szkoolenia dla projektodawców tych dokumentów oraz dla osób oceniających. II. Aktywizacja rynku na rzecz ochrony środowiska zastosowanie systemu „zielonych zamówień” w postępowaniach o udzielenie g zamówienia publicznego organizowanych przez wszystkie instytucje korzystające ze środków publicznych, eliminacja z rynku wyrobów szkodliwych dla środowiska, promocja tworzenia „zielonych miejsc pracy” z wykorzystaniem funduszy Unii . Europejskiej, promocja transferu do Polski najnowszych technologii służących ochronie środowiska przelz finansowanie projektów w ramach programów unijnych, wykonanie analizy dotyczącej możliwości wprowadzenia w Polsce c „zielonej” reformy podatkowej, przeprowadzenie ogólnopolskiej kampanii społecznej kształtującej zrównoważone wzorce konsumpcji, wprowadzenie etykiet informujących o produktach ekologicznych i ich promocja wśród r społeczeństwa, opracowanie krajowego planu wycofania proszków do prania zawierając.ych fosforany, wsparcie zastosowania pojazdów o niskiej emisji i wysokiej efektywności energetycznej z napędami alternatywnymi oraz w wypracowanie rozwiązań hamujących napływ do krajowego parku zagranicznych pojazdów o niekorzystnych parametrach ekologicznych i energetycznych. III. Zarządzanie środowiskowe stworzenie mechanizmów stymulujących przystępowanie przedsiębiorstw wi instytucji do systemów zarządzania środowiskowego. Do mechanizmów tych należą: o wprowadzanie „zielonych zamówień” promujących w postępowaniach o udzielenie zamówienia publicznego firmy posiadające certyfikaty wzarządzania środowiskowego przez uzyskanie przez nie dodatkowych punktów, o upowszechnienie wśród społeczeństwa logo EMAS i normy ISO 14001 a także logo CP jako znaków jakości środowiskowej firmy będącej wytwórcą danego wyrobu lub świadczącej określoną usługę, o podniesienie prestiżu instytucji publicznej posiadającej certyfikat zarządzania przez akcję wśród społeczeństwa dotyczącą znaczenia takiego certyfikatu,

l

Nr 59 — 4961 — Poz. 579 p o ograniczenie częstotliwości kontroli, w zakresie ochrony środowiska, podmiotów posiadających certyfikaty zarządzania środowiskowego i uproszczenie trybu ich kontroli, . o ograniczenie kosztów związanych z wdrożeniem systemów zarządzania środowiskowego przez przedsiębiorstwa i instytvucje. IV. Udział społeczeństwa w działaniach na rzecz ochrony środowiska doskonalenie metod udostępnienia informacji o środowisku i jego ochronie przez wszystkie instytucje publiczne, rozwój oszkolnej edukacji w zakresie ochrony środowiska, dostępu do informacji o środowisku oraz kształtowanie zachowań zgodnie z zasadą zrównoważonego rozwoju (akcje, szkolenia dla nauczycieli i szkół), promowanie etykiet znakugjących aspekt środowiskowy produktów w celu ułatwienia konsumentom zachowań proekologicznych, finansowe wspieranie przez fundusze ekologiczne projektów realizowanych przez organizacje pozarządowe, zapewnienie udziału pozarządowych organizacji ekologicznych we . wszystkich gremiach podejmujących decyzje dotyczące ochrony środowiska, szkolenia dla pracownikówl instytucji publicznych oraz przedsiębiorców w zakresie przepisów o dostępie społeczeństwa do informacji o środowisku, c ściślejsza współpraca z dziennikarzami w zakresie edukacji ekologicznej wszystkich grup społecznych. V. Rozwój badań i postęrp techniczny uruchomienie systemu zagranicznych stypendiów naukowych dla najlepszych absolwen.tów uczelni związanych z ochroną środowiska, umożliwienie finansowania przez fundusze ekologiczne wdrażania ekoinnowacji opracowanych w w polskich placówkach naukowobadawczych, zwiększenie wymiany zespołów badawczych z najlepszymi zagranicznymi instytutami (wspierane finansowo przez fundusze ekologiczne), doposażenie w nowoczesną aparaturę naukową instytutów, uczelni i systemów monitoringu (finansowane przez w NFOŚiGW),wspieranie platform technologicznych jako miejsca powstawania rozwiązań innowacyjnych przez ośrodki naukowe i jednostki gospodarcze, wdrożenie systemu informatycznego resortu „Środowisko”, w tym wdrożenie Systemu Informatycznego Inspekcji Ochrony Środowiska „EKOINFONET”, wuruchomienie krajowego systemu monitorowania technologii środowiskowych. VI. Odpowiedzialność za szkody w środowisku zakończenie prac nad pełną transpozycją przepisów dyrektywy 2004/35/WE do ustawodawstwa polskiego przez nowelizację ustawy o zapobieganiu i naprawie szkód w środowisku, stworzenie bazy danych o szkodach w środowisku i działaniach naprawczych,

l

Nr 59 — 4962 — Poz. 579 p prowadzenie szkoleń na temat odpowiedzialności sprawcy za szkody w środowisku dla pracowników administracji, sądownictwa oraz podmiotów gospodarczych, . wzmocnienie kadrowe i aparaturowe Inspekcji Ochrony Środowiska pozwalające na pełną realizację zadań kontrolnych, v zapewnienie w budżecie państwa środków na rekultywacje terenów zanieczyszczonych przed 30 kwietnia 2007 r. VII. Aspekt ekologiczny w planowaniu przestrzennymo wdrożenie wytycznych metodycznych dotyczących uwzględnienia w planach zagospodarowania przestrzennego wymagań ochrony środowiska i gospodarki wodnej, w szczególności wynikajągcych z opracowań ekofizjograficznych, prognoz oddziaływania na środowisko (wraz z poprawą jakości tych dokumentów), wdrożenie przepisów umożliwiających przeprowadzanie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko już na etapie studium uwarunkowań i kierunków . zagospodarowania przestrzennego (które jest opracowaniem planistycznym obejmującym teren całej glminy), zatwierdzenie wszystkich obszarów europejskiej sieci Natura 2000 oraz c sporządzenie dla nich planów ochrony, wdrożenie koncepcji korytarzy ekologicznych, uwzględnianier obszarów narażonych na niebezpieczeństwo powodzi, określenie zasad ustalenia progów tzw. chłonności środowiskowej oraz pojemnoś.ci przestrzennej zależnie od typu środowiska, wprowadzenie mechanizmów ochrony zasobów złóż kopalin przed w zagospodarowaniem powierzchni uniemożliwiającym przyszłe wykorzystanie, uwzględnienie w planach zagospodarowania przestrzennego wyników. Działania związane z ochroną zasobów naturalnych: w Ochrona przyrody: o dokończenie inwentaryzacji i waloryzacji różnorodności biologicznej Polski, o zadania wynikające z Krajowej strategii ochrony i zrównoważonego użytkowania różnorodności biologicznej dotyczące przywracania właściwego w stanu siedlisk przyrodniczych (ekosystemów) i ostoi gatunków na obszarach chronionych wraz z zachowaniem zagrożonych wyginięciem gatunków oraz różnorodności genetycznej roślin, zwierząt i grzybów, o przywrócenie drożności lądowych i wodnych korytarzy ekologicznych umożliwiających przemieszczanie się zwierząt i funkcjonowanie populacji w skali kraju, wsparcia procesu opracowania planów ochrony dla obszarów chronionych,

l

Nr 59 — 4963 — Poz. 579 p o zwiększenie świadomości społeczeństwa w zakresie potrzeb i właściwych metod ochrony środowiska, przyrody i krajobrazu, o wypracowanie metod skutecznej ochrony cennych przyrodniczo zadrzewień . przydrożnych oraz terenów zieleni miejskiej, Ochrona i zrównoważony rozwój lasów: v o realizacja przez Lasy Państwowe „Krajowego programu zwiększenia lesistości”, o dostosowanie składu gatunkowego drzewostanów do siedliska oraz zwiększenie różnorodności genetycznej i goatunkowej biocenoz leśnych, w tym realizacja programu restytucji jodły w Sudetach oraz ochrony i restytucji cisa w Polsce, o rozbudowę funkcji leśnych g banków genów oraz wprowadzenie alternatywnego systemu certyfikacji lasów, Racjonalne gospodarowanie zasobami wody: o przyjęcie przez Rząd i Parlament Narodowej Strategii Gospodarowania . Wodami do 2030 r. (z uwzględnieniem etapu 2015 r.), Ochrona powierzchni Ziemi: l o opracowanie krajowej strategii ochrony gleb, w tym walki z ich zakwaszeniem, c o promocja rolnictwa ekologicznego i rolnictwa integrowanego, o waloryzacja terenów pod względem ich przydatności do produkcji zdrowej żywności orazr promocja takiej żywności, o rozwój monitoringu gleb, o finansow.e wspieranie przez fundusze ekologiczne inicjatyw dotyczących rekultywacji terenów zdegradowanych i zdewastowanych, w o zakończenie opracowania systemu osłony przeciwosuwiskowej przez Państwowy Instytut Geologiczny, Gospodarowania Zasobami Geologicznymi: o ułatwienia dla przedsiębiorstw prowadzących prace poszukiwawczow rozpoznawcze przez uchwalenie nowego prawa geologicznego i górniczego, o ułatwienia w dostępie do map i danych geologicznych, o uzupełnienia mapy geośrodowiskowej Polski w skali 1:50 000 o nowe warstwy tematyczne, wo uzupełnienie baz danych geologiczno-inżynierskich dla aglomeracji miejskich, o tworzenie stanowisk dokumentacyjnych i geoparków w celu prawnej ochrony dziedzictwa geologicznego Polski oraz inwentaryzacja stanowisk geologicznych i utworzenie ich centralnego rejestru, o zakończenie prac nad systemem osłony przeciwosuwiskowej SOPO i utworzenie centralnego rejestru osuwisk i terenów zagrożonych ruchami masowymi ziemi,

l

Nr 59 — 4964 — Poz. 579 p o określenie obszarów zagrożonych naturalnymi mikrowstrząsami sejsmicznymi, o prowadzenie polityki koncesyjnej mającej na celu zwiększenie udokumentowania złóż surowców energetycznych z jednoczesnym . promowaniem nowych technologii pozyskiwania energii ze złóż, zwłaszcza węgla, w celu minimalizowania negatywnegov wpływu na środowisko dotychczasowego sposobu eksploatacji, o promowanie wykorzystania metanu z pokładów węgla, o doskonalenie prawodawstwa dotyczącegoo ochrony zasobów kopalin i wód podziemnych, o ograniczenie presji wywieranej na środowisko podczas prowadzenia prac geologicznych i eksploatacji kopalin, g o eliminacja nielegalnej eksploatacji kopalin, o wzmocnienie ochrony niezagospodarowanych złóż kopalin w procesie planowania przestrzennego, . o wykonanie bilansu pojemności struktur geologicznych, w których możliwa jest sekwestracja dwutlenku wlęgla na terenie Polski, o rozpoznanie geologiczne złóż soli kamiennej, wyczerpanych złóż ropy i innych c struktur geologicznych pod kątem magazynowania ropy naftowej i gazu ziemnego oraz składowania odpadów, w tym promieniotwórczych, o dokończenie dokumentowania zasobów dyspozycyjnych wód leczniczych r i termalnych oraz głównych zbiorników wód podziemnych. . Działania związane z poprawą jakości środowiska i bezpieczeństwa ekologicznego: w Środowisko a zdrowie: o doposażenie straży pożarnej w sprzęt do ratownictwa chemicznoekologicznego oraz sporządzanie wojewódzkich i powiatowych planów zarządzania ryzykiem wystąpienia awarii, w Jakość powietrza: o dalsza redukcja emisji SO2, NOx i pyłu drobnego z procesów wytwarzania energii; zadanie to jest szczególnie trudne dlatego, że struktura przemysłu energetycznego Polski jest głównie oparta na spalaniu węgla i nie można jej wzmienić w ciągu kilku lat, o możliwie szybkie uchwalenie nowej polityki energetycznej Polski do 2030 r., o modernizacja systemu energetycznego, o podjęcie działań związanych z gazyfikacją węgla (w tym także z gazyfikacją podziemną) oraz z techniką podziemnego składowania dwutlenku węgla, o konieczne opracowanie i wdrożenie przez właściwych marszałków województw programów naprawczych w 161 strefach miejskich, w których

l

Nr 59 — 4965 — Poz. 579 p notuje się przekroczenia standardów dla pyłu drobnego PM10 i PM2,5 zawartych w dyrektywie CAFE, o uruchomienie pierwszej linii kolejowej dla samochodów ciężarowych . przejeżdżających przez Polskę w tranzycie wschód - zachód (tzw. transport intermodalny), v Ochrona wód: o budowa lub modernizacja oczyszczalni ścieków z podwyższonym usuwaniem biogenów dla wszystkich aglomeracji powyożej 15 000 RLM oraz rozbudowa dla nich sieci kanalizacyjnych, o uruchomienie działań zapisanych w planach gospodarowania wodami na obszarach dorzeczy w Polsce oraz w programie wodno-środowiskowym kraju, g o opracowanie programów działań specjalnych mających na celu ograniczenie zanieczyszczenia powodowanego przez substancje niebezpieczne i priorytetowe pochodzące przede wszystkim ze źródeł przemysłowych, . o realizacja programów działań na obszarach szczególnie narażonych na azotany pochodzenia rolniczego, l o wyposażenie zakładów sektora rolno-spożywczego w wysokosprawne c oczyszczalnie ścieków, o wyposażenie jak największej liczby gospodarstw rolnych w zbiorniki na gnojowicę i płyty obornikowe, r o ustanowienie obszarów ochronnych dla głównych zbiorników wód podziemnych oraz stref ochrony ujęć wód podziemnych, . o rozwój sieci monitoringu jakości wód powierzchniowych i podziemnych, w o ścisła współpraca z państwami leżącymi nad Morzem Bałtyckim w realizacji programu ochrony wód tego morza w ramach Konwencji Helsińskiej, o wdrożenie najbardziej skutecznych i ekonomicznie opłacalnych metod odzysku osadów ściekowych z dużych oczyszczalni ścieków, w Gospodarka odpadami o zorganizowanie banku danych o odpadach (do końca 2009 r.), o reforma obecnego systemu zbierania i odzysku odpadów komunalnych w gminach, dająca władzom samorządowym znacznie większe uprawnienia ww zarządzaniu i kontrolowaniu systemu (do końca 2009 r.), o zwiększenie stawek opłat za składowanie odpadów zmieszanych biodegradowalnych oraz odpadów, które można poddać procesom odzysku, o finansowe wspieranie przez fundusze ekologiczne inwestycji dotyczących odzysku i recyklingu odpadów, a także wspieranie wdrożeń nowych technologii w tym zakresie, o dostosowanie składowisk odpadów do standardów UE,

l

Nr 59 — 4966 — Poz. 579 p o wprowadzenie rozwiązań poprawiających skuteczność systemu recyklingu wyeksploatowanych pojazdów, o finansowe wspieranie przez fundusze ekologiczne modernizacji technologii . prowadzących do zmniejszania ilości odpadów na jednostkę produkcji (technologie małoodpadowe), v o realizacja projektów dotyczących redukcji ilości składowanych odpadów komunalnych i zwiększenia udziału odpadów komunalnych poddawanych odzyskowi i unieszkodliwieniu, o o intensyfikacja edukacji ekologicznej promującej minimalizację powstawania odpadów (np. opakowań, toreb foliowych) i ich preselekcję w gospodarstwach domowych, g o wzmocnienie przez Inspekcję Ochrony Środowiska kontroli podmiotów odbierających odpady od wytwórców oraz podmiotów posiadających instalacje do odzyskiwania i unieszkodliwiania odpadów, . o dokończenie akcji likwidacji mogilników, zawierających przeterminowane środki ochrony roślin i linne odpady niebezpieczne oraz akcji eliminacji PCB z transformatorów i kondensatorów, c Oddziaływanie hałasu i pól elektromagnetycznych: o sporządzenie map akustycznych dla miast powyżej 100 tys. mieszkańców oraz dla dróg krajowych i lotnisk, a także wynikających z nich programów ochrony r przed hałasem, o zorgan.izowanie laboratorium referencyjnego do pomiaru pól w ramach Inspekcji Ochrony Środowiska i szkolenie specjalistów w zakresie ich pomiaru, w a także opracowanie w Ministerstwie Środowiska procedur zapewniających bezpieczną lokalizację źródeł pól elektromagnetycznych, Substancje chemiczne w środowisku: o szkolenia dotyczące odpowiedzialnego stosowania chemikaliów wi postępowania z ich odpadami, wspierane finansowo przez fundusze ekologiczne oraz propagowanie produktów z substancji ulegających biodegradacji (np. torby na zakupy, naczynia jednorazowe), o kontynuacja programów krajowe dotyczące usuwania PCB z transformatorów, wkondensatorów i innych urządzeń zawierających te związki wraz z dekontaminacją tych urządzeń, usuwanie azbestu, likwidacja mogilników. Krajowy Program Zwiększenia Lesistości (aktualizacja 2003 r.) 1.Tytuł dokumentu Krajowy program zwiększenia lesistości. Aktualizacja 2003.

l

Nr 59 — 4967 — Poz. 579 p 2.Zatwierdzenie Aktualizacja dokumentu „Krajowy program zwiększania lesistości” został zaakceptowany do realizacji przez Radę Ministrów RP w dniu 23 czerwca 1995 r. . 3.Realizacja zapisów Realizacja „Krajowego programu zwiększenia lesistovści” obejmuje lata 1995-2020. 4.Tematyka Program zakłada zwiększenie zalesienia Polski do 30% do 2020 r. oraz do 33% po roku 2050. Został podzielony na cztery etapy: o pierwszy etap został zrealizowany w latach 1995-2000, drugi etap zaplanowany na lata 2001-2005, trzeci etap zaplanowany na lata 2g006-2010, czwarty etap zaplanowany na lata 2011 – 2020. 5.Wskazanie finansowania Koszty realizacji I etapu zalesień (lata 1995-2000) dotyczące gruntów państwowych . były finansowane z trzech źródeł: budżet państwa 214,2 mlln zł (89,3%), NFOŚiGW c22,6 mln zł (9,4%), Ekofundusz 3,0 mln zł (1,3%), RAZEM 239,8 mln zł (100%). I etap programu zalesiernia gruntów państwowych kosztował 239,8 mln zł, a zaplanowane przez program koszty miały wynieść 75 mln zł. Ta trzykrotnie większa wartość spowodowana była kilkudziesięciu. procentowym wzrostem inflacji pomiędzy cenami z roku 1994, a latami 1995-2000. Istotnym powodem było również zwiększenie zakresu powierzchni do zalesienia w w latach 1998-2000. Koszty zalesień w ramach realizacji Programu w kolejnych okresach jego wdrażania określone zostały w następującej wysokości: w okresie 2001 – 2005 – 708 mln zł, w w okresie 2006 – 2010 – 1638 mln zł, w okresie 2011 – 2020 – 7704 mln zł. 6.Działania przewidziane do realizacji. W latach 2001-2010 priorytetem jest zalesienie 90 tys. ha należących do Skarbu w Państwa oraz 190 tys. gruntów niepaństwowych. Na lata 2001-2005 z przewidziany 120 tys. ha gruntów do zalesienia, zalesione zostało 95,4 tys. ha gruntów z czego 46,3 tys. ha gruntów państwowych oraz 49,1 tys. ha gruntów niepaństwowych. Natomiast w latach 2006-2010 zaplanowane do zalesienia jest 160 tys. ha gruntów z czego 40 tys. ha gruntów Skarbu Państwa i 120 tys. ha gruntów niepaństwowych. Etap trzeci w latach 2011-2020 przewiduje do zalesienia 130 tys. ha gruntów państwowych i 550 tys. ha pozostałych gruntów.

l

Nr 59 — 4968 — Poz. 579 p Strategia Rozwoju Energetyki Odnawialnej 1. Tytuł dokumentu Strategia Rozwoju Energetyki Odnawialnej. . 2. Zatwierdzenie v Dokument przyjęty przez Sejm w dniu 23 sierpnia 2001 r. 3. Realizacja zapisów W latach 2001-2020. o 4. Tematyka Strategia podkreśla znaczenie odnawialnych źródeł energii (OZE). Celem dokumentu jest zwiększenie udziału energii ze źródeł odnawialnych w bilansie paliwowo-energetycznym kraju do 7,5% w 2010 roku i do 14% wg 2020 roku w strukturze zużycia nośników pierwotnych. Główną korzyścią z rozwoju energetyki odnawialnej jest poprawa warunków klimatycznych przez redukcję emisji gazów cieplarnianych, głównie dwutlenku węgla. 5. Wskazanie finansowania . Brak danych. l 6. Działania przewidziane do realizacji Strategia przedstawiac jedynie ogólne działania organizacyjne, formalno-prawne, wspierające rozwój naukowy oraz edukacyjne, których realizacja powinna pozwolić na właściwe wdrożenie założeń strategii i tym samym zwiększenie wykorzystania energii z OZE, m.in.: r kreowanie polityki dot. odnawialnych źródeł energii, . przygotowanie programów rozwoju poszczególnych rodzajów OZE wraz z przeprowadzeniem analiz ekonomicznych, w wprowadzenie niezbędnych zmian w prawie, zwłaszcza w Prawie energetycznym, stworzenie systemu wspierania OZE, wsparcie finansowe przedsięwzięć z zakresu odnawialnych źródeł energii, wspieranie programów badawczych i demonstracyjnych, w wprowadzenie programów informacyjnych w tym zakresie, wykorzystanie doświadczeń innych krajów w ramach współpracy międzynarodowej. w Krajowa Strategia Ochrony i Zrównoważonego Użytkowania Różnorodności Biologicznej 1. Tytuł dokumentu Krajowa Strategia Ochrony i Zrównoważonego Użytkowania Różnorodności Biologicznej oraz Program Działań na lata 2007-2013. 2. Zatwierdzenie

l

Nr 59 — 4969 — Poz. 579 p Dokument zatwierdzony przez Radę Ministrów w dniu 26 października 2007 roku. 3. Realizacja zapisów W latach 2007-2013. . 4. Tematyka Przedmiotem Strategii jest cała różnorodność biologiczna na poziomie v wewnątrzgatunkowym, międzygatunkowym oraz ponadgatunkowym. Głównym celem jest zachowanie bogactwa różnorodności biologicznej w skali lokalnej, krajowej i globalnej oraz zapewnienie trwaołości i możliwości rozwoju wszystkich poziomów jej organizacji z uwzględnieniem potrzeb rozwoju społeczno-gospodarczego Polski, oraz konieczności zapewnienia odpowiednich warunków życia i rozwoju społeczeństwa. Zgodnie z przyjętymi założeniami rozwinięcie Krajowej Strategii stanowi g program działań (opracowany na lata 2007 – 2013). Niektóre z zadań w nim wskazanych są działaniami długoterminowymi, które będą realizowane w kolejnych okresach. 5. Wskazanie finansowania . Łączny koszt działań planowanych do realizacji w okresie 2008 – 2013 w ramach Strategii oszacowano na 281,1 mln zł.l Finansowanie będzie realizowane z następujących źródeł: c budżet państwa: 168,1 mln zł, z tego 88,4 mln zł to fundusze UE i międzynarodowe, inne środki krajowe, w tym NFOŚiGW i WFOŚiGW – 113,0 mln zł. r 6. Działania przewidziane do realizacji Działania strategiczne: . rozpoznanie i monitorowanie stanu różnorodności biologicznej oraz istniejących w i potencjalnych zagrożeń, skuteczne usunięcie lub ograniczanie aktualnych pojawiających się zagrożeń różnorodności biologicznej, zachowanie i/lub wzbogacanie istniejących oraz odtwarzanie utraconych welementów różnorodności biologicznej, pełne zintegrowanie działań na rzecz ochrony różnorodności biologicznej z działaniami oddziaływujących na tę różnorodność sektorów gospodarki oraz administracji publicznej i społeczeństwa (w tym organizacji pozarządowych), przy wzachowaniu właściwych proporcji pomiędzy zapewnieniem równowagi przyrodniczej, a rozwojem społeczno-gospodarczym kraju, podniesienie wiedzy oraz ukształtowanie postaw i aktywności społeczeństwa na rzecz ochrony i zrównoważonego użytkowania różnorodności biologicznej, udoskonalenie mechanizmów i instrumentów służących ochronie i zrównoważonemu użytkowaniu różnorodności biologicznej,

l

Nr 59 — 4970 — Poz. 579 p rozwinięcie współpracy międzynarodowej w skali regionalnej i globalnej na rzecz ochrony i zrównoważonego użytkowania zasobów różnorodności biologicznej, użytkowanie różnorodności biologicznej w sposób zrównoważony, . z uwzględnieniem równego i sprawiedliwego podziału korzyści i kosztów jej zachowania, w tym także kosztów zaniechania dzviałań rozwojowych ze względu na ochronę zasobów przyrody. Realizację strategii i działań strategicznych opaorto na 4 zasadach: zasada konsolidacji – maksymalna integracja działań na rzecz ochrony różnorodności biologicznej na wszystkich poziomach realizowanej polityki ekologicznej państwa, g zasada regionalizacji – opracowanie regionalnych strategii i programów i wyznaczenie organów koordynujących ich wdrażanie, zasada umiędzynarodowienia – respektowanie międzynarodowych konwencji, . porozumień i zasad w zakresie ochrony środowiska i różnorodności biologicznej, zasada uspołecznienia – lpotrzeba stworzenia mechanizmów wykorzystujących zaangażowanie potencjału społecznego w działania na rzecz ochrony c różnorodności biologicznej. Dział ania operacyjne wskazane w Dziale Gospodarka Wodna obejmują: wzmocnienie rdziałań na rzecz osiągnięcia i utrzymania dobrego stanu wód, a także ekosystemów wodnych i od wód zależnych, w tym utrzymania wszędzie tam gdzie. jest to możliwe, naturalnego lub zbliżonego do naturalnego charakteru rzek i ich dolin, w odtworzenie ciągłości ekologicznej rzek. Strategia Ochrony Obszarów Wodno-Błotnych w Polsce 1. Tytuł dokumentu w Strategia ochrony obszarów wodno-błotnych w Polsce wraz z planem działań (na lata 2006 -2013). 2. Zatwierdzenie „Strategia ochrony obszarów wodno-błotnych w Polsce wraz z planem działań” w została zatwierdzona 10 października 2006 r. przez Ministra Środowiska. 3.Realizacja zapisów Strategia obejmuje lata 2006-2013. 4. Tematyka Obszary wodno-błotne stanowią jedno z największych źródeł wód słodkich dla przyrody ożywionej, a jednocześnie są ekosystemami zagrożonymi. Dlatego ich ochrona to jedno z ważniejszych zadań do realizacji. Strategia ta oparta jest na konwencji Ramsar

