ROZPORZĄDZENIE

Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 12 grudnia 2008 r. w sprawie dokumentu podróży przewidzianego w Konwencji Genewskiej

DU 2008 poz. 1504 · ELI DU/2008/1504

Data ogłoszenia: 23 grudnia 2008
Data podpisania: 12 grudnia 2008
Wejście w życie: 1 stycznia 2009
Status: uznany za uchylony
Organ wydający: MIN. SPRAW WEWNĘTRZNYCH I ADMINISTRACJI
Słowa kluczowe: cudzoziemcyformularzedokumenty

Treść

Podziału tego aktu na przepisy nie udało się wiarygodnie ustalić — tekst pokazujemy w całości.

Dziennik Ustaw Nr 226 — 12590 — Poz. 1504

1504 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA SPRAW WEWN¢TRZNYCH IADMINISTRACJI1) zdnia 12 grudnia 2008 r. wsprawie dokumentu podró˝y przewidzianego wKonwencji Genewskiej

Na podstawie art. 89o ustawy z dnia 13 czerwca fie osoby, której wniosek dotyczy, wykonane w cià- 2003 r. oudzielaniu cudzoziemcom ochrony na teryto- gu ostatnich 6 miesi´cy na jednolitym jasnym tle, rium Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. z2006 r. Nr 234, nieuszkodzone, o wymiarach 35 x 45 mm, majàce poz. 1695, z 2007 r. Nr 120, poz. 818 oraz z 2008 r. dobrà ostroÊç oraz pokazujàce wyraênie oczy itwarz Nr 70, poz. 416 iNr 216, poz. 1367) zarzàdza si´, co na- od wierzcho∏ka g∏owy do górnej cz´Êci barków, tak st´puje: aby twarz zajmowa∏a od 70 % do 80 % powierzchni fotografii, przedstawiajàce osob´ bez nakrycia g∏o- § 1. Rozporzàdzenie okreÊla: wy i okularów z ciemnymi szk∏ami patrzàcà na wprost, z otwartymi oczami, nieprzes∏oni´tymi w∏o- 1) wzór: sami, z naturalnym wyrazem twarzy i zamkni´tymi ustami. a) dokumentu podró˝y przewidzianego w Kon- wencji dotyczàcej statusu uchodêców, sporzà- 2. Je˝eli wniosek dotyczy osoby zwrodzonymi lub dzonej w Genewie dnia 28 lipca 1951 r. (Dz. U. nabytymi wadami narzàdu wzroku, fotografia do∏à- z 1991 r. Nr 119, poz. 515 i 517), zwanej dalej czona do wniosku, o którym mowa w § 1 pkt 1 lit. b, „Konwencjà Genewskà”, stanowiàcy za∏àcznik mo˝e przedstawiaç t´ osob´ wokularach zciemnymi nr 1 do rozporzàdzenia, szk∏ami. Wprzypadku osoby noszàcej nakrycie g∏owy b) formularza wniosku o wymian´ lub wydanie zgodnie zzasadami swojego wyznania fotografia mo- nowego dokumentu podró˝y przewidzianego ˝e przedstawiaç t´ osob´ znakryciem g∏owy. Nakrycie w Konwencji Genewskiej, stanowiàcy za∏àcz- g∏owy nie mo˝e zakrywaç ani zniekszta∏caç owalu nik nr 2 do rozporzàdzenia; twarzy. 2) liczb´ fotografii iwymogi dotyczàce fotografii do∏à- § 3. Traci moc rozporzàdzenie Ministra Spraw czanych do wniosku, októrym mowa wpkt 1 lit. b. Wewn´trznych i Administracji z dnia 12 sierpnia 2003 r. w sprawie dokumentu podró˝y przewidzia- § 2. 1. Do wniosku, o którym mowa w § 1 pkt 1 nego w Konwencji Genewskiej (Dz. U. Nr 150, lit. b, do∏àcza si´ trzy jednakowe kolorowe fotogra- poz. 1460). ——————— § 4. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem 1) Minister Spraw Wewn´trznych i Administracji kieruje 1 stycznia 2009 r. dzia∏em administracji rzàdowej — sprawy wewn´trzne, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 3 rozporzàdzenia Prezesa Ra- dy Ministrów zdnia 16 listopada 2007 r. wsprawie szcze- gó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Spraw Wewn´trz- Minister Spraw Wewn´trznych iAdministracji: G. Schetyna nych iAdministracji (Dz. U. Nr 216, poz. 1604).

