Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 24 lipca 2006 r. w sprawie warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi, oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego

984 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA ÂRODOWISKA1) z dnia 24 lipca 2006 r. w sprawie warunków, jakie nale˝y spe∏niç przy wprowadzaniu Êcieków do wód lub do ziemi, oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla Êrodowiska wodnego

5. Obcià˝enie oczyszczalni Êcieków wyra˝one rów- okreÊla si´ tylko najwy˝sze dopuszczalne wartoÊci zanowa˝nà liczbà mieszkaƒców, zwanà dalej „RLM”, od nieczyszczeƒ, to obowiàzek pobierania próbek Êciektórego zale˝à wymagania dotyczàce oczyszczania ków dla oczyszczalni, o których mowa w ust. 2 pkt 1 Êcieków, oblicza si´ na podstawie maksymalnego i 2, dotyczy tylko Êcieków odp∏ywajàcych. Êredniego tygodniowego ∏adunku zanieczyszczenia wyra˝onego wskaênikiem BZT (pi´ciodobowego bio- 4. Pobieranie próbek Êcieków komunalnych, októ- 5 chemicznego zapotrzebowania tlenu) dop∏ywajàcego rych mowa w§ 4 ust. 2, odp∏ywajàcych zoczyszczalni, do oczyszczalni w ciàgu roku, z wy∏àczeniem sytuacji w zakresie innych substancji zanieczyszczajàcych ni˝ nietypowych, w szczególnoÊci wynikajàcych z inten- wymienione wza∏àczniku nr 1 do rozporzàdzenia oraz sywnych opadów; obcià˝enie oczyszczalni Êcieków pomiary iloÊci i jakoÊci tych Êcieków powinny byç donowo budowanej, rozbudowywanej lub przebudowy- konywane w regularnych odst´pach czasu, stale wanej przyjmuje si´ na podstawie za∏o˝eƒ projekto- w tym samym miejscu z cz´stotliwoÊcià nie mniejszà wych. ni˝ raz na dwa miesiàce. 6. Dopuszcza si´ uproszczony sposób obliczania § 6. 1. Âcieki przemys∏owe, w tym wody odciekoobcià˝enia istniejàcych oczyszczalni Êcieków o RLM we ze sk∏adowisk odpadów imiejsc ich magazynowaponi˝ej 15000, na podstawie wyników badaƒ kontrol- nia, wprowadzane do wód nie powinny zawieraç subnych Êcieków przeprowadzonych w ostatnim roku stancji zanieczyszczajàcych w iloÊciach przekraczajàzgodnie z§ 5 ust. 2, je˝eli badania te nie wykaza∏y ˝ad- cych najwy˝sze dopuszczalne wartoÊci wskaêników nych istotnych zmian stanu i sk∏adu tych Êcieków. zanieczyszczeƒ okreÊlone w za∏àczniku nr 3 do rozporzàdzenia. 7. Âcieki pochodzàce z w∏asnego gospodarstwa domowego oraz rolnego, wprowadzane do wód, nie 2. Âcieki przemys∏owe biologicznie rozk∏adalne, powinny przekraczaç najwy˝szych dopuszczalnych wprowadzane do wód, nie powinny zawieraç substanwartoÊci wskaêników zanieczyszczeƒ okreÊlonych dla cji zanieczyszczajàcych w iloÊciach przekraczajàcych RLM poni˝ej 2000, które sà okreÊlone w za∏àczniku najwy˝sze dopuszczalne wartoÊci wskaêników zanienr 1 do rozporzàdzenia. czyszczeƒ okreÊlone w tabeli II w za∏àczniku nr 3 do rozporzàdzenia. § 5. 1. Próbki Êcieków, októrych mowa w§ 4 ust. 1 i 2, dop∏ywajàcych i odp∏ywajàcych z oczyszczalni 3. Âcieki inne ni˝ Êcieki przemys∏owe i Êcieki prze- Êcieków, wzakresie wskaêników okreÊlonych wza∏àcz- mys∏owe biologicznie rozk∏adalne, zwane dalej „Êcieniku nr 1 do rozporzàdzenia, nale˝y pobieraç: kami innymi”, wprowadzane do wód nie powinny zawieraç substancji zanieczyszczajàcych w iloÊciach 1) w regularnych odst´pach czasu w ciàgu roku; przekraczajàcych najwy˝sze dopuszczalne wartoÊci wskaêników zanieczyszczeƒ, okreÊlone wtabeli I,adla 2) stale w tym samym miejscu, w którym Êcieki dopozosta∏ych Êcieków przemys∏owych w tabeli II w zap∏ywajà do oczyszczalni lub sà wprowadzane do ∏àczniku nr 3 do rozporzàdzenia. wód lub do ziemi, aje˝eli to konieczne — winnym miejscu reprezentatywnym dla iloÊci ijakoÊci tych 4. Âcieki z oczyszczania gazów odlotowych z pro- Êcieków. cesu termicznego przekszta∏cania odpadów, wprowadzane do wód, nie powinny zawieraç substancji zanie- 2. Liczba Êrednich dobowych próbek Êcieków, czyszczajàcych w iloÊciach przekraczajàcych najwy˝- o których mowa w § 4 ust. 1 i 2, dop∏ywajàcych i odsze dopuszczalne wartoÊci wskaêników zanieczyszp∏ywajàcych zoczyszczalni, nie mo˝e byç mniejsza ni˝: czeƒ, które sà okreÊlone wza∏àczniku nr 5 do rozporzà- 1) wprzypadku Êcieków zoczyszczalni oRLM poni˝ej dzenia. 2000 — 4 próbki w ciàgu roku, a je˝eli zostanie wykazane, ˝e Êcieki spe∏niajà wymagane warunki 5. Spe∏nienie warunków, o których mowa — 2 próbki wnast´pnych latach; je˝eli jedna prób- wust. 1—4, potwierdza si´ ocenà przeprowadzonà na ka zdwóch nie spe∏ni tego warunku, wnast´pnym podstawie pomiarów iloÊci i jakoÊci Êcieków. roku pobiera si´ ponownie 4 próbki; 6. Je˝eli Êcieki przemys∏owe zawierajàce substan- 2) wprzypadku Êcieków zoczyszczalni oRLM od 2000 cje szczególnie szkodliwe, okreÊlone w tabeli I w zado 14999 — 12 próbek wciàgu roku, aje˝eli zosta- ∏àczniku nr 3 do rozporzàdzenia, podlegajà rozcieƒczenie wykazane, ˝e Êcieki spe∏niajà wymagane waniu innymi Êciekami, najwy˝sze dopuszczalne wartorunki — 4 próbki w nast´pnych latach; je˝eli jedna Êci tych substancji wÊciekach, wyra˝one wmg/l, nalepróbka z czterech nie spe∏ni tego warunku, w na- ˝y podzieliç przez wielokrotnoÊç rozcieƒczenia. st´pnym roku pobiera si´ ponownie 12 próbek; 3) w przypadku Êcieków z oczyszczalni o RLM od § 7. 1. Pobieranie próbek Êcieków, októrych mowa 15000 do 49999 — 12 próbek w ciàgu roku; w § 6 ust. 1—3, wprowadzanych do wód oraz pomiary ich iloÊci i jakoÊci powinny byç dokonywane: 4) wprzypadku Êcieków zoczyszczalni oRLM równej 50000 i powy˝ej — 24 próbki w ciàgu roku. 1) w regularnych odst´pach czasu; 3. Je˝eli w pozwoleniu wodnoprawnym na wpro- 2) z cz´stotliwoÊcià nie mniejszà ni˝ raz na dwa miewadzanie Êcieków, o których mowa w § 4 ust. 1 i 2, siàce, stale wtym samym miejscu, wktórym Êcie-