l

Nr 59 — 4971 — Poz. 579 p z 1975 roku, która ma charakter międzynarodowej współpracy w zakresie ochrony i utrzymania obszarów określanych jako „wodno-błotne”. 5. Wskazania finansowania . W zakresie działu „Gospodarka wodna”, omawiana Strategia szacuje środki konieczne do realizacji działań w tym zakresie na kwotę 170,0 tys. zł. Większość działań w ramach v wskazanego programu oszacowano jako działania nie generujące dodatkowych kosztów, przeprowadzane w ramach środków własnych instytucji odpowiedzialnych za wdrożenie programu. Łączny koszt zaplanowanego programu odziałań we wszystkich jego działach, oszacowano na 23,727 mln zł, z czego około 3,276 mln zł będzie pochodzić ze środków budżetowych. 6. Działania przewidziane do realizacji g Zagadnienia dotyczące ochrony środowiska wodno-błotnego zostały uwzględnione w dokumentach takiej rangi jak „II Polityka Ekologiczna Państwa” przyjęta przez Radę Ministrów w 2001 roku oraz „Strategia Ochrony i Umiarkowanego Użytkowania . Różnorodności Biologicznej” również z 2001 roku, przyjęta przez Ministra Środowiska. l Główne cele/działania strategii ochrony środowisk wodno-błotnych to: c doskonalenie i harmonizacja przepisów prawnych, synchronizacja działań rożnych resortów, struktur zarządzania i organizacji, synchronizacja działań w zakresie zalesień siedlisk hydrogenicznych, r ochrona prawna obiektów najcenniejszych przez włączanie ich w sieć obszarów chroniony.ch, wskazanie priorytetowych obszarów wymagających ochrony lub renaturyzacji, w rozwój metod czynnej ochrony obszarów wodno-błotnych, usprawnienie i wdrożenie instrumentów finansowych w sferze ochrony środowiska, wspierających ochronę obszarów wodno-błotnych, zapewnienie właściwej edukacji i promocji wartości obszarów wodno-błotnych, w ich zagrożeń oraz potrzeb ochrony, rozwój badań naukowych i monitoringu na obszarach wodno-błotnych, w tym stworzenie zintegrowanego monitoringu obszarów wodno-błotnych objętych ochroną w ramach sieci Natura 2000, obszarów objętych dyrektywą Azotanową wi obszarów wdrażania Wspólnej Polityki Rolnej. Sektorowe programy operacyjne na lata 2007-2013 Wśród Sektorowych programów operacyjnych, zaplanowanych do wdrażania w okresie 2007 – 2013 znajdują się: Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko,

l

Nr 59 — 4972 — Poz. 579 p Program Operacyjny Innowacyjna Gospodarka, Program Operacyjny Kapitał Ludzki, Program Operacyjny Rozwój Polski Wschodniej, . Program Operacyjny Pomoc Techniczna, Programy Europejskiej Współpracy Terytorialnej. v Z uwagi na fakt, iż praktycznie tylko Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko dot. zagadnień powiązanych bezpośrednio z gospoodarką wodną, poniżej skupiono się na identyfikacji właśnie tego programu. Program Operacyjny Infrastruktura i Śrgodowisko 2007 - 2013 1. Tytuł dokumentu Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko 2007 – 2013. . 2. Zatwierdzenie „Program Infrastruktura i Środowisko 2007 - 1013” został zatwierdzony przez l Komisję Europejską decyzją z dnia 7 grudnia 2007 r. oraz uchwałą Rady Ministrów z dnia c 3 stycznia 2008 r. 3. Realizacja zapisów W latach 2007-2013. r 4. Tematyka Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko określa cele służące podniesieniu . atrakcyjności inwestycyjnej Polski i jej regionów, poprzez rozwój infrastruktury technicznej przy rówwnoczesnej ochronie i poprawie stanu środowiska, zdrowia, zachowaniu tożsamości kulturowej i rozwijaniu spójności terytorialnej. Dokument zawiera m. in. opis stanu istniejącego poszczególnych sektorów oraz analizę SWOT (mocne i słabe strony, szanse i zagrożenia w poszczególnych sektorach). w5. Wskazanie finansowania Na początku wskazano środki finansowania całego projektu, natomiast kolejno środki wybranych osi związanych z gospodarka wodną. Ogółem 37,566 mld euro: środki unijne – 27,914 mld euro, w wkład krajowy – 9,652 mld euro. Środki na współfinansowanie krajowe pochodzić będą z budżetu państwa, budżetu jednostek samorządu terytorialnego, oraz z innych środków publicznych i prywatnych. Wysokość finansowania poszczególnych priorytetów (wybrane osie bezpośrednio związane z gospodarką wodną): gospodarka wodno-ściekowa: 3 275,2 mln euro:

l

Nr 59 — 4973 — Poz. 579 p o wkład wspólnotowy 2 783,9 mln euro, o wkład krajowy (krajowe środki publiczne) 491,3 mln euro. zarządzanie zasobami i przeciwdziałanie zagrożeniom środowiska (w tym m.in. . zadanie -Retencjonowanie wody i zapewnienie bezpieczeństwa przeciwpowodziowego): 655,0 mln euro: v o wkład wspólnotowy 556,8 mln euro, o wkład krajowy 98,2 mln euro. przedsięwzięcia dostosowujące przedsięobiorstwa do wymogów ochrony środowiska (w tym m.in. zadanie - Wsparcie dla przedsiębiorstw w zakresie gospodarki wodno-ściekowej): 667,0 mln euro: o wkład wspólnotowy 200,0 mln e g uro, o wkład krajowy 467,0 mln euro. 6. Działania przewidziane do realizacji Wymienione działania odnoszą się do wymienionych powyżej osi priorytetowych . i zadań w ich obrębie: gospodarka wodno-ściekowla w aglomeracjach powyżej 15 tys. RLM; wyposażenie aglomeracji powyżej 15 tys. RLM w systemy kanalizacji oraz oczyszczalnie ścieków c zgodnie z wymogami dyrektywy 91/271/EWG; działania dotyczą budowy, rozbudowy i modernizacji oczyszczalni ścieków komunalnych oraz modernizacji systemów kanarlizacji zbiorczej, retencjonowanie wody i zapewnienie bezpieczeństwa przeciwpowodziowego; zwiększeni.e ilości zasobów dyspozycyjnych niezbędnych dla ludności i gospodarki kraju oraz stopnia bezpieczeństwa przeciwpowodziowego i przeciwdziałania w skutkom suszy wraz ze zwiększeniem naturalnej retencji dolin rzecznych z zachowaniem dobrego stanu ekologicznego; realizacja zadań z tzw. programów małej retencji, przygotowanych przez wszystkie województwa; projekty dotyczące modernizacji istniejącej infrastruktury lub budowy nowych obiektów, w celu wzapewnienia właściwego poziomu bezpieczeństwa zarówno budowli hydrotechnicznych, jak również bezpieczeństwa powodziowego; w ramach Małej Retencji Lasów Państwowych: o zwiększenie możliwości retencyjnych ekosystemów leśnych oraz wprzeciwdziałanie przyczynom suszy w ekosystemach leśnych na terenach nizinnych, o przeciwdziałanie skutkom odpływu wód opadowych na terenach górskich; zwiększenie retencji i utrzymanie potoków górskich oraz związanej z nimi infrastruktury w dobrym stanie, wsparcie dla przedsiębiorstw w zakresie gospodarki wodno-ściekowej; ograniczenie ładunku zanieczyszczeń (w szczególności substancji niebezpiecznych)

l

Nr 59 — 4974 — Poz. 579 p odprowadzanych przez przemysł do środowiska wodnego oraz zmniejszenie ilości nieoczyszczonych ścieków przemysłowych odprowadzanych do wód lub do ziemi. Program Operacyjny Innowacyjna Gospodarka . 1.Tytuł dokumentu v „Program Operacyjny Innowacyjna Gospodarka”. 2.Zatwierdzenie Zatwierdzony decyzją Komisji Europejskiej z dnoia 1 października 2007 r. oraz uchwałą Rady Ministrów z dnia 30 października 2007 r. 3.Realizacja zapisów Lata 2007-2013. g 4.Tematyka Dokument został opracowany dla rozwoju gospodarki w Polsce, opierając się o innowacyjne przedsiębiorstwa. Dodatkowymi celami były: . zwiększenie innowacyjności przedsiębiorstw, wzrost konkurencyjności plolskiej nauki, zwiększenie roli nacuki w rozwoju gospodarczym, zwiększenie udziału innowacyjnych produktów polskiej gospodarki w rynku międzynarodowym, tworzenie trwrałych i lepszych miejsc pracy. W ramach opisywanego programu mamy do czynienia z krajową i/lub międzynarodową inn.owacyjnością, nie wspierano lokalnej lub regionalnej. Program operacyjny Innowacyjna Gospodarka opiera się na 9 podstawowych w priorytetach: badania i rozwój nowoczesnych technologii, infrastruktura strefy B+R, kapitał dla innowacji, w inwestycje w innowacyjne przedsięwzięcia, dyfuzja innowacji, polska gospodarka na rynku międzynarodowym, społeczeństwo informacyjne – budowa elektronicznej administracji, w społeczeństwo informacyjne – zwiększanie innowacyjności, pomoc techniczna. 5.Wskazanie finansowania środki publiczne – krajowe: (budżet państwa) i wspólnotowe (Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego), środki prywatne:

l

Nr 59 — 4975 — Poz. 579 p Łączna wielkość publicznych środków finansowych - 9 711 629 742 euro. 6.Działania przewidziane do realizacji Priorytet I - Badania i rozwój nowoczesnych technologii: . wsparcie badań naukowych dla budowy gospodarki opartej na wiedzy, wzmocnienie potencjału kadrowego nauki, v wsparcie projektów B+R na rzecz przedsiębiorców realizowanych przez jednostki naukowe, wsparcie projektów celowych. o Priorytet II - Infrastruktura sfery B+R: rozwój ośrodków o wysokim potengcjale badawczym, wsparcie tworzenia wspólnej infrastruktury badawczej jednostek naukowych, inwestycje związane z rozwojem infrastruktury informatycznej nauki. Priorytet III - Kapitał dla innowacj.i: inicjowanie działalności innowacyjnej, l wspieranie funduszy kapitału podwyższonego ryzyka, tworzenie systemu cułatwiającego inwestowanie w MSP. Priorytet IV - Inwestycje w innowacyjne przedsięwzięcia: wsparcie wdrożeń wyników prac B+R, r stymulowanie działalności B+R przedsiębiorstw oraz wsparcie w zakresie wzornictwa przemysłowego, . kredyt technologiczny, nowe inwestycje o wysokim potencjale innowacyjnym, w wsparcie inwestycji o dużym znaczeniu dla gospodarki. Priorytet V - Dyfuzja innowacji: wspieranie rozwoju powiązań kooperacyjnych o znaczeniu ponadregionalnym, wspieranie instytucji otoczenia biznesu świadczących usługi proinnowacyjne oraz w ich sieci o znaczeniu ponadregionalnym, wspieranie ośrodków innowacyjności, zarządzanie własnością intelektualną. Priorytet VI - Polska gospodarka na rynku międzynarodowym: w paszport do eksportu, rozwój sieci centrów obsługi inwestorów i eksporterów oraz powstawanie nowych terenów inwestycyjnych, promocja turystycznych walorów Polski, inwestycje w produkty turystyczne o znaczeniu ponadregionalnym, promocja polskiej gospodarki.

l

Nr 59 — 4976 — Poz. 579 p Priorytet VII - Społeczeństwo informacyjne – budowa elektronicznej administracji. Priorytet VIII - Społeczeństwo informacyjne – zwiększanie innowacyjności gospodarki: . wspieranie działalności gospodarczej w dziedzinie gospodarki elektronicznej, wspieranie wdrażania elektronicznego biznesu typuv B2B, przeciwdziałanie wykluczeniu cyfrowemu – eInclusion, zapewnienie dostępu do Internetu na etapie „ostatniej mili”. Priorytet IX - Pomoc techniczna: o wsparcie zarządzania, wyposażenie instytucji, informacja i promocja, g ewaluacja. Regionalne Programy Operacyjne na lata 2007-2013 . 1. Tytuł dokumentu l Regionalne Programy Operacyjne. 2. Zatwierdzenie c Zatwierdzenie 16 RPO nastąpiło w okresie wrzesień – grudzień 2007 r. 3. Realizacja zapisów r W latach 2007-2013. 4. Tematyka . Regionalne Programy Operacyjne zawierają priorytety mające na celu zwiększenie poziomu życia i atrakcyjności terenu z zachowaniem zasad zrównoważonego rozwoju. w Program umożliwia wsparcie różnorodnym rodzajom inwestycji m.in.: inwestycji w infrastrukturę lokalną: o infrastruktura drogowa, o pobór i zaopatrzenie w wodę, w o odprowadzanie i oczyszczanie ścieków, o przesył energii elektrycznej i gazu, o poprawa jakości powietrza, o odnowa centrów miejscowości, w o kompleksowe uzbrojenie terenu pod inwestycje, rozwoju turystyki i funkcji rekreacyjnej obszarów wiejskich: o budowa i modernizacja lokalnej bazy turystycznej i rekreacyjnej, o rozwój agroturystyki, o promocja lokalnego produktu turystycznego, promowania regionalnego produktu i usług,

l

Nr 59 — 4977 — Poz. 579 p lokalnej infrastruktury społecznej: o wyrównanie szans w dostępie do edukacji, o podniesienie jakości podstawowej opieki medycznej, . społeczeństwo informacyjne, o zwiększenie dostępu do internetu na obszaracvh wiejskich, o zwiększenie zakresu usług teleinformacyjnych dostępnych on-line, ochrony dziedzictwa kulturowego, rozwoju obszarów wiejskich, o ochrony przeciwpowodziowej. 5. Wskazanie finansowania budżet państwa, g budżety jednostek samorządu terytorialnego, inne środki publiczne, Europejski Fundusz Rozwoju .Regionalnego, środki prywatne. l 6. Działania przewidziane do realizacji Liczne działania w zacleżności od planowanych do osiągnięcia efektów. W zakresie gospodarki wodnej oraz ochrony zasobów wodnych, najczęściej wymieniane są działania zmierzające do realizacji nakreślonych celów: poprawa starnu środowiska naturalnego oraz bezpieczeństwa ekologicznego i przeciwpowodziowego, . racjonalne kształtowanie i zachowanie zasobów naturalnych dla polepszenia warunków życia mieszkańców i stanowienia korzystnych warunków dla rozwoju w gospodarki, przy uwzględnieniu zasad zrównoważonego rozwoju, budowa i modernizacja oczyszczalni ścieków, sieci wodociągowej i kanalizacyjnej, działania z zakresu sanitacji i racjonalnego gospodarowania wodą, zwłaszcza na obszarach wiejskich i terenach objętych ochroną oraz na terenach turystycznych w i uzdrowiskowych. Program rozwoju obszarów wiejskich na lata 2007-2013 1.Tytuł dokumentu w „Program rozwoju obszarów wiejskich na lata 2007-2013”. 2.Zatwierdzenie Zatwierdzony przez Komisję Europejską dnia 24 lipca 2007 r. 3.Realizacja zapisów W latach 2007 – 2013.

l

Nr 59 — 4978 — Poz. 579 p 4.Tematyka Dokument określa i opisuje działania które mają służyć rozwojowi obszarów wiejskich. Opisuje on cztery główne osie priorytetowe. Program będzie realizowany w latach . 2007-2013 na terenie całego kraju. 5.Wskazanie finansowania v Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich, budżet państwa. 6.Działania przewidziane do realizacji o W ramach PROW 2007-2013 wyróżniono cztery główne priorytety: oś.1 (gospodarcza) Poprawa konkurencyjności sektora rolnego i gleśnego DZIAŁANIA: szkolenia zawodowe dla osób zatrudnionych w rolnictwie i leśnictwie, ułatwianie startu młodym rolnikom, . renty strukturalne, korzystanie z usług doradc l zych przez rolników i posiadaczy lasów, modernizacja gospcodarstw rolnych, zwiększanie wartości dodanej podstawowej produkcji rolnej i leśnej, poprawianie i rozwijanie infrastruktury związanej z rozwojem i dostosowaniem rolnictwa i leśrnictwa, uczestnictwo rolników w systemach jakości żywności, . działania informacyjne i promocyjne, grupy producentów rolnych, w oś.2 (środowiskowa) Poprawa środowiska naturalnego i obszarów wiejskich DZIAŁANIA: wspieranie gospodarowania na obszarach górskich i innych obszarach w o niekorzystnych warunkach gospodarowania (ONW), program rolnośrodowiskowy, zalesianie gruntów rolnych oraz zalesianie gruntów innych niż rolne, odtwarzanie potencjału produkcji leśnej zniszczonego przez katastrofy oraz w wprowadzanie instrumentów zapobiegawczych, oś.3 (społeczna) Jakość życia na obszarach wiejskich i różnicowanie gospodarki wiejskiej DZIAŁANIA: różnicowanie w kierunku działalności nierolniczej, tworzenie i rozwój mikroprzedsiębiorstw,

l

Nr 59 — 4979 — Poz. 579 p podstawowe usługi dla gospodarki i ludności wiejskiej, odnowa i rozwój wsi, oś.4 Leader . DZIAŁANIA: wdrażanie lokalnych strategii rozwoju, v wdrażanie projektów współpracy, funkcjonowanie lokalnej grupy działania, nabywanie umiejętności i aktywizacja. o Dodatkowe działania to: działania promujące równość mężczyzn i kobiet na poszczególnych etapach realizacji programu (projekt, realizagcja, monitorowanie i ocena), sposób zapobiegania wszelkiej dyskryminacji ze względu na płeć, rasę lub pochodzenie etniczne, religię lub światopogląd, niepełnosprawność, wiek lub orientację seksualną na różnych etapach realizacji programu. . Strategia rozwoju społeczno – gospodarczego Polski Wschodniej do roku 2020 l 1.Tytuł dokumentu c „Strategia rozwoju społeczno – gospodarczego Polski Wschodniej do roku 2020”. 2.Zatwierdzenie Zatwierdzony przerz Radę Ministrów w dniu 30 grudnia 2008 r. 3.Realizacja zapisów Horyzont czas.owy strategii do roku 2020. 4.Tematyka w Dokument opisuje uwarunkowania zewnętrzne Polski Wschodniej a także strategię jej rozwoju. Polska Wschodnia została podzielona na pięć województw: lubelskie, podkarpackie, świętokrzyskie, warmińsko – mazurskie. Na cele powyższego dokumentu wykonano analizę SWOT oraz określono potencjał rozwoju Polski Wschodniej oraz wskazano cele i kierunki jej w rozwoju. 5.Wskazanie finansowania środki dostępne z Unii Europejskiej na wspieranie rozwoju społecznogospodarczego Polski wschodniej, w fundusze strukturalne: Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego i Europejski Fundusz Społeczny oraz Fundusz Spójności, Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich, Europejski Bank Inwestycyjny – w nim wyróżniono kilka możliwości finansowania - kredyty bezpośrednie, kredyty z gwarancjami rządowymi, linie kredytowe za

l

Nr 59 — 4980 — Poz. 579 p pośrednictwem banków oraz kredyty dla banków na pożyczki dla beneficjentów (global loans). 6.Działania przewidziane do realizacji . Priorytety i cele realizacji strategii podzielono na cztery główne grupy: CEL 1− rozwój systemów infrastruktury technicznej i społecznevj DZIAŁANIA: rozbudowa i podnoszenie standardów infrastruktury społecznej, podnoszenie standardów i stworzenie spoójnego układu komunikacyjnego oraz gospodarki przestrzennej stymulującej rozwój regionu, rozwój komunalnej infrastruktury ochrony środowiska, zapewnienie bezpieczeństwa energgetycznego, rozwój systemów informatycznych – szerokopasmowego dostępu do Internetu oraz regionalnej zintegrowanej platformy usług elektronicznych, poprawa stanu infrastruktury mieszkaniowej oraz regionalnych połączeń . komunikacyjnych jako czynników warunkujących wzrost mobilności zasobów ludzkich i racjonalnego kszltałtowania ośrodków osadniczych. CEL 2 − baza ekonomiczna c DZIAŁANIA: rozwój innowacyjności gospodarki regionu, wsparcie przerdsiębiorczości, rozwój rolnictwa i obszarów wiejskich, rozwój tu.rystyki i lecznictwa uzdrowiskowego, tworzenie spójnego i efektywnego systemu promocji, w rozwój kadr gospodarki regionu, w tym kształcenia ustawicznego, rozwój funkcji metropolitalnych. CEL 3 − wzrost konkurencyjności regionalnej gospodarki oraz jej zdolności do tworzenia miejsc pracy w DZIAŁANIA: restrukturyzację tradycyjnych gałęzi regionalnej gospodarki i dostosowanie jej do reguł wspólnego rynku, rozwój i podnoszenie konkurencyjności regionalnego agrobiznesu, w specjalizację województwa w wybranych sektorach produkcji i usług cechujących się wysokim poziomem konkurencyjności, rozwój małych i średnich przedsiębiorstw oraz wzrost poziomu ich innowacyjności, rozwój regionalnego potencjału B+R oraz jego wykorzystanie dla potrzeb gospodarki,

l

Nr 59 — 4981 — Poz. 579 p rozwój społeczeństwa informacyjnego. CEL 4 − rozwój zasobów ludzkich DZIAŁANIA: . doskonalenie systemu szkolnictwa z uwzględnieniem rynku pracy, rozwój potencjału kadrowego nauki i sektora badawvczo-rozwojowego, rozwój form kształcenia ustawicznego, aktywna polityka rynku pracy, zintegrowana polityka społeczna, o budowanie społeczeństwa obywatelskiego, wyrównywanie szans edukacyjnych mieszkańców obszarów wiejskich. g Celem strategicznym polityki państwa w latach 2007-2020 jest wzrost poziomu spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej całej Polski Wschodniej i każdego z jej województw w rozszerzonej Unii Europejskiej z uwzględnieniem zasady trwałego . i zrównoważonego rozwoju. l PRIORYTETY STRATEGII: c oddziaływanie na poprawę jakości kapitału ludzkiego, budowanie społeczeństwa informacyjnego opartego na wiedzy, wspieranie gorspodarki, wspieranie funkcjonowania MSP, zwiększenie dostępności komunikacyjnej Polski Wschodniej poprzez rozwijanie infrastruk.tury transportowej, wykorzystanie położenia przy zewnętrznej granicy UE, rozwój współpracy w transgranicznej, wsparcie funkcji metropolitalnych miast Polski Wschodniej, konserwacja i wykorzystanie zasobów środowiska przyrodniczego oraz ochrona różnorodności biologicznej. w Strategia Gospodarki Wodnej 2005 r. 1. Tytuł dokumentu Strategia Gospodarki Wodnej. w 2. Zatwierdzenie Dokument przyjęty przez Radę Ministrów dnia 13 września 2005 r. 3. Realizacja zapisów 2005-2020.

l

Nr 59 — 4982 — Poz. 579 p 4. Tematyka Określa podstawowe kierunki i zasady umożliwiające realizację idei trwałego i zrównoważonego rozwoju w gospodarowaniu wodami. Celem strategii jest: . zaspokojenie uzasadnionych potrzeb wodnych ludności i gospodarki przy poszanowaniu zasad zrównoważonego użytkowania wód, v osiągnięcie i utrzymanie dobrego stanu wód, a w szczególności ekosystemów wodnych i od wód zależnych, podniesienie skuteczności ochrony przed poowodzią i skutkami suszy. „Strategia Gospodarki Wodnej” wyróżnia trzy osie problemowe: oś techniczną (utrzymanie i odtworzenie majątku, nowe przedsięwzięcia inwestycyjne), g oś finansową (koszty utrzymania, finansowanie), oś instytucjonalną (zarządzanie wodami, koordynacja gospodarki wodnej). 5. Wskazanie finansowania . fundusze Unii Europejskiej, fundusze ekologiczne, l fundusze celowe, c kredyty bankowe, środki publiczne, środki własne rsamorządu województw i gmin, środki własne przedsiębiorców i rolników. 6. Działania przewidz.iane do realizacji Działania zmierzające do osiągnięcia I celu (zaspokojenie uzasadnionych potrzeb w wodnych ludności i gospodarki przy poszanowaniu zasad zrównoważonego użytkowania wód): opracowanie i wdrożenie Krajowego Programu Retencjonowania Wód, zwiększenie zasobów dyspozycyjnych poprzez dokończenie budowy w wielozadaniowych zbiorników retencyjnych, rozwój małej retencji wodnej oraz budowę nowych zbiorników retencyjnych o znaczeniu ponadregionalnym tam, gdzie ich funkcje społeczne i gospodarcze będą uzasadniały wysokość nakładów, zwiększenie zasobów wód dla produkcji rolnej poprzez rozwój małej retencji w wodnej oraz popieranie melioracji nawodnieniowych, udostępnienie obiektów piętrzących do budowy małych elektrowni wodnych, opracowanie i wdrożenie zasady zwrotu kosztów usług wodnych, poprawa jakości wód wykorzystywanych do zaopatrzenia ludności w wodę przeznaczoną do spożycia, poprawa jakości wody w kąpieliskach,

l

Nr 59 — 4983 — Poz. 579 p udokumentowanie warunków hydrogeologicznych na obszarach wydzielonych 123 zbiorników wód podziemnych wymagających szczególnej ochrony, utrzymanie i modernizację istniejących dróg wodnych, zwłaszcza o charakterze . turystycznym wraz z uwzględnieniem obiektów wpisanych do rejestru zabytków. v Działania zmierzające do osiągnięcia II celu (osiągnięcie i utrzymanie dobrego stanu wód, a w szczególności ekosystemów wodnych i od wód zależnych): opracowanie planów gospodarowania woodami na obszarach dorzeczy Wisły i Odry, realizacja programu wodno-środowiskowego kraju, utworzenie programów monitoringu wód powierzchniowych i podziemnych g na obszarach dorzeczy, realizację zadań Krajowego Programu Oczyszczania Ścieków Komunalnych, zapewnienie wyposażenia zakładów sektora rolno-spożywczego w oczyszczalnie . ścieków, doprowadzenie do wypolsażenia aglomeracji poniżej 2000 RLM w systemy kanalizacji oczyszczalnie ścieków, c ograniczenie lub eliminowanie substancji szczególnie szkodliwych i azotanów wprowadzonych do wód, zagospodarowranie osadów ściekowych, realizacja przedsięwzięć służących wypełnieniu przepisów dyrektyw: 92/43/EWG, 85/337/E.WG, 96/82/WE, 91/414/EWG. Działania zmierzające do osiągnięcia III celu (podniesienie skuteczności ochrony przed w powodzią i skutkami suszy): opracowanie planów ochrony przeciwpowodziowej i przeciwdziałania skutkom suszy dla obszaru kraju, właściwe utrzymanie koryt rzecznych i stworzenie warunków dla swobodnego w spływu wód powodziowych i lodów, zwiększenie retencji dolinowej rzek, stymulowanie działań zatrzymujących wodę w glebie poprzez modernizację melioracji szczegółowych, w poprawę stanu technicznego budowli hydrotechnicznych zagrażających bezpieczeństwu, w tym obowiązkowe wykonanie robót remontowych i modernizacyjnych na podstawie monitoringu sprawności technicznej, budowę i modernizację urządzeń przeciwpowodziowych,

l

Nr 59 — 4984 — Poz. 579 p utrzymanie rzek i związanej z nimi infrastruktury w dobrym stanie technicznym, odnowienie floty lodołamaczy dla zapewnienia swobodnego spływu wód Wisły i Odry w okresach zlodzenia, . komunalizację wałów przeciwpowodziowych, polegającą na przekazaniu ich jednostką samorządu lokalnego, v tworzenie systemów obowiązkowych ubezpieczeń majątku od powodzi. Projekt Polityki wodnej państwa do roku 2030 (z uwzględnieniem etapu 2016) o 1. Tytuł dokumentu Projekt Polityki wodnej państwa do roku 2030 (z uwzględnieniem etapu 2016). 2. Zatwierdzenie Dokument w fazie zatwierdzania. 3. Realizacja zapisów Przewidziano zakres realizacji do 2030 r. z uwzględnieniem roku 2016. 4. Tematyka

Cele strategiczne dla osiągnięcia celu nadrzędnego są następujące:

Nr 59 — 4985 — Poz. 579

Ramowy plan wdrożenia Polityki wodnej państwa przedstawia się następująco:

▪ działania wynikające z wdrożenia dyrektyw UE zgodnie z terminami wymaganymi prawem, ▪ działania związane z wdrożeniem reformy gospodarki wodnej według ustalonego harmonogramu, jako narzędzia realizacji celów Polityki wodnej państwa, ▪ inne działania priorytetowe do roku 2016.