——————— 1) Minister Spraw Wewn´trznych i Administracji kieruje dzia∏em administracji rzàdowej — sprawy wewn´trzne, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 3 rozporzàdzenia Prezesa Ra- dy Ministrów zdnia 16 listopada 2007 r. wsprawie szcze- gó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Spraw Wewn´trz- nych iAdministracji (Dz. U. Nr 216, poz. 1604).

Dziennik Ustaw Nr 226 — 12591 — Poz. 1504

Za∏àczniki do rozporzàdzenia Ministra Spraw Wewn´trznych iAdministracji zdnia 12 grudnia 2008 r. (poz. 1504) Za∏àcznik nr 1 WZÓR DOKUMENTU PODRÓ˚Y PRZEWIDZIANEGO WKONWENCJI GENEWSKIEJ

Nr 226 — 12592 — Poz. 1504

RZECZPOSPOLITA POLSKA

REPUBLIC OF POLAND

DOKUMENT PODRÓŻY (Konwencja z dnia 28 lipca 1951 r.]

TRAVEL DOCUMENT

|[Conventlon of 26 July 1951)

e u «w DD «a U

nak is valid for all countries of the warta.

Dokument lub dokumenty, na został niej dokument:Document ar documents on

wydany: niniejszy the baśis of which the present document is issued:

e >

Araki wezejiii pocia pEOLAWEG

ONV1Od 40 JNBNdIU / VHSTOd WLIIOdSOdZD3ZA a | |

XX 0000000

Dokument zawiera 40) numerowanych stron oraz dwie SPony NieNUMETOWANE. 1 Tha documón Tontans 40 numbergd pagei ar wo PAGE Na Muracryc

ORL LEKTEGAWOWARAC BDC „AlieOnii W TrA Spi WAGÓDOC YW TO] ui

Nr 226 — 12593 — Poz. 1504

MAZY/VISAŚ Nazwisko posładacza dolamentu musi być powtórzone na każrhej wizie.

Me name af the hoścder of the dacumeni must be repeated in each visa. The name of che holder af the documeni muet be repeatecd in each visa.

Deężumneni zawiera 40 numerowanych ron oraz dwie SONY NIENUMErOWANE, Dokumenń zawiera 40 numerowanych dwię Tra dacuetery cnncatna 4] rumby pukgeś id RA DAJE TER DLTENTYC 2 3 ore nr papa pań mz

WIZYATSA

Narwisko posiadacza dokumentu musi być powtórzone na każciej wizie. The name oł the hałder af' the document must be repeated in each wia. The name af the hokder of che document must be repeated in each visa.

SG o dY

—.

Ą| Dolamert zredera 40 numercwwanych Stron! Grze Cwie SSE NAENLMEOWAAIE. r The documeri coweani 40 mmbwreci pacjeś art ańei twt DE1 no murriteereci.

Nr 226

The name of che holder af the dótumont muśt be repeatód in each wsa.

Jhs document contains 40 nummbiered pages and two pages notnumbemi 6

WAZY/VMISAŚ posiadacza dokumentu musi być powtórzone na każdej wizie. The name af the hokder of the document must be repeated In each wła.

SG”

Dokument zawiera 40 namerowartych FON GRE de FOTY NENUMETOWAIE, 5 Th dówtaerk Gorkalis KO rara pages and OWO PSS TEL POCIE B M7

k za

Nazwisko postadacza dokumentu musi być powtórzone na każciej wizie. The: name. of the holder af the document must be nepratód in each wsa.

Dekurnerm zawiera 40 nurnercewarych TOP! OT EHWÓE SETY DEUTER | rj Tha docurneri corkara: 401 nurneered Ha akira Dc

WIZY/VISAŚ j Nazwisko posiadacza dokumentu musi być powtórzone na każdej wizie. The name of the holder of the document must be repeated In each visa.

