ROZPORZĄDZENIE

Rozporządzenie Ministra Transportu z dnia 2 listopada 2006 r. w sprawie certyfikatów potwierdzających spełnienie przez pojazd odpowiednich wymogów bezpieczeństwa lub warunków dopuszczenia do ruchu

DU 2006 poz. 1502 · ELI DU/2006/1502

Data ogłoszenia: 10 listopada 2006
Data podpisania: 2 listopada 2006
Wejście w życie: 10 listopada 2006
Status: uchylony
Organ wydający: MIN. TRANSPORTU
Słowa kluczowe: badania i certyfikacjepojazdy mechanicznetransport drogowy

Treść

Podziału tego aktu na przepisy nie udało się wiarygodnie ustalić — tekst pokazujemy w całości.

Dziennik Ustaw Nr 203 — 10244 — Poz. 1502

1502 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA TRANSPORTU1) z dnia 2 listopada 2006 r. w sprawie certyfikatów potwierdzajàcych spe∏nienie przez pojazd odpowiednich wymogów bezpieczeƒstwa lub warunków dopuszczenia do ruchu2)

Na podstawie art. 30a ustawy z dnia 6 wrzeÊnia 5) certyfikat potwierdzajàcy spe∏nienie przez pojazd 2001 r. o transporcie drogowym (Dz. U. z 2004 r. odpowiednich warunków dopuszczenia do ruchu, Nr204, poz. 2088, zpóên. zm.3)) zarzàdza si´, co nast´- którego wzór okreÊla za∏àcznik nr 5 do rozporzà- puje: dzenia. § 1. Rozporzàdzenie okreÊla: § 3. 1. Certyfikat jest wydawany, z zastrze˝eniem § 4, po przed∏o˝eniu nast´pujàcych dokumentów: 1) rodzaje oraz wzory certyfikatów potwierdzajàcych spe∏nienie przez pojazd odpowiednich wymogów 1) certyfikatu A dla pojazdu ekologicznego i bez- bezpieczeƒstwa lub warunków dopuszczenia do piecznego, EURO 3 bezpiecznego lub EURO 4 bez- ruchu, zwane dalej „certyfikatem”; piecznego, wydanego przez producenta lub im- portera b´dàcego upowa˝nionym przedstawicie- 2) terminy wa˝noÊci certyfikatów; lem producenta pojazdu, potwierdzajàcego spe∏- nienie przez pojazd odpowiednich wymogów 3) dokumenty, na podstawie których certyfikaty sà w zakresie emisji i zadymienia spalin oraz pozio- wydawane i wznawiane. mu ha∏asu zewn´trznego; § 2. Ustala si´ nast´pujàce rodzaje certyfikatów: 2) zaÊwiadczenia wydanego przez producenta lub upowa˝nionego przedstawiciela producenta po- 1) certyfikat potwierdzajàcy spe∏nienie przez przycze- jazdu albo kserokopii Êwiadectw homologacji p´ lub naczep´ odpowiednich wymogów bezpie- przedmiotów wyposa˝enia i cz´Êci pojazdu po- czeƒstwa, którego wzór okreÊla za∏àcznik nr 1 do twierdzajàcego wyposa˝enie pojazdu w odpo- rozporzàdzenia; wiednie uk∏ady i urzàdzenia, o których mowa w certyfikatach, albo wyciàgu ze Êwiadectwa ho- 2) certyfikat B potwierdzajàcy spe∏nienie przez po- mologacji typu pojazdu, je˝eli zawiera informacje jazd odpowiednich wymogów bezpieczeƒstwa dla dotyczàce posiadania przez pojazd takiego wypo- pojazdu ekologicznego i bezpiecznego, którego sa˝enia; wzór okreÊla za∏àcznik nr 2 do rozporzàdzenia; 3) wydruku wyników pomiaru wartoÊci wspó∏czynni- 3) certyfikat B potwierdzajàcy spe∏nienie przez po- ka zadymienia spalin dla pojazdu; jazd odpowiednich wymogów bezpieczeƒstwa dla pojazdu EURO 3 bezpieczny, którego wzór okreÊla 