ki sà wprowadzane do wód, a je˝eli to konieczne 7) nie zawierajà substancji zanieczyszczajàcych w ilo- — w innym miejscu reprezentatywnym dla iloÊci Êciach przekraczajàcych dopuszczalne masy subi jakoÊci tych Êcieków. stancji przypadajàce na jednostk´ masy wykorzystywanego surowca, materia∏u, paliwa lub powsta- 2. Pobieranie próbek Êcieków przemys∏owych za- jàcego produktu, o których mowa w art. 45 ust. 2 wierajàcych substancje szczególnie szkodliwe, które sà ustawy zdnia 18 lipca 2001 r. — Prawo wodne. okreÊlone w tabeli I w za∏àczniku nr 3 do rozporzàdzenia, oraz pomiary st´˝eƒ tych substancji, atak˝e pomia- 2. Dla oceny, czy Êcieki spe∏niajà warunek najwy˝- ry iloÊci Êcieków, powinny byç wykonywane codzien- szej dopuszczalnej Êredniej miesi´cznej masy odpronie, w miejscu reprezentatywnym dla wszystkich Êcie- wadzanej substancji szczególnie szkodliwej, okreÊloków odprowadzanych zzak∏adu, które mogà byç zanie- nej w przepisach, o których mowa w ust. 1 pkt 7, doczyszczone substancjami szczególnie szkodliwymi. daje si´ masy tej substancji odprowadzane ka˝dego dnia danego miesiàca i dzieli si´ otrzymanà sum´ od- 3. Je˝eli Êcieki zawierajàce substancje szczególnie powiednio przez mas´ substancji wykorzystanej szkodliwe, które sà okreÊlone w tabeli I w za∏àczniku wtym miesiàcu lub przez zainstalowanà zdolnoÊç pronr 3 do rozporzàdzenia, sà oczyszczane poza zak∏adem dukcyjnà. przemys∏owym, w zak∏adzie oczyszczania przeznaczonym do usuwania tych substancji, dopuszcza si´ po- 3. Je˝eli ustalenie masy substancji szczególnie bieranie próbek wmiejscu, wktórym Êcieki zawierajà- szkodliwej wykorzystanej w okresie miesiàca nie jest ce substancje szczególnie szkodliwe opuszczajà zak∏ad mo˝liwe w sposób, o którym mowa w ust. 2, mas´ t´ oczyszczania. ustala si´ na podstawie masy tej substancji zu˝ywanej zgodnie ze zdolnoÊcià produkcyjnà. § 8. 1. Âcieki, o których mowa w § 6 ust. 1—3, wprowadzane do wód, odpowiadajà wymaganym wa- 4. Âcieki, októrych mowa w§ 4 ust. 1 i2, odpowiarunkom, je˝eli: dajà wymaganym warunkom, je˝eli: 1) Êrednie dobowe i Êrednie miesi´czne wartoÊci 1) liczba pobranych wciàgu roku Êrednich dobowych wskaêników zanieczyszczeƒ nie przekraczajà naj- próbek Êcieków, które nie spe∏ni∏y warunków dowy˝szych dopuszczalnych wartoÊci tych wskaêni- tyczàcych najwy˝szych dopuszczalnych wartoÊci ków, które sà okreÊlone w tabeli I w za∏àczniku lub procentu redukcji zanieczyszczeƒ okreÊlonych nr 3 do rozporzàdzenia; wskaênikami BZT , ChZT (chemicznego zapotrze- 5 bowania tlenu) i zawiesin ogólnych, nie jest wi´k- 2) Êrednie roczne wartoÊci azotu ogólnego i fosforu sza od liczby tych próbek, która jest okreÊlona ogólnego nie przekraczajà najwy˝szych dopusz- w za∏àczniku nr 2 do rozporzàdzenia; czalnych wartoÊci tych wskaêników okreÊlonych 2) próbki niespe∏niajàce warunku, o którym mowa w tabeli II w za∏àczniku nr 3 do rozporzàdzenia; w pkt 1, nie wykazujà odchyleƒ od najwy˝szych 3) we wszystkich próbkach Êrednich dobowych zmie- dopuszczalnych wartoÊci lub procentu redukcji zarzone wartoÊci temperatury oraz pH nie przekra- nieczyszczeƒ wi´kszych ni˝ o 100 % dla BZT 5 czajà najwy˝szych dopuszczalnych wartoÊci tych iChZT oraz odchyleƒ od najwy˝szej dopuszczalnej wskaêników okreÊlonych w tabeli II w za∏àczniku wartoÊci lub procentu redukcji zawiesin ogólnych nr 3 do rozporzàdzenia; wi´kszych ni˝ o 150 %; 3) Êrednie roczne wartoÊci azotu ogólnego i fosforu 4) co najmniej w czterech z szeÊciu kolejnych Êredogólnego nie przekraczajà najwy˝szych dopusznich dobowych próbkach Êcieków zmierzone warczalnych wartoÊci lub spe∏niajà minimalny protoÊci pozosta∏ych wskaêników zanieczyszczeƒ cent redukcji zanieczyszczeƒ, okreÊlonych w zaobecnych w Êciekach nie przekraczajà najwy˝- ∏àczniku nr 1 do rozporzàdzenia. szych dopuszczalnych wartoÊci tych wskaêników okreÊlonych wtabeli IIwza∏àczniku nr 3 do rozpo- 5. Âcieki, októrych mowa w§ 4 ust. 2, odpowiadarzàdzenia; jà wymaganym warunkom wzakresie innych substan- 5) w Êredniej dobowej próbce Êcieków przemys∏o- cji zanieczyszczajàcych ni˝ wymienione w za∏àczniku wych biologicznie rozk∏adalnych, niespe∏niajàcej nr 1 do rozporzàdzenia, je˝eli spe∏niajà odpowiednio wymagaƒ, najwy˝sze dopuszczalne wartoÊci sà wymagane warunki, o których mowa w ust. 1. przekraczane nie wi´cej ni˝ o 100 % dla wskaêników zanieczyszczeƒ okreÊlonych wlp. 3, 5, 6, 8, 14, 6. W ocenie, czy Êcieki odpowiadajà wymaganym 25, 30, 40, 45, 54, 55, 58 w tabeli II w za∏àczniku warunkom, nie uwzgl´dnia si´ przekroczeƒ najwy˝- nr 3 do rozporzàdzenia; szych dopuszczalnych wartoÊci zanieczyszczeƒ, je˝eli sà one nast´pstwem intensywnych opadów wywo∏u- 6) w Êredniej dobowej próbce pozosta∏ych Êcieków, jàcych co najmniej dwukrotny wzrost maksymalnego niespe∏niajàcej wymagaƒ, najwy˝sze dopuszczal- odp∏ywu Êcieków zoczyszczalni okreÊlonego dla okrene wartoÊci sà przekroczone nie wi´cej ni˝ o100 % su bezopadowego. dla wskaêników zanieczyszczeƒ okreÊlonych w lp. 3—10, 13—18 i 59 oraz nie wi´cej ni˝ o 50 % § 9. 1. Spe∏nienie warunków, o których mowa dla wskaêników zanieczyszczeƒ w lp. 19—58 w ta- w§ 6 ust. 4, ocenia si´ na podstawie pomiarów iloÊci beli II w za∏àczniku nr 3 do rozporzàdzenia; i jakoÊci Êcieków.

2. Pomiarów, o których mowa w ust. 1, dokonuje 2) nie zosta∏y przekroczone najwy˝sze dopuszczalne si´: wartoÊci wskaêników zanieczyszczeƒ, okreÊlone dla: a) Êcieków bytowych z oczyszczalni: 1) wsposób ciàg∏y — dla pH, temperatury iprzep∏ywu; — o RLM poni˝ej lub równej 9999 — w za∏àcz- 2) raz na dob´ — dla zawiesin ogólnych; niku nr 1 do rozporzàdzenia dla oczyszczalni o RLM od 2000 do 9999, 3) co najmniej raz na miesiàc — dla rt´ci, kadmu, talu, arsenu, o∏owiu, chromu, miedzi, niklu, cynku — oRLM od 10000 — wza∏àczniku nr 1 do rozi ich zwiàzków; porzàdzenia, b) Êcieków komunalnych z oczyszczalni: 4) co najmniej raz na szeÊç miesi´cy — dla dioksyn ifuranów, ztym ˝e wciàgu pierwszych 12 miesi´- — o RLM poni˝ej lub równej 9999 — w za∏àczcy eksploatacji instalacji — co najmniej raz na trzy niku nr 1 do rozporzàdzenia dla oczyszczalni miesiàce. o RLM od 2000 do 9999, a dla innych substancji zanieczyszczajàcych wza∏àczniku nr 3 3. Pobieranie próbek Êcieków z oczyszczania ga- do rozporzàdzenia, zów odlotowych z procesu termicznego przekszta∏ca- — oRLM od 10000 — wza∏àczniku nr 1 do roznia odpadów wprowadzanych do wód oraz pomiary porzàdzenia, a dla innych substancji zanieich iloÊci i jakoÊci powinny byç wykonywane w miejczyszczajàcych w za∏àczniku nr 3 do rozposcu, w którym Êcieki sà wprowadzane do wód, a je˝erzàdzenia, li to konieczne — winnym miejscu reprezentatywnym c) Êcieków przemys∏owych biologicznie rozk∏adaldla iloÊci i jakoÊci tych Êcieków. nych, Êcieków pochodzàcych ze stacji uzdatniania wody oraz Êcieków oczyszczanych w proce- 4. Je˝eli Êcieki z oczyszczania gazów odlotowych sie odwróconej osmozy — wza∏àczniku nr 3 do z procesu termicznego przekszta∏cania odpadów sà rozporzàdzenia, oczyszczane razem ze Êciekami z innych êróde∏ miejscowych, aby sprawdziç zgodnoÊç z najwy˝szymi do- d) wód pochodzàcych zodwodnienia zak∏adów górpuszczalnymi wartoÊciami wskaêników zanieczysz- niczych — wza∏àczniku nr 3 do rozporzàdzenia; czeƒ okreÊlonymi wza∏àczniku nr 5 do rozporzàdzenia, 3) dla Êcieków pochodzàcych ze stacji uzdatniania zwy∏àczeniem temperatury ipH, nale˝y, na podstawie wody oraz Êcieków oczyszczanych w procesie odpomiarów, przeprowadziç obliczenia bilansu masy wróconej osmozy — miejsce wprowadzania Êciew celu wyznaczenia we wprowadzanych Êciekach ków lub dno urzàdzeƒ wodnych oddzielone jest oczyszczonych wartoÊci wskaêników zanieczyszczeƒ, warstwà gruntu omià˝szoÊci co najmniej 1,5m od jakie mogà zostaç przypisane Êciekom powstajàcym najwy˝szego u˝ytkowego poziomu wodonoÊnego z oczyszczania gazów odlotowych. wód podziemnych; § 10. Âcieki z oczyszczania gazów odlotowych 4) dla pozosta∏ych Êcieków — miejsce wprowadzania z procesu termicznego przekszta∏cania odpadów, Êcieków lub dno urzàdzeƒ wodnych oddzielone wprowadzane do wód, odpowiadajà wymaganym wajest warstwà gruntu omià˝szoÊci co najmniej 3m runkom, je˝eli w ciàgu roku: od najwy˝szego u˝ytkowego poziomu wodonoÊnego wód podziemnych. 1) 95 % i 100 % zmierzonych wartoÊci zawiesin ogólnych nie przekracza odpowiednio najwy˝szych do- 2. Wprowadzanie Êcieków, októrych mowa wust. 1 puszczalnych wartoÊci tego wskaênika, pkt 2 lit. a i b, do ziemi z oczyszczalni o RLM od 10000 dopuszcza si´ jedynie wsytuacjach szczególnych uwa- 2) nie wi´cej ni˝ jeden wynik pomiaru zawartoÊci merunkowaƒ lokalizacyjnych oraz braku mo˝liwoÊci zastotali ci´˝kich przekracza najwy˝sze dopuszczalne sowania innego rozwiàzania technicznego. wartoÊci tych wskaêników, 3) wyniki dwukrotnych pomiarów dioksyn i furanów 3. Âcieki inne albo Êcieki przemys∏owe, b´dàce mienie przekraczajà najwy˝szych dopuszczalnych war- szaninà Êcieków bytowych, wód z odwodnienia zak∏atoÊci tych wskaêników dów górniczych, wód ch∏odniczych, wód opadowych lub roztopowych, lub Êcieków pochodzàcych ze stacji — okreÊlonych w za∏àczniku nr 5 do rozporzàdzenia. uzdatniania wody, mogà byç wprowadzane do ziemi jedynie w sytuacjach szczególnych uwarunkowaƒ lokali- § 11. 1. Âcieki bytowe, Êcieki komunalne, Êcieki po- zacyjnych oraz braku mo˝liwoÊci zastosowania innego chodzàce ze stacji uzdatniania wody, Êcieki przemys∏o- rozwiàzania technicznego, pod warunkiem ˝e: we biologicznie rozk∏adalne, wody z odwodnienia zak∏adów górniczych oraz Êcieki oczyszczane wprocesie 1) Êcieki bytowe przed zmieszaniem z wodami z ododwróconej osmozy mogà byç wprowadzane do zie- wodnienia zak∏adów górniczych, wodami ch∏odnimi, je˝eli: czymi, wodami opadowymi lub roztopowymi, lub Êciekami pochodzàcymi ze stacji uzdatniania wo- 1) nie b´dà stanowi∏y zagro˝enia dla jakoÊci wód dy nie powinny zawieraç substancji zanieczyszczapodziemnych, w szczególnoÊci nie spowodujà za- jàcych wiloÊciach przekraczajàcych najwy˝sze donieczyszczenia tych wód substancjami szczególnie puszczalne wartoÊci wskaêników zanieczyszczeƒ, szkodliwymi; które sà okreÊlone w ust. 1 pkt 2 lit. a;

