| Dziennik Ustaw Nr 204 — 16018 — Poz. 1578 |
1578 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA FINANSÓW1) zdnia 20 listopada 2009r. wsprawie obowiàzków sprawozdawczych wzakresie obrotu papierami wartoÊciowymi emitowanymi przez Skarb Paƒstwa
| v Na podstawie art. 94 ust. 2 ustawy z dnia 29 lipca 3. Je˝eli informacje, októrych mowa wust.1, do- 2005 r. o obrocie instrumentami finansowymi (Dz. U. tyczà papierów wartoÊciowych obj´tych systemem Nr183, poz.1538, zpóên. zm.2)) zarzàdza si´, co nast´- rejestracji prowadzonym przez Krajowy Depozyt, puje: sprawoozdania sà przekazywane za poÊrednictwem Krajowego Depozytu, który dokonuje sumowania § 1. Rozporzàdzenie okreÊla obowiàzki sprawo- iweryfikacji tych informacji zdanymi wynikajàcymi ze zdawcze wzakresie obrotu papierami wartoÊciowymi stanów iobrotów na kontach depozytowych. emitowanymi przez Skarb Paƒstwa: 4. Je˝eli informacje, októrych mowa wust.1, do- g 1) domów maklerskich, banków prowadzàcych dzia- tyczà papierów wartoÊciowych obj´tych systemem ∏alnoÊç maklerskà, zagranicznych firm inwestycyj- rejestracji prowadzonym przez Narodowy Bank Pol- nych prowadzàcych na terytorium Rzeczypospoli- ski, podmioty, o których mowa w § 1 pkt 1 i 2, upo- tej Polskiej dzia∏alnoÊç maklerskà w formie od- wa˝niajà Narodowy Bank Polski do sporzàdzania, na dzia∏u i zagranicznych osób prawnych, o których podstawie danych wynikajàcych z tego systemu, mowa w art. 115 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. sprawozdaƒ, które sà przesy∏ane ministrowi w∏aÊci- . oobrocie instrumentami finansowymi, prowadzà- wemu do spraw instytucji finansowych jako sprawo- cych na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej dzia- zdania zbiorcze obejmujàce zsumowane dane ostanie ∏alnoÊç maklerskà w formie oddzia∏u, banlków po- iobrotach na kontach depozytowych irachunkach pa- wierniczych, podmiotów, októrych mowa wart.4 pierów wartoÊciowych, dotyczàce wszystkich pod- ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o obro- miotów uczestniczàcych w systemie rejestracji pro- c cie instrumentami finansowymi; wadzonym przez Narodowy Bank Polski. 2) Krajowego Depozytu Papierów WartoÊcio- § 3. 1. Sprawozdania, októrych mowa w§ 2 ust.3, wych S.A., zwanego dalej „Krajowym Depozy- sà przekazywane Krajowemu Depozytowi w formie tem”, i spó∏ki, której Krajowy Depozyt przekaza∏ elektronicznej, w terminie do siódmego roboczego wykonywanie czynnoÊci z zrakresu zadaƒ, o któ- dnia miesiàca nast´pujàcego po miesiàcu, którego rych mowa w art. 48 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia dotyczà, zgodnie z zakresem informacji okreÊlonym 29 lipca 2005 r. o obrocie instrumentami finan- wza∏àczniku nr1 do rozporzàdzenia. sowymi; . 2. Struktura i format zapisu elektronicznego da- 3) Narodowego Banku Polskiego. nych przekazywanych w ramach sprawozdaƒ, o któ- w rych mowa wust.1, sà udost´pniane na stronie pod- § 2. 1. Podmioty, októrych mowa w§ 1, je˝eli pro- miotowej Biuletynu Informacji Publicznej Minister- wadzà rachunki papierów wartoÊciowych, na których stwa Finansów oraz stronie internetowej Krajowego sà zapisane papiery wartoÊciowe emitowane przez Depozytu, co najmniej na dwa tygodnie przed termi- Skarb Paƒstwa, sà obowiàzane do przekazywania nem, októrym mowa wust.1. ministrowi w∏aÊciwemu do spraw instytucji finanso- wych informacji dotyczàcych stanu w∏asnoÊci i obro- 3. Podmioty, októrych mowa w§ 1, sà obowiàza- tu tymi papierami, obrazujàcych dynamik´ oraz struk- ne wyjaÊniç niezw∏ocznie wszystkie stwierdzone przez tur´ w zad∏u˝enia bud˝etu paƒstwa w skarbowych pa- Krajowy Depozyt rozbie˝noÊci pomi´dzy przekazany- pierach wartoÊciowych wed∏ug grup inwestorów oraz mi informacjami a stanami w∏asnoÊci i obrotami na rodzajów tych papierów. kontach depozytowych, prowadzonych przez Krajowy Depozyt. W przypadku niewyjaÊnienia rozbie˝noÊci w terminie, o którym mowa w ust. 4, Krajowy Depo- 2. Informacje, októrych mowa wust.1, obejmujà zyt przekazuje zsumowane informacje ministrowi w∏a- zakres okreÊlony w za∏àcznikach nr 1 i 2 do rozporzà- Êciwemu do spraw instytucji finansowych, wraz z za- dzenia i sà przekazywane w formie sprawozdaƒ mie- wsi´cznych. wiadomieniem ozaistnia∏ych rozbie˝noÊciach. ——————— 4. Zweryfikowane i zsumowane sprawozdania 1)Minister Finansów kieruje dzia∏em administracji rzàdowej Krajowy Depozyt przekazuje, w formie elektronicznej, — instytucje finansowe, na podstawie § 1 ust.2 pkt3 roz- ministrowi w∏aÊciwemu do spraw instytucji finanso- porzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 16 listopada wych oraz Narodowemu Bankowi Polskiemu wtermi- 2007r. wsprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Mini- nie do czternastego roboczego dnia miesiàca nast´- stra Finansów (Dz.U. Nr216, poz.1592). 2)Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. pujàcego po miesiàcu, którego dotyczà. z 2006 r. Nr 104, poz. 708 i Nr 157, poz. 1119, z 2008 r. 5. Sprawozdania, o których mowa w ust. 4, sà Nr 171, poz. 1056 oraz z 2009 r. Nr 13, poz. 69, Nr 42 poz. 341, Nr 77, poz. 649, Nr 78, poz. 659, Nr 165, przekazywane w formacie elektronicznym, uzgodnio- poz. 1316, Nr 166, poz. 1317, Nr 168, poz. 1323 i Nr 201, nym przez ministra w∏aÊciwego do spraw instytucji poz. 1540. finansowych zKrajowym Depozytem. |
| w ——————— 1)Minister Finansów kieruje dzia∏em administracji rzàdowej — instytucje finansowe, na podstawie § 1 ust.2 pkt3 roz- porzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 16 listopada 2007r. wsprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Mini- stra Finansów (Dz.U. Nr216, poz.1592). 2)Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 2006 r. Nr 104, poz. 708 i Nr 157, poz. 1119, z 2008 r. Nr 171, poz. 1056 oraz z 2009 r. Nr 13, poz. 69, Nr 42 poz. 341, Nr 77, poz. 649, Nr 78, poz. 659, Nr 165, poz. 1316, Nr 166, poz. 1317, Nr 168, poz. 1323 i Nr 201, poz. 1540. |