4) zaÊwiadczenia o pozytywnym wyniku badania za∏àcznik nr 3 do rozporzàdzenia; technicznego pojazdu przeprowadzonego nie wczeÊniej ni˝ 2 miesiàce przed dniem przed∏o˝e- 4) certyfikat B potwierdzajàcy spe∏nienie przez po- nia dokumentu; jazd odpowiednich wymogów bezpieczeƒstwa dla pojazdu EURO 4 bezpieczny, którego wzór okreÊla 5) kserokopii dowodu rejestracyjnego pojazdu; za∏àcznik nr 4 do rozporzàdzenia; 6) pisemnego oÊwiadczenia w∏aÊciciela lub u˝ytkow- nika pojazdu potwierdzajàcego wyposa˝enie po- ——————— jazdu wzalegalizowany przyrzàd kontrolny (tacho- 1)Minister Transportu kieruje dzia∏em administracji rzàdo- graf). wej — transport, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 2 rozporzà- dzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 18 lipca 2006 r. 2. Przepisy ust. 1 pkt 1, 3 i6 nie majà zastosowania w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Transportu (Dz. U. Nr 131, poz. 923). do przyczep i naczep. 2)Niniejsze rozporzàdzenie dokonuje w zakresie swojej re- gulacji wdro˝enia dyrektywy 96/96/WE z dnia 20 grudnia 3. Przepisy ust. 1 pkt 3 i 4 nie majà zastosowania 1996 r. w sprawie zbli˝enia ustawodawstw paƒstw cz∏on- do pojazdów, co do których nie up∏ynà∏ rok od daty ich kowskich dotyczàcych badaƒ przydatnoÊci do ruchu po- pierwszej rejestracji. jazdów silnikowych i ich przyczep (Dz. Urz. WE L 046 z 17.02.1997; Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, 4. Przepis ust. 1 pkt 3 nie ma zastosowania wprzy- rozdz. 7, t. 2, str. 514, zpóên. zm.). padku, gdy dokument, o którym mowa w ust. 1 pkt 4, 3)Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta∏y zawiera wynik pomiaru wartoÊci wspó∏czynnika zady- og∏oszone w Dz. U. z 2004 r. Nr 273, poz. 2703, z 2005 r. mienia spalin dla pojazdu. Nr 141, poz.1184, Nr 155, poz. 1297, Nr 163, poz. 1362, Nr 172, poz. 1440, Nr 175, poz. 1462 i Nr 180, poz. 1494 i 1497 oraz z 2006 r. Nr 170, poz. 1217 i 1218 i Nr 171, 5. Przepisy ust. 1 pkt 4 i 5 nie majà zastosowania poz.1225. w przypadku przedstawienia orygina∏u dowodu reje-

——————— 1)Minister Transportu kieruje dzia∏em administracji rzàdo- wej — transport, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 2 rozporzà- dzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 18 lipca 2006 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Transportu (Dz. U. Nr 131, poz. 923). 2)Niniejsze rozporzàdzenie dokonuje w zakresie swojej re- gulacji wdro˝enia dyrektywy 96/96/WE z dnia 20 grudnia 1996 r. w sprawie zbli˝enia ustawodawstw paƒstw cz∏on- kowskich dotyczàcych badaƒ przydatnoÊci do ruchu po- jazdów silnikowych i ich przyczep (Dz. Urz. WE L 046 z 17.02.1997; Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 7, t. 2, str. 514, zpóên. zm.). 3)Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 2004 r. Nr 273, poz. 2703, z 2005 r. Nr 141, poz.1184, Nr 155, poz. 1297, Nr 163, poz. 1362, Nr 172, poz. 1440, Nr 175, poz. 1462 i Nr 180, poz. 1494 i 1497 oraz z 2006 r. Nr 170, poz. 1217 i 1218 i Nr 171, poz.1225.