SG”

Dokument zawiera 40 numerowanych stron orz cheńe stany nienumerowane, || gą TNA GOOWNET CON 0 TORRE POJES AA KJ PRĘT: TCC TAADRJEĆ, i

Nr 226 — 12595 — Poz. 1504

WIZYAISAS MAZY/ISAS i | posiadacza dokumentu musi być powtórzone na każdej wizie, Nazwisko posiadacza dokumentu musi być powtórzone na każdej wizie. The name af the nokier af the document must be nepeated In each visa. The name ol the hokder of the document must be nepeated ln each vłsa.

s RY

| zana awa CCP a p ROA 11 Wan ONI

Nazwiska posiadacza dokumentu musi być powtórzone na każciej wizie. Nazwiska posiadacza dokumentu musi być powtórzone na każciej wizie. The name of the holder af the document must be repcated In each wisa. The name of the holder af the document must be repeated ln each visa.

„res ata nero wodo pagan 12 13 Pda cera 4 nw ago two ponad |

Nr 226

posiadacza The name ol the hokier ol' the document must be repeated in each wia.

TI Lekumert zawiera 40 stron oraz dwie PRENLENEFOWANYE. | | dear cart gdy Pa TURA 14

|-| Nazwisko posiadacza dokumentu musi być powtórzone na każciej wizie. The name af the hokder of the dócumenit muśt be reprated In each visa.

1) Bałument zawiera śl numesowanych stron oraz dwie. ńienumerowańć. (Ye docuemane czrzana 40 rureleeci pages Byd RR pages NOC TUTEIEC 16

WIZY/VISAS Nazwisko posiariacza dokumentu musi być powtórzewe na każdej wizie. The name ol che holder ol' the document must be repeated in each wsa.

Dokumeri zwiera 44) numercewiarych STO Dra doti j|E 15. Edun wina O NEECÓ PRA MIASTO NAACEEA |

WIZYASAS Narwisko posiadacza dokumentu mui być powtórzone na każdej wizie. The name af the haider af the document must be repeated in each visa.

Dokumani zawie 40 numamwanych sn ace dwie strony nienuńmerwanć 17 nt zwł 4 artewyc on cał fak cry rka | p

Nr 226 — 12597 — Poz. 1504

poslaciacza The name od che holder ol the document must be repeated in each visa.

This documene contain 40 numbers pages ani teo pagerornumoani 18 R!

Narwisko posiadacza dokumentu musi być powtórzone na każdej wizie. The name of tee hośder of che document must be repeated in each wsa.

A. 1000 gkurment zawiera 40 rurnerowiarnych stroni Grace ciwie: SÓrary: NUETELETYETORACAIE, "Hit decumeni contains 40 pumberec! pacjes are two pages ónustewi 20

WIZY/VISAS — Nazwisko posiadacza dokumentu musi być powtórzone na każciej wizie. The name of che hokier ol the document must be repeated in each wia.

UNZY/VISAE "— Nazwisko posiadacza dokumentu musi byt powtórzone na każdej wizie. The name oł the hokder of the document must be repeated In each visa.

OG”

Nr 226

Narwisko posiadacza dokumentu musi być powtórzone na każdej wirie. The name of the nokder of che document must be repcated in each visa.

; EE ri 0 RÓL po s M R ek ka 22

L WIZYJMISAS

Nazwisko posiadacza dokumentu musi być powtórzone na każdej wizie. The name a the holder af the dócumenńt must bę repeated in each wa.

0 Betument zawiera 40 numerowarych NREFLATATEWANE. 41 TT OGONIE GAS © PRERJEA PADZIE O NUTA 24 = | I

Narwisko posiadacza dokumentu musi być powtórzone na każdej wizie. The name of the hołder of the document must be repcated m each visa.

23 pępka Pag partia pad dy ba a j

A, EP

Nazwisko posiadacza dokumentu musi być powtórzone rua każdej wizie, The name af ihe hacer of the document must be repeatec in ©ach wa.

** |4

Dauer ZAAŃEFA 40 NUMETOWACYCH TON OZ MAC rienumesowanć, 25 Poe certa Ore anto grota »

Nr 226

af the halder af the documene must be repeated in each visa.

The name of the nokder of che diocument must be repeated in each wea.

S O W

©) Bekument zawie 40 numerowanych stron oraz dwie treny nienuerowane.