| Dziennik Ustaw Nr 204 — 16019 — Poz. 1578 |
6. W zakresie skarbowych papierów wartoÊcio- 2. Sprawozdania, o których mowa w ust. 1, sà wych rejestrowanych na kontach depozytowych pro- przekazywane w formacie elektronicznym, uzgodniowadzonych przez Krajowy Depozyt dla podmiotów nym przez ministra w∏aÊciwego do spraw instytucji nieobj´tych obowiàzkiem przekazywania informacji, finansowych zKrajowym Depozytem. októrych mowa w§ 2 ust.1, sprawozdania sporzàdza . Krajowy Depozyt na podstawie danych wynikajàcych § 6. W przypadku przekazania przez Krajowy Deze stanów w∏asnoÊci i obrotów na poszczególnych pozyt wykonywania czynnoÊci zzakresu zadaƒ, októkontach depozytowych. Do sprawozdaƒ tych stosuje rych mowa wvart.48 ust.1 pkt1 ustawy zdnia 29 lipsi´ odpowiednio ust. 4 i 5, informacje zaÊ zawarte ca 2005 r. o obrocie instrumentami finansowyw tych sprawozdaniach obejmujà zakres okreÊlony mi,spó∏ce, októrej mowa w§ 1 pkt2, przepisy rozpowpkt3.3 i3.4 za∏àcznika nr3 do rozporzàdzenia. rzàdzenia majà odpowiednio zastosowanie do tej spó∏ki. § 4. 1. Sprawozdania, októrych mowa w§ 2 ust.4, o Narodowy Bank Polski przekazuje ministrowi w∏aÊci- § 7. Przepisy rozporzàdzenia stosuje si´ po raz wemu do spraw instytucji finansowych w terminie do pierwszy do sprawozdaƒ miesi´cznych, októrych mosiódmego roboczego dnia miesiàca nast´pujàcego po wa w§ 2 ust.3 i4, sporzàdzanych za miesiàc grudzieƒ miesiàcu, którego dotyczà, zgodnie z zakresem infor- 2009r. macji okreÊlonym wza∏àczniku nr2 do rozporzàdzenia. g§ 8. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem 2. Sprawozdania, o których mowa w ust. 1, sà og∏oszenia.3) przekazywane w formacie elektronicznym, uzgodnionym przez ministra w∏aÊciwego do spraw instytucji Minister Finansów: wz. E. Suchocka-Roguska finansowych zNarodowym Bankiem Polskim. § 5. 1. Krajowy Depozyt przekazuje ministrowi w∏a- ——————— Êciwemu do spraw instytucji finansowych i Na . rodo- 3)Niniejsze rozporzàdzenie by∏o poprzedzone rozporzàdzewemu Bankowi Polskiemu, w formie sprawozdania, niem Ministra Finansów zdnia 14 kwietnia 2006r. wsprawie obowiàzków sprawozdawczych wzakresie obrotu pazbiorcze, dzienne informacje dotyczàce stanu w∏asnolpierami wartoÊciowymi emitowanymi przez Skarb Paƒ- Êci i obrotu obligacjami skarbowymi, zgodnie z zakrestwa (Dz.U. Nr67, poz.477 oraz z 2009r. Nr84, poz.705), sem informacji okreÊlonym w za∏àczniku nr 3 do rozktóre utraci∏o moc z dniem wejÊcia w ˝ycie niniejszego porzàdzenia, za ka˝dy dzieƒ roboczy, nca podstawie darozporzàdzenia na podstawie art.27 ustawy zdnia 4 wrzeÊnych wynikajàcych ze stanów w∏asnoÊci i obrotów na nia 2008 r. o zmianie ustawy o obrocie instrumentami kontach depozytowych ina rachunkach papierów war- finansowymi oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. toÊciowych prowadzonych przez Krajowy Depozyt. z2009r. Nr165, poz.1316). r . w w w
| Dziennik Ustaw Nr 204 — 16020 — Poz. 1578 |
| wósnaniF 1rn hcakutzsw kinzcà∏aZ artsiniM )8751 .zop( ainezdàzropzor .r9002 IMYWOBRAKS ......... adapotsil acàiseim od ikinzcà∏aZ 02 aindz IMAJCAGILBO ceinok an icÊonsa∏w UTORBOI unats ICÂONSA¸W gw hcywoicÊotraw UNATS wóreipap HCYCÑZCYTOD hcatnok IJCAMROFNI bul hcaknuhcar w SERKAZ an ewobraks YWO¸ÓGEZCZS ejcagilbO w .1.1 | . l c r . w |
| Dziennik Ustaw Nr 204 — 16021 — Poz. 1578 |
| c r . w w w | l p ,751rN ,917.zop ,967.zop ,381rNi ,027.zop .r6002z ybkaj ,kat .r6002z ,38rN ,211rNi 2021.zop ,68rN ,9351.zop ecàja∏aizdi . .)7131.zop :mytw ,8081.zop .r5002z ,79.zop 196.zop ,341rN ,481rNi v .)0451 ,hcywosnanifein ewoknuhcar ,959.zop ,661rNi ,81rN ,371rNi ,201rN .r5002z 8351i .zop .r9002z .hcynjycremokein ,102 o 6131.zop ,69rNi ,755.zop 7351.zop ig´isk 078.zop ,7661.zop rNi ,hcywosnanifein zaro gu∏sui .mynrótw 3231.zop ecàzdaworp 078.zop ,561rN ,19rN ,28rN 7051.zop ,381rN ,951rN rbód g ijcutytsni .r4002z ,19rN ,133.zop ,269.zop ,917.zop ,861rN ajckudorp uknyr .r4002z ,822rNi gu∏sui ,hcywosnanifein an .r4002z bul ,0622.zop ,05rN ,511rN ,38rN ,143.zop tsej ,hcywosnanifein wóboryw hcywodàzromasi hcytrawaz . .U.zD( 9011.zop .)985.zop ,1511.zop .r7002z icÊonla∏aizd ,208.zop .r5002z ,24rN ,822rN gu∏sui ijckasnart l hcynlatyreme ´jckudorpw ,081rN ,9111.zop ,79.zop .r3002z ,96rNi ,421rN ,79rN ,6451.zop wóboryw àwatsdop gu∏sui hcywodàzr meiktuks .r8002z ,81rN ,8711.zop 79.zop .U.zD( ,751rN ,143.zop yzsudnuf ,641rN wóboryw einwó∏g ´jckudorpw ,59.zop .r9002z hcyrótk ecàd´b ,81rN jewoinezceipzebu .r6002z enawo˝agnaaz ijcutytsni .ewoicÊond´zczso ,24rN .U.zD( uinawonojcknufi ,141rN ,jenwarp ´jckudorpw hcywoicÊotraw .r9002z ,71rN zaro ,9351.zop ,79.zop hcynjycytsewni einwó∏g ,hcywomod .U.zD( 6451.zop .r7002z icÊowoboso zaro ,81rN einwó∏g ,ànwarp enawo˝agnaaz icÊonla∏aizdo yreipap ewoziwed 6051.zop ,481rNi ijcazinagroo ,9111.zop ,132rN wtsradopsog hcareipap .r9002z hcazsudnufo çÊowoboso ecàjadaisopein enawo˝agnaaz ewobraks owarP 8351.zop .r8002z ,822rN hcywobraks .r3002 zaro ,751rNi ,jenwarp .r7991 àicÊonsa∏w — 1751.zop ecàjadaisop ˝einwór .r2002 .r8002z ajam ,381rN .r4002 ,967.zop ainpreis 117i enjycazinagro enzcilbupi icÊowoboso an acpil ,014.zop 22 aindz ,6931.zop ,432rNi 807.zop .)6131.zop ajam ,211rN ecàd´b ´is eimuzor ejcarepo az 72 82 72 entawyrp enanzu aindz ywatsu aindz aindz ecàjadaisopein ,imawtsroib´isdezrp ,16rN ,761rN 6501.zop ,401rN ,561rNi .r7002z iktsondeji ewobraks y˝elan ywatsu ywatsu ywatsu ik∏ópsi .r7002z 5.tra .r6002z awtsroib´isdezrp çawyzakyW ,4021.zop 8401.zop ,9111.zop ,171rN uineimuzorW)1 uineimuzorW)2 uineimuzorW)3 uineimuzorW)4 enwarp einleizd∏óps ejcagilbo ytoimdop ,9111.zop ,8351.zop .r8002z ,341rN ,721rN ,751rN ybosO)5 y∏yb :agawU zezrP)6 — — — |