2) wody z odwodnienia z zak∏adów górniczych przed 2) Êcieki odpowiadajà wymaganiom dla oczyszczalni zmieszaniem ze Êciekami bytowymi, wodami oRLM od 2000 do 9999 okreÊlonym wza∏àczniku ch∏odniczymi, wodami opadowymi lub roztopo- nr 1 do rozporzàdzenia; wymi, lub Êciekami pochodzàcymi ze stacji uzdat- 3) najwy˝szy u˝ytkowy poziom wodonoÊny wód podniania wody nie powinny zawieraç substancji zaziemnych znajduje si´ co najmniej 1,5 m pod nieczyszczajàcych w iloÊciach przekraczajàcych dnem tych urzàdzeƒ. najwy˝sze dopuszczalne wartoÊci wskaêników zanieczyszczeƒ, które sà okreÊlone wza∏àczniku nr 3 7. Przepisów ust. 1, 4 i5 nie stosuje si´ do Êcieków do rozporzàdzenia; oczyszczanych w gruncie i odprowadzanych syste- 3) temperatura wód ch∏odniczych przed zmieszaniem mem drena˝owym do Êródlàdowych wód powierzchze Êciekami bytowymi, wodami zodwodnienia za- niowych p∏ynàcych oraz do Êcieków wykorzystywak∏adów górniczych, wodami opadowymi lub roz- nych rolniczo. topowymi, lub Êciekami pochodzàcymi ze stacji uzdatniania wody nie jest wy˝sza ni˝ 35 °C; § 12. 1. Âcieki mogà byç przeznaczone do rolniczego wykorzystania, je˝eli BZT Êcieków dop∏ywajàcych 4) wody opadowe lub roztopowe przed zmieszaniem 5 jest redukowane co najmniej o 20 %, a zawartoÊç zaze Êciekami bytowymi, wodami z odwodnienia zawiesin ogólnych co najmniej o 50 %. k∏adów górniczych, wodami ch∏odniczymi lub Êciekami pochodzàcymi ze stacji uzdatniania wody nie 2. Âcieki, o których mowa w ust. 1: powinny zwieraç zawiesin ogólnych w iloÊciach wi´kszych ni˝ 100 mg/l, a w´glowodorów ropopo- 1) powinny odpowiadaç warunkom sanitarnym, które chodnych wiloÊciach wi´kszych ni˝ 15 mg/l; sà okreÊlone wza∏àczniku nr 6 do rozporzàdzenia; 5) Êcieki pochodzàce ze stacji uzdatniania wody przed 2) nie powinny stanowiç zagro˝enia dla jakoÊci wód zmieszaniem ze Êciekami bytowymi, wodami zod- podziemnych i powierzchniowych, a w szczególwodnienia zak∏adów górniczych, wodami ch∏odni- noÊci nie powinny spowodowaç zanieczyszczenia czymi lub wodami opadowymi lub roztopowymi tych wód substancjami szczególnie szkodliwymi; nie powinny zawieraç substancji zanieczyszczajà- 3) nie powinny przekraczaç najwy˝szych dopuszczalcych w iloÊciach przekraczajàcych najwy˝sze donych wartoÊci wskaêników zanieczyszczeƒ obecpuszczalne wartoÊci wskaêników zanieczyszczeƒ, nych w Êciekach: które sà okreÊlone w za∏àczniku nr 3 do rozporzàdzenia; a) o lp. 1 i 2 okreÊlonych w tabeli I w za∏àczniku nr 3 do rozporzàdzenia, 6) miejsce wprowadzania Êcieków lub dno urzàdzeƒ b) olp. 2 i21—58 okreÊlonych wtabeli IIwza∏àczwodnych oddzielone jest warstwà gruntu o mià˝- niku nr 3 do rozporzàdzenia dla wskaêników szoÊci co najmniej 3m od najwy˝szego u˝ytkowei substancji szczególnie szkodliwych dla zdrogo poziomu wodonoÊnego wód podziemnych. wia ludzi oraz utrudniajàcych samooczyszczanie si´ wód i gleby. 4. Spe∏nienie warunków, o których mowa w ust. 1 pkt 2 oraz ust. 3, ocenia si´ na podstawie pomiarów § 13. 1. Dopuszczalne zawartoÊci metali ci´˝kich iloÊci i jakoÊci Êcieków, stosujàc odpowiednio przepiw glebach, w warstwie 0—30 cm, przeznaczonych do sy § 5, 7, 8 i 21. rolniczego wykorzystania Êcieków nie mogà przekraczaç wartoÊci, które sà okreÊlone wza∏àczniku nr 7 do 5. Âcieki pochodzàce z w∏asnego gospodarstwa rozporzàdzenia. domowego lub rolnego mogà byç wprowadzane do ziemi, w granicach gruntu stanowiàcego w∏asnoÊç 2. Spe∏nienie wymagaƒ, o których mowa w ust. 1 wprowadzajàcego, je˝eli spe∏nione sà ∏àcznie nast´- oraz § 12, ocenia si´ na podstawie badaƒ Êcieków pujàce warunki: i gleby. 1) iloÊç Êcieków nie przekracza 5,0 m3 na dob´; 3. Badania mikrobiologiczne i parazytologiczne 2) BZT Êcieków dop∏ywajàcych jest redukowane co oraz badania stanu i sk∏adu Êcieków przeznaczonych 5 najmniej o 20 %, a zawartoÊç zawiesin ogólnych do rolniczego wykorzystania wykonuje si´ co najmniej co najmniej o 50 %; raz na dwa miesiàce. 3) miejsce wprowadzania Êcieków oddzielone jest 4. Badania zawartoÊci metali ci´˝kich w glebach warstwà gruntu omià˝szoÊci co najmniej 1,5m od przeznaczonych do rolniczego wykorzystania Êcieków najwy˝szego u˝ytkowego poziomu wodonoÊnego przeprowadza si´ co 5 lat. wód podziemnych. § 14. 1. Rolnicze wykorzystanie Êcieków mo˝e byç 6. Âcieki pochodzàce z w∏asnego gospodarstwa stosowane poza obszarami p∏ytkiego wyst´powania domowego lub rolnego mogà byç wprowadzane do ska∏ szczelinowych nieodizolowanych od powierzchni urzàdzeƒ wodnych, wgranicach gruntu stanowiàcego warstwà nieprzepuszczalnà. w∏asnoÊç wprowadzajàcego, je˝eli spe∏nione sà ∏àcz- 2. Po∏o˝enie gruntów przewidzianych do rolniczenie nast´pujàce warunki: go wykorzystania Êcieków oraz urzàdzeƒ i instalacji 1) iloÊç Êcieków nie przekracza 5,0 m3 na dob´; przeznaczonych do magazynowania i przygotowania