Nr 59 — 4986 — Poz. 579

5. Wskazanie finansowania . Etap I i etap II : budżet państwa, v budżety jednostek samorządu terytorialnego, fundusze ekologiczne, fundusze pomocowe, o użytkownicy wód. Etap III Polityki wodnej państwa (podział w gospodarce wodnej na – a) zarządzanie zasobami wodnymi, g b) utrzymanie wód i zarządzanie majątkiem Skarbu Państwa): finansowanie zadań związanych z zarządzaniem zasobami wodnymi: o środki pochodzące z zastosowania nowego systemu instrumentów . ekonomicznych, o budżet państwa, l o fundusze ekolocgiczne, o fundusze pomocowe, finansowanie zadań związanych z utrzymaniem wód i zarządzaniem majątkiem Skarbu Państwra: o środki pochodzące z zastosowania nowego systemu instrumentów ekono.micznych, o budżet państwa, w o budżety jednostek samorządu terytorialnego, o fundusze ekologiczne, o fundusze pomocowe. W Polityce wodnej państwa podano szacunkowy koszt wdrożenia reformy gospodarowania w wodami, który wynosi 139 500 tys. zł, dla okresu od IV kwartału 2008 r. do 2016 r. 6. Działania przewidziane do realizacji Ramowy plan wdrożenia Polityki wodnej państwa obejmuje trzy główne rodzaje działań: działania związane z wdrożeniem reformy gospodarowania wodami: w o opracowanie szczegółowej koncepcji realizacji reformy, o przygotowanie i wdrożenie nowych instrumentów zarządzania zasobami wodnymi oraz majątkiem Skarbu Państwa i utrzymaniem wód, o przygotowanie i wdrożenie nowej struktury organizacyjno - instytucjonalnej zarządzania zasobami wodnymi, o przygotowanie i wdrożenie nowej struktury organizacyjno - instytucjonalnej zarządzania majątkiem Skarbu Państwa i utrzymaniem wód,

l

Nr 59 — 4987 — Poz. 579 p o identyfikacja i plan zarządzania konfliktami w gospodarowaniu wodami, o opracowanie i wdrożenie nowoczesnych metod i programów dla zabezpieczenia przed powodzią i suszą, . o przygotowanie i wdrożenie nowych polityk zlewniowych, działania związane z wdrożeniem dyrektyw UE: v o zadania organizacyjno - prawne (do 2009 r.): identyfikacja następstw wdrożenia dyrektyw UE dot. gospodarowania wodami w odniesieniu do polityk osektorowych i polityki rozwoju regionalnego, zakończenie prac nad podstawami wdrożenia dyrektywy 2007/60/WE, nowelizacja ustawy z dnia 18g lipca 2001 r. – Prawo wodne oraz aktów prawnych niższego rzędu zgodnie z dyrektywami UE, o wdrażanie RDW: opracowanie krajowego programu udrożnienia rzek, . wdrożenie zmodernizowanego systemu monitoringu wód powierzchniowych i poldziemnych, opracowanie pcrogramu wodno- środowiskowego kraju oraz projektów planów gospodarowania wodami na obszarach dorzeczy, opracowanie i wdrożenie polityk opłat za wodę, publikacjar planów gospodarowania wodami wraz z przeprowadzeniem procesu konsultacji społecznych oraz ich aktualizacja i weryfikacja, wdraż.anie ustaleń planów gospodarowania wodami i kontrola efektów, o wdrożenie dyrektywy 2007/60/WE: w ustalenie kryteriów i priorytetów ochrony przed powodzią dla identyfikacji obecnego poziomu ochrony obszarów, w celu oceny rzeczywistego ryzyka powodziowego, ustalenie zasad wyceny majątku trwałego i ruchomego narażonego na w szkody, dokonanie wstępnej oceny ryzyka powodziowego, analiza i ocena poziomu zagrożenia na potrzeby oceny skuteczności działań profilaktycznych, w opracowanie map zagrożenia i ryzyka powodziowego, przestrzenna identyfikacja możliwości działań profilaktycznych dla obniżenia obecnego i ograniczenia przyszłego zagrożenia, opracowanie, konsultacje społeczne, opublikowanie planów zarządzania ryzykiem powodziowym,

l

Nr 59 — 4988 — Poz. 579 p wdrażanie, aktualizacja i weryfikacja planów zarządzania ryzykiem powodziowym, inne priorytetowe działania dla okresu wdrażania Polityki wodnej państwa (do . 2016 r.): o rozwiązanie problemu wydatkowania funduszy zve źródeł krajowych i unijnych na przedsięwzięcia hydrotechniczne, mające negatywny wpływ na hydromorfologię cieków, o opracowanie metodyki określania przepoływów nienaruszalnych, o rozwiązanie problemu utraty drożności ekologicznej cieków – opracowanie brakujących wojewódzkich programów udrażniania rzek oraz ich implementacja, niskie nakłady ograz niska efektywność wykorzystania środków unijnych na udrażnianie rzek, o wdrożenie programu interwencyjnego dla powstrzymania najbardziej szkodliwych działań prowadzących do pogorszenia stanu wód w rozumieniu . RDW, o podjęcie działań w zalkresie ograniczenia niezgodnych z zasadami RDW regulacji cieków dla zachowania i poprawy ekologicznej drożności cieków, c o podjęcie działań na rzecz zapobiegania i skutecznego zwalczania wycieków substancji ropopochodnych i innych substancji niebezpiecznych do wód, o weryfikacjar dotychczasowych planów inwestycyjnych pod kątem spełniania wymagań RDW i zgodności z nowymi założeniami polityki wodnej kraju. . Krajowy Pwrogram Oczyszczania Ścieków Komunalnych z 2003 r. 1. Tytuł dokumentu Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych. 2. Zatwierdzenie w Dokument przyjęty przez Radę Ministrów w dniu 16 grudnia 2003 r. 3. Realizacja zapisów Poszczególne działania przewidziane w programie są podzielone wg terminu ich realizacji, tj. na okresy do końca 2005 r., 2010 r., 2013 r., bądź do roku 2015, zgodnie wz ustaleniami Traktatu Akcesyjnego Polski do UE. 4. Tematyka KPOŚK stanowi realizację przepisów dyrektywy 91/271/EWG, transponowanych poprzez umieszczenie odpowiednich zapisów w art. 43 ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. – Prawo wodne. KPOŚK został przygotowany na podstawie uzyskanych w 2003 r. od gmin informacji o stanie i zamierzeniach dotyczących realizacji przez gminę przedsięwzięć w zakresie wyposażenia terenów zabudowanych i przeznaczonych pod zabudowę,

l

Nr 59 — 4989 — Poz. 579 p w zbiorcze sieci kanalizacyjne i oczyszczalnie ścieków komunalnych (wg stanu na koniec 2002 r.). Program przewiduje realizację zadań w zakresie budowy, rozbudowy i modernizacji obiektów oczyszczalni ścieków komunalnych oraz sieci kanalizacyjnej aby . osiągnąć odpowiedni efekt ekologiczny w określonym czasie, wg następujących zasad: 31 grudnia 2005 r. zgodność z dyrektywą powivnna być osiągnięta w 674 aglomeracjach, z których ładunek zanieczyszczeń biodegradowalnych stanowi 69% całkowitego ładunku zanieczyszczeń tego typu pochodzącego z aglomeracji, 31 grudnia 2010 r. zgodność z dyrektywoą powinna być osiągnięta w 1069 aglomeracjach, z których ładunek zanieczyszczeń biodegradowalnych stanowi 86% całkowitego ładunku zanieczyszczeń tego typu pochodzącego z aglomeracji, 31 grudnia 2013 r. zgodność z dyrektywą powinna być osiągnięta w 1165 g aglomeracjach, z których ładunek zanieczyszczeń biodegradowalnych stanowi 91% całkowitego ładunku zanieczyszczeń tego typu pochodzącego z aglomeracji, 31 grudnia 2015 r. zgodność z dyrektywą powinna być osiągnięta we wszystkich . aglomeracjach, z których ładunek zanieczyszczeń biodegradowalnych stanowi 100% całkowitego ładunku zanieczyslzczeń tego typu pochodzącego z aglomeracji. 5. Wskazanie finansowania c budżety jednostek samorządowych, budżet państwa, fundusze zagranicrzne, fundusze ekologiczne, kredyty i poży.czki krajowe, w tym bankowe, inne źródła finansowania. w Nakłady finansowe niezbędne do realizacji KPOŚK oszacowano na 35 378 184 tys. PLN. W podziale na poszczególne okresy i rodzaje inwestycji, koszty te przedstawiają się następująco (tys. zł): budowa i modernizacja sieci kanalizacyjnych: w o 2003 - 2005 r. – 2 092 200, o 2006 - 2010 r. – 5 939 400, o 2011 - 2013 r. – 9 263 000, o 2014 – 2015 r. – 6 792 000, w RAZEM 2005 – 2015: 24 086 000, rozbudowa, modernizacja i budowa oczyszczalni ścieków: o 2003 - 2005 r. – 5 034 000, o 2006 r. – 2010 – 4 042 000, o 2011 r. – 2013 – 60 000, o 2014 – 2015 r. – 2 156 000, RAZEM 2005 – 2015: 11 292 000.

l

Nr 59 — 4990 — Poz. 579 p 6. Działania przewidziane do realizacji Zadania ujęte w KPOŚK przewidywały realizację: 2003 - 2005 r. – realizację zadań budowy, rozbudowy bądź modernizacji dot. 442 . oczyszczalni ścieków oraz budowę 3006,6 km sieci kanalizacyjnej, 2006 - 2010 r. – realizację zadań budowy, rozbudovwy bądź modernizacji dot. 301 oczyszczalni ścieków oraz budowę 3754 km sieci kanalizacyjnej, 2011 - 2013 r. – realizację zadań budowy, rozbudowy bądź modernizacji dot. 30 oczyszczalni ścieków oraz budowę 8206,8 okm sieci kanalizacyjnej, 2014 – 2015 r. – realizację zadań budowy, rozbudowy bądź modernizacji dot. 390 oczyszczalni ścieków oraz budowę 6034,6 km sieci kanalizacyjnej. g Aktualizacja Krajowego Programu Oczyszczania Ścieków Komunalnych z 2005 r. 1. Tytuł dokumentu Aktualizacja załączników 1, 2, 3 i 4 do Krajowego Programu Oczyszczania Ścieków . Komunalnych, stanowiących wykazy niezbędnych przedsięwzięć w zakresie wyposażenia l aglomeracji w systemy kanalizacji zbiorczej i oczyszczalnie ścieków do końca 2005 r., 2010 r., 2013 r. i 2015 r. c 2. Zatwierdzenie Dokument przyjęty przez Radę Ministrów w dniu 7 czerwca 2005 r. 3. Realizacja zapisów r Poszczególne działania przewidziane w programie są podzielone wg terminu ich realizacji, tj. na o.kresy do końca 2005 r., 2010 r., 2013 r., bądź do roku 2015. 4. Tematyka w Dokument stanowi aktualizację Krajowego Programu Oczyszczania Ścieków Komunalnych, stanowiący wypełnienie zobowiązań przyjętych w Traktacie Akcesyjnym Polski do UE w części dot. dyrektywy 91/271/EWG, zatwierdzonych przez Rząd RP w dniu 16 grudnia 2003 r. Jednocześnie przepisy ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. – Prawo wodne w zobowiązują Ministra Środowiska do aktualizacji postanowień KPOŚK z częstotliwością nie rzadszą niż raz na cztery lata. Efektem przeprowadzenia pierwszej aktualizacji jest opisywany dokument z 2005 r., stanowiący wykaz niezbędnych przedsięwzięć w zakresie wyposażenia aglomeracji w systemy kanalizacji zbiorczej i oczyszczalnie ścieków komunalnych w latach: w2005, 2006 – 2010, 2011 – 2013, 2014 – 2015. Aktualizacja przeprowadzona została na podstawie przeprowadzonych konsultacji z gminami, urzędami wojewódzkimi, wojewódzkimi funduszami ochrony środowiska i gospodarki wodnej, urzędami marszałkowskimi oraz przedsiębiorstwami wodociągowo - kanalizacyjnymi, w zakresie przewidywanych zmian i uzupełnień KPOŚK, spowodowanych zwiększeniem rozpoznania problemów gospodarki wodnej w gminach oraz sposobów i programów ich rozwiązania.

l

Nr 59 — 4991 — Poz. 579 p 5. Wskazanie finansowania budżety jednostek samorządu terytorialnego, budżet państwa, . fundusze zagraniczne, fundusze ekologiczne, v kredyty i pożyczki krajowe, w tym bankowe, inne źródła finansowania. o Nakłady finansowe niezbędne do realizacji KPOŚK oszacowano na 42 642 569 tys. zł. W podziale na poszczególne okresy i rodzaje inwestycji, koszty te przedstawiają się następująco (tys. zł): budowa i modernizacja sieci kanalgizacyjnych: o 2005 r. – 2 869 305, o 2006 r. – 2010 - 20 321 829, o 2011 r. – 2013 – 4 396 843, . o 2014 – 2015 r. – 4 542 967, l RAZEM 2005 – 2015: 32 130 944, rozbudowa, modercnizacja i budowa oczyszczalni ścieków: o 2005 r. – 1 068 228, o 2006 r. – 2010 – 7 671 396, o 2011 r. – 2r013 – 529 645, o 2014 – 2015 r. – 1 242 356, RAZEM 20.05 – 2015: 10 511 625. 6. Działania przewidziane do realizacji w Aktualizacja Krajowego Programu Oczyszczania Ścieków Komunalnych określa działania do zrealizowania w zakresie: systemów kanalizacji zbiorczej i modernizacji oczyszczalni ścieków w aglomeracjach, w których istniejące w 2004 r. oczyszczalnie spełniały w wymagania prawa; systemów kanalizacji zbiorczej i oczyszczalni ścieków, które osiągną efekty ekologiczne w zakresie oczyszczania w terminie do końca 2005 r. do 2010, 2013 i 2015 r.; w systemów kanalizacji zbiorczej w gminach, niezbędnych do zapewnienia, że co najmniej 75 – 85% ludności w aglomeracjach do końca 2015 r. będzie obsługiwane przez te systemy. Działaniami w zakresie realizacji KPOŚK przewidziano objęcie 1577 aglomeracji, 44 230 936 RLM (budowa, rozbudowa lub modernizacja 1734 oczyszczalni ścieków) oraz wybudowanie w okresie 2005 – 2015 37 221,40 km sieci kanalizacyjnej w aglomeracjach, w których

l

Nr 59 — 4992 — Poz. 579 p oczyszczalnie ścieków osiągnęły efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w poszczególnych terminach. Aktualizacja Krajowego Programu Oczyszczania Ście.ków Komunalnych z 2009 r. v 1. Tytuł dokumentu Aktualizacja Krajowego Programu Oczyszczania Ścieków Komunalnych 2009 – o AKPOŚK 2009. 2. Zatwierdzenie Dokument przyjęty przez Radę Ministrów w dniu 2 marca 2010 r. 3. Realizacja zapisów g Termin realizacji poszczególnych działań przewidzianych w programie został określony okres 2007 – 2015 r. 4. Tematyka . Dokument stanowi realizację przepisu art. 43 ust. 4c ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. l Prawo wodne, określającego konieczność dokonywania aktualizacji Krajowego Programu Oczyszczania Ścieków Komunaclnych przyjętego w 2003 r. i zaktualizowanego po raz pierwszy w roku 2005. KPOŚK stanowi wypełnienie zobowiązań przyjętych w Traktacie Akcesyjnym Polski do UE w części dot. dyrektywy 91/271/EWG. Ostateczna wersjra dokumentu składa się z części opisowej oraz trzech załączników, w których wyodrębniono aglomeracje: priorytet.owe dla wypełnienia wymogów Traktatu Akcesyjnego (Załącznik 1) – obejmuje on 1313 aglomeracji o łącznym RLM 44 161 819, w nie stanowiące priorytetu dla wypełnienia wymogów Traktatu Akcesyjnego (Załącznik 2) – obejmuje on 322 aglomeracje o łącznym RLM 1 360 434, pozostałe aglomeracje (Załącznik 3) – wykaz 104 aglomeracji o łącznym RLM 474 956, które nie spełniły wymogów formalnych, by znaleźć się w załączniku 1 w lub 2. Aglomeracje te nie są wliczone do zakresu rzeczowego i finansowego AKPOŚK 2009. 5. Wskazanie finansowania budżety jednostek samorządu terytorialnego, w budżet państwa, krajowe fundusze ekologiczne, środki pomocowe Unii Europejskiej, inne źródła finansowania. Nakłady finansowe niezbędne do realizacji przedsięwzięć AKPOŚK 2009 oszacowano na kwotę 37 426 905 tys. zł. Koszty te przedstawiają się następująco:

l

Nr 59 — 4993 — Poz. 579 p aglomeracje priorytetowe dla wypełnienia wymogów Traktatu Akcesyjnego (Załącznik 1): o systemy kanalizacyjne 19 165 918 tys. zł, . o oczyszczalnie ścieków 11 359 155,4 tys. zł, o zagospodarowanie osadów 1 312 886,1 tys. zł, v RAZEM 31 837 858 tys. zł, aglomeracje nie stanowiące priorytetu dla wypełnienia wymogów Traktatu Akcesyjnego (Załącznik 2): o o systemy kanalizacyjne 4 506 658,5 tys. zł, o oczyszczalnie ścieków 1 042 859,8 tys. zł, o zagospodarowanie osadów 39 529,6 tys. zł, g RAZEM 5 589 047,9 tys. zł. 6. Działania przewidziane do realizacji Dokument jest aktualizacją poprzednich wersji KPOŚK uwzględniającą informacje . z poziomu gmin, przedstawiającą działania do zrealizowania do roku 2015 w zakresie: budowy i modernizacji kanlalizacji sanitarnej, budowy, modernizacji bądź rozbudowy komunalnych oczyszczalni ścieków. c Działaniami w zakresie realizacji AKPOŚK 2009 przewidziano objęcie 1635 aglomeracji, o łącznym RLM 45 522 253. Przewiduje się, że realizacja załącznika 1 AKPOŚK 2009 będzie obejmować: r budowę 30 641 km sieci kanalizacyjnej, moderniza.cję 2 883 km sieci kanalizacyjnej, modernizację lub rozbudowę 569 oczyszczalni ścieków, w budowę 177 nowych oczyszczalni. Przewiduje się, że realizacja załącznika 2 AKPOŚK 2009 będzie obejmować: budowę 11 663 km sieci kanalizacyjnej, modernizację 72 km sieci kanalizacyjnej, w budowę modernizację lub rozbudowę 333 oczyszczalni ścieków. REGIONALNE DOKUMENTY O CHARAKTERZE PLANISTYCZNYM I ROZWOJOWYM w Strategie rozwoju dla województw 1.Tytuł dokumentu Strategia Rozwoju Społeczno-Gospodarczego Województwa Warmińsko-Mazurskiego do roku 2020.

l

Nr 59 — 4994 — Poz. 579 p 2.Zatwierdzenie Zatwierdzona przez Sejmik Województwa Warmińsko-Mazurskiego dnia 31 sierpnia 2005r. . 3.Realizacja zapisów Okres obejmuje lata 2005-2020. v 4.Tematyka Dokument zawiera cele i działania zmierzające do rozwoju województwa. 5.Wskazanie finansowania o Brak danych. 6.Działania przewidziane do realizacji Cele strategicznego rozwoju województwa warmińsko-mazurskiego: g wzrost konkurencyjności gospodarki, wzrost aktywności społecznej, wzrost liczby i jakości powiązań sieciowych. . Wojewódzki program ochrony środowiska i plan gospodarki odpadami l 1. Tytuł dokumentu c Program Ochrony Środowiska Województwa Warmińsko-Mazurskiego na lata 2007- 2010 z uwzględnieniem perspektywy na lata 2011-2014. 2. Zatwierdzenie r Dokument uchwalony rzez Sejmik Województwa Warmińsko-Mazurskiego, uchwała Nr XI/128/03 z dnia .30 czerwca 2003 r. zmieniona Uchwałą Nr XIV/189/03 z dnia 13 listopada 2003 r. w 3. Realizacja zapisów W latach 2007-2010. 4. Tematyka Program ochrony środowiska województwa warmińsko-mazurskiego zawiera opis w uwarunkowań zewnętrznych wynikających z polityki ekologicznej państwa i zapisów dotyczących ochrony środowiska, zawartych w strategiach i programach uchwalonych przez Sejmik Województwa. Program zawiera opis stanu istniejącego, cele środowiskowe i kierunki działań na lata 2007-2010, oraz wskaźnik oceny realizacji programu i nakłady finansowe. w5. Wskazanie finansowania Wskazania źródeł finansowania dla działań w celu kształtowania zasobów wodnych i ochrony przed powodzią i skutkami suszy w latach 2007 - 2010 oraz dla działań w celu uzyskania dobrego stanu wód (nie wskazano wielkości środków): budżet państwa, fundusze celowe, budżety samorządów,

l

Nr 59 — 4995 — Poz. 579 p budżet wojewody, środki prywatne. 6. Działania przewidziane do realizacji . Działania w celu kształtowania zasobów wodnych i ochrony przed powodzią i skutkami suszy: v poprawa stosunków wodnych przez zmniejszenie nierównomierności przepływów cieków, przede wszystkim na obszarach węzłów hydrograficznych, identyfikacja głównych obszarów zasilanioa wód podziemnych i odpowiednie ich zagospodarowanie, opracowanie bilansów i programów zlewniowych, wdrażanie systemu zarządzania zagsobami wodnymi, weryfikacja obszarów zagrożonych niebezpieczeństwem powodzi, budowa urządzeń wstrzymujących erozję wodną, poprawa zdolności retencyjnych poprzez odpowiednie rozwijanie retencji . naturalnej lub budowę stopni wodnych, zbiorników retencyjnych oraz jazów, aktualizacja planów ochrolny przeciwpowodziowej, budowa i moderniczacja systemu zabezpieczenia przeciwpowodziowego, utrzymanie i odnawianie urządzeń melioracyjnych, dokonanie przeglądu i określenie zasadności utrzymania całego systemu przeciwpowordziowego i melioracyjnego (powiat elbląski, braniewski), budowa i modernizacja dróg dojazdowych do obiektów osłony . przeciwpowodziowej. w Działania w celu uzyskania dobrego stanu wód: budowa i modernizacja oczyszczalni ścieków oraz systemów kanalizacji, tworzenie wokół jezior i rzek stref ochronnych, zagospodarowanych trwałą zielenią i niezabudowanych, w zwiększenie lesistości oraz rozbudowa systemu małej retencji w szczególności na obszarach węzłów hydrograficznych, renaturalizacja, polegająca głównie na odtworzeniu mokradeł, zwiększeniu zadrzewień i lesistości oraz na rozbudowie systemu małej retencji, w ograniczenie dopływu do wód zanieczyszczeń pochodzących z rolnictwa m.in. poprzez stosowanie zasad dobrej praktyki rolniczej, rekultywacja zdegradowanych systemów wodnych, monitorowanie stanu wód.

l

Nr 59 — 4996 — Poz. 579 p 1. Tytuł dokumentu Plan Gospodarowania Odpadami Województwa. 2. Realizacja zapisów . Plany realizowane w latach 2002-2015. 3. Tematyka v Wojewódzkie plany gospodarowania odpadami określają działania na terenie danego województwa które: zapobiegają powstaniu odpadów lub ogoraniczają ilości powstających odpadów i ich negatywny wpływ na środowisko, zapewniają zgodny z zasadami ochrony środowiska odzysk, jeżeli nie udało się zapobiec ich powstaniu, g zapewniają zgodny z zasadami ochrony środowiska proces unieszkodliwiania odpadów, których powstaniu nie udało się zapobiec lub których nie udało się poddać odzyskowi. . 4. Wskazanie finansowania Źródłem finansowania planówl gospodarowania odpadami są: środki własne przedsiębiorstw, c środki jednostek samorządu terytorialnego, fundusze ekologiczne, fundusze przerdakcesyjne, strukturalne i Fundusz Spójności. 5. Działania przewidziane do realizacji Większość d.ziałań przewidzianych w przedmiotowych planach, mających na celu właściwe postępowanie z odpadami będzie wpływać na poprawę stanu wód podziemnych w i powierzchniowych. Główne działania mające wpływ na wody to: właściwa lokalizacja składowisk odpadów, odpowiednie zabezpieczenie techniczne oraz wyposażenie składowisk w infrastrukturę odpowiadającą normom, w ograniczenie ilości odpadów biodegradowalnych w strumieniu odpadów trafiającym na składowiska, spełnienie unijnych norm dot. zmniejszenia ilości odpadów biodegradowalnych, segregacji odpadów oraz ich ponownego wykorzystania, w podnoszenie świadomości ludności w zakresie gospodarki odpadami, czyli szeroko zakrojona edukacja. Wojewódzkie programy udrażniania rzek 1. Tytuł dokumentu Projekt udrażniania biologicznego rzek województwa warmińsko-mazurskiego.