| Dziennik Ustaw Nr 204 — 16022 — Poz. 1578 |
.3.1 ......... ucàiseimw enozcilzor ,ogenrótw uknyr ijckasnart hcywoknurawzeb hcamarw etybz ewobraks ejcagilbO hcakutzsw ,751rN .r6002z ,8081.zop ,371rNi 078.zop ,19rN .r4002z ,0622.zop ,822rN .r3002z ,8711.zop ,141rN .U.zD( ewoziwed owarP — .r2002 acpil 72 aindz ywatsu uineimuzorW)1 .)985.zop ,96rNi 79.zop ,81rN .r9002z zaro 6051.zop ,822rN .r8002z ,014.zop ,16rN .r7002z ,9111.zop ,917.zop ,38rN .r5002z ,959.zop ,69rNi 078.zop ,19rN .r4002z ,1511.zop ,421rN .U.zD( jewoinezceipzebu icÊonla∏aizdo .r3002 ajam 22 aindz ywatsu 5.tra uineimuzorW)2 ,967.zop ,211rNi 196.zop ,201rN ,755.zop ,28rN ,133.zop ,05rN .r7002z ,9111.zop ,751rN .r6002z ,9351.zop ,481rNi 8351.zop ,381rN ,6931.zop ,761rN ,4021.zop ,341rN .)7131.zop ,661 rNi 6131.zop ,561rN ,269.zop ,511rN ,208.zop ,79rN ,143.zop ,24rN ,79.zop ,81rN .r9002z zaro 1751.zop ,432rNi 6501.zop ,171rN .r8002z ,381rNi 2021.zop ,341rN .r5002z ,7661.zop ,951rN .r4002z .U.zD( hcynlatyreme yzsudnuf uinawonojcknufi ijcazinagroo .r7991 ainpreis 82 aindz ywatsu uineimuzorW)3 ,027.zop ,68rN ,79.zop ,81rN .r9002z zaro 7051.zop ,822rNi 9011.zop ,081rN .r8002z ,59.zop ,71rN .r7002z ,9111.zop ,751rNi 117i 807.zop ,401rN .r6002z ,8351.zop .)6131.zop ,561rNi 8401.zop ,721rN .r6002z ,9351.zop ,481rNi 8351i 7351.zop ,381rN ,917.zop ,38rN .r5002z ,6451.zop ,641rN .U.zD( hcynjycytsewni hcazsudnufo .r4002 ajam 72 aindz ywatsu uineimuzorW)4 .)0451 .zop ,102 rNi 3231.zop ,861rN ,143.zop ,24rN ,79.zop ,81rN .r9002z zaro 6451.zop ,132rN .r8002z ,967.zop ,211rN .r7002z ,9111.zop ,751rN :mytw ,hcywosnanifein gu∏sui rbód ajckudorp tsej icÊonla∏aizd àwatsdop hcyrótk ,jenwarp icÊowoboso ecàjadaisopein enjycazinagro iktsondeji enwarp ybosO)5 ,hcywosnanifein gu∏sui wóboryw ´jckudorpw einwó∏g enawo˝agnaaz enzcilbupi entawyrp awtsroib´isdezrp — ,hcywosnanifein gu∏sui wóboryw ´jckudorpw einwó∏g enawo˝agnaaz ,ànwarp çÊowoboso ecàjadaisop az enanzu ik∏ópsi einleizd∏óps — ybkaj ,kat ecàja∏aizdi ewoknuhcar ig´isk ecàzdaworp ,hcywosnanifein gu∏sui wóboryw ´jckudorpw einwó∏g enawo˝agnaaz ,jenwarp icÊowoboso ecàjadaisopein ytoimdop — .hcynjycremokein ijcutytsni bul hcywodàzromasi hcywodàzr ijcutytsni ,hcywomod wtsradopsog àicÊonsa∏w ecàd´b ,imawtsroib´isdezrp y∏yb .ewoicÊond´zczso yreipap ewobraks ˝einwór ´is eimuzor ewobraks ejcagilbo zezrP)6 .mynrótw uknyr an hcytrawaz ijckasnart meiktuks ecàd´b hcywoicÊotraw hcareipap hcywobraks an ejcarepo y˝elan çawyzakyW :agawU . v o g . l c r . w w w
| Dziennik Ustaw Nr 204 — 16023 — Poz. 1578 |
| hcakutzsw ......... ucàiseimw enozcilzor ,)1oper upyt ogenrótw uknyr ijckasnart hcywoknuraw hcamarw etyban ewobraks ejcagilbO .4.1 | c r . w w w | l p -àiwoboz -yban -od ,751rN ,917.zop ,967.zop ,381rNi ,027.zop .r6002z ybkaj ein ytowk ,kat ile˝eja .r6002z ,”mycàjadezrpS„ .icÊonsa∏w ,38rN ,211rNi 2021.zop ,68rN ,9351.zop ecàja∏aizdi . ogecàjupuK .)7131.zop ,hcywoicÊotraw :mytw ,8081.zop .r5002z ,79.zop 196.zop ,341rN ,481rNi v hci .)0451 ,hcywosnanifein ewoknuhcar zezrp aineiseinezrp ,959.zop ,661rNi ,81rN jelad ,371rNi ,201rN .r5002z 8351i .zop ´ta∏paz wóreipap .r9002z .hcynjycremokein anawz 6131.zop ,102 o ,69rNi ,755.zop 7351.zop ig´isk 078.zop ,7661.zop rNi ,hcywosnanifein ,norts az od zaro gu∏sui .mynrótw naimazw hcyn˝awonwór ainazàiwobozz 078.zop 3231.zop ecàzdaworp ,561rN ,19rN ,28rN 7051.zop ,381rN ez ,951rN rbód g andej ijcutytsni hcywoicÊotraw .r4002z ,19rN ,133.zop ,269.zop ,917.zop ,861rN ajckudorp uknyr jerótk .r4002z ,822rNi gu∏sui ,hcywosnanifein an icÊonsa∏w ogecàjadezrpS .r4002z bul hcamarw ,0622.zop ,05rN ,511rN ,38rN ,143.zop tsej ,hcywosnanifein wóboryw hcywodàzromasi hcytrawaz . .U.zD( 9011.zop wóreipap aineiseinezrp .)985.zop ,1511.zop .r7002z ,208.zop .r5002z ,24rN icÊonla∏aizd ,822rN gu∏sui ijckasnart l ,ajckasnart hcynlatyreme ´jckudorpw aineinlowz ,081rN ,9111.zop ,79.zop hcynawybz .r3002z ,96rNi ,421rN ,79rN ,6451.zop wóboryw àwatsdop gu∏sui hcywodàzr meiktuks od .r8002z tsej oper ,upukdo od — ,8711.zop 79.zop .U.zD( ,751rN ,143.zop yzsudnuf ,641rN ,81rN wóboryw einwó∏g ´jckudorpw icÊonsa∏w hcywoicÊotraw ,59.zop .r9002z hcyrótk ecàd´b àjckasnarT ytowk ,81rN jewoinezceipzebu .r6002z enawo˝agnaaz ijcutytsni .ewoicÊond´zczso ,24rN .U.zD( uinawonojcknufi ,141rN ,jenwarp ´jckudorpw hcywoicÊotraw aineiseinezrp ´ta∏paz .r9002z ,71rN zaro ,9351.zop ,79.zop hcynjycytsewni einwó∏g ,hcywomod .oper .U.zD( 6451.zop wóreipap .r7002z az icÊowoboso upyt naimazw zaro icÊonla∏aizdo ,81rN einwó∏g ,ànwarp enawo˝agnaaz yreipap ewoziwed ijckasnart od 6051.zop ,481rNi ijcazinagroo ,9111.zop ,132rN wtsradopsog hcareipap hcynawybz .r9002z ,”mycàjupuK„ hcazsudnufo çÊowoboso ecàjadaisopein enawo˝agnaaz ewobraks ,ogecàjadezrpS owarP 8351.zop .r8002z ,822rN hcywobraks eic´inkmazi .r3002 zaro ,751rNi ,jenwarp icÊonsa∏w .r7991 àicÊonsa∏w — 1751.zop ecàjadaisop ˝einwór jelad .r2002 .r8002z ajam ,381rN .r4002 ,967.zop ainpreis 117i enjycazinagro enzcilbupi icÊowoboso cebow an eicrawto jenawz ogecàjupuK acpil ,014.zop 22 aindz ,6931.zop ,432rNi 807.zop .)6131.zop ajam ,211rN ecàd´b ´is eimuzor ejcarepo az ,ynorts ´is 72 82 72 entawyrp enanzu enb´rdo ejuzàiwoboz aindz ywatsu aindz aindz ecàjadaisopein ,imawtsroib´isdezrp ,16rN ,761rN 6501.zop ,401rN ,561rNi .r7002z iktsondeji ewobraks y˝elan an jeigurd aineiseinezrp ywatsu ywatsu ywatsu ik∏ópsi çind´lgzwu .r7002z 5.tra .r6002z awtsroib´isdezrp çawyzakyW ,4021.zop 8401.zop ,9111.zop ,171rN cebow ycàjupuKa uineimuzorW)2 uineimuzorW)3 uineimuzorW)4 uineimuzorW)5 enwarp einleizd∏óps ejcagilbo ytoimdop ,9111.zop ,8351.zop y˝elaN)1 ´is od ,341rN .r8002z ,721rN ,751rN ybosO)6 y∏yb :agawU zezrP)7 ejuz ,aic o∏zs — — — |