Êcieków powinno odpowiadaç warunkom, które sà chodzàce zodwodnienia zak∏adów górniczych niezale˝- okreÊlone w za∏àczniku nr 8 do rozporzàdzenia. nie od zawartoÊci sumy chlorków isiarczanów, zwy∏àczeniem wskaêników, które sà okreÊlone w lp. 16 i 17 § 15. Dawki Êcieków przeznaczonych do rolniczego w tabeli II w za∏àczniku nr 3 do rozporzàdzenia, mogà wykorzystania powinny byç ustalane stosownie do: byç wprowadzane: 1) potrzeb pokarmowych roÊlin uprawnych, zasobno- 1) do wód morza terytorialnego i morskich wód we- Êci gleb wfosfor ipotas, zuwzgl´dnieniem dop∏y- wn´trznych — bez ograniczeƒ; wu sk∏adników pokarmowych pochodzàcych zna- 2) do Êródlàdowych wód powierzchniowych p∏ynàwozów iinnych êróde∏ oraz iloÊci wody dostarczacych — je˝eli nie narusza to warunków okreÊlonej roÊlinom z nawadniania, zgodnie z przepisami nych w § 3, a sumaryczna zawartoÊç chlorków o nawozach i nawo˝eniu; i siarczanów w tych wodach, wyliczona przy za∏o- 2) warunków klimatycznych, zagospodarowania grun- ˝eniu pe∏nego wymieszania, nie przekroczy 1 g/l. tów isystemów p∏odozmianu. 2. Âcieki, októrych mowa wust. 1, nie powinny za- § 16. 1. Wody wykorzystane na potrzeby chowu wieraç pozosta∏ych substancji zanieczyszczajàcych lub hodowli: w iloÊciach przekraczajàcych najwy˝sze dopuszczalne wartoÊci wskaêników zanieczyszczeƒ okreÊlonych wza- 1) ryb ∏ososiowatych, ∏àczniku nr 3 do rozporzàdzenia. 2) ryb innych ni˝ ∏ososiowate, je˝eli ich chów lub hodowla przebiega w warunkach zbli˝onych do cho- 3. Je˝eli nie mo˝na dotrzymaç warunków, o któwu lub hodowli ryb ∏ososiowatych rych mowa w ust. 1 pkt 2, a zastosowanie odpowiedniego rozwiàzania technicznego jest niemo˝liwe lub — wprowadzane do wód lub do ziemi, nie powinny ekonomicznie nieuzasadnione, na krótkich odcinkach przekraczaç najwy˝szych dopuszczalnych wzrostów poni˝ej miejsca wprowadzania Êcieków i wód, o któzawartoÊci substancji zanieczyszczajàcych wyra˝orych mowa w ust. 1, mo˝na dopuÊciç sumarycznà zanych wskaênikami, które sà okreÊlone w za∏àczniku wartoÊç chlorków i siarczanów wi´kszà ni˝ 1 g/l, je˝eli nr 9 do rozporzàdzenia. nie spowoduje to szkód w Êrodowisku wodnym i nie utrudni korzystania zwód przez innych u˝ytkowników. 2. Do odbiornika Êcieków mogà byç wprowadzane wody wykorzystane, o których mowa w ust. 1, zawie- 4. Spe∏nienie warunków, o których mowa w ust. 1 rajàce wy∏àcznie zanieczyszczenia, które powsta∏y i 2, potwierdza si´ ocenà przeprowadzonà na podstaw efekcie procesów metabolicznych u ryb oraz dowie pomiarów iloÊci i jakoÊci Êcieków, stosujàc odpopuszczonych do obrotu produktów leczniczych wetewiednio przepisy § 7 i 8. rynaryjnych stosowanych zgodnie z charakterystykà tych produktów. § 18. 1. Wody ch∏odnicze z otwartych uk∏adów ch∏odzenia oraz z zamkni´tych obiegów ch∏odzàcych 3. Liczba pobieranych Êrednich dobowych próbek mogà byç wprowadzane do wód lub do ziemi pod wawód dop∏ywajàcych i wód wykorzystanych, o których runkiem, ˝e ich temperatura nie jest wy˝sza ni˝ 35 °C. mowa w ust. 1, nie mo˝e byç mniejsza ni˝ 4 próbki w ciàgu roku i je˝eli zostanie wykazane, ˝e wody wy- 2. Warunek, o którym mowa w ust. 1, nie dotyczy korzystane spe∏niajà wymagane warunki — 2 próbki wprowadzania wód ch∏odniczych do wód morza teryw nast´pnych latach. torialnego. 4. Wody, o których mowa w ust. 1, odpowiadajà § 19. 1. Wody opadowe iroztopowe uj´te wszczelwymaganym warunkom, je˝eli: ne, otwarte lub zamkni´te systemy kanalizacyjne po- 1) na 4 pobrane Êrednie dobowe próbki jedna nie chodzàce: spe∏nia najwy˝szych dopuszczalnych wzrostów za- 1) z zanieczyszczonej powierzchni szczelnej terenów wartoÊci substancji zanieczyszczajàcych; przemys∏owych, sk∏adowych, baz transportowych, 2) w nast´pnych latach na 2 pobrane Êrednie dobo- portów, lotnisk, miast, budowli kolejowych, dróg we próbki jedna nie spe∏nia najwy˝szych dopusz- zaliczanych do kategorii dróg krajowych, wojeczalnych wzrostów zawartoÊci substancji zanie- wódzkich i powiatowych klasy G, a tak˝e parkinczyszczajàcych. gów o powierzchni powy˝ej 0,1 ha, w iloÊci, jaka powstaje z opadów o nat´˝eniu co najmniej 15 l 5. JakoÊç wód, októrych mowa wust. 1, ocenia si´, na sekund´ na 1 ha, nie uwzgl´dniajàc przekroczeƒ najwy˝szych dopuszczal- 2) zzanieczyszczonej powierzchni szczelnej obiektów nych wzrostów zawartoÊci substancji okreÊlonych wzamagazynowania i dystrybucji paliw, w iloÊci, jaka ∏àczniku nr 9 do rozporzàdzenia, je˝eli sà one nast´ppowstaje z opadów o cz´stoÊci wyst´powania jestwem wyjàtkowych warunków pogodowych, w szczeden raz w roku i czasie trwania 15 minut, lecz gólnoÊci intensywnych opadów atmosferycznych, topw iloÊci nie mniejszej ni˝ powstajàca z opadów nienia Êniegu, wysokiej temperatury powietrza, suszy. o nat´˝eniu 77 l na sekund´ na 1 ha § 17. 1. Âcieki przemys∏owe o zawartoÊci sumy — wprowadzane do wód lub do ziemi nie powinny chlorków i siarczanów powy˝ej 1500 mg/l, z wy∏àcze- zawieraç substancji zanieczyszczajàcych w iloÊciach niem wskaêników okreÊlonych w lp. 16 i 17 w tabe- przekraczajàcych 100 mg/l zawiesin ogólnych oraz li IIwza∏àczniku nr 3 do rozporzàdzenia, oraz wody po- 15 mg/l w´glowodorów ropopochodnych.

2. Wody opadowe lub roztopowe pochodzàce dów eksploatacyjnych urzàdzeƒ oczyszczajàcych; eksz powierzchni innych ni˝ powierzchnie, o których mo- ploatacja powinna byç zgodna z zaleceniami zawartywa w ust. 1, mogà byç wprowadzane do wód lub do mi winstrukcji obs∏ugi ikonserwacji urzàdzeƒ oczyszziemi bez oczyszczania. czajàcych, a czynnoÊci z nià zwiàzane odnotowane w zeszycie eksploatacji. 3. Odp∏yw wód opadowych i roztopowych w ilo- Êciach przekraczajàcych wartoÊci, o których mowa 2. Spe∏nienie warunków, o których mowa w § 19 w ust. 1, mo˝e byç wprowadzany do odbiornika bez ust. 1, w stosunku do wód opadowych i roztopowych oczyszczania, aurzàdzenie oczyszczajàce powinno byç wprowadzanych do wód lub do ziemi z urzàdzeƒ zabezpieczone przed dop∏ywem onat´˝eniu wi´kszym oczyszczajàcych o przepustowoÊci nominalnej wi´kni˝ jego przepustowoÊç nominalna. szej ni˝ 300 l/s ocenia si´ zgodnie zust. 1 oraz na podstawie badaƒ, w zakresie normowanych wskaêników 4. Dopuszcza si´ wprowadzanie wód opadowych zanieczyszczeƒ, wykonanych w czasie trwania opadu, z istniejàcych przelewów kanalizacji deszczowej do je- co najmniej dwa razy wroku, wokresie wiosny ijesiezior i ich dop∏ywów oraz do innych zbiorników wod- ni; próbk´ do badaƒ nale˝y uzyskaç przez zmieszanie nych o ciàg∏ym dop∏ywie lub odp∏ywie wód po- trzech próbek o jednakowej obj´toÊci pobranych wierzchniowych, a tak˝e do wód znajdujàcych si´ w odst´pach czasu nie krótszych ni˝ 30 minut. w sztucznych zbiornikach wodnych usytuowanych na wodach p∏ynàcych, je˝eli Êrednia roczna liczba zrzutów 3. Oceny spe∏nienia warunków, o których mowa zposzczególnych przelewów nie jest wi´ksza ni˝ 5. w § 19 ust. 4 i § 20 ust. 1, dokonuje si´ na podstawie Êredniej rocznej liczby zrzutów zposzczególnych prze- § 20. 1. Âcieki zprzelewów burzowych komunalnej lewów okreÊlonej na podstawie obserwacji funkcjonokanalizacji ogólnosp∏awnej mogà byç wprowadzane wania przelewów przez okres co najmniej 2 lat. do Êródlàdowych wód powierzchniowych p∏ynàcych oraz wód przybrze˝nych, je˝eli Êrednia roczna liczba § 22. Wbadaniach próbek Êcieków stosuje si´ mezrzutów z poszczególnych przelewów nie jest wi´ksza todyki referencyjne analizy, które sà okreÊlone w zani˝ 10. ∏àczniku nr 10 do rozporzàdzenia. § 23. Pomiaru nat´˝enia przep∏ywu Êcieków, októ- 2. Ârednià rocznà liczb´ zrzutów ustala si´ na podrych mowa w § 4 ust. 1 i 2 oraz w § 6 ust. 1 i 2, dokostawie danych obejmujàcych wyniki obserwacji opanuje si´ z dok∏adnoÊcià: dów zokresu co najmniej 10 lat lub wyniki obserwacji dzia∏ania istniejàcych przelewów burzowych w ciàgu 1) dla oczyszczalni Êcieków oRLM poni˝ej 2000 — 15 %; co najmniej 2 lat, a dla aglomeracji ≥ 100000 RLM w przypadku rozbudowy lub przebudowy systemu na 2) dla oczyszczalni Êcieków oRLM od 2000 do 14999 podstawie zweryfikowanych modeli symulacyjnych — 10 %; takiego systemu. 3) dla oczyszczalni Êcieków o RLM od 15000 — 5 %; 3. W przypadku braku danych, o których mowa 4) dla Êcieków przemys∏owych — 20 %. w ust. 2, Êcieki z przelewów burzowych komunalnej kanalizacji ogólnosp∏awnej mogà byç wprowadzane § 24. Substancje szczególnie szkodliwe dla Êrododo wód, je˝eli: wiska wodnego, powodujàce zanieczyszczenie wód, które powinno byç eliminowane (wykaz I), oraz sub- 1) kanalizacja doprowadza Êcieki do oczyszczalni stancje szczególnie szkodliwe dla Êrodowiska wodnew aglomeracjach o RLM poni˝ej 100000; go, powodujàce zanieczyszczenie wód, które powinno 2) nat´˝enie przep∏ywu w kanalizacji przed przele- byç ograniczane (wykaz II), sà okreÊlone w za∏àczniku wem burzowym, wywo∏ane przez zjawiska opado- nr 11 do rozporzàdzenia. we, jest co najmniej czterokrotnie wi´ksze [(3+1)Q] od Êredniego nat´˝enia przep∏ywu w tej kanaliza- § 25. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem cji, wokresach pogody bezopadowej, okreÊlonego 31 lipca 2006 r.2) dla doby o Êredniej iloÊci Êcieków dop∏ywajàcych w ciàgu roku do oczyszczalni Êcieków (Q). Minister Ârodowiska: J. Szyszko 4. Je˝eli na podstawie bezpoÊrednich analiz wód odbiornika zostanie stwierdzone, ˝e odprowadzane do niego zrzuty z przelewów burzowych komunalnej ka- ——————— nalizacji ogólnosp∏awnej powodujà zmian´ jakoÊci 2)Niniejsze rozporzàdzenie by∏o poprzedzone rozporzàdzewód uniemo˝liwiajàcà korzystanie znich zgodnie zich niem Ministra Ârodowiska zdnia 8 lipca 2004 r. wsprawie warunków, jakie nale˝y spe∏niç przy wprowadzaniu Êcieprzeznaczeniem, mo˝na zmniejszyç Êrednià rocznà ków do wód lub do ziemi, oraz wsprawie substancji szczeliczb´ zrzutów, o której mowa w ust. 1. gólnie szkodliwych dla Êrodowiska wodnego (Dz. U. Nr 168, poz. 1763), które na podstawie art. 22 ustawy § 21. 1. Spe∏nienie warunków, o których mowa zdnia 3 czerwca 2005 r. ozmianie ustawy — Prawo wodw § 19 ust. 1, ocenia si´ na podstawie przeprowadza- ne oraz niektórych innych ustaw (Dz.U. Nr130, poz. 1087) nych przez zak∏ad, co najmniej 2 razy do roku, przeglà- utraci∏o moc zdniem 30 lipca 2006 r.