Dziennik Ustaw Nr 203 — 10245 — Poz. 1502

stracyjnego pojazdu zawierajàcego aktualne badania 2. W przypadku braku kopii dotychczasowego techniczne. certyfikatu dopuszcza si´ mo˝liwoÊç przed∏o˝enia zaÊwiadczenia, wystawionego przez jednostk´ wyda- § 4. Wprzypadku pojazdów, co do których up∏ynà∏ jàcà certyfikat, potwierdzajàcego jego wydanie. rok od daty ich pierwszej rejestracji, zamiast dokumentów, októrych mowa w§ 3 ust. 1 pkt 2, dopuszcza 3. Przepisy § 3 ust. 2—5, § 4 i 5 stosuje si´ odposi´ przed∏o˝enie zaÊwiadczenia opozytywnym wyniku wiednio. z przeprowadzonego badania technicznego pojazdu, potwierdzajàcego wyposa˝enie pojazdu w odpowied- § 8. 1. Certyfikaty wydane na podstawie przepisów nie uk∏ady i urzàdzenia, o których mowa w certyfika- dotychczasowych zachowujà wa˝noÊç przez okres, na tach. który zosta∏y wydane. § 5. W przypadku braku mo˝liwoÊci uzyskania do- 2. Certyfikaty, o których mowa w ust. 1, podlegajà kumentów, o których mowa w § 3 ust. 1 pkt 2, na ˝à- wznowieniu zgodnie z przepisami niniejszego rozpodanie organu wydajàcego certyfikat, nale˝y przed∏o- rzàdzenia. ˝yç zaÊwiadczenie zogl´dzin ibadaƒ pojazdu wykonanych przez jednostk´ upowa˝nionà do przeprowadza- § 9. Traci moc rozporzàdzenie Ministra Infrastruknia badaƒ homologacyjnych stwierdzajàce wyposa˝e- tury z dnia 9 wrzeÊnia 2004 r. w sprawie certyfikatów nie pojazdu, dla którego ma byç wydany certyfikat, potwierdzajàcych spe∏nienie przez pojazd odpowiedw odpowiednie uk∏ady i urzàdzenia. nich wymogów bezpieczeƒstwa lub warunków dopuszczenia do ruchu (Dz. U. Nr 205, poz. 2098). § 6. Certyfikat wydawany jest na okres 12 miesi´- cy od daty wydania certyfikatu. § 10. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem og∏oszenia. § 7. 1. W przypadku wznawiania certyfikatu nale˝y przed∏o˝yç kopi´ dotychczasowego certyfikatu oraz dokumenty, o których mowa w § 3 ust. 1 pkt 2—6. Minister Transportu: J. Polaczek

Dziennik Ustaw Nr 203 — 10246 — Poz. 1502

Za∏àczniki do rozporzàdzenia Ministra Transportu zdnia 2 listopada 2006 r. (poz. 1502) Za∏àcznik nr 1

Nr 203 — 10247 — Poz. 1502 Załącznik nr 2

WZÓR CERTYFIKATU B POTWIERDZAJĄCEGO SPEŁNIENIE PRZEZ POJAZD ODPOWIEDNICH WYMOGÓW BEZPIECZENSTWA DLA POJAZDU EKOLOGICZNEGO I BEZPIECZNEGO

(format A 4, kolor jasnozielony z szerokim ukośnym paskiem w kolorze ciemnozielonym biegnącym z lewego dolnego do prawego górnego rogu strony)

Nr certyfikatu zgodności B „ekologiczny i bezpieczny” pojazdu …2.20-:s100200000>

WYPOSAŻENIE W ZAKRESIE BEZPIECZEŃSTWA Odpowiednio":

właściwe uprawnione jednostki w kraju rejestracji pojazdu”, producent pojazdu lub upoważniony przedstawiciel producenta w kraju rejestracji pojazdu lub

połączenie uprawnionej jednostki w kraju rejestracji i producenta pojazdu lub upoważnionego przedstawiciela producenta w kraju rejestracji, gdy wyposażenie nie jest zamontowane w całości przez producenta pojazdu.”