| Dziennik Ustaw Nr 204 — 16024 — Poz. 1578 |
.5.1 ......... ucàiseimw enozcilzor ,)1oper upyt ogenrótw uknyr ijckasnart hcywoknuraw hcamarw etybz ewobraks ejcagilbO hcakutzsw -àiwoboz ,”mycàjadezrpS„ jelad anawz ,norts ez andej jerótk hcamarw ,ajckasnart tsej oper àjckasnarT .oper upyt ijckasnart eic´inkmazi eicrawto enb´rdo çind´lgzwu y˝elaN)1 -yban ytowk ogecàjupuK zezrp ´ta∏paz az naimazw hcywoicÊotraw wóreipap hcynawybz icÊonsa∏w aineiseinezrp od ,”mycàjupuK„ jelad jenawz ,ynorts jeigurd cebow ´is ejuz -od ein ile˝eja ,hcywoicÊotraw wóreipap hcyn˝awonwór icÊonsa∏w aineiseinezrp od ,upukdo ytowk ´ta∏paz az naimazw ,ogecàjadezrpS cebow ´is ejuzàiwoboz ycàjupuKa ,aic .icÊonsa∏w hci aineiseinezrp od ainazàiwobozz ogecàjadezrpS aineinlowz od — hcywoicÊotraw wóreipap hcynawybz icÊonsa∏w ogecàjupuK an aineiseinezrp od o∏zs ,751rN .r6002z ,8081.zop ,371rNi 078.zop ,19rN .r4002z ,0622.zop ,822rN .r3002z ,8711.zop ,141rN .U.zD( ewoziwed owarP — .r2002 acpil 72 aindz ywatsu uineimuzorW)2 .)985.zop ,96rNi 79.zop ,81rN .r9002z zaro 6051.zop ,822rN .r8002z ,014.zop ,16rN .r7002z ,9111.zop ,917.zop ,38rN .r5002z ,959.zop ,69rNi 078.zop ,19rN .r4002z ,1511.zop ,421rN .U.zD( jewoinezceipzebu icÊonla∏aizdo .r3002 ajam 22 aindz ywatsu 5.tra uineimuzorW)3 ,967.zop ,211rNi 196.zop ,201rN ,755.zop ,28rN ,133.zop ,05rN .r7002z ,9111.zop ,751rN .r6002z ,9351.zop ,481rNi 8351.zop ,381rN ,6931.zop ,761rN ,4021.zop ,341rN .)7131.zop ,661rNi 6131.zop ,561rN ,269.zop ,511rN ,208.zop ,79rN ,143.zop ,24rN ,79.zop ,81rN .r9002z zaro 1751.zop ,432rNi 6501.zop ,171rN .r8002z ,381rNi 2021.zop ,341rN .r5002z ,7661.zop ,951rN .r4002z .U.zD( hcynlatyreme yzsudnuf uinawonojcknufi ijcazinagroo .r7991 ainpreis 82 aindz ywatsu uineimuzorW)4 ,027.zop ,68rN ,79.zop ,81rN .r9002z zaro 7051.zop ,822rNi 9011.zop ,081rN .r8002z ,59.zop ,71rN .r7002z ,9111.zop ,751rNi 117i 807.zop ,401rN .r6002z ,8351.zop .)6131.zop ,561rNi 8401.zop ,721rN .r6002z ,9351.zop ,481rNi 8351i 7351.zop ,381rN ,917.zop ,38rN .r5002z ,6451.zop ,641rN .U.zD( hcynjycytsewni hcazsudnufo .r4002 ajam 72 aindz ywatsu uineimuzorW)5 .)0451 .zop ,102 rNi 3231.zop ,861rN ,143.zop ,24rN ,79.zop ,81rN .r9002z zaro 6451.zop ,132rN .r8002z ,967.zop ,211rN .r7002z ,9111.zop ,751rN :mytw ,hcywosnanifein gu∏sui rbód ajckudorp tsej icÊonla∏aizd àwatsdop hcyrótk ,jenwarp icÊowoboso ecàjadaisopein enjycazinagro iktsondeji enwarp ybosO)6 ,hcywosnanifein gu∏sui wóboryw ´jckudorpw einwó∏g enawo˝agnaaz enzcilbupi entawyrp awtsroib´isdezrp — ,hcywosnanifein gu∏sui wóboryw ´jckudorpw einwó∏g enawo˝agnaaz ,ànwarp çÊowoboso ecàjadaisop az enanzu ik∏ópsi einleizd∏óps — ybkaj ,kat ecàja∏aizdi ewoknuhcar ig´isk ecàzdaworp ,hcywosnanifein gu∏sui wóboryw ´jckudorpw einwó∏g enawo˝agnaaz ,jenwarp icÊowoboso ecàjadaisopein ytoimdop — .hcynjycremokein ijcutytsni bul hcywodàzromasi hcywodàzr ijcutytsni ,hcywomod wtsradopsog àicÊonsa∏w ecàd´b ,imawtsroib´isdezrp y∏yb .ewoicÊond´zczso yreipap ewobraks ˝einwór ´is eimuzor ewobraks ejcagilbo zezrP)7 .mynrótw uknyr an hcytrawaz ijckasnart meiktuks ecàd´b hcywoicÊotraw hcareipap hcywobraks an ejcarepo y˝elan çawyzakyW :agawU . v o g . l c r . w w w
| Dziennik Ustaw Nr 204 — 16025 — Poz. 1578 |
| l c r . w w w | l p ,751rN ,917.zop ,967.zop ,381rNi ,027.zop .r6002z ybkaj .ijcagilbo ,kat .r6002z ,38rN ,211rNi 2021.zop ,68rN ,9351.zop ecàja∏aizdi upukaz . .)7131.zop :mytw ,8081.zop .r5002z ,79.zop uindw 196.zop ,341rN ,481rNi v .)0451 ,hcywosnanifein ewoknuhcar ,959.zop ,661rNi ,81rN yrógz ,371rNi ,201rN .r5002z 8351i .zop .r9002z .hcynjycremokein ,102 o jenolatsu ,69rNi ,755.zop 6131.zop 7351.zop ig´isk 078.zop ,7661.zop rNi ,hcywosnanifein zaro gu∏sui .mynrótw 3231.zop ecàzdaworp 078.zop einec ,19rN ,28rN ,561rN 7051.zop ,381rN ,951rN rbód g ijcutytsni op — .r4002z ,19rN ,133.zop ,269.zop ,917.zop ,861rN ajckudorp uknyr ijcagilbo .r4002z ,822rNi gu∏sui ,hcywosnanifein an .r4002z bul ,0622.zop ,05rN ,511rN ,38rN ,143.zop tsej ,hcywosnanifein wóboryw hcywodàzromasi hcytrawaz . y˝adezrps .U.zD( 9011.zop .)985.zop ,1511.zop .r7002z icÊonla∏aizd ,208.zop .r5002z ,24rN ,822rN gu∏sui ijckasnart hcynlatyreme ´jckudorpw ,081rN zaro ,9111.zop ,79.zop .r3002z ,96rNi ,421rN ,79rN ,6451.zop wóboryw anpuk àwatsdop gu∏sui hcywodàzr meiktuks .r8002z ,81rN :ywomu ,8711.zop 79.zop .U.zD( ,751rN ,143.zop yzsudnuf ,641rN wóboryw einwó∏g ´jckudorpw ,59.zop .r9002z hcyrótk ecàd´b ,81rN jewoinezceipzebu .r6002z enawo˝agnaaz ijcutytsni .ewoicÊond´zczso ,24rN .U.zD( en˝elazein uinawonojcknufi ,141rN ,jenwarp ´jckudorpw hcywoicÊotraw .r9002z ,71rN zaro ,9351.zop ,79.zop hcynjycytsewni einwó∏g ,hcywomod .U.zD( 6451.zop .r7002z eiwd icÊowoboso zaro ,81rN einwó∏g ,ànwarp enawo˝agnaaz icÊonla∏aizdo yreipap ´is ewoziwed 6051.zop ,481rNi ijcazinagroo ,9111.zop ,132rN wtsradopsog hcareipap àjada∏ks .r9002z hcazsudnufo çÊowoboso ecàjadaisopein enawo˝agnaaz ewobraks owarP 8351.zop .r8002z àrótk ,822rN .r3002 zaro ,751rNi ,jenwarp hcywobraks .r7991 àicÊonsa∏w an — 1751.zop ecàjadaisop ˝einwór ,ajckasnart .r2002 .r8002z ajam ,381rN .r4002 ,967.zop ainpreis 117i enjycazinagro enzcilbupi icÊowoboso an acpil ,014.zop 22 aindz ,6931.zop ,432rNi 807.zop .)6131.zop ajam ,211rN ecàd´b ´is eimuzor ejcarepo az ot 72 82 72 entawyrp enanzu tsej aindz ywatsu aindz aindz ecàjadaisopein ,imawtsroib´isdezrp ,16rN ,761rN 6501.zop ,401rN ,561rNi .r7002z iktsondeji ewobraks y˝elan kcab ywatsu ywatsu ywatsu ik∏ópsi lles/yub .r7002z 5.tra .r6002z awtsroib´isdezrp çawyzakyW ,4021.zop 8401.zop ,9111.zop ,171rN uineimuzorW)2 uineimuzorW)3 uineimuzorW)4 uineimuzorW)5 enwarp einleizd∏óps ejcagilbo ytoimdop ajckasnarT ,9111.zop ,8351.zop .r8002z ,341rN ,721rN ,751rN ybosO)6 y∏yb :agawU zezrP)7 — — — )1 |