Za∏àczniki do rozporzàdzenia Ministra Ârodowiska zdnia 24 lipca 2006 r. (poz. 984) Za∏àcznik nr 1 NAJWY˚SZE DOPUSZCZALNE WARTOÂCI WSKAèNIKÓW ZANIECZYSZCZE¡ LUB MINIMALNE PROCENTY REDUKCJI ZANIECZYSZCZE¡ DLA OCZYSZCZONYCH ÂCIEKÓW BYTOWYCH I KOMUNALNYCH WPROWADZANYCH DO WÓD I DO ZIEMI1)

Za∏àcznik nr 2 LICZBA ÂREDNICH DOBOWYCH PRÓBEK OCZYSZCZONYCH ÂCIEKÓW BYTOWYCH I KOMUNALNYCH, KTÓRE MOGÑ NIE SPE¸NIAå WYMAGANYCH WARUNKÓW

3 rn kinzcà∏aZ )*HCYWO¸SYMEZRP WÓKEICÂ HCYNOZCZSYZCO ALD ¡EZCZSYZCEINAZ WÓKINèAKSW ICÂOTRAW ENLAZCZSUPOD EZS˚YWJAN

Wydobycie cynku, rafinacja ołowiu i cynku, przemysł metalowy (związany z kadmem) i metali mg Cd/l ścieków nieżelaznych. | _|mg Cd/l ścieków __ ||mg Cd/l ścieków [Produkcja stabilizatorów. __ ||mg Cd/l ścieków [Produkcja baterii galwanicznych i akumulatorów. __ | mg Cd/l ścieków [Powlekanie elektrolityczne __ ||mg Cd/l ścieków __ |mg Cd/l ścieków [Przemysł ciepłowniczy _|mg Cd/l ścieków [Przemysł ceramiczny __ ||mg Cd/l ścieków Produkcja kwasu fosforowego mg Cd/l ścieków fosforowych z fosforytów _|L Inne zakłady. mg Cd/l ścieków Heksachlorocyklo- Substancja, której produkcja, stosowanie i mg HCHI/I ścieków heksan (HCH ) ” wprowadzanie do obrotu jest w Polsce zabroniona.

Tetrachlorometan Produkcja tetrachlorometanu przez nadchlorowanie |mg CCI,/l ścieków (czterochlorek węgla) |w procesie obejmującym pranie z)... ( CCI,) Produkcja tetrachlorometanu przez nadchlorowanie |mg CCI,/l ścieków [w procesie nieobejmującym prania | Produkcja chlorometanów przez chlorowanie metanu | mg CCI,/l ścieków (łącznie z wysokociśnieniowym elektrolitycznym |iwytwarzaniem chloru) i z metanolu. m Inne zakłady. mg CCl,/l ścieków Pentachlorofenol (PCP) 2,3,4,5,6- pięciochloro- | Produkcja pentachlorofenolanu sodu przez hydrolizę | mg PCP/I ścieków 1-hydroksybenzen |heksachlorobenzenu i jego sole

Inne zakłady. mg PCP/I ścieków

Nr 137

9797

ze |

i

— —

=

Aldryna ” (C:H;Cle) Dieldryna ” (CHsCI,O) Endryna ” (C1HsCIęO) Izodryna ” (C;HzCIę)

Dwuchloro-dwufenylotrójchloroetan”"

Wielopierścieniowe chlorowane dwufenyle”” (PCB)

Wielopierścieniowe

chlorowane trójfenyle (PCT)

Heksachlorobenzen (HCB)

*

Heksachlorobutadien (HCBD )

Trichlorometan (chloroform) ( CHCI,)

Substancje, których produkcja, stosowanie i wprowadzanie do obrotu jest w Polsce zabroniona.

Substancja, której produkcja, stosowanie i wprowadzanie do obrotu jest w Polsce zabroniona.

Substancja, której produkcja, stosowanie i wprowadzanie do obrotu jest w Polsce zabroniona.

Substancja, której produkcja, stosowanie i wprowadzanie do obrotu jest w Polsce zabroniona.

Produkcja i przetwórstwo heksachlorobenzenu (HCB).

Produkcja tertrachloroetylenu ( PER)

[i tetrachlorometanu (CCI,) przez nadchlorowanie.

ysł metali nieżelaznych.

Produkcja trichloroetylenu (TRI) i/lub

tetrachloroetylenu (PER) za pomocą innych

[procesów

Inne zakład

Produkcja tetrachloroetylenu (PER) i tetrachlorometanu (CCI,) przez nadchlorowanie.

'Inne zakład

Produkcja chlorometanów z metanolu lub z kombinacji metanolu i metanu ( tj. przez

hydrochlorowanie metanolu, a następnie chlorowanie .chlorku metylu ).

Produkcja chlorometanów przez chlorowanie

|imetanu.

Inne zakłady.

mg/l ścieków

mg DDT/I ścieków

mg PCB/I ścieków

mg PCT/I ścieków

mg HCB/l ścieków

| mg HCB/| ścieków —

| mg HCBII ścieków

mg HCB/l ścieków

mg CHCI; /I ścieków *

| mg CHCI, /I ścieków

i mg CHCI;/l ścieków

Nr 137

9798

1,2- (EDC)

Trichloroetylen ( TRI)

Tetrachloroetylen (Nadchloroetylen) (PER)

Trichlorobenzen (TCB) jako suma trzech izomerów ( 1,2,3,-TCB + 1,2,4-TCB + 1,2,5-TCB )

Produkcja 1,2- bez przetwarzania i wykorzystania w tym samym zakładzie.

Produkcja 1,2-dichloroetanu i przetwarzanie lub

wykorzystanie w tym samym zakładzie”.

Przetwarzanie 1,2-dichloroetanu w substancje inne

niż chlorek winylu w szczególności produkcja etylenodwuaminy, etylenopoliaminy, 1,1,1trichloroetanu, trichloroetylenu i nadchloroetylenu.

Stosowanie EDC do odtłuszczania metali poza

zakiadem produkującym EDC ”.

Produkcja trichlorostylenu (TRI) i tetrachloroetylenu (PER);

„proces TRI-PER

Produkcja tetrachlorometanu i tetrachloroetylenu (PER); TETRA-PER

Inne zakłady.

Produkcja trichlorobenzenu przez odchlorowodorowanie heksachlorocykloheksanu (HCH) i/lub przetwarzanie

trichlorobenzenu. m Produkcja i/lub przetwarzanie chlorobenzenu przez

chlorowanie benzenu.

Inne zakłady.

mg EDCII przy 2 m*/t zdolności produkcyjnej oczyszczonego

mg EDCJ/I ścieków przy 2 5

m*/t zdolności produkcyjnej

_| oczyszczonego EDC | mg EDC/I ścieków przy 2 5

m'/t zdolności przetwarzania EDC

_|mg EDCII ścieków

-| mg EDCII ścieków

mg TRI/I ścieków

_|mg TRI/I ścieków

TRI/I ścieków mg PERI/I ścieków przy 5 m*/t produkcji TRI+PER

_|mg PER/I ścieków przy 2 m*/t produkcji TETRA+PER

mg PER/I ścieków mg TCB/I ścieków przy 10 m*/t produkcji TCB

ma TGBII ścieków przy 16

m'/t produkcji lub przetworzenia jedno- lub

_|dwuchlorobenzenu

mg TCB/I ścieków

Nr 137

9799

Objaśnienia:

© Nie dotyczy ścieków z oczyszczania gazów odlotowych z procesu termicznego przekształcania odpadów.

©) Substancja umieszczona jest w załączniku do rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 9 grudnia 2003 r. w sprawie substancji stwarzających szczególne zagrożenie dla środowiska (Dz. U. Nr 217, poz. 2141) jako substancja, której wprowadzanie do obrotu lub ponowne wykorzystanie jest zabronione na podstawie art. 160 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. - Prawo ochrony środowiska (Dz. U. z 2006 r. Nr 129, poz. 902). Zgodnie z rozporządzeniem nr 850/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych i zmieniającym dyrektywę 79%117/EWG (Dz. Urz. WE L158 z 30.04.2004, str. 7; Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 15, t. 8, str. 465) wytwarzanie, wprowadzanie do obrotu i stosowanie następujących substancji: DDT, PCB, heksachlorocykloheksanu, lindanu, aldryny, dieldryny, endryny i izodryny jest zakazane. Ponadto zgodnie z art. 41 ust. 1 pkt 1 lit. b ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. - Prawo wodne (Dz. U. z 2005r. Nr 239, poz. 2019 i Nr 267, poz. 2255) ścieki wprowadzane do wód lub do ziemi nie mogą zawierać tych substancji.

1 Określone w tabeli | najwyższe dopuszczalne wartości substancji szczególnie szkodliwych w ściekach przemysłowych, wyrażone w mg/l, dotyczą wartości tych wskaźników w próbkach: - średniej dobowej; z tym, że dopuszcza się pobieranie próbek do oznaczania wartości wskaźników zanieczyszczeń w ściekach w sposób uproszczony, jeżeli można wykazać, że wyniki oznaczeń będą reprezentatywne dla ilości odprowadzanych zanieczyszczeń; W przypadku galwanizerni pobieranie próbek w sposób uproszczony w celu pomiaru stężenia kadmu może być stosowane tylko wtedy, gdy łączna objętość wanien elektrolitycznych jest mniejsza niż 1,5 m*. Uproszczony sposób pobierania próbek nie dotyczy zakładów, które odprowadzają w ciągu roku substancje szczególnie szkodliwe w ilości większej niż: a) 7,5 kg rtęci (Hg), b) 10 kg kadmu (Ca), c) 30 kg tetrachlorometanu (czterochlorek węgla) (CCI,), d) 3 kg pentachlorofenolu (PCP), e) 1 kg heksachlorobenzenu (HCB), f) 1 kg heksachlorobutadienu (HCBD), g) 30 kg trichlorometanu (chloroform) (CHCI3:), h) 30 kg 1,2-dichloroetanu (EDC), i) 30 kg trichloroetylenu (TRI), j) 30 kg tetrachloroetylenu (nadchloroetylen) (PER) - średniej miesięcznej; z tym, że dopuszcza się pobieranie próbek do oznaczania wartości wskaźników zanieczyszczeń w ściekach w sposób uproszczony, jeżeli można wykazać, że wyniki oznaczeń będą reprezentatywne dla ilości netto odprowadzanych zanieczyszczeń. 2 Wartości dopuszczalne stosują się do całkowitej ilości rtęci obecnej we wszystkich zawierających rtęć ściekach odprowadzanych z terenu zakładu. 3) Jeżeli to możliwe, wartość średnia dobowa nie powinna przekraczać dwukrotnej wartości średniej miesięcznej. 4 Jeżeli zdolność przetwarzania i wykorzystania 1,2-dichloroetanu jest większa od zdolności produkcyjnej, wartości dopuszczalne odnoszą się do całkowitej zdolności przetwarzania i wykorzystania. 5 Wartości dopuszczalne stosują się do zrzutów przekraczających 30 kg EDC na rok. 6 Wartości dopuszczalne stosują się do zrzutów przekraczających 30 kg TRI na rok.