. Tha documóni contains 40 numbored pagis anel two pages no numtemi ZB

WIZY/VISAS

Narwisko posiadacza dokumentu musi być powtórzone na każciej wirie. The name of che holder af the document must be repeated In each wa.

Y Y

27 Tarn Gay une paj rw PTA

O”

Bokumani zawiera 40 numerowanych ron Orar dwóe Ory MEEFLUMEFOWANE. 29 Th dbcumern cortalns 40 numnisredi acjeś Bd DWG [akg TS TUTAJ

pŹw!,

Nr 226

oe wej

4 z WE Da " AE JE PACEBE E = WIZYFVISAS dokurmenńdu musi być powtórzone na każdej wizie.

Nazwisko posiadacza The narne of the hokier of the document must be repeated In each visa.

U Bołumeni zawieca 40 numerowanych tm oraz dwie śarańy nienumemwańe. akzioztoe 30

|| | TR ocuma powali 40) number page and teka page OŁ CH

The name of the haker of che document musi be repeated in each wa.

Pa "|aWó Jal a m= I ay am | i i ż

P. p —

Narwisko posiadacza dokumentu musi być powtórzone na każdej wirie. The name of the hokier of the document must be repeated in each visa.

Dkurteni: zawiera 4] rurtteetwiańyć str rż chwie itrórty. 31 Tri doceni contains 40 numbómc pages and wo pages nat numbered.

Nazwisko posladacza dokumentu musi być powtórzone na każdej wizie. The name ol the halder af the document must be repeated in each via.

U O RY

EE |=

Nr 226

The narne al the hokier of the document mat be repeated in each visa.

/ Dokument zawiera 40 tor! Orar dwie SON NIENLTNEPOWANIE. (2 Tie dońumen cariairi 40 OEKUGAWOE TONGA 34

A WIZYFVISAS posiadacza dokumentu musi być powtórzone na każdej wizie, The name of the hokder af the document must be rępeated in each wsa.

z Ś gi

e Dełumeni zawiera 40 numerowanych stróń oraz dwie strańy nienumerowiane. | This document ooniain 46 prurmwown pogra and Bo pas OR NuMÓórEd. 36 FN

The name ol the hokder gd the document musi be repeatecl im each wa.

WIZY/VISAS Nazwisko podlaciacza dokumentu musi być powtórzone na każdej wizie. The name of the holder gl the document muęt be repeated in each wa.

O”

Biekuurnert zawiera 40 murnerewieńych ori ore dwie Ory. 9)

37 Msdocumere contains 40 numbered pages andtwo pagesnetnumbewed 0 /

Nr 226 — 12602 — Poz. 1504

The name of the holder of the document muśt be repeated in each visa. The name al the holder of the documónt mu be repeated in each via.

S> S W „dY

Dakumeni zawiera 40 numetowanych ran Orai dwie rar i i) ed ralzej- 4dhamntred pages and two pages nań

Nr 226 — 12603 — Poz. 1504

Załącznik nr 2

WZÓR WNIOSKU O WYMIANĘ LUB WYDANIE NOWEGO DOKUMENTU PODRÓŻY PRZEWIDZIANEGO W KONWENCJI GENEWSKIEJ

(pieczęć organu przyjmującego wniosek) / rok * year: roa* anmće miesiąc /monthi dzień :dav/ (stamp of the authority accepting the application): MSC: MOIS zIeHb * JOU

(UesaTb OPrANA. KOTOPLIŃ NPHMUMAET ZAABZIEHNE) (cachet de | autoritć qui regolt Ja demande)

(miejsce i data zlożenia wniosku) / (place and date of filing the application) ; (wecro M AarA NONAMM ZAABJIEHNA) * (date et lieu du dćpól de la demande)

. Należy wypelnić wszystkie wymagane rubryki. W przypadku braku niczbędnych danych wniosek może być pozostawiony bez rozpoznania. ; AII required fields should be completed. In the casę of a lack of necessary data the application might not be reviewed. * HlcoóxonuMO 3a00NHHTŁ BEC TpcóYCMbIC pYÓDHKH. B CNyHat OTCYTCTRHA HCOÓNOJHMNHIN AAHHbIX, 3AABNCHHC MOŻKET ÓnITh ocrabiicHo 603 pacemorpeHka, * II faut remplir toutes les cases demandćes. En cas d' absence des donnócs nócessaires, Ja demande pourrait ne pas ślre jinstrujte