| Dziennik Ustaw Nr 204 — 16026 — Poz. 1578 |
| hcakutzsw ......... ucàiseimw enozcilzor ,)1kcab lles/yub upyt ogenrótw uknyr ijckasnart hcywoknuraw hcamarw etybz ewobraks ejcagilbO .7.1 | l c r . w w w |
| Dziennik Ustaw Nr 204 — 16027 — Poz. 1578 |
.8.1 wósnanif arotkes meineind´lgzwuz ,........ acàiseim ceinok an icÊonsa∏w unats gw hcywoicÊotraw wóreipap hcatnok bul hcaknuhcar an ewobraks ejcagilbO hcynzcilbup hcakutzsw ,751rN .r6002z ,8081.zop ,371rNi 078.zop ,19 rN .r4002z ,0622.zop ,822rN .r3002z ,8711.zop ,141rN .U.zD( ewoziwed owarP — .r2002 acpil 72 aindz ywatsu uineimuzorW)1 .)985.zop ,96rNi 79 .zop ,81rN .r9002z zaro 6051 .zop ,822rN .r8002z ,014.zop ,16rN .r7002z ,9111.zop :´is azcilazI ypurg oD)2 ,ewolec ezsudnuf ewowtsƒap — ,enzcilbup einlezcu — bul ànzcydem ´inlezcu àwowtsƒap zaro ´dowejow ,jewodàzr ijcartsinimda nagro ynlartnec ,artsinim zezrp enaworozdan jentowordz ikeipo yda∏kaz enzcilbup enleizdomas — ,hcynzcydem kuan einizdeizdw àzcwadabi ànzcytkadyd çÊonla∏aizd àcàzdaworp ´inlezcu àwowtsƒap ,ewojowzor-ozcwadab iktsondej — ,yrutluk ejcutytsni ewowtsƒap — ,enjycazinagro iktsondej àin zezrp enozrowti kuaN ´imedakA àksloP — -dnah awarp ke∏óps ,wóknab ,wtsroib´isdezrp meinezcà∏ywz ,hcynzcilbup ƒadaz ainawynokyw ulecw ,watsu hcynb´rdo eiwatsdop an enozrowtu enwarp yboso ewowtsƒap — .ogewol :´is azcilazII ypurg oD)3 ,ogenlairotyret udàzromas ketsondej ikzàiwzi ogenlairotyret udàzromas iktsondej — ,ewolec ezsudnuf eikzdówejow bul ewotaiwop ,ennimg — ,ogenlairotyret udàzromas ´ktsondej zezrp enaworozdan jentowordz ikeipo yda∏kaz enzcilbup enleizdomas — . v o g . l c r . w w w
| Dziennik Ustaw Nr 204 — 16028 — Poz. 1578 |
,yrutluk ejcutytsni ewodàzromas — -dnah awarp ke∏óps ,wóknab ,wtsroib´isdezrp meinezcà∏ywz ,hcynzcilbup ƒadaz ainawynokyw ulecw ,watsu hcynb´rdo eiwatsdop an enozrowtu enwarp yboso ewodàzromas — .ogewol :´is azcilazIII ypurg oD)4 ,ezsudnuf ein zezrp enazdàzrazi ogenzce∏opS ainezceipzebU ogezcinloR ´saK ,hcynzce∏opS ƒezceipzebU da∏kaZ — .aiwordZ zsudnuF ywodoraN — .ewoicÊond´zczso yreipap ewobraks ˝einwór ´is eimuzor ewobraks ejcagilbo zezrP)5 .y˝adezrps ezdordw ˝in bósops ynniw anoiseinezrp a∏atsoz çÊonsa∏w hcyrótk ,yreipap e˝kat mytw ,icÊonsa∏w unats gu∏dew ewoicÊotraw yreipap y˝elan çawyzakyW :agawU . v o g . l c r . w w w
| Dziennik Ustaw Nr 204 — 16029 — Poz. 1578 |
| 2rn kinzcà∏aZ ∏znlmw IMYWOBRAKS ......... acàiseim IMANOB ceinok UTORBOI an icÊonsa∏w ICÂONSA¸W unats gw UNATS hcywotyzoped HCYCÑZCYTOD hcatnok IJCAMROFNI bul hcaknuhcar SERKAZ an ewobraks YWO¸ÓGEZCZS ynoB w PBN azdàzrops .1.2 | l c r . w w |
| Dziennik Ustaw Nr 204 — 16030 — Poz. 1578 |
.2.2 ......... ucàiseimw enozcilzor ,ogenrótw uknyr ijckasnart hcywoknurawzeb hcamarw etyban ewobraks ynoB PBN azdàzrops ∏znlmw ,751rN .r6002z ,8081.zop ,371rNi 078.zop ,19rN .r4002z ,0622.zop ,822rN .r3002z ,8711.zop ,141rN .U.zD( ewoziwed owarP — .r2002 acpil 72 aindz ywatsu uineimuzorW)1 .)985.zop ,96rNi 79.zop ,81rN .r9002z zaro 6051.zop ,822rN .r8002z ,014.zop ,16rN .r7002z ,9111.zop ,917.zop ,38rN .r5002z ,959.zop ,69rNi 078.zop ,19rN .r4002z ,1511.zop ,421rN .U.zD( jewoinezceipzebu icÊonla∏aizdo .r3002 ajam 22 aindz ywatsu 5.tra uineimuzorW)2 ,967.zop ,211rNi 196.zop ,201rN ,755.zop ,28rN ,133.zop ,05rN .r7002z ,9111.zop ,751rN .r6002z ,9351.zop ,481rNi 8351.zop ,381rN ,6931.zop ,761rN ,4021.zop ,341rN .)7131.zop ,661rNi 6131.zop ,561rN ,269.zop ,511rN ,208.zop ,79rN ,143.zop ,24rN ,79.zop ,81rN .r9002z zaro 1751.zop ,432rNi 6501.zop ,171rN .r8002z ,381rNi 2021.zop ,341rN .r5002z ,7661.zop ,951rN .r4002z .U.zD( hcynlatyreme yzsudnuf uinawonojcknufi ijcazinagroo .r7991 ainpreis 82 aindz ywatsu uineimuzorW)3 ,027.zop ,68rN ,79.zop ,81rN .r9002z zaro 7051.zop ,822rNi 9011.zop ,081rN .r8002z ,59.zop ,71rN .r7002z ,9111.zop ,751rNi 117i 807.zop ,401rN .r6002z ,8351.zop .)6131.zop ,561rNi 8401.zop ,721rN .r6002z ,9351.zop ,481rNi 8351i 7351.zop ,381rN ,917.zop ,38rN .r5002z ,6451.zop ,641rN .U.zD( hcynjycytsewni hcazsudnufo .r4002 ajam 72 aindz ywatsu uineimuzorW)4 .)0451 .zop ,102 rNi 3231.zop ,861rN ,143.zop ,24rN ,79.zop ,81rN .r9002z zaro 6451.zop ,132rN .r8002z ,967.zop ,211rN .r7002z ,9111.zop ,751rN :mytw ,hcywosnanifein gu∏sui rbód ajckudorp tsej icÊonla∏aizd àwatsdop hcyrótk ,jenwarp icÊowoboso ecàjadaisopein enjycazinagro iktsondeji enwarp ybosO)5 ,hcywosnanifein gu∏sui wóboryw ´jckudorpw einwó∏g enawo˝agnaaz enzcilbupi entawyrp awtsroib´isdezrp — ,hcywosnanifein gu∏sui wóboryw ´jckudorpw einwó∏g enawo˝agnaaz ,ànwarp çÊowoboso ecàjadaisop az enanzu ik∏ópsi einleizd∏óps — ybkaj ,kat ecàja∏aizdi ewoknuhcar ig´isk ecàzdaworp ,hcywosnanifein gu∏sui wóboryw ´jckudorpw einwó∏g enawo˝agnaaz ,jenwarp icÊowoboso ecàjadaisopein ytoimdop — .hcynjycremokein ijcutytsni bul hcywodàzromasi hcywodàzr ijcutytsni ,hcywomod wtsradopsog àicÊonsa∏w ecàd´b ,imawtsroib´isdezrp y∏yb .mynrótw uknyr an hcytrawaz ijckasnart meiktuks ecàd´b hcywoicÊotraw hcareipap hcywobraks an ejcarepo y˝elan çawyzakyW :agawU . v o g . l c r . w w w
| Dziennik Ustaw Nr 204 — 16031 — Poz. 1578 |