l

Nr 59 — 4997 — Poz. 579 p 2. Zatwierdzenie 2006 rok. 3. Realizacja zapisów . Od 2006 roku. 4. Tematyka v Tematem dokumentu jest wybranie cieków łączących w przeszłości miejsca tarła i żerowiska ryb, wytypowanie do udrożnienia tych cieków, których biologiczna ciągłości jest obecnie zakłócona w wyniku przegrodzenia lub zmoiany stosunków wodnych. Dokument określa również, stworzenie stabilnych podstaw przyrodniczych do prowadzenia racjonalnej gospodarki rybackiej w wodach morskich, oraz śródlądowych z zachowaniem równowagi i różnorodności biologicznej w środowisku wodnym. Projekt zawiera kierunki działań, jakie g należy podjąć, aby osiągnąć udrożnienie rzek województwa, dla umożliwienia wędrówki ryb. Dotyczy on udrożnienia rzek przy budowlach piętrzących, które ograniczają, a niekiedy uniemożliwiają migrację ryb, zwłaszcza ryb dwuśrodowiskowych. . 5. Wskazanie finansowania Brak danych. l 6. Działania przewidziane do realizacji c Do udrożnienia zakwalifikowano przede wszystkim budowle stale piętrzące wodę przez cały rok, co wyklucza możliwość migracji ryb w rzece. Są to głównie piętrzenia przy elektrowniach wodnych, stawach rybnych, ujęciach wody oraz budowlach regulacyjnych r tj. przegrodach stałych w korytach rzek, korygujące spadki dna. Projekt nie przewiduje budowy przepławek przy istniejących budowlach piętrzących służących rolnictwu . tj. dla nawodnień. w Jako priorytetowe zadania przyjęto udrożnienie tych rzek, w których występowały lub występują ryby dwuśrodowiskowe. Zadania udrożnienia tych rzek, przez budowę przy istniejących przegrodach urządzeń zapewniających migrację ryb, określono jako faza I priorytetowa. Jako fazę II, o nieznacznie mniejszym znaczeniu, określono udrożnienie wtych rzek, w których jedynym przedstawicielem ryb dwuśrodowiskowych jest węgorz europejski, a migracja pozostałych ryb odbywa się w zasięgu jednej rzeki (zlewni). „Projekt udrażniania biologicznego rzek województwa warmińsko-mazurskiego” nie wskazuje konkretnych miejsc, w których należy przeprowadzić udrożnienie cieków, wskazuje jedynie ze sposób rozlokowania budowli hydrotechnicznych na ciekach. w Programy małej retencji 1. Tytuł dokumentu Program małej retencji województwa warmińsko-mazurskiego na lata 2006-2015.

l

Nr 59 — 4998 — Poz. 579 p 2. Zatwierdzenie Zatwierdzony przez Zarząd Województwa Warmińsko-Mazurskiego uchwałą z dnia 11 grudnia 2007 r. . 3. Realizacja zapisów Realizacja programu przewidziana jest na lata 2006-20v15. 4.Tematyka Celem programu małej retencji jest zwiększenie zasobów dyspozycyjnych oraz regulacja stanów wód powierzchniowych i gruntowycoh. 5.Wskazanie finansowania Brak danych o źródłach finansowania przedsięwzięcia. Koszty realizacji zadań mają charakter orientacyjny, określono je na podstawie cen g z 2006 r. Zestawienie kosztów realizacji małej retencji do roku 2015 (w tys. zł): zbiorniki – 154 426, . zbiorniki hodowlane – 48 765, stawy i oczka wodne – 1 00l3, mew – 185 290, c obiekty nawadniane – 38 456, jeziora do podpiętrzenia – 58 102, użytki ekologirczne – 20 539, RAZEM – 506 581. 6. Działania przewid.ziane do realizacji Działania mające na celu zwiększenie retencyjności zlewni to: w stosowanie urządzeń piętrzących na wypływach z jezior w celu wykorzystania ich naturalnych zdolności retencyjnych, odbudowa i budowa systemów melioracyjnych oraz nawadniania użytków rolnych, w stosowanie małych budowli piętrzących do zatrzymania wody w mokradłach, oczkach wodnych, dolinach rzecznych i obniżeniach terenu, wprowadzenie zmian w sposobie uprawy użytków rolnych, zalesienie powierzchni o mało urodzajnych glebach przepuszczalnych, w modernizacja istniejących lub budowa nowych stawów i zbiorników zarówno rybnych jak i rekreacyjnych, wykorzystanie naturalnych zagłębień terenu do gromadzenia wód opadowych, odtwarzanie mokradeł i bagien na terenach leśnych, przywrócenie funkcji zbiornika retencyjnego zespołu jezior jeziora jeziorak,

l

Nr 59 — 4999 — Poz. 579 p przywrócenie poziomu piętrzeń, do których przystosowane są budowle hydrotechniczne w Systemie Wielkich Jezior Mazurskich, co w sposób znaczący wpłynie na wielkość zasobów retencjonowanych wód. . Do realizacji przewidziano następujące ilości obiektów: obiekty małej energetyki wodnej – 40, v jeziora do podpiętrzenia – 178, jeziora i stawy do hodowli ryb – 144, obiekty małej retencji jako użytki ekologiczone – 217. Plany ochrony dla obszarów Natura 2000 1. Temat dokumentu g „Plan ochrony dla obszarów Natura 2000”. 2.Zatwierdzenie Plan ochrony obszaru Natura 2000 ustanawia w drodze rozporządzenia minister właściwy do . spraw środowiska. Projekt planu ochrony obszaru Natura2000 sporządza sprawujący nadzór nad obszarem tj. wojewoda w tlerminie 5 lat od dnia wyznaczenia tego obszaru, w uzgodnieniu z właściwymi mciejscowo radami gmin. 3. Realizacja Plan sporządza się na okres 20 lat. 4. Tematyka r opis i ocena istniejących i potencjalnych zagrożeń wewnętrznych i zewnętrznych oraz okre.ślenie sposobów eliminacji lub ograniczania tych zagrożeń i ich skutków, opis warunków zachowania lub przywrócenia właściwego stanu ochrony siedlisk w i gatunków, wskazanie zadań ochronnych, z określeniem sposobu ich wykonania, rodzaju, zakresu i lokalizacji, na okres stosowany do potrzeb, określa zakres monitoringu przyrodniczego, w zawiera opis przebiegu granic obszaru. 5. Działanie przewidziane do realizacji Dokumentacja planistyczna do celów planu ochrony obszaru Natura 2000 obejmuje: zebranie materiałów niepublikowanych i opracowań publikowanych, przydatnych w do sporządzenia projektu planu, analiza istniejących opracowań planistycznych pod kątem ich zgodności z ochroną obszaru Natura 2000, inwentaryzacja i ocena stanu siedlisk przyrodniczych oraz populacji gatunków roślin i zwierząt, dla ochrony których został wyznaczony obszar Natura 2000,

l

Nr 59 — 5000 — Poz. 579 p sporządzenie wykazu rodzajów użytków gruntowych położonych na obszarze Natura 2000 w obrębie siedlisk przyrodniczych oraz siedlisk roślin i zwierząt, dla ochrony których obszar ten został utworzony, z podaniem właścicieli . i użytkowników wieczystych tych gruntów, określenie korytarzy ekologicznych umożliwiających przemieszczanie się v gatunków zwierząt w obszarze Natura 2000 oraz łączących ten obszar z innymi obszarami przyrodniczymi w szczególności objętymi ochroną prawną, sformułowanie wytycznych do innych planoów i programów mających związek z ochroną obszarów Natura 2000, w szczególności parków narodowych, rezerwatów przyrody i parków krajobrazowych oraz planów urządzania lasów, opracowanie map. g . l c r . w w w

l

Nr 59 — 5001 — Poz. 579 p 12. Krótka charakterystyka działań zastosowanych w celu informowania społeczeństwa, opis wyników i dokonanych na tej podstawie zmian w planie . v I tura konsultacji społecznych Ramy czasowe i przedmiot o I tura konsultacji społecznych prowadzona była od dnia 22 grudnia 2006 r. do dnia 22 czerwca 2007 r. i dotyczyła „Harmonogramu i programu prac związanych ze sporządzaniem planów gospodarowania wodami na obszarach dorzeczy wraz z zestawieniem g działań, które należy przeprowadzić w drodze konsultacji społecznych”. Konsultowany dokument przedstawiał harmonogram (termin rozpoczęcia, czas trwania i termin zakończenia) realizacji poszczególnych działań mających na celu opracowanie PGW. Konsultacje przeprowadzone zostały pr.zez KZGW przy współudziale poszczególnych RZGW na obszarach ich działania. l c Cel Celem działań prowadzonych podczas I tury konsultacji społecznych było zebranie uwag, opinii i komentarzy do konsultowanego dokumentu oraz przybliżenie społeczeństwu r wiedzy na temat RDW, przyczyn i poszczególnych etapów jej wdrażania, ze szczególnym uwzględnieniem ram czasowych i merytorycznych pierwszego cyklu planistycznego, jak . również celów i skutków całego procesu planistycznego. w Adresaci Założono, że na obszarach RZGW do aktywnego udziału w konsultacjach społecznych zostaną zaproszeni reprezentanci możliwie wielu grup interesów, które odczują skutki w wdrożenia PGW. Wyodrębniono następujące grupy: administracja samorządowa, administracja rządowa, użytkownicy wód różnych sektorów, w ekologiczne organizacje pozarządowe, inni. Zapewniono również szeroko pojętemu społeczeństwu możliwość składania uwag do konsultowanego dokumentu.

l

Nr 59 — 5002 — Poz. 579 p Zastosowane działania Konsultacje przeprowadzono za pomocą badań ankietowych, przy okazji posiedzeń Rady Gospodarki Wodnej Regionu Wodnego i posiedzeń Stałej Komisji ds. Udziału . Społeczeństwa, spotkań konsultacyjnych organizowanych przez RZGW dla różnych środowisk oraz spotkań organizowanych przez różne instytucje i organvizacje, w których uczestniczyli przedstawiciele RZGW. W ramach działań zorganizowano dla członków Rady Regionu i Stałej Komisji ds. Udziału Społeczeństwa 3 posiedzenia informacyjno-organizacyjne, w tym o 1 posiedzenie wspólne. Zorganizowano łącznie 9 spotkań edukacyjno-informacyjnych dla różnych grup użytkowników. Ponadto zorganizowano I Krajowe Forum Wodne, w którym uczestniczyło 85 osób. Podczas I tury konsultacji społecznych wykorzystano różnego rodzaju narzędzia wspierające proces konsultacji gm.in. opracowano i rozprowadzano broszury informacyjne, upowszechniano informacje o konsultacjach na portalu internetowym i rozpowszechniano informacje za pośrednictwem poczty elektronicznej. . Podsumowanie wyników l I tura konsultacji społecznych dot. „Harmonogramu i programu prac …” była c pierwszym etapem konsultacji w procesie sporządzania planów gospodarowania wodami w Polsce. Działania tego typu prowadzone były w odniesieniu do gospodarowania wodami po raz pierwszy na tak szeroką skalę. W efekcie uzyskano uwagi, które pozwoliły na lepsze r przygotowanie się do kolejnych etapów konsultacji oraz zwiększenie efektywności podejmowanych działań poprzez weryfikację sposobu przeprowadzania konsultacji. . II tura kwonsultacji społecznych Ramy czasowe i przedmiot II tura konsultacji społecznych prowadzona była od dnia 22 grudnia 2007 r. do dnia 22 czerwca 2008 r. i dotyczyła „Przeglądu istotnych problemów gospodarki wodnej dla w obszarów dorzeczy”. Konsultowano dokument określający dla każdego obszaru dorzecza wstępną listę najważniejszych problemów, które mogą utrudnić osiągnięcie dobrego stanu wód na danym obszarze. Konsultacje przeprowadzane zostały przez KZGW wspierany przez poszczególne RZGW na obszarach ich działania. w Cel Celem działań prowadzonych podczas II tury konsultacji społecznych było zebranie uwag, opinii i komentarzy do konsultowanego dokumentu oraz dalsze przekazywanie informacji o szeroko rozumianym procesie planowania w gospodarowaniu wodami w świetle

l

Nr 59 — 5003 — Poz. 579 p prawodawstwa unijnego (RDW) oraz krajowego (ustawa z dnia 18 lipca 2001 r. – Prawo wodne). Adresaci . Podobnie jak w I turze konsultacji społecznych, niemożliwe było bezpośrednie zaangażowanie całego społeczeństwa w proces konsultavcji, dlatego założono, że na obszarach RZGW konsultacje adresowane będą głównie do zainteresowanych stron. W II turze konsultacji społecznych przyjęto następujące grupy docelowe: o administracja samorządowa, administracja rządowa, użytkownicy wód różnych sektorów, ekologiczne organizacje pozarządogwe, inni. Zapewniono również szeroko pojętemu społeczeństwu możliwość składania uwag do konsultowanego dokumentu. . l Zastosowane działania c Na obszarze dorzecza Świeżej konsultacje przeprowadzono głównie za pomocą badań ankietowych oraz spotkań konsultacyjnych. Zwołano 2 spotkania Rady Regionu Wodnego r Środkowej Wisły w celu zaopiniowania konsultowanego dokumentu, a także zorganizowano 5 spotkań konsultacyjnych celem zaprezentowania dokumentu oraz przeprowadzenia badań . ankietowych. Ponadto zorganizowano II Krajowe Forum Wodne, w którym uczestniczyło 320 osób. Konsultacje społeczne wspierano działaniami informacyjnymi i edukacyjnymi. Podczas w II tury konsultacji wykorzystano ponownie różnego rodzaju narzędzia konsultacyjne: broszury, wystawy, artykuły w prasie, fora internetowe itp. Podsumowanie wyników w Przy organizacji II tury konsultacji społecznych uwzględniono wnioski wynikające z I tury. Przeprowadzono więcej spotkań konsultacyjnych, podczas których pozyskiwano uwagi do konsultowanego dokumentu, a w badaniach ankietowych uzyskano znacznie większy procent zwrotu ankiet niż w I turze. W efekcie konsultacje społeczne „Przeglądu w istotnych problemów gospodarki wodnej dla obszarów dorzeczy” spotkały się z dużym zainteresowaniem społeczeństwa. Pozyskano ponad 5 tys. ankiet na temat istotnych problemów gospodarki wodnej oraz kilkadziesiąt uwag dotyczących zmian lub uzupełnienia konsultowanego dokumentu. Po zakończeniu II tury konsultacji społecznych wszystkie opinie zostały przeanalizowane i na ich podstawie wprowadzono zmiany w dokumencie, m.in. poszerzono listę istotnych problemów o dodatkowe problemy występujące na obszarach

l

Nr 59 — 5004 — Poz. 579 p dorzeczy wskazane w trakcie konsultacji, zweryfikowano zasięg występowania istotnych problemów w zlewniach bilansowych. III tura konsultacji społecznych . Ramy czasowe i przedmiot v III tura konsultacji społecznych prowadzona była od dnia 22 grudnia 2008 r. do dnia 22 czerwca 2009 r. i dotyczyła m.in. „Projektu planu gospodarowania wodami na obszarze o dorzecza Świeżej”. Konsultowano dokumenty podsumowujące wszelkie informacje i działania, jakie należy przeprowadzić na obszarze danego dorzecza, aby do 2015 r. osiągnąć dobry stan wód. Konsultacje przeprowadzane były przez KZGW przy współudziale poszczególnych RZGW na obszarach ich działagnia. Cel . Celem działań prowadzonych podczas III tury konsultacji społecznych było zebranie uwag, opinii i komentarzy do konsultolwanych dokumentów. c Adresaci Konsultacje społeczne przeprowadzono z przedstawicielami grup społecznych, na r których wdrożenie planów może mieć wpływ. Poszczególne grupy adresatów zostały określone już we wcześniejszych turach konsultacji, co miało zapewnić porównywalność . wyników. Wyodrębnwione zostały następujące grupy adresatów: administracja samorządowa, administracja rządowa, użytkownicy wód różnych sektorów, w ekologiczne organizacje pozarządowe, inni. Zapewniono również szeroko pojętemu społeczeństwu możliwość składania uwag do konsultowanych dokumentów. w Zastosowane działania Podczas konsultacji społecznych przeprowadzono działania konsultacyjne oraz działania informacyjne, promocyjne oraz edukacyjne wspierające proces konsultacji.

l

Nr 59 — 5005 — Poz. 579 p Konsultacje przeprowadzono głównie za pomocą badań ankietowych, przy okazji posiedzeń Rady Gospodarki Wodnej Regionu Wodnego i posiedzeń Stałej Komisji ds. Udziału Społeczeństwa, oraz spotkań konsultacyjnych organizowanych przez RZGW dla różnych . środowisk. W celu zaopiniowania konsultowanego dokumentu zwołano 2 wspólne posiedzenie Rady Gospodarki Wodnej Regionu Wodnego i Stałej Komisji ds. Udziału v Społeczeństwa. Zorganizowano łącznie 10 spotkań, w których uczestniczyło ponad 230 osób. Zorganizowano III Krajowe Forum Wodne, w którym uczestniczyło około 280 osób, oraz przeprowadzono dodatkowe działania informacyjnoo-promocyjne, które miały na celu wsparcie działań konsultacyjnych: opracowanie i rozpowszechnienie materiałów informacyjnych (broszury informacyjne, ankieta, plakat, mapa, spoty informacyjno-promocyjnog reklamowe), wysyłanie drogą mailową informacji nt. konsultacji społecznych i związanych z nimi wydarzeń, . udostępnienie informacji m.in. na stronie internetowej KZGW i RZGW, publikacje artykułów w czalsopismach, zorganizowanie paneli dyskusyjnych i konferencji prasowych, c udzielenie wywiadów przez przedstawicieli KZGW. Podsumowanie wyników r Konsultacje społeczne projektów PGW spotkały się z bardzo dużym zainteresowaniem sp.ołeczeństwa. W efekcie pozyskano ok. 4500 ankiet na temat projektów planów gospodarowania wodami na obszarach dorzeczy w Polsce oraz ok. 3000 propozycji w i sugestii dotyczących zmian konsultowanego dokumentu. Po zakończeniu III tury konsultacji społecznych wszystkie opinie zostały dokładnie przeanalizowane i na ich podstawie wprowadzono zmiany w niniejszym PGW. Najważniejsze z nich zestawiono poniżej: w rozdziale 1 uzupełniono skróty i stosowane pojęcia występujące w treści w dokumentu oraz dodano słowniczek pojęć stosowanych w dokumencie, w rozdziale 2 zmieniono zakres i strukturę rozdziału, rozdział 3 uzupełniono o ogólną charakterystykę obszaru dorzecza (powierzchnia, położenie na tle polski, położenie wg podziału administracyjnego, struktura w użytkowania gruntów, opis sieci rzecznej, ukształtowanie powierzchni terenu oraz charakterystyka zasobów wód podziemnych), w rozdziale 4 uporządkowano strukturę rozdziału, w rozdziale 5 opisano warunki klimatyczne w odniesieniu do obszaru dorzecza, w rozdziale 6 usunięto wykaz części wód powierzchniowych do bytowania ryb, skorupiaków i mięczaków w warunkach naturalnych,

l

Nr 59 — 5006 — Poz. 579 p rozdział 7 uzupełniono o opis programów monitoringu wód powierzchniowych, podziemnych, w rozdziale 8 wskazano cele środowiskowe dla JCWPd oraz poszerzono zakres . rozdziału o odstępstwa od celów środowiskowych (derogacje) wyjaśniając, czym są derogacje i w jakich przypadkach są możliwe do zastosowania, v w rozdziale 9 rozszerzono podsumowanie o wyniki dodatkowych analiz w sektorze komunalnym (wpływ dotacji, związek kosztów z wielkością produkcji, związek kosztów z wysokością strat, związeok kosztów z wysokością opłat za korzystanie ze środowiska, związek między podatkiem VAT a ceną usług, zależność między formą prawną operatora a kosztami, finansowanie skrośne, wpływ odpisów amortyzacyjnych, opłat za dzierżawę i podatku od nieruchomości g na koszty); wyniki przedstawiono dla całych obszarów dorzeczy a nie, jak w projektach, dla regionów wodnych; rozszerzono analizę o pozostałe sektory oprócz komunalnego, przemysłu i rolnictwa, czyli: żeglugę, hydroenergetykę oraz . zarządzanie ryzykiem powodziowym, rozdział 10 uzupełniono o linformacje dotyczące harmonogramu wdrożenia proponowanych programów działań i ich kosztów; ponadto wyjaśniono, co c zawierają działania podstawowe z grupy A i B oraz koszty działań A, B i uzupełniających, rozdział 11 uzupełniono o analizę powiązań wskazanych dokumentów r planistycznych z celami RDW; uzupełniono wykaz o brakujące dokumenty wskazane w .trakcie konsultacji społecznych oraz uaktualniono zakres zadań scharakteryzowanych dokumentów planistycznych i rozwojowych, w w rozdziale 12 uszczegółowiono informacje z zakresu konsultacji społecznych, w tym: grupy adresatów które wzięły udział w III turze konsultacji społecznych, działania jakie zastosowano podczas półrocznych konsultacji nt. PGW; dodatkowo zamieszczono wykaz zmian, jakie wprowadzono w ostatecznej wersji dokumentu wna podstawie wyników konsultacji społecznych, rozdział 13 uszczegółowiono w zakresie organów właściwych ds. gospodarki wodnej o Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi, marszałków województw, dyrektorów wojewódzkich zarządów melioracji i urządzeń wodnych, wojewodów woraz starostów, wraz z charakterystyką ich kompetencji zgodnie z ustawą z dnia 18 lipca 2001 r. - Prawo wodne, w rozdziale 14 wskazano instytucje kompetentne do udzielania informacji z zakresu monitoringu wód powierzchniowych, podziemnych oraz obszarów chronionych.

l

Nr 59 — 5007 — Poz. 579 p 13. Wykaz właściwych władz Zgodnie z art. 4 ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. – Prawo wod.ne, głównymi organami właściwymi w sprawach gospodarowania wodami są: minister właściwy ds. gospodarki wodnej, oraz Prezes Krajowego Zarządu Gospodarki Wodnej. Ponadto jako organ właściwy ds. gospodarki morskiej wskazany jest Minister Infrastruktury. Poniżej zestawiono organy właściwe w sprawach gospodarowania wodami oraz akty prawne, na mocy których powołuje się właściwe władze. Tabela 17. Zestawienie organów właściwych w sprawach gospodarowania wodami

Tabela 18. Zestawienie aktów prawnych powołujących kompetentne władze oraz określające ich zakres działania

Nr 59 — 5008 — Poz. 579

Minister Środowiska w Zgodnie z art. 4 ust. 2 ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. – Prawo wodne minister właściwy do spraw gospodarki wodnej składa Sejmowi Rzeczypospolitej Polskiej, co dwa lata, nie później niż do 30 czerwca, informacje o gospodarowaniu wodami dotyczącą: stanu zasobów wodnych państwa, stanu wykorzystywania zasobów wodnych,

l

Nr 59 — 5009 — Poz. 579 p realizowania planów gospodarowania wodami na obszarach dorzeczy, współpracy międzynarodowej na wodach granicznych i realizacji umów w tym zakresie, . utrzymywania wód powierzchniowych oraz urządzeń wodnych, prowadzonych inwestycji, v stanu ochrony ludności i mienia przed powodzią lub suszą. Ponadto zgodnie z art. 89 ust. 4 ustawy z donia 18 lipca 2001 r. – Prawo wodne minister właściwy do spraw gospodarki wodnej sprawuje nadzór nad działalnością Prezesa Krajowego Zarządu Gospodarki Wodnej w szczególności w zakresie: zatwierdzania programów realizacji zadań związanych z utrzymywaniem wód lub g urządzeń wodnych oraz inwestycji w gospodarce wodnej, zatwierdzania corocznego sprawozdania, o którym mowa w art. 91 ustawy dnia 18 lipca 2001 r. – Prawo wodne, . zatwierdzania planu kontroli gospodarowania wodami wykonywanej przez Prezesa Krajowego Zarządul, polecania przeprowadzenia kontroli nieujętych w planie kontroli. c Prezes Krajowego Zarządu Gospodarki Wodnej Zgodnie z art. 89 roraz art. 90 ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. – Prawo wodne Prezes Krajowego Zarządu Gospodarki Wodnej jest centralnym organem administracji rządowej, właściwym w sprawa.ch gospodarowania wodami, a w szczególności w sprawach zarządzania wodami oraz korzystania z wód i wykonuje zadania określone ww. ustawą, a w szczególności: w opracowuje projekty planów gospodarowania wodami na obszarach dorzeczy, opracowuje program wodno-środowiskowego kraju, opracowuje projekt planu ochrony przeciwpowodziowej oraz przeciwdziałania skutkom suszy na obszarze kraju, z uwzględnieniem podziału na obszary dorzeczy, w uzgadnia projekty warunków korzystania z wód regionu wodnego, prowadzi kataster wodny dla obszaru państwa, z uwzględnieniem podziału na obszary dorzeczy, sprawuje nadzór nad działalnością dyrektorów regionalnych zarządów gospodarki w wodnej, a w szczególności kontrolowanie ich działań, zatwierdzanie planów działalności oraz sprawozdań z ich wykonania, a także zlecanie przeprowadzenia doraźnej kontroli gospodarowania wodami w regionie wodnym, sprawuje nadzór nad funkcjonowaniem państwowej służby hydrologicznometeorologicznej oraz państwowej służby hydrogeologicznej,

l

Nr 59 — 5010 — Poz. 579 p reprezentuje Skarb Państwa w stosunku do mienia związanego z gospodarką wodną określonego ustawą, programuje, planuje i nadzoruje realizację zadań związanych z utrzymywaniem . wód lub urządzeń wodnych oraz inwestycji w gospodarce wodnej, uzgadnia, w części dotyczącej gospodarki wodnvej, projekty list programów priorytetowych Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej, o których mowa w art. 415 ust. 5 pkt 1 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. – Prawo ochrony środowiska. o Pełni on funkcję organu wyższego stopnia w rozumieniu Kodeksu postępowania administracyjnego w stosunku do marszałków województw i dyrektorów regionalnych zarządów gospodarki wodnej, w sprawach określonych ustawą (art. 4 ust. 3 ustawy z dnia 18 g lipca 2001 r. – Prawo wodne). Prezes KZGW wykonuje prawa właścicielskie w stosunku do wód publicznych stanowiących własność Skarbu Państwa, w stosunku do wód istotnych dla kształtowania zasobów wodnych . oraz ochrony przeciwpowodziowej, w szczególności wód podziemnych oraz śródlądowych wód powierzchniowych: l w potokach górskich i ich źródłach, c w ciekach naturalnych, od źródeł do ujścia, o średnim przepływie z wielolecia równym lub wyższym od 2,0 m3/s w przekroju ujściowym, w jeziorach orraz sztucznych zbiornikach wodnych, przez które przepływają cieki, o których mowa w lit. b, granicznyc.h, w śródlądowych drogach wodnych (art. 11 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 18 lipca 2001 w r. – Prawo wodne). Zgodnie z art. 90 ust. 3 ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. – Prawo wodne działania w zakresie gospodarowania wodami morskich wód wewnętrznych i wodami morza terytorialnego Prezes Krajowego Zarządu wykonuje we współpracy z właściwymi organami administracji w morskiej. Prezes KZGW prowadzi kataster wodny dla obszaru państwa z uwzględnieniem podziału państwa na obszary dorzeczy i regiony wodne (art. 154 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. – Prawo wodne). wPrezes KZGW oraz dyrektorzy regionalnych zarządów gospodarki wodnej wykonują kontrolę gospodarowania wodami zgodnie z art. 156 ustawy z dnia 18 lipca 2001 r.– Prawo wodne w zakresie: stanu realizacji planów i programów dotyczących gospodarki wodnej, ustalonych na podstawie ustawy, korzystania z wód,