[Nazwa(-wy) firmy lub państwowej jednostki]

niniejszym zaświadcza(ją), że wyżej wymieniony pojazd jest zgodny z wymaganiami rezolucji CEMT/CM(2005)9/FINAL, a podane niżej dane są prawidłowe.

Pojazd silnikowy wyposażony jest w następujące urządzenia:

tylne urządzenie zabezpieczające” zgodnie z Regulaminem EKG ONZ R.58 lub dyrektywą 70/221/EWG zmienioną dyrektywą 2000/8/WE,

boczne urządzenie zabezpieczające” zgodnie z Regulaminem EKG ONZ R.73 lub dyrektywą 89/297/EWG,

światło awaryjne zgodnie z Regulaminem EKG ONZ R.48 lub dyrektywą 76/756/EWG zmienioną dyrektywą 1999/15/WE,

tachograf zgodnie z umową AETR EKG ONZ lub rozporządzeniem Rady (EWG) nr 3821/85 wraz z ostatnimi zmianami wprowadzonymi rozporządzeniem (WE) nr 1056/97 lub nr 2135/98,

urządzenie ograniczające prędkość jazdy zgodnie z Regulaminem EKG ONZ R.89 lub dyrektywą 92/24/EWG,

tylne tablice wyróżniające (odblaskowe) dla pojazdów ciężkich i długich zgodnie z Regulaminem EKG ONZ R.70,

układ hamulcowy wyposażony w urządzenie przeciwblokujące (ABS) zgodnie z Regulaminem EKG ONZ R.13 lub dyrektywą 71/320/EWG zmienioną dyrektywą 98/12/WE,

układ kierowniczy zgodnie z Regulaminem EKG ONZ R.79 lub dyrektywą 70/311/EWG zmienioną dyrektywą 92/62/EWG lub dyrektywą 1999/7/WE.

podpis i pieczęć

[es [oh >) |=3 jo)

miejscowoś

V_ Niepotrzebne skreślić.

W krajach, gdzie przedstawiciel producenta nie jest upoważniony.

W tym przypadku pierwszy podpisujący wypełnia lewą kolumnę, a drugi podpisujący wypełnia prawą kolumnę. Nie dotyczy ciągników samochodowych-siodłowych.

3) 4)

Nr 203 — 10248 — Poz. 1502

Załącznik nr 3

WZÓR CERTYFIKATU B POTWIERDZAJĄCEGO SPEŁNIENIE PRZEZ POJAZD ODPOWIEDNICH WYMOGÓW BEZPIECZENSTWA DLA POJAZDU EURO 3 BEZPIECZNY

(format A 4, kolor jasnozielony)

Nr certyfikatu zgodności B „EURO 3 bezpieczny” pojazdu …ss.ossesseoooooseoocosoce

WYPOSAŻENIE W ZAKRESIE BEZPIECZEŃSTWA Odpowiednio:

właściwe uprawnione jednostki w kraju rejestracji”, producent pojazdu lub upoważniony przedstawiciel producenta w kraju rejestracji pojazdu lub

[Nazwaćwy) firmy lub państwowej jednostki]

niniejszym zaświadcza(ją), że wyżej wymieniony pojazd jest zgodny z wymaganiami rezolucji CEMT/CM(2005)9/FINAL i że podane niżej dane są prawidłowe.