.3.2 ......... ucàiseimw enozcilzor ,ogenrótw uknyr ijckasnart hcywoknurawzeb hcamarw etybz ewobraks ynoB PBN azdàzrops ∏znlmw ,751rN .r6002z ,8081.zop ,371rNi 078.zop ,19rN .r4002z ,0622.zop ,822rN .r3002z ,8711.zop ,141rN .U.zD( ewoziwed owarP — .r2002 acpil 72 aindz ywatsu uineimuzorW)1 .)985.zop ,96rNi 79.zop ,81rN .r9002z zaro 6051.zop ,822rN .r8002z ,014.zop ,16rN .r7002z ,9111.zop ,917.zop ,38rN .r5002z ,959.zop ,69rNi 078.zop ,19rN .r4002z ,1511.zop ,421rN .U.zD( jewoinezceipzebu icÊonla∏aizdo .r3002 ajam 22 aindz ywatsu 5.tra uineimuzorW)2 ,967.zop ,211rNi 196.zop ,201rN ,755.zop ,28rN ,133.zop ,05rN .r7002z ,9111.zop ,751rN .r6002z ,9351.zop ,481rNi 8351.zop ,381rN ,6931.zop ,761rN ,4021.zop ,341rN .)7131.zop ,661rNi 6131.zop ,561rN ,269.zop ,511rN ,208.zop ,79rN ,143.zop ,24rN ,79.zop ,81rN .r9002z zaro 1751.zop ,432rNi 6501.zop ,171rN .r8002z ,381rNi 2021.zop ,341rN .r5002z ,7661.zop ,951rN .r4002z .U.zD( hcynlatyreme yzsudnuf uinawonojcknufi ijcazinagroo .r7991 ainpreis 82 aindz ywatsu uineimuzorW)3 ,027.zop ,68rN ,79.zop ,81rN .r9002z zaro 7051.zop ,822rNi 9011.zop ,081rN .r8002z ,59.zop ,71rN .r7002z ,9111.zop ,751rNi 117i 807.zop ,401rN .r6002z ,8351.zop .)6131.zop ,561rNi 8401.zop ,721rN .r6002z ,9351.zop ,481rNi 8351i 7351.zop ,381rN ,917.zop ,38rN .r5002z ,6451.zop ,641rN .U.zD( hcynjycytsewni hcazsudnufo .r4002 ajam 72 aindz ywatsu uineimuzorW)4 .)0451 .zop ,102 rNi 3231.zop ,861rN ,143.zop ,24rN ,79.zop ,81rN .r9002z zaro 6451.zop ,132rN .r8002z ,967.zop ,211rN .r7002z ,9111.zop ,751rN :mytw ,hcywosnanifein gu∏sui rbód ajckudorp tsej icÊonla∏aizd àwatsdop hcyrótk ,jenwarp icÊowoboso ecàjadaisopein enjycazinagro iktsondeji enwarp ybosO)5 ,hcywosnanifein gu∏sui wóboryw ´jckudorpw einwó∏g enawo˝agnaaz enzcilbupi entawyrp awtsroib´isdezrp — ,hcywosnanifein gu∏sui wóboryw ´jckudorpw einwó∏g enawo˝agnaaz ,ànwarp çÊowoboso ecàjadaisop az enanzu ik∏ópsi einleizd∏óps — ybkaj ,kat ecàja∏aizdi ewoknuhcar ig´isk ecàzdaworp ,hcywosnanifein gu∏sui wóboryw ´jckudorpw einwó∏g enawo˝agnaaz ,jenwarp icÊowoboso ecàjadaisopein ytoimdop — .hcynjycremokein ijcutytsni bul hcywodàzromasi hcywodàzr ijcutytsni ,hcywomod wtsradopsog àicÊonsa∏w ecàd´b ,imawtsroib´isdezrp y∏yb .mynrótw uknyr an hcytrawaz ijckasnart meiktuks ecàd´b hcywoicÊotraw hcareipap hcywobraks an ejcarepo y˝elan çawyzakyW :agawU . v o g . l c r . w w w
| Dziennik Ustaw Nr 204 — 16032 — Poz. 1578 |
.4.2 ......... ucàiseimw enozcilzor ,)1oper upyt ogenrótw uknyr ijckasnart hcywoknuraw hcamarw etyban ewobraks ynoB PBN azdàzrops ∏znlmw -àiwoboz ,”mycàjadezrpS„ jelad anawz ,norts ez andej jerótk hcamarw ,ajckasnart tsej oper àjckasnarT .oper upyt ijckasnart eic´inkmazi eicrawto enb´rdo çind´lgzwu y˝elaN)1 -yban ytowk ogecàjupuK zezrp ´ta∏paz az naimazw hcywoicÊotraw wóreipap hcynawybz icÊonsa∏w aineiseinezrp od ,”mycàjupuK„ jelad jenawz ,ynorts jeigurd cebow ´is ejuz -od ein ile˝eja ,hcywoicÊotraw wóreipap hcyn˝awonwór icÊonsa∏w aineiseinezrp od ,upukdo ytowk ´ta∏paz az naimazw ,ogecàjadezrpS cebow ´is ejuzàiwoboz ycàjupuKa ,aic .icÊonsa∏w hci aineiseinezrp od ainazàiwobozz ogecàjadezrpS aineinlowz od — hcywoicÊotraw wóreipap hcynawybz icÊonsa∏w ogecàjupuK an aineiseinezrp od o∏zs ,751rN .r6002z ,8081.zop ,371rNi 078.zop ,19rN .r4002z ,0622.zop ,822rN .r3002z ,8711.zop ,141rN .U.zD( ewoziwed owarP — .r2002 acpil 72 aindz ywatsu uineimuzorW)2 .)985.zop ,96rNi 79.zop ,81rN .r9002z zaro 6051.zop ,822rN .r8002z ,014.zop ,16rN .r7002z ,9111.zop ,917.zop ,38rN .r5002z ,959.zop ,69rNi 078.zop ,19rN .r4002z ,1511.zop ,421rN .U.zD( jewoinezceipzebu icÊonla∏aizdo .r3002 ajam 22 aindz ywatsu 5.tra uineimuzorW)3 ,967.zop ,211rNi 196.zop ,201rN ,755.zop ,28rN ,133.zop ,05rN .r7002z ,9111.zop ,751rN .r6002z ,9351.zop ,481rNi 8351.zop ,381rN ,6931.zop ,761rN ,4021.zop ,341rN .)7131.zop ,661rNi 6131.zop ,561rN ,269.zop ,511rN ,208.zop ,79rN ,143.zop ,24rN ,79.zop ,81rN .r9002z zaro 1751.zop ,432rNi 6501.zop ,171rN .r8002z ,381rNi 2021.zop ,341rN .r5002z ,7661.zop ,951rN .r4002z .U.zD( hcynlatyreme yzsudnuf uinawonojcknufi ijcazinagroo .r7991 ainpreis 82 aindz ywatsu uineimuzorW)4 ,027.zop ,68rN ,79.zop ,81rN .r9002z zaro 7051.zop ,822rNi 9011.zop ,081rN .r8002z ,59.zop ,71rN .r7002z ,9111.zop ,751rNi 117i 807.zop ,401rN .r6002z ,8351.zop .)6131.zop ,561rNi 8401.zop ,721rN .r6002z ,9351.zop ,481rNi 8351i 7351.zop ,381rN ,917.zop ,38rN .r5002z ,6451.zop ,641rN .U.zD( hcynjycytsewni hcazsudnufo .r4002 ajam 72 aindz ywatsu uineimuzorW)5 .)0451 .zop ,102 rNi 3231.zop ,861rN ,143.zop ,24rN ,79.zop ,81rN .r9002z zaro 6451.zop ,132rN .r8002z ,967.zop ,211rN .r7002z ,9111.zop ,751rN :mytw ,hcywosnanifein gu∏sui rbód ajckudorp tsej icÊonla∏aizd àwatsdop hcyrótk ,jenwarp icÊowoboso ecàjadaisopein enjycazinagro iktsondeji enwarp ybosO)6 ,hcywosnanifein gu∏sui wóboryw ´jckudorpw einwó∏g enawo˝agnaaz enzcilbupi entawyrp awtsroib´isdezrp — ,hcywosnanifein gu∏sui wóboryw ´jckudorpw einwó∏g enawo˝agnaaz ,ànwarp çÊowoboso ecàjadaisop az enanzu ik∏ópsi einleizd∏óps — ybkaj ,kat ecàja∏aizdi ewoknuhcar ig´isk ecàzdaworp ,hcywosnanifein gu∏sui wóboryw ´jckudorpw einwó∏g enawo˝agnaaz ,jenwarp icÊowoboso ecàjadaisopein ytoimdop — .hcynjycremokein ijcutytsni bul hcywodàzromasi hcywodàzr ijcutytsni ,hcywomod wtsradopsog àicÊonsa∏w ecàd´b ,imawtsroib´isdezrp y∏yb .mynrótw uknyr an hcytrawaz ijckasnart meiktuks ecàd´b hcywoicÊotraw hcareipap hcywobraks an ejcarepo y˝elan çawyzakyW :agawU . v o g . l c r . w w w
| Dziennik Ustaw Nr 204 — 16033 — Poz. 1578 |