Nr 137

9800

TABELA II

NAJWYŻSZE DOPUSZCZALNE WARTOŚCI DLA POZOSTAŁYCH WSKAŹNIKÓW ZANIECZYSZCZEŃ”

e Nazwa wskaźnika ” AD 2 ||

Jednostka

Zakres stosowania

Najwyższa dla ścieków przemysłowych dopuszczalna biologicznie rozkładalnych, z wartość sektorów wymienionych w załączniku nr 4 do rozporządzenia *

Dotyczy wszystkich sektorów

dla pozostałych ścieków przemysłowych *

Pięciodobowe biochemiczne zapotrzebowanie tlenu (BZT5) *

Chemiczne zapotrzebowanie

(ChZT, ) ©

0 7

_| Dotyczy wszystkich sektorów Nie dotycz

_|Pozostałe sektory Nie dotyczy

_|Pozostałe sekto

_|Nie dotyczy Dotyczy sektorów |

_| Pozostałe sektory Dotyczy sektorów Ip. 7

Dotyczy wszystkich rodzajów ścieków

_|Dotyczy pozostałych rodzajów ścieków

Dotyczy przemysłu sodowego

..Dotyczy pozostałych rodzajów ścieków

Dotyczy przemysłu celulozowo-papierniczego

Dotyczy przemysłu koksowniczego Dotyczy wszystkich rodzajów ścieków

_| Dotyczy pozostałych rodzajów ścieków _| Dotyczy przemysłu celulozowo-papierniczego

Nie dotycz

„| Dotyczy pozostałych rodzajów ścieków

Dotyczy przemysłu celulozowo-papierniczego i koksowniczego Dotyczy wszystkich rodzajów ścieków

Dotyczy wszystkich rodzajów ścieków

Dotyczy wszystkich rodzajów ścieków Dotyczy wszystkich rodzajów ścieków

Dotyczy wszystkich rodzajów ścieków

Nr 137

9801

A o

Fosfor ogólny mgP/l | na ...j Dotyczy przemysłu nawozów sztucznych

_ [Dotyczy sektorów Ip. 2, 5, 7 i9 _ | Dotyczy pozostałych rodzajów ścieków 2 Dotyczy pozostałych sektorów Nie dotycz

hlorki mg CI/l 1000 '© Dotyczy wszystkich sektorów

iarczyny mg SO;ll 1 Dotyczy sektorów Ip. 4 i 7 (tylko Ścieki z destylacji alkoholu z win i produkcji i ch

iarczan mgSso/l | 500 |

mgNa/l | 800% _ | mg KI )

mg Fell mg All mg Sb/l

13. 4

zo)

O

SZ | LO

7) G |= [o) = |

mg Ball mg Bell

mg B/l Znil

mg Sn/l |__ _| Nie dotyczy | J Dotyczy ścieków z produkcji farb powłokowych i żywic lakierniczych

_| Nie dotyczy

s .Dotyczy pozostałych rodzajów ścieków

Dotyczy ścieków z przemysłu garbarskiego

Chrom ogólny „ody (Dotyczy ścieków z przemysłu garbarskiego pozostałych rodzajów ścieków

Kobalt u OZN tyczy pozostałych rodzajów ścieków przemysłu ceramicznego

Dotyczy sektorów | _|D ' pozostałych rodzajów ścieków Nie dotyczy Dotyczy przemysłu ceramicznego mg Moll Dotyczy wszystkich sektorów Dotyczy wszystkich rodzajów ścieków

mg Nil | -|Modoycy | 0 |peycy pozostałych rodzajów ścieków Dotyczy przemysłu ceramicznego

mg Pb/l | „|Nedoycy | 0 |paye pozostałych rodzajów ścieków Dotyczy przemysłu ciepłowniczego

r < o =

4 _<| [o] |

j= 9 Cc [©)

N

u 15. | 16 | 17. 18. | 2 19. | 20. | 21. |23. | 24. | | 25. | | 31. | Mol

Nr 137

9802

Tal || z |mytan [Wanad || |

39. | Chlor woln [©

40. | Chlor całkowity

janki wolne

43.

Insektycydy z grupy węglowodorów chlorowanych Insektycydy fosforoorganiczne i karbaminianowe

51. | Kaprolaktam

Surfaktanty anionowe (substancje powierzchniowo czynne anionowe Surfaktanty niejonowe (substancje powierzchniowo

Suma surfaktantów anionowych i niejonowych

Substancje ekstrahujące się eterem naftowym

Lotne węglowodory aromatyczne -BTX Benzen,Toluen,Ks

© ©

wszystkich sektorów wszystkich sektorów wszystkich sektorów wszystkich sektorów sektorów Ip. 3 i 7

wszystkich sektorów wszystkich sektorów wszystkich sektorów

Dotyczy wszystkich sektorów

Dotyczy wszystkich sektorów

Nie dotyczy Nie dotyczy

Dotyczy sektora Ip. 3

| Dotyczy sektorów Ip. 1,2,4,5,9, 11112. _| Dotyczy wszystkich sektorów

Nie dotycz Dotyczy wszystkich sektorów

Dotyczy wszystkich rodzajów ścieków Dotyczy wszystkich rodzajów ścieków Dotyczy wszystkich rodzajów ścieków Dotyczy wszystkich rodzajów ścieków

Dotyczy wszystkich rodzajów ścieków

Nie dotyczy

Dotyczy wszystkich rodzajów ścieków Nie dotyczy

Dotyczy rafinerii ropy naftowe Dotyczy wszystkich rodzajów ścieków

Nr 137

9803

58. | Adsorbowalne związki chloroorganiczne -AOX

Dotyczy produkcji bielonej masy celulozowej, __|siarczanowej i siarczynowej [Nie dotyczy [Dotyczy pozostałych rodzajów ścieków

a Dotyczy sektorów Ip. 1, 2, 3, 4,5,6, 7 |Nie dotyczy tylko Ścieki z gorzelni ) i 11

59. | Suma chlorków i siarczanów mg 1500 Nie dotyczy Dotyczy przemysłu celulozowo-papierniczego CI+SO,)/l i energetycznego

Objaśnienia:

1 Określone w tabeli II załącznika najwyższe dopuszczalne wartości:

- azotu ogólnego i fosforu ogólnego — dotyczą średnich rocznych wartości tych wskaźników w ściekach. W przypadku biologicznego usuwania azotu ze ścieków przemysłowych najwyższe dopuszczalne wartości dotyczą średniej rocznej wartości tego wskaźnika w ściekach, obliczonej dla próbek średnich dobowych pobranych w danym roku przy temperaturze ścieków w komorze biologicznej oczyszczalni nie niższej niż 127C,

- pozostałych wskaźników zanieczyszczeń — dotyczą wartości tych wskaźników w próbkach średnich dobowych.

2 Analizy wykonywane z próbek homogenizowanych, niezdekantowanych i nieprzefiltrowanych; nie dotyczy odpływów ze stawów biologicznych, w których

oznaczenia zanieczyszczeń z wyjątkiem zawiesin ogólnych należy wykonać z próbek przefiltrowanych.

9 W czasie rozruchu nowo wybudowanych rozbudowanych lub przebudowanych oczyszczalni stosujących biologiczne metody oczyszczania ścieków

najwyższe dopuszczalne wartości wskaźników zanieczyszczeń podwyższa się w stosunku do wartości podanych w załączniku maksymalnie o 30 %.

W przypadku awarii w tych oczyszczalniach urządzeń istotnych dla realizacji pozwolenia wodnoprawnego najwyższe dopuszczalne wartości wskaźników

zanieczyszczeń podwyższa się w stosunku do wartości podanych w załączniku maksymalnie do 50 %, przez czas nie dłuższy niż 48 godzin.

Najwyższe dopuszczalne wartości wskaźników zanieczyszczeń podwyższa się w stosunku do wartości podanych w załączniku maksymalnie o 30 % także

w przypadku awarii urządzeń istotnych dla realizacji pozwolenia wodnoprawnego w oczyszczalniach stosujących inne niż biologiczne metody oczyszczania

ścieków przemysłowych.

%'W niefiltrowanej próbce odpływu ze stawów biologicznych wartość zawiesiny ogólnej nie może przekraczać 150 mgjll.

Oznaczane z dodatkiem inhibitora nitryfikacji.

Oznaczane metodą dwuchromianową.

Dotyczy ścieków oczyszczanych przy temperaturze ścieków w komorze biologicznej oczyszczalni nie niższej niż 129C.

Suma azotów: organicznego, amonowego, azotynowego i azotanowego.

Nie dotyczy zakładów i instalacji ubiegających się o pozwolenie zintegrowane. Dla takich zakładów najwyższa dopuszczalna wartość wskaźnika będzie

uzależniona od stosowanej technologii oraz lokalizacji zakładu.

10 Nie dotyczy chlorków zawartych w wodach i ściekach, o których mowa w § 17 rozporządzenia.

Nie dotyczy siarczanów zawartych w wodach i ściekach, o których mowa w § 17 rozporządzenia.

Nie dotyczy sodu w związkach chemicznych z chlorkami i siarczanami występujących w wodach i ściekach, o których mowa w § 17 rozporządzenia.

Nie dotyczy potasu w związkach chemicznych z chlorkami i siarczanami występujących w wodach i ściekach, o których mowa w § 17 rozporządzenia.

Nie dotyczy ścieków oczyszczonych pochodzących z instalacji oczyszczania spalin metodą mokrą wapienną oraz ścieków z mokrych technologii odprowadzania odpadów paleniskowych w elektrowniach. Najwyższa dopuszczalna wartość dla boru będzie ustalona indywidualnie przez organ właściwy do wydania pozwolenia.