. Wniosek wypelnia się w języku polskim. * The application should be completed in Polish

fotografia wnioskodawcy / photo of the applicant : (pororpapna zaasurezia * photo du demiandeur

JAABNCHNE ZANOMNACTCA IA NOJECKOM AZLIKE. * La demande doit ćtre remplic en polonaise

. Formularz należy wypełnić czytelnie, drukowanymi literami. / The application should be completed eligibly. in printed letters. * WopMylap cdelycr zanodHATŁ pazÓopUKBO, ZAFNABHEIMH (35 x45 mm) 6vsBamu. £ Le (ormuaire dot ćtre rumpli lisiblement, en majuscules inserites dans les cases correspondantes

„ W rubryce „płeć” wpisać M - mężczyzna, K - kobieta. / In the „sex” field M should be entered [or a male and K for women. * B pyópuke „non” cnenycT BOlcaTk M - wyxunna. Ko - skeninunma. * Dans la rubrique „sexe” inserirę „M7 pour un homme, „KU pour une femme.

WNIOSEK / APPLICATION / 3AABJIEHHE / LA DEMANDE

do Szefa Urzędu do Spraw Cudzoziemców / | to the Chief of the Office for Foreigners / TzraBe Y upaBacHna no Acdam Hnocrpamies / au Chef de Office pour les Etrangers

(zaznaczyć znakiem „X” odpowiednią rubrykę) / (mark the appropriate box with "X")/ (0603HA4HTb 3HaKOM "X" COOTBETCTBYŁOLLYTO pyÓpiKy) * (mettre un "X7 dans la case adequate)

o wydanie dokumentu podróży przewidzianego w Konwencji Genewskiej z dnia 28 lipca 1951 r. * to issue a wavel document envisaged under the Geneva Convention of 28 July 1951 5 0 Bbiaas€ NPOEZUBOLTO LOKYMEHTA, NPEAYCMOTPEHHOLO B QKSHEBCKOŃ KOHBEKUMH © 28 ntoia 1951 r. £ de la dólivrance du Document de Voyage envisagć dans la Convention de Genćve du 28 juillet 1951

6 wymianę dokumentu podróży przewidzianego w Konwencji Genewskiej z dnia 28 lipca 1951 r. / to replace a travel document envisaged under the Geneva Convention of 28 luly 1951 50 3awene npoesnHoro aokywcira. nperycmorpeninoro B ZKencBckoji KOBBEINHU c 28 moza 1951 r. * de ćchange du Document de Voyage envisagć dans la Convention de Gienćve du 28 juillet 1931

(podpis wnioskodawcy) / (signature of tbe applicant) / (noannch 3aa8uTena) (signature du demandeur)

Części A, B, C iD wypełnia wnioskodawca /

Sections A, B, Ć and D should be completed by tle applicant : Hacru A, B, C nu D zauonnxer zaxBurcjib / Les parties A, B, € et D sont a remplir par le demandeur

A. - WZÓR PODPISU / SIGNATURE SPECIMEN / OBPAJEH NOJNIUCH / MODELE DE LA SIGNATURE

(podpis wnioskodawcy) / (siynalure of' tle applicant) ; (noa0ncb 3aaBure.ia) / (signature du demandeur)

Nr 226 — 12604 — Poz. 1504

B. DANE OSOBOWE CUDZOZIEMCA / FOREIGNER'S PERSONAL DATA / IIEPCOHAJIBbHblE AAHHbIE HHOCTPAHLIA / COORDONNEES DE L'.ETRANGER

6. Wiek ; Age! 7. Płeć : Sex / Ilon;

poacnua : Date de naissance: rok ; year / roju; ammee miesiąc ' month/ dzień : day / vecau * mojs ACHb i JOUr 8. Kraj urodzenia (nazwa państwa)/ | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Country of birth (name ot the country) * CTpaHa pO>KICHKA (HAZBAHHC CTPAHbI) * Pays de naissance (appellation du pays):

9. Miejsce urodzenia * Place of birth; | | | | | || | || | | | | | | | | | | | | | Mecro pozxqcnna * Licu de naissance: 1 pazkdaHcTBo * Nationalitć:

BHCLIHOCTA / Signalement:

Wzrost / Height/ Pocr/ Taille: cm/ceu Kolor oczu / | | | | | | | | | | | | Colour of cycs * LIBET r1a3 * Couleur des yEUX: Zmaki szczególne : Special marks | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Ocoóbie upuerni * Signes parliculiers.