| l c r . w w w | l p -àiwoboz -yban -od ,751rN ,917.zop ,967.zop ,381rNi ,027.zop .r6002z ybkaj ein ytowk ,kat ile˝eja .r6002z ,”mycàjadezrpS„ .icÊonsa∏w ,38rN ,211rNi 2021.zop ,68rN ,9351.zop ecàja∏aizdi . ogecàjupuK .)7131.zop ,hcywoicÊotraw :mytw ,8081.zop .r5002z ,79.zop 196.zop ,341rN ,481rNi v hci .)0451 ,hcywosnanifein ewoknuhcar zezrp aineiseinezrp ,959.zop ,661rNi ,81rN jelad ,371rNi ,201rN .r5002z 8351i .zop ´ta∏paz wóreipap .r9002z .hcynjycremokein anawz 6131.zop ,102 o ,69rNi ,755.zop 7351.zop ig´isk 078.zop ,7661.zop rNi ,hcywosnanifein ,norts az od zaro gu∏sui .mynrótw naimazw hcyn˝awonwór ainazàiwobozz 078.zop 3231.zop ecàzdaworp ,561rN ,19rN ,28rN 7051.zop ,381rN ez ,951rN rbód g andej ijcutytsni hcywoicÊotraw .r4002z ,19rN ,133.zop ,269.zop ,917.zop ,861rN ajckudorp uknyr jerótk .r4002z ,822rNi gu∏sui ,hcywosnanifein an icÊonsa∏w ogecàjadezrpS .r4002z bul hcamarw ,0622.zop ,05rN ,511rN ,38rN ,143.zop tsej ,hcywosnanifein wóboryw hcywodàzromasi hcytrawaz . .U.zD( 9011.zop wóreipap aineiseinezrp .)985.zop ,1511.zop .r7002z ,208.zop .r5002z ,24rN icÊonla∏aizd ,822rN gu∏sui ijckasnart ,ajckasnart hcynlatyreme ´jckudorpw aineinlowz ,081rN ,9111.zop ,79.zop hcynawybz .r3002z ,96rNi ,421rN ,79rN ,6451.zop wóboryw àwatsdop gu∏sui hcywodàzr meiktuks od .r8002z tsej oper ,upukdo od — ,8711.zop 79.zop .U.zD( ,751rN ,143.zop yzsudnuf ,641rN ,81rN wóboryw einwó∏g ´jckudorpw icÊonsa∏w hcywoicÊotraw ,59.zop .r9002z hcyrótk ecàd´b ijcutytsni àjckasnarT ytowk ,81rN jewoinezceipzebu .r6002z enawo˝agnaaz ,24rN .U.zD( uinawonojcknufi ,141rN ,jenwarp ´jckudorpw hcywoicÊotraw aineiseinezrp ´ta∏paz .r9002z ,71rN zaro ,9351.zop ,79.zop hcynjycytsewni einwó∏g ,hcywomod .oper .U.zD( 6451.zop wóreipap .r7002z icÊowoboso upyt az naimazw zaro icÊonla∏aizdo ,81rN einwó∏g ,ànwarp enawo˝agnaaz ewoziwed ijckasnart od 6051.zop ,481rNi ijcazinagroo ,9111.zop ,132rN wtsradopsog hcareipap hcynawybz .r9002z ,”mycàjupuK„ hcazsudnufo çÊowoboso enawo˝agnaaz ecàjadaisopein ,ogecàjadezrpS owarP 8351.zop .r8002z ,822rN hcywobraks eic´inkmazi .r3002 zaro ,751rNi ,jenwarp icÊonsa∏w .r7991 àicÊonsa∏w — 1751.zop ecàjadaisop jelad .r2002 .r8002z ajam ,381rN .r4002 ,967.zop ainpreis 117i enjycazinagro enzcilbupi icÊowoboso cebow an eicrawto jenawz ogecàjupuK acpil ,014.zop 22 aindz ,6931.zop ,432rNi 807.zop .)6131.zop ajam ,211rN ecàd´b ejcarepo az ,ynorts ´is 72 82 72 entawyrp enanzu enb´rdo ejuzàiwoboz aindz ywatsu aindz aindz ecàjadaisopein ,imawtsroib´isdezrp ,16rN ,761rN 6501.zop ,401rN ,561rNi .r7002z iktsondeji y˝elan an jeigurd aineiseinezrp ywatsu ywatsu ywatsu ik∏ópsi çind´lgzwu .r7002z 5.tra ,4021.zop .r6002z 8401.zop ,9111.zop awtsroib´isdezrp çawyzakyW ,171rN cebow ycàjupuKa uineimuzorW)2 uineimuzorW)3 uineimuzorW)4 uineimuzorW)5 enwarp einleizd∏óps ytoimdop ,9111.zop ,8351.zop y˝elaN)1 ´is od ,341rN .r8002z ,721rN ,751rN ybosO)6 y∏yb :agawU ejuz ,aic o∏zs — — — |
| Dziennik Ustaw Nr 204 — 16034 — Poz. 1578 |
| ∏znlmw ......... ucàiseimw enozcilzor ,)1kcab lles/yub upyt ogenrótw uknyr ijckasnart hcywoknuraw hcamarw etyban ewobraks ynoB PBN azdàzrops .6.2 | l c r . w w w |
| Dziennik Ustaw Nr 204 — 16035 — Poz. 1578 |
| ∏znlmw ......... ucàiseimw enozcilzor ,)1kcab lles/yub upyt ogenrótw uknyr ijckasnart hcywoknuraw hcamarw etybz ewobraks ynoB PBN azdàzrops .7.2 | . l c r . w w w | l p ,751rN ,917.zop ,967.zop ,381rNi ,027.zop .r6002z ybkaj .wónob ,kat .r6002z ,38rN ,211rNi 2021.zop ,68rN ,9351.zop ecàja∏aizdi . upukaz .)7131.zop :mytw ,8081.zop .r5002z ,79.zop 196.zop ,341rN ,481rNi v uindw .)0451 ,hcywosnanifein ewoknuhcar ,959.zop ,661rNi ,81rN yrógz ,371rNi ,201rN .r5002z 8351i .zop .r9002z .hcynjycremokein ,102 o 6131.zop jenolatsu 078.zop ,69rNi ,755.zop 7351.zop ig´isk ,7661.zop rNi ,hcywosnanifein zaro gu∏sui .mynrótw 3231.zop ecàzdaworp 078.zop ,561rN einec ,19rN ,28rN 7051.zop ,381rN ,951rN rbód g ijcutytsni op .r4002z ,19rN ,133.zop ,269.zop ,917.zop ,861rN ajckudorp uknyr — .r4002z ,822rNi gu∏sui ,hcywosnanifein an wónob .r4002z bul ,0622.zop ,05rN ,511rN ,38rN ,143.zop tsej ,hcywosnanifein wóboryw hcywodàzromasi hcytrawaz y˝adezrps .U.zD( 9011.zop .)985.zop ,1511.zop .r7002z icÊonla∏aizd ,208.zop .r5002z ,24rN ,822rN gu∏sui ijckasnart hcynlatyreme ´jckudorpw ,081rN zaro ,9111.zop ,79.zop .r3002z ,96rNi ,421rN ,79rN ,6451.zop wóboryw anpuk àwatsdop gu∏sui hcywodàzr meiktuks .r8002z ,81rN :ywomu ,8711.zop 79.zop .U.zD( ,751rN ,143.zop yzsudnuf ,641rN wóboryw einwó∏g ´jckudorpw ,59.zop .r9002z hcyrótk ecàd´b ijcutytsni ,81rN jewoinezceipzebu .r6002z enawo˝agnaaz ,24rN .U.zD( en˝elazein uinawonojcknufi ,141rN ,jenwarp ´jckudorpw hcywoicÊotraw .r9002z ,71rN zaro ,9351.zop ,79.zop hcynjycytsewni einwó∏g ,hcywomod .U.zD( 6451.zop .r7002z eiwd icÊowoboso zaro ,81rN einwó∏g ,ànwarp enawo˝agnaaz icÊonla∏aizdo ´is ewoziwed 6051.zop ,481rNi ijcazinagroo ,9111.zop ,132rN wtsradopsog hcareipap àjada∏ks .r9002z hcazsudnufo çÊowoboso enawo˝agnaaz ecàjadaisopein owarP 8351.zop .r8002z àrótk ,822rN .r3002 zaro ,751rNi ,jenwarp hcywobraks .r7991 àicÊonsa∏w an — 1751.zop ecàjadaisop ,ajckasnart .r2002 .r8002z ajam ,381rN .r4002 ,967.zop ainpreis 117i enjycazinagro enzcilbupi icÊowoboso an acpil ,014.zop 22 aindz ,6931.zop ,432rNi 807.zop .)6131.zop ajam ,211rN ecàd´b ejcarepo az ot 72 82 72 entawyrp enanzu tsej aindz ywatsu aindz aindz ecàjadaisopein ,imawtsroib´isdezrp ,16rN ,761rN 6501.zop ,401rN ,561rNi .r7002z iktsondeji y˝elan kcab ywatsu ywatsu ywatsu ik∏ópsi lles/yub .r7002z 5.tra .r6002z awtsroib´isdezrp çawyzakyW ,4021.zop 8401.zop ,9111.zop ,171rN uineimuzorW)2 uineimuzorW)3 uineimuzorW)4 uineimuzorW)5 enwarp einleizd∏óps ytoimdop ajckasnarT ,9111.zop ,8351.zop .r8002z ,341rN ,721rN ,751rN ybosO)6 y∏yb :agawU — — — )1 |
| Dziennik Ustaw Nr 204 — 16036 — Poz. 1578 |
.8.2 wósnanif arotkes meineind´lgzwuz ,........ acàiseim ceinok an icÊonsa∏w unats gw hcywoicÊotraw wóreipap hcatnok bul hcaknuhcar an ewobraks ynoB hcynzcilbup PBN azdàzrops ∏znlmw ,751rN .r6002z ,8081.zop ,371rNi 078.zop ,19rN .r4002z ,0622.zop ,822rN .r3002z ,8711.zop ,141rN .U.zD( ewoziwed owarP — .r2002 acpil 72 aindz ywatsu uineimuzorW)1 .)985.zop ,96rNi 79.zop ,81rN .r9002z zaro 6051 .zop ,822rN .r8002z ,014.zop ,16rN .r7002z ,9111.zop :´is azcilazI ypurg oD)2 ,ewolec ezsudnuf ewowtsƒap — ,enzcilbup einlezcu — bul ànzcydem ´inlezcu àwowtsƒap zaro ´dowejow ,jewodàzr ijcartsinimda nagro ynlartnec ,artsinim zezrp enaworozdan jentowordz ikeipo yda∏kaz enzcilbup enleizdomas — ,hcynzcydem kuan einizdeizdw àzcwadabi ànzcytkadyd çÊonla∏aizd àcàzdaworp ´inlezcu àwowtsƒap ,ewojowzor-ozcwadab iktsondej — ,yrutluk ejcutytsni ewowtsƒap — ,enjycazinagro iktsondej àin zezrp enozrowti kuaN ´imedakA àksloP — -dnah awarp ke∏óps ,wóknab ,wtsroib´isdezrp meinezcà∏ywz ,hcynzcilbup ƒadaz ainawynokyw ulecw ,watsu hcynb´rdo eiwatsdop an enozrowtu enwarp yboso ewowtsƒap — .ogewol :´is azcilazII ypurg oD)3 ,ogenlairotyret udàzromas ketsondej ikzàiwzi ogenlairotyret udàzromas iktsondej — . v o g . l c r . w w w