5) 6) 7) 8) 9)

11) 12) 13) 14)

Nr 137

9804

Za∏àcznik nr 4 SEKTORY PRZEMYS¸OWE, Z KTÓRYCH ODPROWADZANE SÑ ÂCIEKI PRZEMYS¸OWE BIOLOGICZNIE ROZK¸ADALNE

Za∏àcznik nr 5 NAJWY˚SZE DOPUSZCZALNE WARTOÂCI WSKAèNIKÓW ZANIECZYSZCZE¡ DLA ÂCIEKÓW Z OCZYSZCZANIA GAZÓW ODLOTOWYCH, Z PROCESU TERMICZNEGO PRZEKSZTA¸CANIA ODPADÓW

Za∏àcznik nr 6 WARUNKI SANITARNE DLA ÂCIEKÓW PRZEZNACZONYCH DO ROLNICZEGO WYKORZYSTANIA

Za∏àcznik nr 8 WARUNKI PO¸O˚ENIA GRUNTÓW PRZEWIDZIANYCH DO ROLNICZEGO WYKORZYSTANIA ÂCIEKÓW ORAZ URZÑDZE¡ I INSTALACJI PRZEZNACZONYCH DO MAGAZYNOWANIA I PRZYGOTOWANIA ÂCIEKÓW DO ROLNICZEGO WYKORZYSTANIA1)

Za∏àcznik nr 9 NAJWY˚SZY DOPUSZCZALNY WZROST ZAWARTOÂCI SUBSTANCJI W WODACH WYKORZYSTANYCH NA POTRZEBY CHOWU LUB HODOWLI RYB ¸OSOSIOWATYCH LUB RYB INNYCH NI˚ ¸OSOSIOWATE, JE˚ELI ICH CHÓW LUB HODOWLA PRZEBIEGA W WARUNKACH ZBLI˚ONYCH DO CHOWU LUB HODOWLI RYB ¸OSOSIOWATYCH

Za∏àcznik nr 10 METODYKI REFERENCYJNE ANALIZY PRÓBEK ÂCIEKÓW1)

Nr 137 — 9811 — Poz. 984

spektrofotometria absorpcyjna cząsteczkowa

chromatografia jonowa (IC

Azot Kjeldahla — _ metoda specyficzna” | PN-EN 25663:2001 ** (Norg* Nina)

10. |Bar absorpcyjna PN-82 C-04570.05 spektroskopia atomowa (ASA) z atomizacją chromatografia jonowa (IC) 1

Beryl atomowa

spektrometria emisyjna z plazmą wzbudzoną indukcyjnie (ICP)”

2. | Biochemiczne — _ metoda specyficzna” zapotrzebowanie tlenu

BZT5 PN-EN 1899-2:2002

absorpcyjna cząsteczkowa

ChZT — _ metoda specyficzna” | PN-74/C-04578.03

15. | Indeks — metoda specyficzna” | PN-EN ISO 8467:2001 sk nadmanganianowy

16. | Chlor wolny i całkowity (z poprawką Ap1: 2000) spektrofotometria PN-ISO 7393-2:1997 absorpcyjna (z poprawką Ap1: 2000)

1 13. | Bor — _ spektrofotometria PN-75/C-04563.01 1

cząsteczkowa

) 17. | Chlorki (wstrzykowa), (CFA/FIA)

Nr 137 — 9812 — Poz. 984

Chrom ogólny absorpcyjna spektroskopia atomowa (ASA) z atomizacją

absorpcyjna PN-EN 1233:2000

spektroskopia

atomowa (ASA)

z atomizacją

płomieniową Chrom spektrofotometria PN-77/C-04604.08 sześciowartościowy absorpcyjna

cząsteczkowa

PN -EN ISO 10304-3:2001

Cyjanki spektrofotometria PN-80/C-04603.01 absorpcyjna cząsteczkowa metoda objętościowa | PN-82/C-04603.02 (miareczkowa) analiza przepływowa | PN-EN ISO 14403:2004 (wstrzykowa),

z — Cyna atomowa PN-EN ISO 11885:2001 spektrometria emisyjna z plazmą wzbudzoną indukcyjnie (ICP) *

Cynk absorpcyjna PN-EN ISO 15586:2005

spektroskopia

atomowa (ASA)

z atomizacją

absorpcyjna PN-ISO 8288:2002

spektroskopia

atomowa (ASA)

z atomizacją

płomieniową

chromatografia PN-EN ISO 6468:2002 wykrywalność 1 ug/l dla

gazowa (GC) każdego izomeru z osobna dokładność i precyzja + 50 % przy stężeniu równym dwukrotnej

1,2-dichloroetan (EDC) chromatografia PN-EN ISO 10301:2002 wykrywalność 10 ug/l gazowa (GC) dokładność i precyzja

PN-EN ISO 15680:2004(U) + 50 % przy stężeniu

równym dwukrotnej

Fenol (indeks fenolowy) spektrofotometria PN-ISO 6439:1994 absorpcyjna cząsteczkowa

analiza przepływowa | PN-EN ISO 14402:2004 (wstrzykowa), (CFA/FIA)

Nr 137 — 9813 — Poz. 984

26. | Fluorki potencjometryczna, z zastosowaniem elektrody jonoselektywnej

Fosfor ogólny spektrofotometria PN-EN 1189-2000

absorpcyjna cząsteczkowa (fotokolorymetria), mineralizacja przed oznaczeniem

absorpcyjna PN-EN ISO 15586:2005 spektroskopia atomowa (ASA) z atomizacją bezpłomieniową Heksachlorobenzen chromatografia PN-EN ISO 6468:2002 wykrywalność 0,5 — 1 ug/l (HCB) gazowa (GC) w zależności od zawartości obcych substancji w próbce dokładność i precyzja

równym dwukrotnej wartości wykrywalności dokładność i precyzja + 50 % przy stężeniu 31. | Heksachlorocykloheksan chromatografia PN-EN ISO 6468:2002 wykrywalność 0,1 (HCH) gazowa (GC) stężenia dopuszczalnego

30. | Heksachlorobutadien chromatografia PN-EN ISO 10301:2002 wykrywalność 0,5 — 1 ug/l (HCBD) gazowa (GC) ; w zależności od PN-EN ISO 15680:2004(U) zawartości obcych równym dwukrotnej - w miejscu pobierania

+ 50 % przy stężeniu substancji w próbce wartości wykrywalności próbki

dokładność i precyzja + 50 % przy stężeniu równym dwukrotnej wartości wykrywalności 32. | Pozostałe insektycydy z chromatografia PN-EN ISO 6468:2002 grupy węglowodorów gazowa (GC) chlorowanych

33. | lnsektycydy chromatografia PN-EN 12918:2004

fosforoorganiczne gazowa(GC) BN.EN iS6 16695:3004

34. | Jaja pasożytów Oznaczenie liczby

jelitowych (Ascaris sp., żywych jaj

Trichuris sp., Toxocara pasożytów jelitowych

sp.) po uprzedniej flotacji próbek roztworem ZNSO,, odwirowaniu i dekantacji. Zawartość jaj podaje się w przeliczeniu na 1 kg suchej masy osadu.

Nr 137

A] 20 [8

Kaprolaktam

Kobalt

3 3 3

Miedź

Molibden

absorpcyjna PN-EN ISO 15586:2005 spektroskopia atomowa (ASA)

z atomizacją absorpcyjna PN-ISO 8288:2002 spektroskopia atomowa (ASA) z atomizacją absorpcyjna PN-EN ISO 5961:2001 spektroskopia

atomowa (ASA)

z atomizacją

płomieniową

i bezpłomieniową

chromatografia gazowa z detekcją spektometrii mas

(GC-MS)

absorpcyjna spektroskopia atomowa (ASA) z atomizacją

absorpcyjna spektroskopia atomowa (ASA) z atomizacją płomieniową absorpcyjna spektroskopia atomowa (ASA) z atomizacją

absorpcyjna spektroskopia atomowa (ASA) z atomizacją płomieniową

absorpcyjna spektroskopia atomowa (ASA) z atomizacją bezpłomieniową

absorpcyjna spektroskopia atomowa (ASA) z atomizacją

absorpcyjna spektroskopia atomowa (ASA) z atomizacją płomieniową

PN-EN ISO 15586:2005

PN-ISO 8288:2002

PN-EN ISO 15586:2005

PN-ISO 8288:2002

PN-EN ISO 15586:2005

PN-EN ISO 15586:2005

PN-ISO 8288:2002

*k*

wykrywalność 0,1 stężenia dopuszcz

alnego

w miejscu pobierania

próbek

dokładność i precyzja + 30 % przy stężeniu równym wykrywalności

Nr 137

42.

43.

4,

ODOOZE ZG — bakterii chorobotwórczych z rodzaju Salmonella

Ogólny węgiel organiczny (OWO)

Ołów

Pentachlorofenol (PCP)

Oznaczenie obejmuje kilka etapów badań:

1. Przednamnażanie

w nieselektywnej pożywce płynnej.

2. Selektywne namnażanie w pożywce płynnej w temp. 42'C. 3. Wyodrębnienie charakterystycznych kolonii na selektywnym podłożu agarowym oraz selekcja szczepów na podłożu wskaźnikowym (metoda zaszczepienia słupka i skosu).

4. Potwierdzające badania biochemiczne na podłożach płynnych oraz identyfikacja przy zastosowaniu zestawów do szybkiej identyfikacji biochemicznej bakterii z rodziny Enterobacteriaceae. Oznaczenie wymaga stosunkowo długiego czasu; wiele etapów

badań jest jednak

niezbędnych dla

uzyskania izolacji ikacji bakterii.

metoda specyficzna

absorpcyjna spektroskopia atomowa (ASA) z atomizacją

absorpcyjna spektroskopia atomowa (ASA) z atomizacją płomieniową chromatografia gazowa (GC)

metoda potencjometryczna, z zastosowaniem elektrody jonoselektywnej

PN-C-04633-3:1994

PN-EN 1484:1999

PN-EN ISO 15586:2005

PN-ISO 8288:2002

PN-EN 12673:2004

PN-90/C-04540.01

wykrywalność 2 ug/l dokładność i precyzja

+ 50 % przy stężeniu równym dwukrotnej wartości wykrywalności

Nr 137 — 9816 — Poz. 984

Polichlorowane chromatografia dibenzodioksyny gazowa z detekcją (PCDDs) spektometrii mas

Polichlorowane chromatografia dibenzofurany (PCDFs) gazowa z detekcją spektometrii mas

absorpcyjna PN-ISO 9964-2Ak:1997 spektroskopia

emisyjna PN-ISO 9464-3Ak:1997 spektroskopia

chromatografia PN-EN ISO 14911:2002 jonowa (IC

jonowa (IC)

50. |Rtęć — absorpcyjna wykrywalność 0, I spektroskopia stężenia dopuszczalnego atomowa (ASA) PN-EN 12338:2001 w miejscu pobierania

— spektroskopia PN-EN ISO 13506:2004 próbek fluorescencyjna dokładność i precyzja

k 30 % przy stężeniu Ó k 51. | Selen —- _ absorpcyjna PN-EN ISO 15586:2005 zk spektroskopia atomowa (ASA) z atomizacją bezpłomieniową

walności

52. | Siarczany metoda PN-ISO 9280:2002 grawimetryczna chromatografia PN-EN ISO 10304-2:2001 jonowa (IC)