C. MIEJSCE POBYTU NA TERYTORIUM RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ / PLACE OF RESIDENCE IN THE TERRITORY OF THE REPUBLIC OF POLAND / MECTO- IIPE5EBIBAHHA HA TEPPHTOPMY PECIIYBJIAKY IIOJIBLIA / LIEU DE SEJOUR SUR LE TERRITOIRE DE LA REPUBLIQUE DE POLOGNE

1. Miejscowość : Town * MecruocT / I ocalitć: | | |

D. UZASADNIENIE WNIOSKU / REASONS OF THE APPLICATION / OBOCHOBAHNE 3AABJIEHHA / JUSTIFICATION DE LA DEMANDE

1. Proszę o/ I request / Ilpomy / Je demande: (zaznaczyć znakiem „X” odpowiednią rubrykę) : (please mark with "X" appropriate box); (o603HauHTb 3HAKOM "X" CODTBETCTBYFOLLYO pYÓpUKY) / (Mettre un "X" dans la case adequate)

LJ wydanie /1oisste * im wymianę / BBUNAFL * to replace * 3amenrrh / ćchange delivrance dokumentu podróży przewidzianego w Konwencji Genewskiej z dnia 28 lipca 1951 r. ; the travel document envisaged under the Geneva Convention of 28 July 19515 UpOoeZAKOTO AOKYMEHTA, UPEIYCMOTPEHHOLO JKeneBckOf KOHBEHUMEŃ © 28 Mila 1951 r. * Document de Vovage envisagć dans la Convention de Geneve du 28 juillet 1951

Nr 226 — 12605 — Poz. 1504 2. Przyczyny / Reasons / Ipnunnki * RaisonS:

3. Poprzedni dokument podróży przewidziany w Konwencji Genewskiej z dnia 28 lipca 1951 r. : Previous travel document envisaged under the Geneva Convention of28 July 1951; ipeaerzytiii npoczano 1OKYMENT, NPCAYCMOTPCEHHbLIĆ JKEHCBCKOŃ KOHBCHLUHCH © 28 moja 1951 r. / Document de Voyage envisagć dans la Convention de Genćve du 28 juillet 195] precćdent:

Data wydania : Dale of | | | | | / | | | I

issue / /laTa Bhinaun * rojrś annEe miesiąc / month ź Dóliwrć le: uęcan* mois

Jour

Data upływu ważności

Expirv date ; Hara ucreuenna ł

cpoka 1ciETBHTEILHOCTH : Expire le: rok * year; ron? miesiąc : month * dzień: annćc Mmecan * Mols day: 10HŁ* jour Organ wydający/ | | LE [TL] ZZ SS SA A SA SA A SASA SE SS

Issued by / OpraH Bbiauu qokyMCHTA / Dólivrć par:

Załączniki do wniosku / Attachments to thc application / I IDHOYKCHMA K 3AABZICHHIO / Anncxcs 4 la demandc: (załącza wnioskodawca) / (atiached by the applicant) / (npnzraraer zaaaureji) / (A joindre par le demandeur)

Oświadczam, że wszystkie dane zawarte we wniosku są prawdziwe. / I declare that all data contained in the application is truthful. * Jaae.taro. uro Bec AAHHbIE, CO1EPKALIHCCA EB ZAABJTCHHM, ABNAIOTCA NOUTHHHbIMH. / Je dóelare que toutes les donnćcs contenues dans la demiande correspondent 4 la vćritć.