l

Nr 59 — 5011 — Poz. 579 p przestrzegania warunków ustalonych w decyzjach wydanych na podstawie ustawy, utrzymania wód oraz urządzeń wodnych, . przestrzegania nałożonych na właścicieli gruntów obowiązków oraz ograniczeń, przestrzegania warunków obowiązujących w strefvach i obszarach ochronnych ustanowionych na podstawie ustawy, przestrzegania warunków obowiązujących na wałach przeciwpowodziowych oraz na obszarach bezpośredniego zagrożenia poowodzią, stanu zabezpieczenia przed powodzią oraz przebiegu usuwania skutków powodzi związanych z utrzymaniem wód oraz urządzeń wodnych, ustawiania i utrzymywania stagłych urządzeń pomiarowych na brzegach i w wodach, wykonywania w pobliżu urządzeń wodnych robót lub czynności, które mogą zagrażać tym urządzeniom lub spowodować ich uszkodzenie, . usuwania szkód związanych z ruchem zakładu górniczego w zakresie gospodarki wodnej. l Ze środków budżetu państwa wc części dotyczącej gospodarki wodnej, będących w dyspozycji Prezesa KZGW, finansowane jest: utrzymywanie bieżącej działalności państwowej służby hydrologiczno - meteorologicrznej oraz państwowej służby hydrogeologicznej, utrzymywanie, odbudowa, rozbudowa, przebudowa i rozbiórka podstawowej sieci ob.serwacyjno-pomiarowej państwowej służby hydrologiczno - meteorologicznej oraz systemu gromadzenia, przetwarzania i wymiany danych, w utrzymywanie, odbudowa, rozbudowa, przebudowa i rozbiórka hydrogeologicznych urządzeń pomiarowych państwowej służby hydrogeologicznej, utrzymywanie i rozwój komórek metodycznych, w opracowywanie danych oraz informacji hydrologiczno-meteorologicznych i hydrogeologicznych, opracowywanie i publikowanie ostrzeżeń, ogólnych prognoz oraz komunikatów hydrologicznych i meteorologicznych, biuletynów, a także roczników w hydrologicznych, meteorologicznych i hydrogeologicznych (art. 109 ust. 2 ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. – Prawo wodne). Organem opiniodawczo-doradczym Prezesa KZGW jest Krajowa Rada Gospodarki Wodnej (art. 96 ust. 1 ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. – Prawo wodne). Członków Krajowej Rady powołuje minister właściwy do spraw gospodarki wodnej na wniosek Prezesa KZGW spośród osób zgłoszonych przez ogólnopolskie organizacje

l

Nr 59 — 5012 — Poz. 579 p zrzeszające jednostki samorządu terytorialnego, uczelnie, jednostki naukowo-badawcze i organizacje społeczne, gospodarcze, ekologiczne związane z gospodarką wodną (art. 97 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. – Prawo wodne). . Tworzy się także rady gospodarki wodnej regionów wodnych jako organy opiniodawczodoradcze dyrektorów regionalnych zarządów gospodarki wovdnej (art. 100 ust. 1 ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. – Prawo wodne). Rada regionu składa się z 30 członków zgłoszonych przez organy samorządu terytorialnego, organizacje gospodarcze, rolnicze, rybackie oraz społeczne związane z gospodarką wodną, a także porzez zakłady korzystające z wód oraz właścicieli wód nie należących do Skarbu Państwa (art. 100 ust. 3 ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. – Prawo wodne). Członków rady regionu powołuje Prezes KZGW na wniosek dyrektora RZGW na okres 4 lat. Organy współpracujące z Prezesem KZGW w zakresie wdrażania RDW zestawiono w poniższej tabeli. Tabela 19. Organy współpracujące z Prezesem KZGW w zakresie wdrażania RDW

w Dyrektorzy regionalnych zarządów gospodarki wodnej Prezesowi KZGW podlegają dyrektorzy RZGW (art. 4 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. – Prawo wodne). w Akty prawne regulujące działalność RZGW: ustawa z dnia 18 lipca 2001 r. – Prawo wodne, rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 czerwca 2006 r. w sprawie przebiegu granic obszarów dorzeczy i regionów wodnych (Dz. U. Nr 126, poz. 878 oraz z 2010 r. Nr 130, poz. 874).

l

Nr 59 — 5013 — Poz. 579 Poniżej przedstawiono w tabelach podległość dyrektorów RZGW oraz akty prawne ustanawiające statuty RZGW. Tabela 20. Podległość dyrektora RZGW, siedziba oraz strona www

Tabela 21. Akty prawne ustanawiające statuty RZGW oraz przynależne regiony wodne

r Do zadań dyrektora regionalnego zarządu zgodnie z art. 92 ust. 3 ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. – Prawo wodne należy w szczególności: . sporządzanie identyfikacji znaczących oddziaływań antropogenicznych i ocen ich wwpływu na stan wód powierzchniowych i podziemnych w regionie wodnym, opracowywanie warunków korzystania z wód regionu wodnego, opracowywanie analiz ekonomicznych związanych z korzystaniem z wód w regionie wodnym, w sporządzanie i prowadzenie wykazów obszarów chronionych na podstawie przepisów ustawy oraz przepisów odrębnych, opracowywanie studiów ochrony przeciwpowodziowej w regionie wodnym, opracowywanie projektów planów ochrony przeciwpowodziowej regionu wwodnego, koordynowanie działań związanych z ochroną przed powodzią oraz suszą w regionie wodnym, w szczególności prowadzenie ośrodków koordynacyjno - informacyjnych ochrony przeciwpowodziowej, prowadzenie katastru wodnego dla regionu wodnego,

l

Nr 59 — 5014 — Poz. 579 p występowanie na prawach strony w postępowaniach administracyjnych, prowadzonych na podstawie przepisów ustawy, w sprawach dotyczących regionu wodnego, . wykonywanie kontroli gospodarowania wodami, planowanie przedsięwzięć związanych z vodbudową ekosystemów zdegradowanych przez eksploatację zasobów wodnych, uzgadnianie, w zakresie przedsięwzięć dotyczących gospodarki wodnej na terenie regionu, projektów list przedsięwzięć opriorytetowych przedkładanych przez wojewódzkie fundusze ochrony środowiska i gospodarki wodnej, o których mowa w art. 414 ust. 2 pkt 3 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. – Prawo ochrony środowiska, g opiniowanie projektów gminnych, powiatowych i wojewódzkich planów gospodarki odpadami w zakresie ochrony zasobów wodnych, opiniowanie, w odniesieniu do bezpośrednich zagrożeń szkodą w wodach . i szkody w wodach, decyzji o których mowa w art. 13 ust. 3 oraz art. 15 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnila 2007 r. o zapobieganiu szkodom w środowisku i ich naprawie. c Główny Inspektor Ochrony Środowiska Główny Inspektorr Ochrony Środowiska jest centralnym organem administracji rządowej, powołanym do kontroli przestrzegania przepisów o ochronie środowiska oraz badania stanu środo.wiska, nadzorowanym przez ministra właściwego do spraw środowiska. Zgodnie z art. 2 ustawy z dnia 20 lipca 1991 r. o Inspekcji Ochrony Środowiska (Dz. U. z 2007 w r. Nr 44, poz. 287, z późn. zm.), do zadań Inspekcji Ochrony Środowiska między innymi należą: kontrola przestrzegania przepisów o ochronie środowiska i racjonalnym użytkowaniu zasobów przyrody, sposobu prowadzenia ewidencji wód w powierzchniowych lub ich części, stanowiących własność publiczną, istotnych dla regulacji stosunków wodnych na potrzeby rolnictwa, kontrola przestrzegania decyzji ustalających warunki korzystania ze środowiska udział w postępowaniu dotyczącym lokalizacji inwestycji w udział w przekazywaniu do eksploatacji obiektów, które mogą pogorszyć stan środowiska, oraz urządzeń chroniących środowisko przed zanieczyszczeniem, kontrola eksploatacji urządzeń chroniących środowisko przed zanieczyszczeniem, podejmowanie decyzji wstrzymujących działalność prowadzoną z naruszeniem wymagań związanych z ochroną środowiska lub naruszaniem warunków korzystania ze środowiska,

l

Nr 59 — 5015 — Poz. 579 p współdziałanie w zakresie ochrony środowiska z innymi organami kontrolnymi, organami ścigania i wymiaru sprawiedliwości oraz organami administracji państwowej i rządowej, obrony cywilnej, a także organizacjami społecznymi, . organizowanie i koordynowanie państwowego monitoringu środowiska, prowadzenie badań jakości środowiska, obserwavcji i oceny jego stanu oraz zachodzących w nim zmian, opracowywanie i wdrażanie metod analityczno-badawczych i kontrolnopomiarowych, o inicjowanie działań tworzących warunki zapobiegania poważnym awariom oraz usuwania ich skutków i przywracania środowiska do stanu właściwego, uzgadnianie decyzji o warunkach zabudgowy i zagospodarowania terenu dla inwestycji szczególnie szkodliwych dla środowiska i zdrowia ludzi. Starostowie . Organem wyższego stopnia w rozumieniu Kodeksu postępowania administracyjnego l w stosunku do starostów jest właściwy dyrektor regionalnego zarządu gospodarki wodnej, zgodnie z przepisami art. 4 ust.c 4 ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. – Prawo wodne. Do ich zadań, zgodnie z ww. ustawą należy między innymi: ustalanie na wniosek mającego interes prawny lub faktyczny linii brzegu dla wód (art. 15 ust. 2 prkt 3), dokonywanie podziału kosztów ponoszonych na utrzymywanie tworzących brzeg wody budo.wli lub murów niebędących urządzeniami wodnymi (art. 21 ust. 2), ustanawianie strefy ochronnej urządzeń pomiarowych służb państwowych, na w wniosek właściwej służby, określając zakazy, nakazy, ograniczenia oraz obszary, na których obowiązują (art. 107 ust. 6), wydawanie pozwoleń wodnoprawnych (art. 140 ust. 1), zatwierdzanie statutu spółki, w przypadku niezgodności statutu z prawem w starosta wzywa do usunięcia niezgodności statutu z prawem w określonym terminie, a jeżeli niezgodności nie zostaną usunięte – odmawia, w drodze decyzji, jego zatwierdzenia (art. 165 ust. 3); włączanie zakładu do spółki, na wniosek spółki wodnej lub zainteresowanego w zakładu, jeżeli jest to uzasadnione celami, dla których spółka została utworzona (art. 168), nadzór i kontrola nad działalnością spółek wodnych (art. 178).

l

Nr 59 — 5016 — Poz. 579 p Marszałkowie województw Organem wyższego stopnia w rozumieniu Kodeksu postępowania administracyjnego w stosunku do marszałków województw jest Prezes Krajowego Zarząd.u Gospodarki Wodnej, zgodnie z przepisami art. 4 ust. 3 ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. – Prawo wodne. v Marszałkowie województw realizują m.in. zadania z zakresu administracji rządowej wynikające z przepisów ww. ustawy. Do ich zadań zgodnie z art. 140 ust. 2 ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. – Prawo wodne należy: o wydawanie pozwoleń wodnoprawnych: o jeżeli szczególne korzystanie z wód, wykonywanie urządzeń wodnych lub eksploatacja instalacji bądź urządzeń wodnych są związane g z przedsięwzięciami lub instalacjami, o których mowa w art. 378 ust. 2a ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. – Prawo ochrony środowiska, o o których mowa w art. 122 ust. 1 ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. – Prawo wodne, jeżeli dotyczą korz.ystania z wód i wykonywania urządzeń wodnych w sztucznych zbiornikach wodnych usytuowanych na wodach płynących, l będących przedsięwzięciem, dla którego sporządzenie raportu o oddziaływaniu nca środowisko jest wymagane, o na wykonanie urządzeń wodnych zabezpieczających przed powodzią, o na przerzuty wody i wykonanie niezbędnych do tego urządzeń wodnych, r o na wprowadzanie do wód powierzchniowych substancji hamujących rozwój glonów, . o o których mowa w art. 122 ust. 2 ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. – Prawo wodne, w o na wydobywanie z wód powierzchniowych kamienia, żwiru, piasku oraz innych materiałów, o na wprowadzanie do urządzeń kanalizacyjnych ścieków przemysłowych zawierających substancje szczególnie szkodliwe dla środowiska określone w w przepisach wydanych na podstawie art. 45a ust. 1 ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. – Prawo wodne, pochodzących z eksploatacji instalacji związanej z przedsięwzięciami, o których mowa w art. 378 ust. 2a ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. – Prawo ochrony środowiska, w o wszystkie, o których mowa w art. 122 ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. – Prawo wodne, wymagane dla przedsięwzięcia, jeżeli jest organem właściwym do wydania jednego z tych pozwoleń, o na wspólne korzystanie z wód, o którym mowa w art. 130 ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. – Prawo wodne, jeżeli jest organem właściwym do wydania pozwolenia wodnoprawnego dla jednego z zakładów.

l

Nr 59 — 5017 — Poz. 579 p Dyrektorzy wojewódzkich zarządów melioracji i urządzeń wodnych Wojewódzkie zarządy melioracji i urządzeń wodnych działają na podstawie niżej wymienionych aktów prawnych: . ustawy z dnia 5 czerwca 1998 r. o samorządzie województwa (Dz. U. z 2001 r. Nr v 142, poz. 1590, z późn. zm. ), ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. – Prawo wodne, o ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych. Wojewódzkie zarządy melioracji i urządzeń wodnych realizują, w imieniu marszałka województwa, zadania wynikające z wykonywania przez marszałka województwa praw g właścicielskich w stosunku do wód publicznych stanowiących własność Skarbu Państwa, istotnych dla regulacji stosunków wodnych na potrzeby rolnictwa oraz w stosunku do pozostałych wód nie podlegających zarządzaniu przez Prezesa Krajowego Zarządu Gospodarki Wodnej lub dyrektorów park.ów narodowych. Minister Infrastruktury l c Minister Infrastruktury jest ministrem właściwym ds. gospodarki morskiej. Dział gospodarki morskiej obejmuje sprawy wskazane w art. 10 ust. 1 ustawy z dnia 4 września 1997 r. o działach administracji rządowej (Dz. U. z 2007 r. Nr 65, poz. 437, r z późn. zm.), do których należą sprawy: transportu morskiego i żeglugi morskiej, . obszarów morskich, wportów i przystani morskich, ochrony środowiska morskiego. Minister Infrastruktury jest organem nadrzędnym w stosunku do dyrektorów urzędów morskich oraz dyrektorów urzędów żeglugi śródlądowej. Kompetencje i terytorialny zakres działania organów administracji morskiej określa w art. 42 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 21 marca 1991 r. o obszarach morskich Rzeczypospolitej Polskiej i administracji morskiej (Dz. U. z 2003 r. Nr 153, poz. 1502, z późn. zm.): do organów administracji morskiej należą sprawy z zakresu administracji rządowej związane z korzystaniem z morza w zakresie unormowanym ww. ustawą w i innymi ustawami, w szczególności do organów administracji morskiej należą sprawy: o bezpieczeństwa żeglugi morskiej, o korzystania z dróg morskich oraz portów i przystani morskich,

l

Nr 59 — 5018 — Poz. 579 p o bezpieczeństwa związanego z badaniami, rozpoznawaniem i eksploatacją zasobów mineralnych dna morskiego, o ochrony środowiska morskiego przed zanieczyszczeniem wskutek korzystania . z morza oraz przez zatapianie odpadów i innych substancji w zakresie nieuregulowanym przepisami prawa geologicznvego i górniczego, o uzgadniania decyzji w sprawie wydawania pozwoleń wodnoprawnych i pozwoleń budowlanych na obszarze pasa technicznego, morskich portów i przystani, morskich wód wewnętrznoych i morza terytorialnego, jak również wszelkich innych decyzji dotyczących zagospodarowania tego pasa, o budowy, utrzymywania i ochrony umocnień brzegowych, wydm i zalesień ochronnych w pasie technicznym, g o wyznaczania dróg morskich, kotwicowisk i badania warunków ich żeglowności, o wydawania oraz uzgadniania decyzji wynikających z przepisów ustawy z dnia 12 września 2002 r. o portowych urządzeniach do odbioru odpadów oraz . pozostałości ładunkowych ze statków (Dz. U. Nr 166, poz. 1361, z późn. zm.), o sporządzania planówl zagospodarowania przestrzennego morskich wód wewnętrznych, morza terytorialnego i wyłącznej strefy ekonomicznej, c o budowy i utrzymywania obiektów infrastruktury zapewniającej dostęp do portów i przystani morskich, o planowania rozwoju portów i przystani morskich, r o monitorowania i informowania o ruchu statków, o nadzo . ru nad wprowadzonymi do obrotu lub oddanymi do użytku wyrobami wyposażenia morskiego oraz rekreacyjnymi jednostkami pływającymi, w o których mowa w przepisach ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. o systemie oceny zgodności (Dz. U. z 2010 r. Nr 138, poz. 935), o zarządu nad morzem terytorialnym i morskimi wodami wewnętrznymi oraz nad gruntami pokrytymi tymi wodami, o którym mowa w przepisach ustawy z wdnia 18 lipca 2001 r. Prawo wodne. Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi Zgodnie z art. 78 ust. 3 ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. – Prawo wodne minister właściwy do wspraw rozwoju wsi określa w drodze rozporządzenia sposób: prowadzenia ewidencji: śródlądowych wód powierzchniowych lub ich części, stanowiących własność publiczną, istotnych dla regulacji stosunków wodnych na potrzeby rolnictwa, urządzeń melioracji wodnych, oraz zmeliorowanych gruntów, ustalania obszaru, na który wywierają korzystny wpływ urządzenia melioracji wodnych szczegółowych.

l

Nr 59 — 5019 — Poz. 579 p Współpraca międzynarodowa Zarówno organy właściwe do spraw gospodarki wodnej jak i inne reprezentujące polski rząd prowadzą współpracę międzynarodową zarówno z krajami należącymi do Wspólnoty Europejskiej jak również spoza niej. Współpraca odbywa się na podstawie umów międzynarodowych pomiędzy państwami, których dotyczy. W kolejnych tabelach zestawiono umowy dwustronne oraz wielostronne. Tabela 22. Umowy dwustronne

Tabela 23. Umowy wielostronne

w w w

l

Nr 59 — 5020 — Poz. 579 p 14. Punkty kontaktowe i procedury pozyskiwania źródłowej dokumentacji i informacji wykorzystanej do sporządzenia PGW . v Punkty kontaktowe pozyskiwania źródłowej dokumentacji i informacji z zakresu planów gospodarowania wodami, w szczególności danych dotyczących działań na rzecz ogranicozenia zanieczyszczeń, łącznie z wymogiem uprzedniego uzyskania zezwolenia na sztuczne zasilanie lub uzupełnienie części wód podziemnych oraz działań związanych z ochroną wód przed zanieczyszczeniami pochodzącymi ze źródeł punktowych. Organem właściwym do udzielania informacji z zakresu PGW jest Prezes Krajowego Zarządu Gospodarki Wodnej. Informacje adresowe podano poniżej. Tabela 24. Dane adresowe KZGW

Instytucjami wspierającymi KZGW są regionalne zarządy gospodarki wodnej właściwe na obszarze dorzecza. Informacje adresowe podano poniżej. Tabela 25. Dane adresowe RZGW na obszarze dorzecza Świeżej

Punkty kontaktowe pozyskiwania aktualnych danych monitoringu wód powierzchniowych, podziemnych oraz obszarów chronionych zgodnie z art. 8 w i załącznikiem V RDW Organem właściwym do udzielania informacji z zakresu monitoringu wód powierzchniowych, podziemnych oraz obszarów chronionych jest Główny Inspektor Ochrony Środowiska. Informacje adresowe podano poniżej.

Nr 59 — 5021 — Poz. 579 Tabela 26. Dane adresowe GIOŚ

Procedury pozyskiwania źródłowej informacji o Zgodnie z ustawą z dnia 3 października 2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko organ administracji zobowiązany jest do udostępnienia g każdemu informacji o środowisku i jego ochronie znajdujących się w jego posiadaniu lub które są dla nich przeznaczone. Udostępnienie informacji następuje w formie ustnej, pisemnej, wizualnej, dźwiękowej, elektronicznej lub w innej formie (art. 9 ust. 2 ww. . ustawy). Ponadto organ administracyjny informuje na wniosek podmiotu żądającego informacji, o miejscu, w którym znajdują się dane na temat metod przeprowadzania l pomiarów, w tym sposobów poboru i przekazania próbek oraz sposobu interpretacji c uzyskanych danych, które posłużyły do wytworzenia udostępnianej informacji (art. 9 ust. 3 ustawy z dnia 3 października 2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na r środowisko). Udostępnienie informacji następuje na pisemny wniosek, chyba że informacja ta nie wymaga wyszukiwania. Rodzaj informacji, która może być udostępniona reguluje art. 9 . ust. 1 ustawy z dnia 3 października 2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie,w udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko i są to między innymi materiały dotyczące środków takich jak: środki administracyjne, polityki, przepisy prawa dotyczące środowiska i gospodarki wodnej, plany, programy oraz porozumienia w sprawie ochrony środowiska, a także działania wpływające lub mogące wpłynąć na elementy środowiska takich jak np. woda, powierzchnia ziemi, w klimat, powietrze itp. oraz środki i działania, które mają na celu ochroną tych elementów. Organ administracyjny udostępnia niniejsze informacje bez zbędnej zwłoki, nie później niż w ciągu miesiąca od dnia otrzymania wniosku. Dane o dokumentach zawierających informację o środowisku i jego ochronie zamieszcza się w w publicznie dostępnych wykazach (art. 21 ust. 1 ustawy z dnia 3 października 2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko). Zgodnie z art. 21 ust. 2 ww. ustawy zamieszcza się między innymi takie dane jak: informacje o projektach dokumentów np. polityk, strategii, planów lub programów w dziedzinie gospodarki wodnej oraz o projektach zmian tych dokumentów, przed skierowaniem do postępowania z udziałem

l

Nr 59 — 5022 — Poz. 579 p społeczeństwa, informacje o odstąpieniu bądź konieczności przeprowadzania strategicznej oceny oddziaływania na środowisko, o prognozach oddziaływania na środowisko itp. . v o g . l c r . w w w

l

Nr 59 — 5023 — Poz. 579 p 15. Podsumowanie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko projektu Planu gospodarowania wodami na obszarze dorzecza Świeżej . v Podstawa prawna: ustawa z dnia 3 października 2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa ow ochronie środowiska oraz ocenach oddziaływania na środowisko (Dz. U. Nr 199, poz. 1227, z późn. zm.), dyrektywa 2001/42/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 czerwca 2001 r. w sprawie oceny wpływu gniektórych planów i programów na środowisko (Dz. Urz. WE L 197 z 21.07.2001, str. 30; Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne rozdz. 15, t. 6, str. 157). . Ustalenia zawarte w Prognozie oddziaływania na środowisko l Opracowanie Prognozy oddziaływania na środowisko stanowiło jeden z etapów procedury strategicznej ocenyc oddziaływania na środowisko projektu Planu gospodarowania wodami na obszarze dorzecza Świeżej. W czasie tego postępowania analizowano możliwe znaczące oddziaływania (bezpośrednie, pośrednie, skumulowane) skutków realizacji postanowień tego dokurmentu na poszczególne komponenty środowiska, ludzi oraz dobra materialne i dobra kultury. Zwrócono uwagę na działania, które wymagają podjęcia niezbędnych środkó.w ostrożności związanych z ich realizacją. Podczas strategicznej oceny oddziaływania projektu dokumentu nie zidentyfikowano działań, które mogłyby mieć w znaczący negatywny wpływ na istniejące i proponowane obszary Natura 2000, jak również występujące tam siedliska i gatunki. Ponadto nie stwierdzono znaczącego negatywnego oddziaływania na inne obszary chronione oraz istniejące korytarze ekologiczne i obszary węzłowe. w W Prognozie oddziaływania na środowisko zasugerowano następujące postulaty, które winny być rozpatrzone w dokumencie ostatecznym Planu: wskazanie działań zmierzających bezpośrednio do poprawy stanu siedlisk i gatunków (ochrona gatunków i siedlisk związanych z wodą), w wskazanie działań związanych z oceną stanu krajowego systemu melioracyjnego i zasadności istnienia niektórych z jego elementów – szczególnie w obszarach chronionych, wskazanie działań zmierzających do renaturyzacji zdegradowanych siedlisk hydrogenicznych oraz zwiększania zasobów wodnych kraju,