53. | Siarczki i siarkowodór spektrofotometria absorpcyjna cząsteczkowa

54. | Siarczyny —- _ chromatografia jonowa (IC)

55. | Sód absorpcyjna spektroskopia emisyjna spektroskopia chromatografia jonowa (IC

56. | Srebro —- absorpcyjna spektroskopia atomowa (ASA) z atomizacją bezpłomieniową

Nr 137

Popa ekstrahujące się eterem naftowym

Surfaktanty anionowe (substancje powierzchniowo czynne anionowe)

Surfaktanty niejonowe (substancje powierzchniowo czynne DZ

Temperatura

62. | Tetrachloroetylen (nadchloroetylen ) (PER)

Tetrachlorometan (czterochlorek węgla) (CCI,)

Trichloroetylen (TRI)

Trichlorometan (chloroform) (CHCI>)

- Trichlorobenzen (TCB)

63.

spektrofotometria PN-EN 903:2002 absorpcyjna cząsteczkowa spektrofotometria PN-ISO 7875-2:2002 absorpcyjna cząsteczkowa absorpcyjna PN-EN ISO 15586:2005 spektroskopia

atomowa (ASA)

z atomizacją

bezpłomieniową

termometria, pomiar

in situ podczas

pobierania próbki

chromatografia

gazowa (GC)

chromatografia

gazowa (GC) PN-EN IS6 15680:2004(U)

chromatografia PN-EN ISO 6468:2002

gazowa (GC)

PN-EN ISO 10301:2002 PN-EN ISO 15680:2004(U)

chromatografia gazowa (GC)

PN-EN ISO 10301:2002 PN-EN ISO 15680:2004(U)

chromatografia gazowa (GC)

**k

wykrywalność 10 g/l dokładność i precyzja

+ 50 % przy stężeniu równym dwukrotnej wartości wykrywalności wykrywalność 0,1 ug/l przy stężeniach niższych od 0,5 mg/l (należy użyć czułego detektora)

i 0,1 mg/l przy stężeniach wyższych od 0,5 mg/l dokładność i precyzja

+ 50 % przy stężeniu równym dwukrotnej wartości wykrywalności wykrywalność 1 ug/l dla każdego izomeru z osobna

dokładność i precyzja

+ 50 % przy stężeniu równym dwukrotnej wartości wykrywalności wykrywalność 10 g/l dokładność i precyzja

+ 50 % przy stężeniu równym dwukrotnej wartości wykrywalności wykrywalność 0,1 ug/l przy stężeniach niższych od 0,5 mg/l (należy użyć czułego detektora)

i 0,1 mg/l przy stężeniach wyższych od 0,5 mg/l dokładność i precyzja

+ 50 % przy stężeniu równym dwukrotnej wartości wykrywalności

Nr 137

a gg ——— — atomowa spektrometria |

emisyjna z plazmą Węglowodory —

wzbudzoną absorpcyjna aromatyczne lotne BTX

spektroskopia atomowa (ASA) z atomizacją bezpłomieniową chromatografia gazowa (GC))

Węglowodory — ropopochodne

chromatografia gazowa (GC)

Wielopierścieniowe — węglowodory aromatyczne (WWA)

wysoko sprawna chromatografia cieczowa (HPLC)

Zawiesiny metoda objętościowa łatwoopadające

metoda grawimetryczna

Zawiesiny ogólne

filtracja przez membranę 0,45 um, suszenie w temp. 1057C i ważenie — dotyczy produkcji cementu azbestowego Związki chloroorganiczne |- metoda |. metoda specyficzna adsorbowalne AOX Związki chloroorganiczne | — lotne VOX

Żelazo

EJ na węglu EJ i pomiar kulometryczn absorpcyjna spektroskopia atomowa (ASA)

z atomizacją

spektrofotometria absorpcyjna cząsteczkowa

PN-EN ISO 11885:2001

PN-EN ISO 15586:2005

PN-EN ISO 15680:2004(U)

ISO 11423-2

PN-EN ISO 9377-2:2003

PN-ISO 17993:2005

PN-EN 872:2005

precyzja +

PN-EN ISO 9562:2005(U)

PN-EN ISO 15586:2005

PN-ISO 6332:2001

Pokidność. +

Za∏àcznik nr 11 SUBSTANCJE SZCZEGÓLNIE SZKODLIWE, POWODUJÑCE ZANIECZYSZCZENIE WÓD, KTÓRE NALE˚Y ELIMINOWAå (WYKAZ I), ORAZ SUBSTANCJE SZCZEGÓLNIE SZKODLIWE, POWODUJÑCE ZANIECZYSZCZENIE WÓD, KTÓRE NALE˚Y OGRANICZAå (WYKAZ II) WYKAZ I WYKAZ II Substancje szczególnie szkodliwe, powodujàce Substancje szczególnie szkodliwe, powodujàce zazanieczyszczenie wód, które nale˝y eliminowaç (wy- nieczyszczenie wód, które nale˝y ograniczaç (wykaz II), kaz I), stanowià poszczególne substancje — z wyjàt- stanowià: kiem tych, które charakteryzujà si´ niewielkà toksycz- 1) substancje nale˝àce do rodzin i grup substancji noÊcià, trwa∏oÊcià i bioakumulacjà, i z tego powodu z wykazu I, nieuj´te w tabeli I za∏àcznika nr 3 do sà biologicznie nieszkodliwe lub sà szybko przekszta∏- rozporzàdzenia; cane w wodzie w substancje biologicznie nieszkodli- 2) niektóre substancje lub kategorie substancji nalewe — nale˝àce do nast´pujàcych rodzin i grup sub- ˝àce do rodzin igrup substancji wymienionych nistancji: ˝ej, które majà szkodliwy wp∏yw na Êrodowisko 1) zwiàzki fluorowcoorganiczne lub substancje, które wodne na okreÊlonym obszarze: mogà tworzyç takie zwiàzki wÊrodowisku wodnym; a) nast´pujàce niemetale imetale oraz ich zwiàzki: 2) zwiàzki fosforoorganiczne; cynk, miedê, nikiel, chrom, o∏ów, selen, arsen, antymon, molibden, tytan, cyna, bar, beryl, bor, 3) zwiàzki cynoorganiczne; uran, wanad, kobalt, tal, tellur, srebro, 4) substancje, które majà w∏asnoÊci rakotwórcze, b) biocydy i ich pochodne nieuj´te w wykazie I, mutagenne lub teratogenne w Êrodowisku wodc) substancje, które majà szkodliwy wp∏yw na nym lub przez to Êrodowisko; smak lub zapach pochodzàcych ze Êrodowiska 5) rt´ç i jej zwiàzki; wodnego produktów przeznaczonych do spo˝ycia przez ludzi, oraz zwiàzki, które mogà spowo- 6) kadm i jego zwiàzki; dowaç powstanie takich substancji w wodzie, co spowodowa∏oby, ˝e wody te nie nadawa∏yby 7) trwa∏e oleje mineralne i w´glowodory ropopochodne1); si´ do spo˝ycia przez ludzi, d) toksyczne lub trwa∏e zwiàzki organiczne krzemu 8) trwa∏e syntetyczne substancje, które mogà p∏yoraz substancje, które mogà spowodowaç powaç, pozostawaç w zawieszeniu lub tonàç i które wstanie takich zwiàzków wwodzie, zwyjàtkiem mogà kolidowaç zjakimikolwiek sposobami wykotych, które sà biologicznie nieszkodliwe lub sà rzystania wód powierzchniowych. szybko przekszta∏cane w wodzie w substancje nieszkodliwe, Dla 19 substancji z wykazu I zosta∏y ustalone najwy˝sze dopuszczalne wartoÊci i sà okreÊlone w tabe- e) nieorganiczne zwiàzki fosforu i fosfor niezwiàli I w za∏àczniku nr 3 do rozporzàdzenia. zany,

f) nietrwa∏e oleje mineralne i w´glowodory ropo- Najwy˝sze dopuszczalne wartoÊci dla wybranych pochodne2), substancji z wykazu II zosta∏y okreÊlone w tabeli II w za∏àczniku nr 3 do rozporzàdzenia. g) fluorki, h) cyjanki, Je˝eli pewne substancje z wykazu II sà rakotwóri) substancje, które ujemnie wp∏ywajà na bilans cze, mutagenne lub teratogenne, zostajà w∏àczone do tlenu w wodzie, szczególnie amoniak i azotyny. kategorii 4 wykazu I. ObjaÊnienia: 1)Trwa∏e oleje mineralne iw´glowodory ropopochodne sà substancjami ciek∏ymi pochodzàcymi zropy naftowej lub przeróbki chemicznej w´gla, atak˝e sama ropa naftowa, charakteryzujàce si´ trudnà rozpuszczalnoÊcià wwodzie, niskà ibardzo niskà pr´˝noÊcià par, aprzez to pozostajàce przez d∏ugi okres wÊrodowisku wodnym przy praktycznym braku emisji ich sk∏adników do atmosfery. 2)Nietrwa∏e oleje mineralne i w´glowodory ropopochodne sà substancjami gazowymi lub ciek∏ymi o niskich temperaturach wrzenia (charakteryzujàce si´ wysokà pr´˝noÊcià par i trudno emulgujàce si´ w wodzie), które w normalnych warunkach ∏atwo odparowujà, przemieszczajàc si´ tym samym ze Êrodowiska wodnego do powietrza atmosferycznego. 985 OBWIESZCZENIE PREZESA RADY MINISTRÓW z dnia 27 lipca 2006 r. o sprostowaniu b∏´du Na podstawie art. 17 ust. 3 ustawy z dnia 20 lipca pisów podlegajà wliczeniu do wys∏ugi lat uwzgl´dnia- 2000 r. oog∏aszaniu aktów normatywnych iniektórych nej przy ustalaniu wzrostu uposa˝enia zasadniczego innych aktów prawnych (Dz. U. z 2005 r. Nr 190, funkcjonariuszy Centralnego Biura Antykorupcyjnego

i Nr 267, poz. 2253 oraz z 2006 r. Nr 73, (Dz. U. Nr 128, poz. 896) w § 4 zamiast wyrazów

iNr 104, poz. 708) wrozporzàdzeniu Prezesa „24 lipca 2004 r.” powinny byç wyrazy „24 lipca Rady Ministrów z dnia 12 lipca 2006 r. w sprawie wa- 2006 r.”. runków i trybu zaliczania okresów s∏u˝by i pracy oraz innych okresów, które na podstawie odr´bnych prze- Prezes Rady Ministrów: J. Kaczyƒski