| Dziennik Ustaw Nr 204 — 16037 — Poz. 1578 |
,ewolec ezsudnuf eikzdówejow bul ewotaiwop ,ennimg — ,ogenlairotyret udàzromas ´ktsondej zezrp enaworozdan jentowordz ikeipo yda∏kaz enzcilbup enleizdomas — ,yrutluk ejcutytsni ewodàzromas — -dnah awarp ke∏óps ,wóknab ,wtsroib´isdezrp meinezcà∏ywz ,hcynzcilbup ƒadaz ainawynokyw ulecw ,watsu hcynb´rdo eiwatsdop an enozrowtu enwarp yboso ewodàzromas — .ogewol :´is azcilazIII ypurg oD)4 ,ezsudnuf ein zezrp enazdàzrazi ogenzce∏opS ainezceipzebU ogezcinloR ´saK ,hcynzce∏opS ƒezceipzebU da∏kaZ — .aiwordZ zsudnuF ywodoraN — .y˝adezrps ezdordw ˝in bósops ynniw anoiseinezrp a∏atsoz çÊonsa∏w hcyrótk ,yreipap e˝kat mytw ,icÊonsa∏w unats gu∏dew ewoicÊotraw yreipap y˝elan çawyzakyW :agawU . v o g . l c r . w w w
| Dziennik Ustaw Nr 204 — 16038 — Poz. 1578 |
3rn kinzcà∏aZ IMYWOBRAKS IMAJCAGILBO UTORBOI ICÂONSA¸W UNATS ECÑZCYTOD EJCAMROFNI ENNEIZD ,EZCROIBZ .1.3 ......... ƒeizd an icÊonsa∏w unats gw hcywotyzoped hcatnok bul hcywoicÊotraw wóreipap hcaknuhcar an ewobraks ejcagilbO .A.SWPDK azdàzrops ∏zw ,751rN .r6002z ,8081.zop ,371rNi 078.zop ,19rN .r4002z ,0622.zop ,822rN .r3002z ,8711.zop ,141rN .U.zD( ewoziwed owarP — .r2002 acpil 72 aindz ywatsu uineimuzorW)1 .)985.zop ,96rNi 79.zop ,81rN .r9002z zaro 6051.zop ,822rN .r8002z ,014.zop ,16rN .r7002z ,9111.zop .ewoicÊond´zczso yreipap ewobraks ˝einwór ´is eimuzor ewobraks ejcagilbo zezrP)2 .y˝adezrps ezdordw ˝in bósops ynniw anoiseinezrp a∏atsoz çÊonsa∏w hcyrótk ,yreipap e˝kat mytw ,icÊonsa∏w unats gu∏dew ewoicÊotraw yreipap y˝elan çawyzakyW :agawU . v o g . l c r . w w w
| Dziennik Ustaw Nr 204 — 16039 — Poz. 1578 |
.2.3 ......... uindw enozcilzor ,mynrótw uknyr an etybzi etyban ewobraks ejcagilbO .A.SWPDK azdàzrops ∏zw -àiwoboz ,”mycàjadezrpS„ jelad anawz ,norts ez andej jerótk hcamarw ,ajckasnart tsej oper àjckasnarT .oper upyt ijckasnart eic´inkmazi eicrawto enb´rdo çind´lgzwu y˝elaN)1 -yban ytowk ogecàjupuK zezrp ´ta∏paz az naimazw hcywoicÊotraw wóreipap hcynawybz icÊonsa∏w aineiseinezrp od ,”mycàjupuK„ jelad jenawz ,ynorts jeigurd cebow ´is ejuz -od ein ile˝eja ,hcywoicÊotraw wóreipap hcyn˝awonwór icÊonsa∏w aineiseinezrp od ,upukdo ytowk ´ta∏paz az naimazw ,ogecàjadezrpS cebow ´is ejuzàiwoboz ycàjupuKa ,aic .icÊonsa∏w hci aineiseinezrp od ainazàiwobozz ogecàjadezrpS aineinlowz od — hcywoicÊotraw wóreipap hcynawybz icÊonsa∏w ogecàjupuK an aineiseinezrp od o∏zs .ijcagilbo upukaz uindw yrógz jenolatsu einec op — ijcagilbo y˝adezrps zaro anpuk :ywomu en˝elazein eiwd ´is àjada∏ks àrótk an ,ajckasnart ot tsej kcab lles/yub ajckasnarT)2 ,751rN .r6002z ,8081.zop ,371rNi 078.zop ,19rN .r4002z ,0622.zop ,822rN .r3002z ,8711.zop ,141rN .U.zD( ewoziwed owarP — .r2002 acpil 72 aindz ywatsu uineimuzorW)3 .)985.zop ,96rNi 79.zop ,81rN .r9002z zaro 6051 .zop ,822rN .r8002z ,014.zop ,16rN .r7002z ,9111.zop .ewoicÊond´zczso yreipap ewobraks ˝einwór ´is eimuzor ewobraks ejcagilbo zezrP)4 .mynrótw uknyr an hcytrawaz ijckasnart meiktuks ecàd´b hcywoicÊotraw hcareipap hcywobraks an ejcarepo y˝elan çawyzakyW :agawU . v o g . l c r . w w w
| Dziennik Ustaw Nr 204 — 16040 — Poz. 1578 |
.3.3 ...... ƒeizd an icÊonsa∏w unats gw)1ijcamrofni ainawyzakezrp meikzàiwobo hcyt´jboein wótoimdop hcywotyzoped hcatnok an ewobraks ejcagilbO .A.SWPDK azdàzrops ∏zw .ainezdàzropzor 6.tsu 3 §w awom hcyrótko ,ytoimdop ´is eimuzor ijcamrofni ainawyzakezrp meikzàiwobo et´jboein ytoimdop zezrP)1 .ewoicÊond´zczso yreipap ewobraks ˝einwór ´is eimuzor ewobraks ejcagilbo zezrP)2 .y˝adezrps ezdordw ˝in bósops ynniw anoiseinezrp a∏atsoz çÊonsa∏w hcyrótk ,yreipap e˝kat mytw ,icÊonsa∏w unats gu∏dew ewoicÊotraw yreipap y˝elan çawyzakyW :agawU . v o g . l c r . w w w
| Dziennik Ustaw Nr 204 — 16041 — Poz. 1578 |
.4.3 hcywotyzoped hcatnok an wósipaz hcindeiwopdo meinanokodz ukzàiwzw mynrótw uknyr an etybzi etyban ewobraks ejcagilbO ,)1ijcamrofni ainawyzakezrp meikzàiwobo hcyt´jboein wótoimdop ald .A.SWPDKw hcynozdaworp ......... uindw .A.SWPDKw enozcilzor .A.SWPDK azdàzrops ∏zw .ainezdàzropzor 6.tsu 3 §w awom hcyrótko ,ytoimdop ´is eimuzor ijcamrofni ainawyzakezrp meikzàiwobo et´jboein ytoimdop zezrP)1 -àiwoboz ,”mycàjadezrpS„ jelad anawz ,norts ez andej jerótk hcamarw ,ajckasnart tsej oper àjckasnarT .oper upyt ijckasnart eic´inkmazi eicrawto enb´rdo çind´lgzwu y˝elaN)2 -yban ytowk ogecàjupuK zezrp ´ta∏paz az naimazw hcywoicÊotraw wóreipap hcynawybz icÊonsa∏w aineiseinezrp od ,”mycàjupuK„ jelad jenawz ,ynorts jeigurd cebow ´is ejuz -od ein ile˝eja ,hcywoicÊotraw wóreipap hcyn˝awonwór icÊonsa∏w aineiseinezrp od ,upukdo ytowk ´ta∏paz az naimazw ,ogecàjadezrpS cebow ´is ejuzàiwoboz ycàjupuKa ,aic .icÊonsa∏w hci aineiseinezrp od ainazàiwobozz ogecàjadezrpS aineinlowz od — hcywoicÊotraw wóreipap hcynawybz icÊonsa∏w ogecàjupuK an aineiseinezrp od o∏zs .ijcagilbo upukaz uindw yrógz jenolatsu einec op — ijcagilbo y˝adezrps zaro anpuk :ywomu en˝elazein eiwd ´is àjada∏ks àrótk an ,ajckasnart ot tsej kcab lles/yub ajckasnarT)3 .ewoicÊond´zczso yreipap ewobraks ˝einwór ´is eimuzor ewobraks ejcagilbo zezrP)4 .mynrótw uknyr an hcytrawaz ijckasnart meiktuks ecàd´b hcywoicÊotraw hcareipap hcywobraks an ejcarepo y˝elan çawyzakyW :agawU . v o g . l c r . w w w