l

Nr 59 — 5024 — Poz. 579 p wskazanie konkretnych działań uwzględniających strategię ochrony obszarów wodno – błotnych w Polsce na lata 2006–2013 (IOŚ 2006) oraz plany ochrony obszarów chronionych, . inwentaryzację i ocenę stanu zasobów ekosystemów wodnych i hydrogenicznych oraz ich monitoring. v Należy zwrócić uwagę, iż cześć w/w działań zamyka się w ramach kategorii działań: kształtowanie stosunków wodnych oraz ochrona ekosystemów od wód zależnych (w tym morfologia i zachowanie ciągłości biologicznej). Bieżoąca ochrona walorów przyrodniczych: zespołów przyrodniczo-krajobrazowych, użytków ekologicznych, pomników przyrody, stanowisk dokumentacyjnych oraz ochrona, zachowanie i przywracanie biotopów i naturalnych siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory (działania wynikające g z dyrektywy w sprawie dzikiego ptactwa oraz dyrektywy w sprawie siedlisk przyrodniczych) została wzięta pod uwagę już w projekcie Planu. Autor Prognozy wniknął w problemy, które zamykają się w w/w kategorii działań. Proponowane w PGW opracowanie planów zadań . ochronnych dla obszarów Natura 2000 (niejednokrotnie związanych z ekosystemami wodnymi i wodno – błotnymi) daje lmożliwość uszczegółowienia zakresu działań na tych obszarach na etapie opracowywania dokumentów. Na poziomie Planu nie narzucono c jakiegokolwiek zakresu dla tych planów zadań. Każdorazowo decyduje o tym właściwy wojewoda wraz z właściwymi radami gmin znającymi lokalne warunki i zagrożenia a następnie przedkłada plan Ministrowi Środowiska celem zatwierdzenia. r Ponadto ocena stanu krajowego systemu melioracyjnego jest zadaniem Programu gospodarowania rolniczymi zasobami wodnymi na lata 2007 – 2015. . Działania wskazane w dziale: „Gospodarka wodna” w „Strategii ochrony obszarów w wodno – błotnych w Polsce na lata 2006–2013” zostały uwzględnione już na etapie opracowania projektu PGW. Zadania te miały charakter ogólny i dotyczyły „uwzględnienia problematyki ochrony obszarów wodno-błotnych w opracowywanych, w ramach wdrażania Ramowej Dyrektywy Wodnej, projektach planów gospodarowania wodami na obszarach wdorzeczy. W PGW obszary wodno-błotne zostały uwzględnione przy wyznaczaniu obszarów chronionych na podstawie art. 6 i zał. IV ust. 1 pkt (v) RDW. Dodatkowo w PGW wskazano na „Strategię ochrony obszarów wodno – błotnych …”, jako na dokument planistyczny, który ze względu na podejmowaną tematykę związaną z RDW, powinien być realizowany zgodnie wz wewnętrznym harmonogramem. W ramach Prognozy oddziaływania na środowisko, zgodnie z art. 51 ustawy z dnia 3 października 2008 r. o udostępnieniu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz ocenach oddziaływania na środowisko, przeanalizowano konieczność zaproponowania rozwiązań alternatywnych. Rozwiązania takie związane powinny być z ograniczeniem skali oddziaływania na poszczególne elementy środowiska w stosunku do oddziaływań wynikających z rozwiązań pierwotnych. Z uwagi na

l

Nr 59 — 5025 — Poz. 579 p charakter analizowanego dokumentu, zawierającego działania głównie o charakterze naprawczym, nie przewiduje się znaczących negatywnych oddziaływań. Dlatego też stwierdzono, iż nie ma konieczności wskazywania rozwiązań alternatywnych. . Zaproponowane działania powinny umożliwić uzyskanie założonego celu – dobrego stanu/potencjału wód, przy stosunkowo niewielkich kosztach śvrodowiskowych. Opinie właściwych organów (Generalny Dyrektor Ochrony Środowiska, Główny Inspektor Sanitarny) o Zgodnie z przepisami art. 53 ustawy z dnia 3 października 2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz ocenach oddziaływania na środowisko stopgień szczegółowości informacji wymaganych w Prognozie oddziaływania na środowisko został uzgodniony z Generalnym Dyrektorem Ochrony Środowiska i Głównym Inspektorem Sanitarnym. W piśmie (z dnia 30.01.2009 r. znak: DOOŚ-073/322/2008/MK ) Generalny Dyrektor . Ochrony Środowiska przedstawił zakres Prognozy, wskazując potrzebę opracowania l dokumentu zgodnie z art. 51 ust. 2 ww. ustawy. Ponadto wskazał potrzcebę by w Prognozie: określić wpływ zapisów Planu na stan i funkcjonowanie obszarów podlegających ochronie na podstawie ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody, a w szczególnorści na stan siedlisk przyrodniczych lub siedlisk gatunków roślin i zwierząt oraz integralność i spójność obszarów Natura 2000, a zwłaszcza siedlisk i gatunkó.w wodnych i zależnych od wody, uwzględnić zarówno obszary wyznaczone jak i projektowane oraz potencjalne; ponadto szczegółową uwagę w poświecić ekosystemom, siedliskom i gatunkom wodnym i zależnym od wody a także korytarzom ekologicznym, zaproponować stosownie do skali projektu dokumentu, kierunki działań i rozwiązań mających na celu zapobieganie, ograniczanie lub kompensację w przyrodniczą negatywnych oddziaływań na środowisko, mogących być rezultatem realizacji projektowanego dokumentu, przedstawić propozycje przewidywanych metod analizy skutków realizacji postanowień projektowanego dokumentu oraz częstotliwości jej prowadzenia, w przedstawić rozwiązania alternatywne do rozwiązań zawartych w projektowanym dokumencie wraz z uzasadnieniem ich wyboru oraz opis metod dokonania oceny prowadzącej do tego wyboru albo wyjaśnienie braku rozwiązań alternatywnych, zawrzeć informację o możliwym transgranicznym oddziaływaniu na środowisko. Ponadto Główny Inspektor Sanitarny w piśmie z dnia 08.01.2009 r., znak: GIS-HŚ-NZ- 073-25-1/DS/08/09 zaakceptował zaproponowany przez Generalnego Dyrektora Ochrony

l

Nr 59 — 5026 — Poz. 579 p Środowiska zakres Prognozy, zwracając uwagę na potrzebę przeanalizowania oddziaływania na zdrowie ludzi. Po opracowaniu Prognozy oddziaływania na środowisko projektu Planu . gospodarowania wodami na obszarze dorzecza Świeżej, przedmiotowy dokument wraz z projektem Planu został przedłożony Generalnemu Dyrevktorowi Ochrony Środowiska i Głównemu Inspektorowi Sanitarnemu do opiniowania, zapewniając jednocześnie wypełnienie zobowiązań art. 54 ust. 1 ustawy z dnia 3 października 2008 r. o udostępnieniu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeoczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko. W dniu 30 lipca 2009 r. Generalny Dyrektor Ochrony Środowiska wydał opinię znak: DOOŚ-073/850/668/09/MK w przedmiotowej sprawie. Z uwagi na fakt, iż opinia zawierająca g uwagi wpłynęła po ustawowym terminie i po zakończeniu realizacji ostatecznej wersji Prognozy, uniemożliwiło to uwzględnienie uwag w treści Prognozy. Sugestie odnośnie projektu Planu zawarte w opinii GDOŚ zostały uwzględnione w ostatecznym dokumencie . Planu. Główny Inspektor Sanitarnly wydał pozytywną opinię do przedstawionych dokumentów. c Zgłoszone uwagi i wnioski Poza prowadzonyrmi w okresie od dnia 22 grudnia 2008 r. do dnia 22 czerwca 2009 r. konsultacjami społecznymi projektu Planu, o których mowa w rozdziale 12, w okresie od dnia 21 maja do dnia 11 c.zerwca 2009 r. odbyły się konsultacje społeczne w ramach strategicznej oceny oddziaływania na środowisko. Informacja o przystąpieniu do przeprowadzenia w strategicznej oceny oddziaływania na środowisko oraz postępowaniu z udziałem społeczeństwa dla projektu Planu została zamieszczona na stronie internetowej KZGW oraz poszczególnych regionalnych zarządów gospodarki wodnej. W trakcie konsultacji istniała możliwość zapoznania się z niezbędną dokumentacją sprawy, którą stanowiły: w projekt Planu gospodarowania wodami na obszarze dorzecza Świeżej, opinie Generalnego Dyrektora Ochrony Środowiska i Głównego Inspektora Sanitarnego w sprawie zakresu i stopnia szczegółowości informacji wymaganych w prognozie oddziaływania na środowisko, w Prognoza oddziaływania na środowisko opracowana dla projektu Planu. Dokumentacja, o której mowa powyżej została wyłożona do wglądu w Krajowym Zarządzie Gospodarki Wodnej oraz zamieszczona na stronie internetowej www.kzgw.gov.pl. Uwagi i wnioski mogły być wnoszone w formie pisemnej, ustnej do protokołu lub za pomocą środków komunikacji elektronicznej bez konieczności opatrywania ich bezpiecznym podpisem elektronicznym.

l

Nr 59 — 5027 — Poz. 579 p W ramach przeprowadzonych konsultacji społecznych na etapie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko w formie pisemnej wpłynęło 5 uwag z kategorii ogólne (z czego 3 zostały uwzględnione). . W ramach kategorii: uwagi ogólne, nie uwzględniono dwóch uwag nawiązujących do obszerności poszczególnych rozdziałów oraz braku analizy wyceny kosztów programów v działań, wyjaśniając sposób takiego sporządzania dokumentów oraz ich zakres. Pozostałe 3 uwagi zostały uwzględnione, poprzez naniesienie zaproponowanych zmian w treści dokumentów. o W ramach kategorii: uwagi szczegółowe, do Prognozy oddziaływania na środowisko projektu Planu gospodarowania wodami na obszarze dorzecza Świeżej nie wpłynęły żadne uwagi. g Uwagi i sugestie wnoszone w ramach konsultacji społecznych w ramach strategicznej oceny oddziaływania na środowisko dotyczyły wyłącznie dokumentu Prognozy. Wyniki postępowania dotyczące.go transgranicznego oddziaływania na środowisko l Analizując projekt Plancu gospodarowania wodami na obszarze dorzecza Świeżej na poziomie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko, nie stwierdzono występowania znaczącego negatywnego oddziaływania o charakterze transgranicznym. Po analizie poszcrzególnych zadań zaproponowanych w ramach dorzecza Świeżej nie stwierdzono działań, które zgodnie z kryteriami Konwencji o ocenach oddziaływania na środowisko w konte.kście transgranicznym, sporządzonymi w Espoo dnia 25 lutego 1991 r. (Dz. U. z 1999 r. Nr 96, poz. 1110) mają charakter inwestycji mogących spowodować w znaczące negatywne oddziaływanie transgraniczne. Zaproponowane w planie działania umożliwią utrzymanie bądź poprawę stanu wód oraz ekosystemów od wód zależnych. Realizacja założeń dokumentu poprzez inwestycje związane z gospodarką komunalną (np. modernizacja oczyszczalni, rozbudowa kanalizacji), w ograniczenie zanieczyszczeń pochodzenia rolniczego, ochrona bioróżnorodności, następnie poprzez działania związane z zagospodarowaniem przestrzennym uwzględniającym wymagania ochrony środowiska, a na końcu wprowadzenie działań prawnych, organizacyjnych i edukacyjnych umożliwi osiągnięcie poprawy stanu wód i ekosystemów od wwód zależnych. Należy zauważyć, że postępowanie w sprawie transgranicznego oddziaływania na środowisko będzie musiało być przeprowadzone w odniesieniu do każdego tego zamierzenia inwestycyjnego, dla którego na poziomie uzyskiwania stosownych decyzji, zostanie zidentyfikowane zagrożenie.

l

Nr 59 — 5028 — Poz. 579 p Propozycje dotyczące metod i częstotliwości przeprowadzania monitoringu skutków realizacji postanowień dokumentu W rozdziale 7 przedstawiono szczegółowy opis programów. monitoringu zarówno wód powierzchniowych, podziemnych jak i obszarów chronionych. Pierwotnie projekt Planu v ograniczał się wyłącznie do przedstawienia map sieci monitoringu oraz map przedstawiających stan ekologiczny i chemiczny wód. Ostateczny dokument został uzupełniony o definicje, akty prawne i inne wyczerpujące informacje dotyczące metod o i częstotliwości prowadzenia monitoringu wód, których jakość jest wskaźnikiem skuteczności realizacji postanowień Planu gospodarowania wodami na obszarze dorzecza Świeżej. Zgodnie z art. 91 ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. – Prawo wodne Prezes Krajowego g Zarządu Gospodarki Wodnej składa Ministrowi Środowiska, nie później niż do dnia 15 maja coroczne sprawozdanie z postępu prac nad Planem, udziela informacji w tym zakresie, a także przedstawia własne wnioski w sprawach dotyczących kształtowania polityki państwa . w zakresie gospodarowania zasobami wodnymi. Cyklicznie wykonywane badania stanu/potencjału wód są źródłem informacji potrzebnych do raportowania skuteczności l działań przyjętych w planie. W przypadku stwierdzenia zagrożenia celów środowiskowych, c analizuje się przyczyny powstania tego zagrożenia i uzupełnia Plan o dodatkowe działania. r . w w w

l

Nr 59 — 5029 — Poz. 579 p 16. Literatura 1. Błachuta J., Jarząbek A. i in. 2006. Weryfikacja wskaźników .dla przeprowadzenia oceny stanu ilościowego i morfologicznego jednolitych części wód powierzchniowych wraz ze zmianą ich wartości progowych dla uściślenia wvstępnego wyznaczenia silnie zmienionych części wód, Warszawa. 2. Ciepielowski A. 1999. Podstawy gospodarowania wodą, Wyd. SGGW, Warszawa. 3. Cydzik D., Soszka H. 2003. Changes in water quaolity of Polish lakes in the years 1991- 2000 (based on lake monitoring results). Limnological Review 3, 53-58. 4. GUS 2007. Ochrona środowiska, Warszawa. 5. GUS 2009. Mały rocznik statystyczny Polski 2009, Warszawa. g 6. Herbich P., Paczyński B. 2007. Zasoby słodkich wód podziemnych Polski [w:] Paczyński B., Sadurski A. (red.), Hydrogeologia regionalna Polski, tom I, Wody słodkie, PIG Warszawa. 7. Hordejuk T. i in. 2008. Raport o s.tanie chemicznym i ilościowym jednolitych części wód podziemnych dla obszarów dorzeczy zgodnie z wymaganiami RDW, PIG Warszawa. l 8. Instytut Meteorologii ic Gospodarki Wodnej, Państwowy Instytut Geologiczny, Instytut Ochrony Środowiska 2007. „Opracowanie analizy presji i wpływów zanieczyszczeń antropogenicznych w szczegółowym ujęciu jednolitych części wód powierzchniowych i podziemnych dla potrzeb opracowania programów działań r i planów gospodarowania wodami”. 9. Jankowski J. 2007. Stan prac rekultywacyjnych w Polsce. [w:] Ochrona i rekultywacja . jezior. R. Wiśniewski i J. Piotrowiak (red). Materiały konferencyjne. PZiTS Toruń, 83- 94. w 10. Kajak Z. 1998. Hydrobiologia – Limnologia. Ekosystemy wód śródlądowych. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa: 355. 11. Kozak A., Gołdyn R., Kowalczewska-Madura K. 2007. Rekultywacja Zbiornika Maltańskiego w Poznaniu. [w:] Ochrona i rekultywacja jezior. R. Wiśniewski i J. Piotrowiak (red). Materiały konferencyjne. PZiTS Toruń, 225-230. w 12. Krzanowski S. 2000. Wpływ retencji zbiornikowej na wybrane elementy środowiska, ze szczególnym uwzględnieniem zmian reżymu przepływów w rzece poniżej zbiornika (na przykładzie dorzecza Sanu), Zesz. Nauk AR w Krakowie, Seria Rozprawy 259. 13. Lorenc H. 2005. Atlas klimatu Polski pod redakcją Haliny Lorenc, IMGW, Warszawa. w 14. Lossow K. 1998. Ochrona i rekultywacja jezior – teoria a praktyka. [w:] Bioróżnorodność w środowisku wodnym. M. Kraska (red.) Idee Ekologiczne 13, Seria Szkice, nr 7: 55-70. 15. MGGP S.A. Kraków, Przedsiębiorstwo Geologiczne PROXIMA S.A. we Wrocławiu 2008. „Identyfikacja programów działań wraz z analizą efektywności kosztowej oraz wskazaniem i uzasadnieniem konieczności zastosowania derogacji w regionach wodnych”.

l

Nr 59 — 5030 — Poz. 579 p 16. Nachlik E. 2004. Diagnoza gospodarki wodnej w Polsce. Praca zbiorowa pod redakcją Elżbiety Nachlik, Monografia, Seria Inżynieria Środowiska 319, Kraków. 17. Nowakowski Cz., Nowicki Z. 2007. Region Narwi, Pregoły i Niemna [w:] Paczyński B., Sadurski A. (red.), Hydrogeologia regionalna Polski, tom I,. Wody słodkie, PIG Warszawa. v 18. Olszewski P. 1971 a. Ustalanie zasad prawidłowej ochrony jezior. Zesz. Nauk. WSR w Olsztynie, Seria C, Supl. 3: 15-21. 19. Olszewski P. 1971 b. Dotychczasowe wyniki eksperymentu nad odmładzaniem o Jeziora Kortowskiego. Zesz. Nauk. WSR w Olsztynie, Seria C, Supl. 3: 23-31. 20. Pracownia Projektowa i Konsultingowa RS-EKO, 2007. „Weryfikacja ekspercka wstępnie wyznaczonych, silnie zmienionych części wód oraz weryfikacja szczegółowa wraz z uzasadnieniem”, Kraków. g 21. Premazzi G., Damiglio A., Cardoso A.C., Chiaudani G. 2003. Lake management in Italy: the implication of the Water Framework Directive. Lake & Reservoirs: Research and Management 8: 41-59. 22. Press H. 1963. Praktika selskochozja.jstwiennoj melioracji. Moskwa. 23. Rzeczpospolita Polska Ministerstwo Środowiska 2004. „Raport dla Obszaru Dorzecza l Odry z realizacji artykułu 3, załącznika I Dyrektywy 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady cz dnia 23 października 2000 r. ustanawiającej ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej (OJ L 327, 22.12.2000)”, Warszawa. 24. Rzeczpospolita Polska Ministerstwo Środowiska 2004. „Raport dla Obszaru Dorzecza r Wisły z realizacji artykułu 3, załącznika I Dyrektywy 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2000 r. ustanawiającej ramy wspólnotoweg.o działania w dziedzinie polityki wodnej (OJ L 327, 22.12.2000)”, Warszawa. w 25. Rzeczpospolita Polska Ministerstwo Środowiska 2005. „Raport dla Obszaru Dorzecza Odry z realizacji art. 5 i 6, zał. II, III, IV Ramowej Dyrektywy Wodnej 2000/60/WE”, Warszawa. 26. Rzeczpospolita Polska Ministerstwo Środowiska 2005. „Raport dla Obszaru Dorzecza Wisły z realizacji art. 5 i 6, zał. II, III, IV Ramowej Dyrektywy Wodnej 2000/60/WE”, w Rzeczpospolita Polska Ministerstwo Środowiska, Warszawa. 27. Rzeczpospolita Polska Minister Środowiska 2007. „Raport dla Komisji Europejskiej: Program monitoringu wód powierzchniowych i podziemnych w Polsce według wymagań Dyrektywy 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2000 r., ustanawiającej ramy wspólnotowego działania w dziedzinie w polityki wodnej”, Warszawa. 28. Słota H. 1997. Zarządzanie systemami gospodarki wodnej, IMGW w Warszawie. 29. Słota H. 2000. Zarządzanie gospodarka wodna w Polsce, Informator, IMGW w Krakowie. 30. Solarczyk A. 2007. Hydrometeorologiczne uwarunkowania bilansu biogenów rekultywowanego Jeziora Rudnickiego Wielkiego w 2005. W: Ochrona i rekultywacja

l

Nr 59 — 5031 — Poz. 579 p jezior. R. Wiśniewski i J. Piotrowiak (red). Materiały konferencyjne. PZiTS Toruń: 157- 172. 31. Typologia wód powierzchniowych i wyznaczenie części wód powierzchniowych . i podziemnych zgodnie z wymogami ramowej Dyrektywy Wodnej 2000/60/WE; IMGW, IOŚ, PIG, Instytut Morski, Warszawa 2004 r. v 32. Wiśniewski R. 2007. Skład chemiczny osadów dennych Jeziora Kortowskiego po 50 latach rekultywacji. [w:] Ochrona i rekultywacja jezior. R. Wiśniewski i J. Piotrowiak (red). Materiały konferencyjne. PZiTS Toruń: 191-200. o 33. Wytyczne i rekomendacje dla procesu planowania według Ramowej Dyrektywy Wodnej Projekt Bliźniaczy PL 2003/IB/EN/02. 34. Zawora T., Ziernicka A. 2003. Precipitation variability in time in Poland in the light of multi-annual mean values (1891-2000). Studia Geograficzne 75 Acta Universitatis g Wratislaviensis No 2542, Wrocław, 123-128. 35. Ziernicka A. 2004. Globalne ocieplenie a efektywność opadów atmosferycznych. Acta Agrophysica, 3(2), 393-397. . 36. Ziernicka-Wojtaszek A. 2009. Weryfikacja rolniczo-klimatycznych regionalizacji Polski w świetle współczesnych zmian klimatu. Acta Agrophysica, 13(3), 803-812. l c r . w w w