Data i podpis wnioskodawcy / Date and signature of the applicant * /lara Data, imię, nazwisko i podpis osoby przyjmującej wniosek/ Date, M nonunch zaaBnTęza * Date et signature du demandeur: name. sumame and signature of the person collecting the document : [l HMS H paMUTHA JAA TpAHHMAIOWIErO ZAARICHAE £ Date, prónom. nom et signature de la personne qui regoit la demande: ł I ł / rok /year'roin: miesiąc: montih* dzień: day* rak * year; roa: miesiąc / monih* dzień/ day ;

anntę węczn * mois AENL Ś JOUT annte uecan* mojs AEP: jour

(imię i naz O/name and sumame/ ny u pamnzia / prenom et nom)

(podpis uch / Signature (padpis / signature / nojuacn / signature)

Dziennik Ustaw Nr 226 — 12606 — Poz. 1504

Centrum Obsługi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów Wydział Wydawnictw i Poligrafii

oferuje

PRAWO ZAMÓWIEŃ PUBLICZNYCH

Tekst ujednolicony uwzględniający zmiany wprowadzone nowelizacją z dnia 4 września 2008 r.

Publikacja dostępna w formatach:

A4 (210x297) — cena 19,60 zł (w tym 0% VAT)

e dla członków komisji przetargowych

a z miejscem na notatki na marginesie

B5 (176x250) — cena 24,70 zł (w tym 0% VAT) e dla ekspertów prawa zamówień publicznych

e poręczny format

ZAMÓWIENIA MOŻNA SKŁADAĆ:

1 dokonując wpłaty na konto bankowe: Bank Handlowy w Warszawie SA 81 1030 1508 0000 0005 0311 8017 (podając nazwę, adres, NIP zamawiającego) f] e-mailem: wydawnictwaQ©cokprm.gov.pl, dziust©cokprm.gov.pl (1 poprzez stronę internetową: www.wydawnictwa.cokprm.gov.pl [1 faksem 022 694-62-06 1 listownie pod adresem: Centrum Obsługi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów Wydział Wydawnictw i Poligrafii 02-903 Warszawa, ul. Powsińska 69/71

www.wydawnictwa.cokprm.gov.pl

— 12608 —

Egzemplarze bie˝àce oraz archiwalne mo˝na nabywaç: — w Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów — Wydzia∏ Wydawnictw i Poligrafii, ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa, tel. 0-22 694-67-52 — na podstawie nades∏anego zamówienia (wy∏àcznie sprzeda˝ wysy∏kowa); — w punktach sprzeda˝y Dziennika Ustaw i Monitora Polskiego w Warszawie (sprzeda˝ wy∏àcznie za gotówk´): — ul. Powsiƒska 69/71 (wejÊcie od ul. Limanowskiego), tel. 0-22 694-62-96 — al. Szucha 2/4, tel. 0-22 629-61-73
Reklamacje z powodu niedor´czenia poszczególnych numerów zg∏aszaç nale˝y na piÊmie do Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów Wydzia∏ Wydawnictw i Poligrafii, ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa, do 15 dni po otrzymaniu nast´pnego numeru
O wszelkich zmianach nazwy lub adresu prenumeratoraprosimy niezw∏ocznie informowaç na piÊmie Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów Wydzia∏ Wydawnictw i Poligrafii
Wydawca:Kancelaria Prezesa Rady Ministrów Redakcja:RzàdoweCentrum Legislacji — DepartamentDziennika Ustaw i Monitora Polskiego Al. Ujazdowskie 1/3, 00-583 Warszawa, tel. 0-22 622-66-56 Sk∏ad, druk i kolporta˝: Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów — Wydzia∏ Wydawnictw i Poligrafii, ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa, tel. 0-22 694-67-52;faks0-22 694-62-06 Bezp∏atna infolinia: 0-800-287-581(czynna w godz. 730–1530) www.cokprm.gov.pl e-mail: dziust@cokprm.gov.pl, wydawnictwa@cokprm.gov.pl

T∏oczono z polecenia Prezesa Rady Ministrów w Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów — Wydzia∏ Wydawnictw i Poligrafii, ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa Zam. 2917/W/C/2008 ISSN 0867-3411 Cena 2,40 z∏ (w tym 7 % VAT)

Tekst wyciągnięty automatycznie z oryginału PDF - może zawierać drobne błędy formatowania.

Odesłania

Akty uchylone: DU/2003/1460

Akty zmieniające: DU/2009/333

Podstawa prawna: DU/2003/1176

Podstawa prawna z art.: DU/2003/1176

Uchylenia wynikające z: DU/2009/835