l

Nr 59 — 5032 — Poz. 579 p 17. Spis tabel (cid:67)(cid:80)(cid:81)(cid:84)(cid:91)(cid:80)(cid:1)(cid:32)(cid:29)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:70)(cid:80)(cid:97)(cid:99)(cid:94)(cid:238)(cid:82)(cid:88)(cid:1)(cid:97)(cid:84)(cid:85)(cid:84)(cid:97)(cid:84)(cid:93)(cid:82)(cid:104)(cid:89)(cid:93)(cid:84)(cid:1)(cid:83)(cid:91)(cid:80)(cid:1)(cid:82)(cid:87)(cid:91)(cid:94)(cid:97)(cid:94)(cid:85)(cid:88)(cid:91)(cid:100)(cid:1)α . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4899 (cid:67)(cid:80)(cid:81)(cid:84)(cid:91)(cid:80)(cid:1)(cid:33)(cid:29)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:62)(cid:98)(cid:105)(cid:80)(cid:82)(cid:94)(cid:102)(cid:80)(cid:93)(cid:104)(cid:1)(cid:13)(cid:246)(cid:82)(cid:105)(cid:93)(cid:104)(cid:1)(cid:13)(cid:80)(cid:83)(cid:100)(cid:93)(cid:84)(cid:90)(cid:1)(cid:105)(cid:80)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:82)(cid:105)(cid:104)(cid:98)(cid:105)(cid:82)(cid:105)(cid:84)(cid:276)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:238)(cid:82)(cid:88)(cid:84)(cid:90)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:94)(cid:82)(cid:105)(cid:104)(cid:98)(cid:105)(cid:82)(cid:105)(cid:94).(cid:93)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:27)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:82)(cid:87)(cid:94)(cid:83)(cid:105)(cid:246)(cid:82)(cid:104)(cid:1) od mieszkańców niepodłączonych do kanalizacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4903 (cid:67)(cid:80)(cid:81)(cid:84)(cid:91)(cid:80)(cid:1)(cid:34)(cid:29)(cid:1)(cid:1)(cid:235)(cid:1) (cid:97)(cid:84)(cid:83)(cid:93)(cid:88)(cid:1)(cid:13)(cid:80)(cid:83)(cid:100)(cid:93)(cid:84)(cid:90)(cid:1)(cid:105)(cid:80)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:82)(cid:105)(cid:104)(cid:98)(cid:105)(cid:82)(cid:105)(cid:84)(cid:276)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:82)(cid:87)(cid:94)(cid:83)(cid:105)(cid:246)(cid:82)(cid:104)(cid:1)(cid:94)(cid:83)(cid:1)(cid:92)(cid:88)(cid:84)(cid:98)(cid:105)(cid:90)(cid:80)(cid:276)(cid:82)(cid:217)(cid:102)(cid:1)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:95)(cid:94)(cid:83)(cid:13)(cid:246)(cid:82)(cid:105)(cid:94)(cid:93)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:83)(cid:94)(cid:1)(cid:90)(cid:80)(cid:93)(cid:80)(cid:91)(cid:88)(cid:28) v zacji w przeliczeniu na km2 powierzchni obszaru dorzecza . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4903 (cid:67)(cid:80)(cid:81)(cid:84)(cid:91)(cid:80)(cid:1)(cid:35)(cid:29)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:70)(cid:80)(cid:97)(cid:99)(cid:94)(cid:238)(cid:82)(cid:88)(cid:1)(cid:86)(cid:97)(cid:80)(cid:93)(cid:88)(cid:82)(cid:105)(cid:93)(cid:84)(cid:1)(cid:102)(cid:104)(cid:81)(cid:97)(cid:80)(cid:93)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:102)(cid:98)(cid:90)(cid:80)(cid:240)(cid:93)(cid:88)(cid:90)(cid:217)(cid:102)(cid:1)(cid:102)(cid:217)(cid:83)(cid:1)(cid:94)(cid:83)(cid:93)(cid:94)(cid:98)(cid:105)(cid:246)(cid:82)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:98)(cid:88)(cid:272)(cid:1)(cid:83)(cid:94)(cid:1)(cid:83)(cid:94)(cid:81)(cid:97)(cid:84)(cid:86)(cid:94)(cid:1)(cid:88)(cid:1)(cid:102)(cid:104)(cid:250)(cid:98)(cid:105)(cid:84)(cid:28) go niż dobry stanu ekologicznego jednolitych części wód powierzchniowych . . . . . . 4919 (cid:67)(cid:80)(cid:81)(cid:84)(cid:91)(cid:80)(cid:1)(cid:36)(cid:29)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:70)(cid:80)(cid:97)(cid:99)(cid:94)(cid:238)(cid:82)(cid:88)(cid:1)(cid:86)(cid:97)(cid:80)(cid:93)(cid:88)(cid:82)(cid:105)(cid:93)(cid:84)(cid:1)(cid:102)(cid:104)(cid:81)(cid:97)(cid:80)(cid:93)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:102)(cid:98)(cid:90)(cid:80)(cid:240)(cid:93)(cid:88)(cid:90)(cid:217)(cid:102)(cid:1)(cid:89)(cid:80)(cid:90)(cid:94)(cid:238)(cid:82)(cid:88)(cid:1)(cid:81)(cid:88)(cid:94)(cid:91)(cid:94)(cid:86)(cid:88)(cid:82)(cid:105)(cid:93)(cid:84)(cid:89)(cid:1)(cid:88)(cid:1)(cid:85)(cid:88)(cid:105)(cid:104)(cid:90)(cid:94)(cid:82)(cid:87)(cid:84)(cid:92)(cid:88)(cid:82)(cid:105)(cid:93)(cid:84)(cid:89)(cid:1)(cid:102)(cid:217)(cid:83)(cid:1) ustalonych jako cele środowiskowe dla jednolitych cozęści wód powierzchniowych płynących na obszarze dorzecza, uznanych za naturalne oraz silnie zmienione, bądź sztuczne . 4920 (cid:67)(cid:80)(cid:81)(cid:84)(cid:91)(cid:80)(cid:1)(cid:37)(cid:29)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:70)(cid:80)(cid:97)(cid:99)(cid:94)(cid:238)(cid:82)(cid:88)(cid:1)(cid:86)(cid:97)(cid:80)(cid:93)(cid:88)(cid:82)(cid:105)(cid:93)(cid:84)(cid:1)(cid:102)(cid:104)(cid:81)(cid:97)(cid:80)(cid:93)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:102)(cid:98)(cid:90)(cid:80)(cid:240)(cid:93)(cid:88)(cid:90)(cid:217)(cid:102)(cid:1)(cid:89)(cid:80)(cid:90)(cid:94)(cid:238)(cid:82)(cid:88)(cid:1)(cid:81)(cid:88)(cid:94)(cid:91)(cid:94)(cid:86)(cid:88)(cid:82)(cid:105)(cid:93)(cid:84)(cid:89)(cid:1)(cid:88)(cid:1)(cid:85)(cid:88)(cid:105)(cid:104)(cid:90)(cid:94)(cid:82)(cid:87)(cid:84)(cid:92)(cid:88)(cid:82)(cid:105)(cid:93)(cid:84)(cid:89)(cid:1)(cid:102)(cid:217)(cid:83)(cid:1) ustalonych jako cele środowiskowe dla jednolitych części wód jezior wód powierzchniowych jeziornych na obszarze dorzecza, uznanych za naturalne oraz silnie zmienione, bądź sztuczne . . . . . . . . . . . . . . . .g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4921 (cid:67)(cid:80)(cid:81)(cid:84)(cid:91)(cid:80)(cid:1)(cid:38)(cid:29)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:70)(cid:80)(cid:97)(cid:99)(cid:94)(cid:238)(cid:82)(cid:88)(cid:1)(cid:86)(cid:97)(cid:80)(cid:93)(cid:88)(cid:82)(cid:105)(cid:93)(cid:84)(cid:1)(cid:102)(cid:104)(cid:81)(cid:97)(cid:80)(cid:93)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:102)(cid:98)(cid:90)(cid:80)(cid:240)(cid:93)(cid:88)(cid:90)(cid:217)(cid:102)(cid:1)(cid:89)(cid:80)(cid:90)(cid:94)(cid:238)(cid:82)(cid:88)(cid:1)(cid:85)(cid:88)(cid:105)(cid:104)(cid:90)(cid:94)(cid:82)(cid:87)(cid:84)(cid:92)(cid:88)(cid:82)(cid:105)(cid:93)(cid:84)(cid:89)(cid:1)(cid:102)(cid:217)(cid:83)(cid:1)(cid:100)(cid:98)(cid:99)(cid:80)(cid:91)(cid:94)(cid:93)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1) jako cele środowiskowe dla jednolitych części wód podziemnych . . . . . . . . . . . . . 4924 (cid:67)(cid:80)(cid:81)(cid:84)(cid:91)(cid:80)(cid:1)(cid:39)(cid:29)(cid:1)(cid:1)(cid:63)(cid:1) (cid:80)(cid:97)(cid:80)(cid:92)(cid:84)(cid:99)(cid:97)(cid:104)(cid:1)(cid:83)(cid:91)(cid:80)(cid:1)(cid:100)(cid:98)(cid:99)(cid:80)(cid:91)(cid:84)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:82)(cid:84)(cid:91)(cid:217)(cid:102)(cid:1)(cid:238)(cid:97)(cid:94)(cid:83)(cid:94)(cid:102)(cid:88)(cid:98)(cid:90)(cid:94)(cid:102)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:83)(cid:91)(cid:80)(cid:1)(cid:89)(cid:84)(cid:83)(cid:93)(cid:94)(cid:91)(cid:88)(cid:99)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:82)(cid:105)(cid:272)(cid:238)(cid:82)(cid:88)(cid:1)(cid:102)(cid:217)(cid:83)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:83)(cid:105)(cid:88)(cid:84)(cid:92)(cid:93)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1) na obszarze dorzecza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4926 (cid:67)(cid:80)(cid:81)(cid:84)(cid:91)(cid:80)(cid:1)(cid:40)(cid:29)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:62)(cid:83)(cid:98)(cid:99)(cid:272)(cid:95)(cid:98)(cid:99)(cid:102)(cid:80)(cid:1)(cid:94)(cid:83)(cid:1)(cid:82)(cid:84)(cid:91)(cid:217)(cid:102)(cid:1)(cid:238)(cid:97)(cid:94)(cid:83)(cid:94)(cid:102)(cid:88)(cid:98)(cid:90)(cid:94)(cid:102)(cid:104)(cid:82)(cid:87).(cid:1)(cid:93)(cid:80)(cid:1)(cid:94)(cid:81)(cid:98)(cid:105)(cid:80)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:1)(cid:83)(cid:94)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:82)(cid:105)(cid:80)(cid:1)(cid:235)(cid:102)(cid:88)(cid:84)(cid:250)(cid:84)(cid:89)(cid:1) . . . . . . . . . . . 4928 (cid:67)(cid:80)(cid:81)(cid:84)(cid:91)(cid:80)(cid:1)(cid:32)(cid:31)(cid:29)(cid:1)(cid:1)(cid:66)(cid:99)(cid:97)(cid:100)(cid:90)(cid:99)(cid:100)(cid:97)(cid:80)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:83)(cid:98)(cid:88)(cid:272)(cid:81)(cid:88)(cid:94)(cid:97)(cid:98)(cid:99)(cid:102)(cid:1)(cid:93)(cid:80)(cid:1)(cid:94)(cid:81)(cid:98)(cid:105)(cid:80)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:1)(cid:83)(cid:94)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:82)(cid:105)(cid:80)(cid:1)(cid:235)(cid:102)(cid:88)(cid:84)(cid:250)(cid:84)(cid:89)(cid:1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4929 (cid:67)(cid:80)(cid:81)(cid:84)(cid:91)(cid:80)(cid:1)(cid:32)(cid:32)(cid:29)(cid:1)(cid:1)(cid:58)(cid:94)(cid:98)(cid:105)(cid:99)(cid:104)(cid:1)(cid:93)(cid:84)(cid:99)(cid:99)(cid:94)(cid:1)(cid:94)(cid:82)(cid:87)(cid:97)(cid:94)(cid:93)(cid:104)(cid:1)(cid:102)(cid:217)(cid:83)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:92)l(cid:104)(cid:238)(cid:91)(cid:84)(cid:1)(cid:1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4935 (cid:67)(cid:80)(cid:81)(cid:84)(cid:91)(cid:80)(cid:1)(cid:32)(cid:33)(cid:29)(cid:1)(cid:1)(cid:58)(cid:94)(cid:98)(cid:105)(cid:99)(cid:104)(cid:1)(cid:238)(cid:97)(cid:94)(cid:83)(cid:94)(cid:102)(cid:88)(cid:98)(cid:90)(cid:94)(cid:102)(cid:84)(cid:1)(cid:88)(cid:1)(cid:105)(cid:80)(cid:98)(cid:94)(cid:81)(cid:94)(cid:102)(cid:84)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:92)(cid:104)(cid:238)(cid:91)(cid:84)(cid:1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4935 (cid:67)(cid:80)(cid:81)(cid:84)(cid:91)(cid:80)(cid:1)(cid:32)(cid:34)(cid:29)(cid:1)(cid:1)(cid:70)(cid:104)(cid:93)(cid:88)(cid:90)(cid:88)(cid:1)(cid:94)(cid:98)(cid:105)(cid:80)(cid:82)(cid:94)(cid:102)(cid:80)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:90)(cid:94)(cid:98)(cid:105)(cid:99)(cid:217) c (cid:102)(cid:1)(cid:238)(cid:97)(cid:94)(cid:83)(cid:94)(cid:102)(cid:88)(cid:98)(cid:90)(cid:94)(cid:102)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:83)(cid:91)(cid:80)(cid:1)(cid:97)(cid:94)(cid:90)(cid:100)(cid:1)(cid:33)(cid:31)(cid:31)(cid:37)(cid:1) . . . . . . . . . . . . . . . . 4939 (cid:67)(cid:80)(cid:81)(cid:84)(cid:91)(cid:80)(cid:1)(cid:32)(cid:35)(cid:29)(cid:1)(cid:1)(cid:63)(cid:94)(cid:83)(cid:105)(cid:88)(cid:80)(cid:13)(cid:1)(cid:94)(cid:83)(cid:95)(cid:94)(cid:102)(cid:88)(cid:84)(cid:83)(cid:105)(cid:88)(cid:80)(cid:91)(cid:93)(cid:94)(cid:238)(cid:82)(cid:88)(cid:1)(cid:105)(cid:80)(cid:1)(cid:90)(cid:94)(cid:98)(cid:105)(cid:99)(cid:104)(cid:1)(cid:238)(cid:97)(cid:94)(cid:83)(cid:94)(cid:102)(cid:88)(cid:98)(cid:90)(cid:94)(cid:102)(cid:84)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:97)(cid:94)(cid:90)(cid:100)(cid:1)(cid:33)(cid:31)(cid:31)(cid:37)(cid:1) . . . . . . . . . . . . . . 4939 (cid:67)(cid:80)(cid:81)(cid:84)(cid:91)(cid:80)(cid:1)(cid:32)(cid:36)(cid:29)(cid:1)(cid:1)(cid:63)(cid:94)(cid:83)(cid:98)(cid:100)(cid:92)(cid:94)(cid:102)(cid:80)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:94)(cid:86)(cid:97)(cid:80)(cid:92)(cid:217)(cid:102)(cid:1)(cid:83)(cid:105)(cid:88)(cid:80)(cid:13)(cid:80)(cid:276)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:91)(cid:80)(cid:99)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:33)(cid:31)(cid:32)(cid:31)(cid:128)(cid:33)(cid:31)(cid:32)(cid:36)(cid:1)(cid:93)(cid:80)(cid:1)(cid:94)(cid:81)(cid:98)(cid:105)(cid:80)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:1)(cid:83)(cid:94)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:82)(cid:105)(cid:80)(cid:1)(cid:235)(cid:102)(cid:88)(cid:84)(cid:250)(cid:84)(cid:89)(cid:1) — wody powierzchniowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4953 (cid:67)(cid:80)(cid:81)(cid:84)(cid:91)(cid:80)(cid:1)(cid:32)(cid:37)(cid:29)(cid:1)(cid:1)(cid:63)(cid:94)(cid:83)(cid:98)(cid:100)(cid:92)(cid:94)(cid:102)(cid:80)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:94)(cid:86)r(cid:97)(cid:80)(cid:92)(cid:217)(cid:102)(cid:1)(cid:83)(cid:105)(cid:88)(cid:80)(cid:13)(cid:80)(cid:276)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:91)(cid:80)(cid:99)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:33)(cid:31)(cid:32)(cid:31)(cid:128)(cid:33)(cid:31)(cid:32)(cid:36)(cid:1)(cid:93)(cid:80)(cid:1)(cid:94)(cid:81)(cid:98)(cid:105)(cid:80)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:1)(cid:83)(cid:94)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:82)(cid:105)(cid:80)(cid:1)(cid:235)(cid:102)(cid:88)(cid:84)(cid:250)(cid:84)(cid:89)(cid:1) — wody podziemne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4953 (cid:67)(cid:80)(cid:81)(cid:84)(cid:91)(cid:80)(cid:1)(cid:32)(cid:38)(cid:29)(cid:1)(cid:1)(cid:73)(cid:84)(cid:98)(cid:99)(cid:80)(cid:102)(cid:88)(cid:84)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:94)(cid:97)(cid:86)(cid:80)(cid:93)(cid:217)(cid:102)(cid:1)(cid:102)(cid:13)(cid:80)(cid:238)(cid:82)(cid:88)(cid:102)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:98)(cid:95)(cid:97)(cid:80)(cid:102)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:86)(cid:94)(cid:98)(cid:95)(cid:94)(cid:83)(cid:80)(cid:97)(cid:94)(cid:102)(cid:80)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:102)(cid:94)(cid:83)(cid:80)(cid:92)(cid:88)(cid:1) . . . . . . . . . 5007 . (cid:67)(cid:80)(cid:81)(cid:84)(cid:91)(cid:80)(cid:1)(cid:32)(cid:39)(cid:29)(cid:1)(cid:1)(cid:73)(cid:84)(cid:98)(cid:99)(cid:80)(cid:102)(cid:88)(cid:84)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:80)(cid:90)(cid:99)(cid:217)(cid:102)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:80)(cid:102)(cid:93)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:102)(cid:94)(cid:13)(cid:100)(cid:89)(cid:246)(cid:82)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:90)(cid:94)(cid:92)(cid:95)(cid:84)(cid:99)(cid:84)(cid:93)(cid:99)(cid:93)(cid:84)(cid:1)(cid:102)(cid:13)(cid:80)(cid:83)(cid:105)(cid:84)(cid:1)(cid:94)(cid:97)(cid:80)(cid:105)(cid:1)(cid:94)(cid:90)(cid:97)(cid:84)(cid:238)(cid:91)(cid:80)(cid:89)(cid:246)(cid:82)(cid:84)(cid:1)(cid:88)(cid:82)(cid:87)(cid:1) zakres działania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5007 (cid:67)(cid:80)(cid:81)(cid:84)(cid:91)(cid:80)(cid:1)(cid:32)(cid:40)(cid:29)(cid:1)(cid:1)(cid:62)(cid:97)(cid:86)(cid:80)w(cid:93)(cid:104)(cid:1)(cid:102)(cid:98)(cid:95)(cid:217)(cid:13)(cid:95)(cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:100)(cid:89)(cid:246)(cid:82)(cid:84)(cid:1)(cid:105)(cid:1)(cid:63)(cid:97)(cid:84)(cid:105)(cid:84)(cid:98)(cid:84)(cid:92)(cid:1)(cid:58)(cid:73)(cid:54)(cid:70)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:105)(cid:80)(cid:90)(cid:97)(cid:84)(cid:98)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:102)(cid:83)(cid:97)(cid:80)(cid:250)(cid:80)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:65)(cid:51)(cid:70)(cid:1) . . . . . . . . . . 5012 (cid:67)(cid:80)(cid:81)(cid:84)(cid:91)(cid:80)(cid:1)(cid:33)(cid:31)(cid:29)(cid:1)(cid:1)(cid:63)(cid:94)(cid:83)(cid:91)(cid:84)(cid:86)(cid:13)(cid:94)(cid:238)(cid:270)(cid:1)(cid:83)(cid:104)(cid:97)(cid:84)(cid:90)(cid:99)(cid:94)(cid:97)(cid:80)(cid:1)(cid:65)(cid:73)(cid:54)(cid:70)(cid:27)(cid:1)(cid:98)(cid:88)(cid:84)(cid:83)(cid:105)(cid:88)(cid:81)(cid:80)(cid:1)(cid:94)(cid:97)(cid:80)(cid:105)(cid:1)(cid:98)(cid:99)(cid:97)(cid:94)(cid:93)(cid:80)(cid:1)(cid:102)(cid:102)(cid:102)(cid:1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5013 (cid:67)(cid:80)(cid:81)(cid:84)(cid:91)(cid:80)(cid:1)(cid:33)(cid:32)(cid:29)(cid:1)(cid:1)(cid:48)(cid:90)(cid:99)(cid:104)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:80)(cid:102)(cid:93)(cid:84)(cid:1)(cid:100)(cid:98)(cid:99)(cid:80)(cid:93)(cid:80)(cid:102)(cid:88)(cid:80)(cid:89)(cid:246)(cid:82)(cid:84)(cid:1)(cid:98)(cid:99)(cid:80)(cid:99)(cid:100)(cid:99)(cid:104)(cid:1)(cid:65)(cid:73)(cid:54)(cid:70)(cid:1)(cid:94)(cid:97)(cid:80)(cid:105)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:105)(cid:104)(cid:93)(cid:80)(cid:91)(cid:84)(cid:250)(cid:93)(cid:84)(cid:1)(cid:97)(cid:84)(cid:86)(cid:88)(cid:94)(cid:93)(cid:104)(cid:1)(cid:102)(cid:94)(cid:83)(cid:93)(cid:84)(cid:1) . . . . . . . 5013 (cid:67)(cid:80)(cid:81)(cid:84)(cid:91)(cid:80)(cid:1)(cid:33)(cid:33)(cid:29)(cid:1)(cid:1)(cid:68)(cid:92)(cid:94)(cid:102)(cid:104)(cid:1)(cid:83)(cid:102)(cid:100)(cid:98)(cid:99)(cid:97)(cid:94)(cid:93)(cid:93)(cid:84)(cid:1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5019 (cid:67)(cid:80)(cid:81)(cid:84)(cid:91)(cid:80)(cid:1)(cid:33)(cid:34)(cid:29)(cid:1)(cid:1)(cid:68)(cid:92)(cid:94)(cid:102)(cid:104)(cid:1)(cid:102)(cid:88)(cid:84)(cid:91)(cid:94)(cid:98)(cid:99)(cid:97)(cid:94)(cid:93)(cid:93)(cid:84)(cid:1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5019 (cid:67)(cid:80)(cid:81)(cid:84)(cid:91)(cid:80)(cid:1)(cid:33)(cid:35)(cid:29)(cid:1)(cid:1)(cid:51)(cid:80)(cid:93)(cid:84)(cid:1)(cid:80)(cid:83)(cid:97)(cid:84)(cid:98)(cid:94)(cid:102)(cid:84)(cid:1)(cid:58)(cid:73)(cid:54)(cid:70)(cid:1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5020 w (cid:67)(cid:80)(cid:81)(cid:84)(cid:91)(cid:80)(cid:1)(cid:33)(cid:36)(cid:29)(cid:1)(cid:1)(cid:51)(cid:80)(cid:93)(cid:84)(cid:1)(cid:80)(cid:83)(cid:97)(cid:84)(cid:98)(cid:94)(cid:102)(cid:84)(cid:1)(cid:65)(cid:73)(cid:54)(cid:70)(cid:1)(cid:93)(cid:80)(cid:1)(cid:94)(cid:81)(cid:98)(cid:105)(cid:80)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:1)(cid:83)(cid:94)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:82)(cid:105)(cid:80)(cid:1)(cid:235)(cid:102)(cid:88)(cid:84)(cid:250)(cid:84)(cid:89)(cid:1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5020 (cid:67)(cid:80)(cid:81)(cid:84)(cid:91)(cid:80)(cid:1)(cid:33)(cid:37)(cid:29)(cid:1)(cid:1)(cid:51)(cid:80)(cid:93)(cid:84)(cid:1)(cid:80)(cid:83)(cid:97)(cid:84)(cid:98)(cid:94)(cid:102)(cid:84)(cid:1)(cid:54)(cid:56)(cid:62)(cid:235)(cid:1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5021 w

l

Nr 59 — 5033 — Poz. 579 p 18. Spis rysunków Rysunek 1. Pokrycie terenu obszaru dorzecza Świeżej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4894 . (cid:65)(cid:104)(cid:98)(cid:100)(cid:93)(cid:84)(cid:90)(cid:1)(cid:33)(cid:29)(cid:1)(cid:1)(cid:67)(cid:97)(cid:84)(cid:93)(cid:83)(cid:104)(cid:1)(cid:97)(cid:94)(cid:82)(cid:105)(cid:93)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:98)(cid:100)(cid:92)(cid:1)(cid:94)(cid:95)(cid:80)(cid:83)(cid:217)(cid:102)(cid:1)(cid:80)(cid:99)(cid:92)(cid:94)(cid:98)(cid:85)(cid:84)(cid:97)(cid:104)(cid:82)(cid:105)(cid:93)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:93)(cid:80)(cid:1)(cid:94)(cid:81)(cid:98)(cid:105)(cid:80)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:1)(cid:63)(cid:94)(cid:91)(cid:98)(cid:90)(cid:88)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:94)(cid:90)(cid:97)(cid:84)(cid:98)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:32)(cid:39)(cid:40)(cid:32)(cid:128)(cid:33)(cid:31)(cid:31)(cid:31) 4905 Rysunek 3. Regiony pluwiotermiczne na obszarze Polski w latach 1971—2000 . . . . . . . . . . . . 4906 v Rysunek 4. Regiony pluwiotermiczne na obszarze Polski w latach 1971—2000 scenariusz +1°C . . . 4906 o g . l c r . w w w

Nr 59 — 5034 — Poz. 579 jeżeiwŚ azcezrod ezrazsbo an imadow ainaworadopsog unalP od ikinzcąłaZ )975 .zop( .r 1102 ogetul 22 aind z 1 rn kinzcąłaZ l p . v o g . l c r . w w w

NiEC.7YS

20”20'E 20'30'E 2040'E

MAPA 2. JEDNOLITE CZĘŚCI WÓD POWIERZCHNIOWYCH - OBSZAR DORZECZA ŚWIEŻEJ

) Ez

Ślrądyk do granicy państwa z jeż

N,ECoYG

OBSZARY DORZECZY

Legenda

CDsranice obszarów dorzeczy

jednolite części wód powierzchniowych

= rzecznych

© jeziornych

zlewnie JCWP

SKALA 1:150 000

r

|. |granice gmin

naa

e miasta

NiCT

Odwzorowanie współrzędnych prostokątnych płaskich w układzie PUGW-92, współrzędnych geograficznych i geodezyjnych w układzie EUREF-89.

2020'E

o

VG

20'30'E 20'40'E

Nr 59

N,ECo7G

20”20'E 20*30'E 2040'E

MAPA 3. SCALONE CZĘŚCI WÓD POWIERZCHNIOWYCH - OBSZAR DORZECZA ŚWIEŻEJ

Głębock ©

NiEC.YG

RR Kiwajny SW/2010 . | / 4 Sągnity

SW2008

OBSZARY DORZECZY

Legenda

| GB) granice obszarów dorzeczy

jednolite części wód powierzchniowych rzecznych jeziornych

scalone części wód powierzchniowych

© sw2oos SKALA 1:150 000

0 05 1

SW2009 SW2010 granice gmin

miasta

NiCTo

Odwzorowanie współrzędnych prostokątnych płaskich w układzie PUGW-92, współrzędnych geograficznych i geodezyjnych w układzie EUREF-89.

20'20'E 20'30'E 20'40'E

bg

Nr 59

N,EC.YS

20'20'E 20'30'E 20740'E

OBSZARY DORZECZY

Legenda

| GB granice obszarów dorzeczy | SKALA

jednolite części wód podziemnych KARO 800.

BD » | WA

, p | > KŻ granice gmin | s o

© miasta

| Odwzorowanie współrzędnych prostokątnych płaskich w układzie PUGW-92, współrzędnych geograficznych i geodezyjnych w układzie EUREF-89.

20”20'E 20'30'E 2040'E

Nr 59

N,ECoYG

N,CLotG

N,ECo7G

20”20'E

20'30'E

20'40'E

MAPA 5. TYPY JEDNOLITYCH CZĘŚCI WÓD POWIERZCHNIOWYCH - OBSZAR DORZECZA ŚWIEŻEJ

*SUE Aoej6 op

AC

m.

Legenda

0 granice obszarów dorzeczy zlewnie JCWP TYPY JEDNOLITYCH CZĘŚCI WÓD POWIERZCHNIOWYCH RZECZNYCH

KRAJOBRAZ NIZINNY

=nw— potok nizinny piaszczysty (17) TYPY JEDNOLITYCH CZĘŚCI WÓD POWIERZCHNIOWYCH JEZIORNYCH

| | jeziora o wysokiej zawartości wapnia, o dużym wypływie zlewni, niestratyfikowane (6b

© granice gmin

© miasta

Odwzorowanie współrzędnych prostokątnych płaskich w układzie PUGW-92, współrzędnych geograficznych i geodezyjnych w układzie EUREF-89.

OBSZARY DORZECZY

20'40'E

SKALA 1:150 000

20”20'E

20'30'E

Nr 59

N,ECo7S

2020'E

20*30'E

20'40'E

Głębocką

Legenda

(GB) granice obszarów dorzeczy

rzeki jeziora

DD Region Bałtycki

Równiny Wschodnie (czu

LL granice gmin

© miasta

układzie PUGW-92, współt

MAPA 6. EKOREGIONY - OBSZAR DORZECZA ŚWIEŻEJ

Kiwajny

OBSZARY DORZECZY

N,ECo7S

s

SKALA

1:150 000

0 05 1 2

NiCTo

20'20'E

20”30'E

20'40'E

b

Nr 59

N,EC.YS

20'20'E

20'30'E

20

?40'E

MAPA 7. OCENA STANU JEDNOLITYCH CZĘŚCI WÓD POWIERZCHNIOWYCH - OBSZAR DORZECZA ŚWIEŻEJ

"—

. ) Dł

Legenda

| GB granice obszarów dorzeczy zlewnie JCWP

stan JCWP rzecznych

naturalnych

m— zły

stan JCWP jeziornych

naturalnych

©B zy

(__] granice gmin

e miasta

Odwzorowanie współrzędnych prostokątnych płaskich w układzie PUGW-92, współrzędnych geograficznych i geodezyj,

5 +. Giębocóim, Ślrągyk do granicy państwa zje

inych w układzie EUREF-89.

OBSZARY DORZECZY

N,ECo7S

SKALA 1:150 000

0 05 1 2

20'20'E

20*30'E

2040'E

NiCT.PS

Nr 59

20”20'E

20'30'E

2040'E

MAPA 8. OCENA STANU ILOŚCIOWEGO JEDNOLITYCH CZĘŚCI WÓD PODZIEMNYCH - OBSZAR DORZECZA ŚWIEŻEJ

Legenda

| | GB) granice obszarów dorzeczy

stan ilościowy JCW podziemnych

|| dobry

LL! granice gmin

maa

© miasta

Odwzorowanie współrzędnych prostokątnych płaskich w układzie PUGW-92, współrzędnych geograficznych i geodezyjnych w układzie EUREF-89.

OBSZARY DORZECZY

SKALA 1:150 000

2020'E

20'30'E

20'40'E

NCT»

PG

Nr 59

— 5041

20”20'E 20730'E 2040'E |

MAPA 9. OCENA STANU CHEMICZNEGO JEDNOLITYCH CZĘŚCI WÓD PODZIEMNYCH - OBSZAR DORZECZA ŚWIEŻEJ

OBSZARY DORZECZY

Legenda

| | GB) granice obszarów dorzeczy stan chemiczny JCW podziemnych

| | dobry CJ granice gmin

e miasta

NCT

Odwzorowanie współrzędnych prostokątnych płaskich w układzie PUGW-92, współrzędnych geograficznych i geodezyjnych w układzie EUREF-89.

20”20'E 20'30'E 2040'E

VS

Nr 59

N,ECo7S

20”20'E

20730'E

2040'E

MAPA 10. SIEĆ MONITORINGU WÓD POWIERZCHNIOWYCH - OBSZAR DORZECZA ŚWIEŻEJ

Jez. SiĘBEckie

Głębock, Lelkowo ;)

N 2)

Legenda | GB) granice obszarów dorzeczy

=m— rzeki

| | jeziora sieć monitoringu wód powierzchniowych

© operacyjny GR granice gmin

M —/

e miasta

vny Inspektorat Ochrony Srodowiska. zie PUGW-92, współrzędnych geograficznych i geodezyjnych w układzie EUREF-89.

Górowo Iławeckie

OBSZARY DORZECZY

SKALA 1:150 000

0 05 1 2

NCT

20”20'E

20'30'E

20'40'E

o

Vs

N,ECo7YG

Nr 59

N,ECo7S

20'20'E 20'30'E 2040'E

MAPA 11. WYKAZ WÓD PODZIEMNYCH PRZEZNACZONYCH DO POBORU WODY W CELU ZAOPATRZENIA LUDNOŚCI W WODĘ PRZEZNACZONĄ DO SPOŻYCIA - OBSZAR DORZECZA ŚWIEŻEJ

Głębock e

Kiwajiny e

N,ECo7YG

OBSZARY DORZECZY

Legenda SKALA

| GB) granice obszarów dorzeczy 130 000 wody podziemne przeznaczone do poboru wody do spożycia 7”

lL_! granice gmin

a

e miasta

NCT

Odwzorowanie współrzędnych prostokątnych płaskich w układzie PUGW-92, współrzędnych geograficznych i geodezyjnych w układzie EUREF-89.

20”20'E 20'30'E 20'40'E

o

2) Nr 59

NiEC.YS

2020'E 20*30'E 20'40'E

MAPA 12. OBSZARY PRZEZNACZONE DO OCHRONY SIEDLISK LUB GATUNKÓW, DLA KTÓRYCH UTRZYMANIE LUB POPRAWA STANU WÓD JEST WAŻNYM CZYNNIKIEM W ICH OCHRONIE - OBSZAR DORZECZA ŚWIEŻEJ

Jez. GIĘBBckie

Głębock, Kiwajny

Jez. Martwe

0

Górowo Iławeckie

N,ECoYS

Lelkowo M 4 e 2

Bo Q

OBSZARY DORZECZY

Legenda | GB) granice obszarów dorzeczy

s

SKALA 1:150 000

0 05 1 2

an— rzeki

| | jeziora

obszary wyznaczone na mocy Dyrektywy 79/409/WE (NATURA 2000 - OSO)

granice gmin

() j

LL

2009 r. ółrzędnych geograficznych i geodezyjnych w układzie EUREF-89.

20720'E

NiCTo

VS

20'30'E 20'40'E

Nr 59

Nr 59 — 5046 — Poz. 579 2

Nr 59 — 5047 — Poz. 579

Nr 59 — 5048 — Poz. 579

Nr 59 — 5049 — Poz. 579 3 rn kinzcąłaZ (cid:55)(cid:50)(cid:72)(cid:61)(cid:51)(cid:62)(cid:70)(cid:1)(cid:70)(cid:185)(cid:61)(cid:62)(cid:56)(cid:54)(cid:52)(cid:65)(cid:1)(cid:56)(cid:1)(cid:72)(cid:73)(cid:50)(cid:52)(cid:73)(cid:65)(cid:62)(cid:51)(cid:1)(cid:70)(cid:185)(cid:65)(cid:48)(cid:73)(cid:66)(cid:49)(cid:62)(cid:1)(cid:52)(cid:50)(cid:56)(cid:61)(cid:48)(cid:65)(cid:54) .1 rn apaM l p . v o g . l c r . w w w

Nr 59 — 5050 — Poz. 579 (cid:55)(cid:50)(cid:72)(cid:70)(cid:62)(cid:56)(cid:61)(cid:55)(cid:50)(cid:73)(cid:65)(cid:52)(cid:56)(cid:70)(cid:62)(cid:63)(cid:1)(cid:51)(cid:185)(cid:70)(cid:1)(cid:56)(cid:50)(cid:235)(cid:256)(cid:73)(cid:50)(cid:1)(cid:52)(cid:67)(cid:56)(cid:59)(cid:62)(cid:61)(cid:51)(cid:52)(cid:57) .2 rn apaM l p . v o g . l c r . w w w

Nr 59 — 5051 — Poz. 579 (cid:55)(cid:50)(cid:72)(cid:70)(cid:62)(cid:56)(cid:61)(cid:55)(cid:50)(cid:73)(cid:65)(cid:52)(cid:56)(cid:70)(cid:62)(cid:63)(cid:1)(cid:51)(cid:185)(cid:70)(cid:1)(cid:56)(cid:50)(cid:235)(cid:256)(cid:73)(cid:50)(cid:1)(cid:52)(cid:61)(cid:62)(cid:59)(cid:48)(cid:50)(cid:66) .3 rn apaM l p . v o g . l c r . w w w

Nr 59 — 5052 — Poz. 579 (cid:1)(cid:55)(cid:50)(cid:72)(cid:61)(cid:60)(cid:52)(cid:56)(cid:73)(cid:51)(cid:62)(cid:63)(cid:1)(cid:51)(cid:185)(cid:70)(cid:1)(cid:56)(cid:50)(cid:235)(cid:256)(cid:73)(cid:50)(cid:1)(cid:52)(cid:67)(cid:56)(cid:59)(cid:62)(cid:61)(cid:51)(cid:52)(cid:57) .4 rn apaM l p . v o g . l c r . w w w

Nr 59 — 5053 — Poz. 579 (cid:1)(cid:55)(cid:50)(cid:72)(cid:61)(cid:73)(cid:50)(cid:52)(cid:73)(cid:65)(cid:1)(cid:55)(cid:50)(cid:72)(cid:70)(cid:62)(cid:56)(cid:61)(cid:55)(cid:50)(cid:73)(cid:65)(cid:52)(cid:56)(cid:70)(cid:62)(cid:63)(cid:1)(cid:51)(cid:185)(cid:70)(cid:1)(cid:56)(cid:50)(cid:235)(cid:256)(cid:73)(cid:50)(cid:1)(cid:55)(cid:50)(cid:72)(cid:67)(cid:56)(cid:59)(cid:62)(cid:61)(cid:51)(cid:52)(cid:57)(cid:1)(cid:72)(cid:63)(cid:72)(cid:67) .5 rn apaM l p . v o g . l c r . w w w

Nr 59 — 5054 — Poz. 579 (cid:1)(cid:55)(cid:50)(cid:72)(cid:61)(cid:65)(cid:62)(cid:56)(cid:73)(cid:52)(cid:57)(cid:1)(cid:55)(cid:50)(cid:72)(cid:70)(cid:62)(cid:56)(cid:61)(cid:55)(cid:50)(cid:73)(cid:65)(cid:52)(cid:56)(cid:70)(cid:62)(cid:63)(cid:1)(cid:51)(cid:185)(cid:70)(cid:1)(cid:56)(cid:50)(cid:235)(cid:256)(cid:73)(cid:50)(cid:1)(cid:55)(cid:50)(cid:72)(cid:67)(cid:56)(cid:59)(cid:62)(cid:61)(cid:51)(cid:52)(cid:57)(cid:1)(cid:72)(cid:63)(cid:72)(cid:67) .6 rn apaM l p . v o g . l c r . w w w

Nr 59 — 5055 — Poz. 579 (cid:1)(cid:55)(cid:50)(cid:72)(cid:70)(cid:62)(cid:56)(cid:50)(cid:235)(cid:57)(cid:52)(cid:73)(cid:65)(cid:63)(cid:1)(cid:56)(cid:1)(cid:55)(cid:50)(cid:72)(cid:61)(cid:245)(cid:52)(cid:73)(cid:65)(cid:49)(cid:72)(cid:73)(cid:65)(cid:63)(cid:1)(cid:55)(cid:50)(cid:72)(cid:70)(cid:62)(cid:56)(cid:61)(cid:55)(cid:50)(cid:73)(cid:65)(cid:52)(cid:56)(cid:70)(cid:62)(cid:63)(cid:1)(cid:51)(cid:185)(cid:70)(cid:1)(cid:56)(cid:50)(cid:235)(cid:256)(cid:73)(cid:50)(cid:1)(cid:55)(cid:50)(cid:72)(cid:67)(cid:56)(cid:59)(cid:62)(cid:61)(cid:51)(cid:52)(cid:57)(cid:1)(cid:72)(cid:63)(cid:72)(cid:67) .7 rn apaM l p . v o g . l c r . w w w

Nr 59

Mapa nr8. EKOREGIONY

Nr 59 — 5057 — Poz. 579 (cid:1)(cid:1)(cid:55)(cid:50)(cid:72)(cid:61)(cid:73)(cid:50)(cid:52)(cid:73)(cid:65)(cid:1)(cid:55)(cid:50)(cid:72)(cid:70)(cid:62)(cid:56)(cid:61)(cid:55)(cid:50)(cid:73)(cid:65)(cid:52)(cid:56)(cid:70)(cid:62)(cid:63)(cid:1)(cid:51)(cid:185)(cid:70)(cid:1)(cid:56)(cid:50)(cid:235)(cid:256)(cid:73)(cid:50)(cid:1)(cid:55)(cid:50)(cid:72)(cid:67)(cid:56)(cid:59)(cid:62)(cid:61)(cid:51)(cid:52)(cid:57)(cid:1)(cid:68)(cid:61)(cid:48)(cid:67)(cid:66)(cid:1)(cid:48)(cid:61)(cid:52)(cid:50)(cid:62) .9 rn apaM l p . v o g . l c r . w w w

Nr 59 — 5058 — Poz. 579 (cid:1)(cid:55)(cid:50)(cid:72)(cid:70)(cid:62)(cid:56)(cid:50)(cid:235)(cid:57)(cid:52)(cid:73)(cid:65)(cid:63)(cid:1)(cid:27)(cid:55)(cid:50)(cid:72)(cid:61)(cid:65)(cid:62)(cid:56)(cid:73)(cid:52)(cid:57)(cid:1)(cid:55)(cid:50)(cid:72)(cid:70)(cid:62)(cid:56)(cid:61)(cid:55)(cid:50)(cid:73)(cid:65)(cid:52)(cid:56)(cid:70)(cid:62)(cid:63)(cid:1)(cid:51)(cid:185)(cid:70)(cid:1)(cid:56)(cid:50)(cid:235)(cid:256)(cid:73)(cid:50)(cid:1)(cid:55)(cid:50)(cid:72)(cid:67)(cid:56)(cid:59)(cid:62)(cid:61)(cid:51)(cid:52)(cid:57)(cid:1)(cid:68)(cid:61)(cid:48)(cid:67)(cid:66)(cid:1)(cid:48)(cid:61)(cid:52)(cid:50)(cid:62) .01 rn apaM (cid:55)(cid:50)(cid:72)(cid:61)(cid:245)(cid:52)(cid:73)(cid:65)(cid:49)(cid:72)(cid:73)(cid:65)(cid:63)(cid:1)(cid:56) l p . v o g . l c r . w w w

Nr 59 — 5059 — Poz. 579 (cid:1)(cid:55)(cid:50)(cid:72)(cid:61)(cid:60)(cid:52)(cid:56)(cid:73)(cid:51)(cid:62)(cid:63)(cid:1)(cid:51)(cid:185)(cid:70)(cid:1)(cid:56)(cid:50)(cid:235)(cid:256)(cid:73)(cid:50)(cid:1)(cid:55)(cid:50)(cid:72)(cid:67)(cid:56)(cid:59)(cid:62)(cid:61)(cid:51)(cid:52)(cid:57)(cid:1)(cid:62)(cid:54)(cid:52)(cid:70)(cid:62)(cid:56)(cid:50)(cid:235)(cid:62)(cid:59)(cid:56)(cid:1)(cid:68)(cid:61)(cid:48)(cid:67)(cid:66)(cid:1)(cid:48)(cid:61)(cid:52)(cid:50)(cid:62) .11 rn apaM l p . v o g . l c r . w w w

Nr 59 — 5060 — Poz. 579 (cid:55)(cid:50)(cid:72)(cid:61)(cid:60)(cid:52)(cid:56)(cid:73)(cid:51)(cid:62)(cid:63)(cid:1)(cid:51)(cid:185)(cid:70)(cid:1)(cid:56)(cid:50)(cid:235)(cid:256)(cid:73)(cid:50)(cid:1)(cid:55)(cid:50)(cid:72)(cid:67)(cid:56)(cid:59)(cid:62)(cid:61)(cid:51)(cid:52)(cid:57)(cid:1)(cid:62)(cid:54)(cid:52)(cid:61)(cid:73)(cid:50)(cid:56)(cid:60)(cid:52)(cid:55)(cid:50)(cid:1)(cid:68)(cid:61)(cid:48)(cid:67)(cid:66)(cid:1)(cid:48)(cid:61)(cid:52)(cid:50)(cid:62) .21 rn apaM l p . v o g . l c r . w w w

Nr 59 — 5061 — Poz. 579 (cid:55)(cid:50)(cid:72)(cid:70)(cid:62)(cid:56)(cid:61)(cid:55)(cid:50)(cid:73)(cid:65)(cid:52)(cid:56)(cid:70)(cid:62)(cid:63)(cid:1)(cid:51)(cid:185)(cid:70)(cid:1)(cid:68)(cid:54)(cid:61)(cid:56)(cid:65)(cid:62)(cid:67)(cid:56)(cid:61)(cid:62)(cid:60)(cid:1)(cid:254)(cid:52)(cid:56)(cid:66) .31 rn apaM l p . v o g . l c r . w w w

Nr 59 — 5062 — Poz. 579 (cid:55)(cid:50)(cid:72)(cid:61)(cid:60)(cid:52)(cid:56)(cid:73)(cid:51)(cid:62)(cid:63)(cid:1)(cid:51)(cid:185)(cid:70)(cid:1)(cid:68)(cid:54)(cid:61)(cid:56)(cid:65)(cid:62)(cid:67)(cid:56)(cid:61)(cid:62)(cid:60)(cid:1)(cid:254)(cid:52)(cid:56)(cid:66) .41 rn apaM l p . v o g . l c r . w w w

Nr 59 — 5063 — Poz. 579 (cid:55)(cid:50)(cid:72)(cid:70)(cid:62)(cid:58)(cid:66)(cid:56)(cid:59)(cid:52)(cid:56)(cid:63)(cid:242)(cid:58)(cid:1)(cid:60)(cid:72)(cid:67)(cid:1)(cid:70)(cid:1)(cid:27)(cid:55)(cid:50)(cid:72)(cid:61)(cid:57)(cid:72)(cid:50)(cid:48)(cid:52)(cid:65)(cid:58)(cid:52)(cid:65)(cid:1)(cid:70)(cid:185)(cid:59)(cid:52)(cid:50)(cid:1)(cid:62)(cid:51)(cid:1)(cid:55)(cid:50)(cid:72)(cid:61)(cid:62)(cid:73)(cid:50)(cid:48)(cid:61)(cid:73)(cid:52)(cid:73)(cid:65)(cid:63)(cid:1)(cid:51)(cid:185)(cid:70)(cid:1)(cid:73)(cid:48)(cid:58)(cid:72)(cid:70) .51 rn apaM l p . v o g . l c r . w w w

Nr 59 — 5064 — Poz. 579 (cid:1)(cid:48)(cid:56)(cid:61)(cid:52)(cid:73)(cid:65)(cid:67)(cid:48)(cid:63)(cid:62)(cid:48)(cid:73)(cid:1)(cid:68)(cid:59)(cid:52)(cid:50)(cid:1)(cid:70)(cid:1)(cid:72)(cid:51)(cid:62)(cid:70)(cid:1)(cid:68)(cid:65)(cid:62)(cid:49)(cid:62)(cid:63)(cid:1)(cid:62)(cid:51)(cid:1)(cid:55)(cid:50)(cid:72)(cid:61)(cid:62)(cid:73)(cid:50)(cid:48)(cid:61)(cid:73)(cid:52)(cid:73)(cid:65)(cid:63)(cid:1)(cid:55)(cid:50)(cid:72)(cid:70)(cid:62)(cid:56)(cid:61)(cid:55)(cid:50)(cid:73)(cid:65)(cid:52)(cid:56)(cid:70)(cid:62)(cid:63)(cid:1)(cid:51)(cid:185)(cid:70)(cid:1)(cid:73)(cid:48)(cid:58)(cid:72)(cid:70) .61 rn apaM (cid:48)(cid:56)(cid:50)(cid:72)(cid:245)(cid:62)(cid:63)(cid:66)(cid:1)(cid:62)(cid:51)(cid:1)(cid:242)(cid:61)(cid:62)(cid:73)(cid:50)(cid:48)(cid:61)(cid:73)(cid:52)(cid:73)(cid:65)(cid:63)(cid:1)(cid:256)(cid:51)(cid:62)(cid:70)(cid:1)(cid:70)(cid:1)(cid:56)(cid:50)(cid:235)(cid:62)(cid:61)(cid:51)(cid:68)(cid:59) l p . v o g . l c r . w w w

Nr 59 — 5065 — Poz. 579 (cid:1)(cid:56)(cid:50)(cid:235)(cid:62)(cid:61)(cid:51)(cid:68)(cid:59)(cid:1)(cid:48)(cid:56)(cid:61)(cid:52)(cid:73)(cid:65)(cid:67)(cid:48)(cid:63)(cid:62)(cid:48)(cid:73)(cid:1)(cid:68)(cid:59)(cid:52)(cid:50)(cid:1)(cid:70)(cid:1)(cid:72)(cid:51)(cid:62)(cid:70)(cid:1)(cid:68)(cid:65)(cid:62)(cid:49)(cid:62)(cid:63)(cid:1)(cid:62)(cid:51)(cid:1)(cid:55)(cid:50)(cid:72)(cid:61)(cid:62)(cid:73)(cid:50)(cid:48)(cid:61)(cid:73)(cid:52)(cid:73)(cid:65)(cid:63)(cid:1)(cid:55)(cid:50)(cid:72)(cid:61)(cid:60)(cid:52)(cid:56)(cid:73)(cid:51)(cid:62)(cid:63)(cid:1)(cid:51)(cid:185)(cid:70)(cid:1)(cid:73)(cid:48)(cid:58)(cid:72)(cid:70) .71 rn apaM (cid:1)(cid:48)(cid:56)(cid:50)(cid:72)(cid:245)(cid:62)(cid:63)(cid:66)(cid:1)(cid:62)(cid:51)(cid:1)(cid:242)(cid:61)(cid:62)(cid:73)(cid:50)(cid:48)(cid:61)(cid:73)(cid:52)(cid:73)(cid:65)(cid:63)(cid:1)(cid:256)(cid:51)(cid:62)(cid:70)(cid:1)(cid:70) l p . v o g . l c r . w w w

Nr 59 — 5066 — Poz. 579 (cid:1)(cid:55)(cid:50)(cid:72)(cid:73)(cid:50)(cid:56)(cid:61)(cid:59)(cid:62)(cid:65)(cid:1)(cid:12)(cid:52)(cid:51)(cid:185)(cid:65)(cid:237)(cid:1)(cid:52)(cid:73)(cid:1)(cid:68)(cid:67)(cid:62)(cid:73)(cid:48)(cid:1)(cid:56)(cid:60)(cid:48)(cid:58)(cid:73)(cid:242)(cid:56)(cid:70)(cid:73)(cid:1)(cid:48)(cid:56)(cid:61)(cid:52)(cid:73)(cid:50)(cid:73)(cid:66)(cid:72)(cid:73)(cid:50)(cid:52)(cid:56)(cid:61)(cid:48)(cid:73)(cid:1)(cid:48)(cid:61)(cid:1)(cid:52)(cid:61)(cid:62)(cid:245)(cid:48)(cid:65)(cid:48)(cid:61)(cid:1)(cid:52)(cid:56)(cid:61)(cid:59)(cid:185)(cid:54)(cid:52)(cid:73)(cid:50)(cid:73)(cid:66)(cid:1)(cid:72)(cid:65)(cid:48)(cid:73)(cid:66)(cid:49)(cid:62) .81 rn apaM l p . v o g . l c r . w w w

Nr 59 — 5067 — Poz. 579 (cid:1)(cid:49)(cid:68)(cid:59)(cid:1)(cid:52)(cid:56)(cid:61)(cid:48)(cid:60)(cid:72)(cid:73)(cid:65)(cid:67)(cid:68)(cid:1)(cid:55)(cid:50)(cid:72)(cid:65)(cid:185)(cid:67)(cid:58)(cid:1)(cid:48)(cid:59)(cid:51)(cid:1)(cid:27)(cid:70)(cid:185)(cid:58)(cid:61)(cid:68)(cid:67)(cid:48)(cid:54)(cid:1)(cid:49)(cid:68)(cid:59)(cid:1)(cid:58)(cid:66)(cid:56)(cid:59)(cid:51)(cid:52)(cid:56)(cid:66)(cid:1)(cid:72)(cid:61)(cid:62)(cid:65)(cid:55)(cid:50)(cid:62)(cid:1)(cid:62)(cid:51)(cid:1)(cid:52)(cid:61)(cid:62)(cid:73)(cid:50)(cid:48)(cid:61)(cid:73)(cid:52)(cid:73)(cid:65)(cid:63)(cid:1)(cid:72)(cid:65)(cid:48)(cid:73)(cid:66)(cid:49)(cid:62) .91 rn apaM (cid:52)(cid:56)(cid:61)(cid:62)(cid:65)(cid:55)(cid:50)(cid:62)(cid:1)(cid:55)(cid:50)(cid:56)(cid:1)(cid:70)(cid:1)(cid:60)(cid:52)(cid:56)(cid:58)(cid:56)(cid:61)(cid:61)(cid:72)(cid:73)(cid:50)(cid:1)(cid:60)(cid:72)(cid:61)(cid:245)(cid:48)(cid:70)(cid:1)(cid:67)(cid:66)(cid:52)(cid:57)(cid:1)(cid:51)(cid:185)(cid:70)(cid:1)(cid:68)(cid:61)(cid:48)(cid:67)(cid:66)(cid:1)(cid:48)(cid:70)(cid:48)(cid:65)(cid:63)(cid:62)(cid:63) l p . v o g . l c r . w w w

Nr 59 — 5068 — Poz. 579 (cid:1)(cid:260)(cid:52)(cid:73)(cid:50)(cid:73)(cid:66)(cid:72)(cid:73)(cid:50)(cid:52)(cid:56)(cid:61)(cid:48)(cid:73)(cid:1)(cid:48)(cid:12)(cid:51)(cid:185)(cid:65)(cid:237)(cid:1)(cid:52)(cid:70)(cid:62)(cid:65)(cid:48)(cid:73)(cid:66)(cid:49)(cid:62)(cid:1)(cid:56)(cid:1)(cid:52)(cid:70)(cid:62)(cid:67)(cid:58)(cid:61)(cid:68)(cid:63) .02 rn apaM l p . v o g . l c r . w w w Wydawca: Kancelaria Prezesa Rady Ministrów Redakcja: Rządowe Centrum Legislacji — Departament Dziennika Ustaw i Monitora Polskiego (cid:80)(cid:91)(cid:29)(cid:1)(cid:57)(cid:29)(cid:1)(cid:50)(cid:87)(cid:29)(cid:1)(cid:66)(cid:105)(cid:100)(cid:82)(cid:87)(cid:80)(cid:1)(cid:33)(cid:30)(cid:35)(cid:27)(cid:1)(cid:31)(cid:31)(cid:28)(cid:36)(cid:39)(cid:33)(cid:1)(cid:70)(cid:80)(cid:97)(cid:98)(cid:105)(cid:80)(cid:102)(cid:80)(cid:27)(cid:1)(cid:99)(cid:84)(cid:91)(cid:29)(cid:1)(cid:33)(cid:33)(cid:1)(cid:37)(cid:33)(cid:33)(cid:28)(cid:37)(cid:37)(cid:28)(cid:36)(cid:37) Skład, druk i kolportaż: Centrum Usług Wspólnych — Wydział Wydawnictw i Poligrafii, (cid:100)(cid:91)(cid:29)(cid:1)(cid:63)(cid:94)(cid:102)(cid:98)(cid:88)(cid:276)(cid:98)(cid:90)(cid:80)(cid:1)(cid:37)(cid:40)(cid:30)(cid:38)(cid:32)(cid:27)(cid:1)(cid:31)(cid:33)(cid:28)(cid:40)(cid:31)(cid:34)(cid:1)(cid:70)(cid:80)(cid:97)(cid:98)(cid:105)(cid:80)(cid:102)(cid:80)(cid:27)(cid:1)(cid:99)(cid:84)(cid:91)(cid:29)(cid:1)(cid:33)(cid:33)(cid:1)(cid:37)(cid:40)(cid:35)(cid:28)(cid:37)(cid:38)(cid:28)(cid:36)(cid:33)(cid:42)(cid:1)(cid:85)(cid:80)(cid:90)(cid:98)(cid:1)(cid:33)(cid:33)(cid:1)(cid:37)(cid:40)(cid:35)(cid:28)(cid:37)(cid:31)(cid:28)(cid:35)(cid:39) www.wydawnictwa.cuw.gov.pl e-mail: wydawnictwa@cuw.gov.pl (cid:67)(cid:13)(cid:94)(cid:82)(cid:105)(cid:94)(cid:93)(cid:94)(cid:1)(cid:105)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:91)(cid:84)(cid:82)(cid:84)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:63)(cid:97)(cid:84)(cid:105)(cid:84)(cid:98)(cid:80)(cid:1)(cid:65)(cid:80)(cid:83)(cid:104)(cid:1)(cid:60)(cid:88)(cid:93)(cid:88)(cid:98)(cid:99)(cid:97)(cid:217)(cid:102)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:50)(cid:84)(cid:93)(cid:99)(cid:97)(cid:100)(cid:92)(cid:1)(cid:68)(cid:98)(cid:13)(cid:100)(cid:86)(cid:1)(cid:70)(cid:98)(cid:95)(cid:217)(cid:91)(cid:93)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:128)(cid:1)(cid:70)(cid:104)(cid:83)(cid:105)(cid:88)(cid:80)(cid:13)(cid:1)(cid:70)(cid:104)(cid:83)(cid:80)(cid:102)(cid:93)(cid:88)(cid:82)(cid:99)(cid:102)(cid:1)(cid:88)(cid:1)(cid:63)(cid:94)(cid:91)(cid:88)(cid:86)(cid:97)(cid:80)(cid:10)(cid:88)(cid:27)(cid:1) (cid:100)(cid:91)(cid:29)(cid:1)(cid:63)(cid:94)(cid:102)(cid:98)(cid:88)(cid:276)(cid:98)(cid:90)(cid:80)(cid:1)(cid:37)(cid:40)(cid:30)(cid:38)(cid:32)(cid:27)(cid:1)(cid:31)(cid:33)(cid:28)(cid:40)(cid:31)(cid:34)(cid:1)(cid:70)(cid:80)(cid:97)(cid:98)(cid:105)(cid:80)(cid:102)(cid:80) (cid:73)(cid:80)(cid:92)(cid:29)(cid:1)(cid:32)(cid:35)(cid:35)(cid:35)(cid:30)(cid:70)(cid:30)(cid:50)(cid:30)(cid:33)(cid:31)(cid:32)(cid:32) ISSN 0209-214X Cena 29,80 zł (cid:23)(cid:102)(cid:1)(cid:99)(cid:104)(cid:92)(cid:1)(cid:69)(cid:48)(cid:67)(cid:24)