Pojazd silnikowy wyposażony jest w następujące urządzenia:

tylne urządzenie zabezpieczające” zgodnie z Regulaminem EKG ONZ R.58 lub dyrektywą 70/221/EWG zmienioną dyrektywą 2000/8/WE,

boczne urządzenie zabezpieczające” zgodnie z Regulaminem EKG ONZ R.73 lub dyrektywą 89/297/EWG,

lusterko wsteczne zgodnie z Regulaminem EKG ONZ R.46 lub dyrektywą 71/127/EWG zmienioną dyrektywą 88/321/EWG lub dyrektywą 2003/97/WE,

rozmieszczenie świateł i urządzeń sygnalizacji świetlnej zgodnie z Regulaminem EKG ONZ R.48 lub dyrektywą 76/756/EWG zmienioną dyrektywą 97/28/WE,

tachograf zgodnie z umową AETR EKG ONZ lub rozporządzeniem Rady (EWG) nr 3821/85 zmienionym rozporządzeniami (WE) nr 1056/97 lub nr 2135/98,

urządzenie ograniczające prędkość jazdy zgodnie z Regulaminem EKG ONZ R.89 lub dyrektywą 92/24/ WE zmienioną dyrektywą 2004/11/WE,

tylne tablice wyróżniające (odblaskowe) dla pojazdów ciężkich i długich zgodnie

z Regulaminem EKG ONZ R.70,

układ hamulcowy wyposażony w urządzenie przeciwblokujące (ABS) zgodnie z Regulaminem EKG ONZ R.13 lub dyrektywą 71/320/EWG zmienioną dyrektywą 98/12/WE,

układ kierowniczy zgodnie z Regulaminem EKG ONZ R.79 lub dyrektywą 70/311/EWG zmienioną dyrektywą 1999/7/WE.

podpis i pieczęć

[eN Q. © e+ ©

miejscowoś

V Niepotrzebne skreślić.

% W krajach, gdzie przedstawiciel producenta nie jest upoważniony.

W tym przypadku pierwszy podpisujący wypełnia lewą kolumnę, a drugi podpisujący wypełnia prawą kolumnę. 9 Nie dotyczy ciągników samochodowych-siodłowych.

Nr 203 — 10249 — Poz. 1502

Załącznik nr 4

WZÓR CERTYFIKATU B POTWIERDZAJĄCEGO SPEŁNIENIE PRZEZ POJAZD ODPOWIEDNICH WYMOGÓW BEZPIECZENSTWA DLA POJAZDU EURO 4 BEZPIECZNY

(format A 4, kolor jasnozielony)

Nr certyfikatu zgodności B „EURO 4 bezpieczny” pojazdu …--.--s.s-s2esesseoveoe>

WYPOSAŻENIE W ZAKRESIE BEZPIECZEŃSTWA Odpowiednio":

- właściwe uprawnione jednostki w kraju rejestracji”, - _ producent pojazdu lub upoważniony przedstawiciel producenta w kraju rejestracji pojazdu lub

- _ połączenie uprawnionej jednostki w kraju rejestracji i producenta pojazdu lub upoważnionego przedstawiciela producenta w kraju rejestracji, gdy wyposażenie nie jest zamontowane w całości przez producenta pojazdu). ”

[Nazwaćwy) firmy lub państwowej jednostki]

niniejszym zaświadcza(ją), że wyżej wymieniony pojazd jest zgodny z wymaganiami rezolucji CEMT/CM(2005)9/FINAL i że podane niżej dane są prawidłowe.

Pojazd silnikowy jest wyposażony w następujące urządzenia:

tylne urządzenie zabezpieczające” zgodnie z Regulaminem EKG ONZ R.58 lub dyrektywą 70/221/EWG zmienioną dyrektywą 2000/8/WE,

boczne urządzenie zabezpieczające” zgodnie z Regulaminem EKG ONZ R.73 lub dyrektywą 89/297/EWG,

lusterko wsteczne zgodnie z Regulaminem EKG ONZ R.46 lub dyrektywą 71/127/EWG zmienioną dyrektywą 88/321/EWG lub dyrektywą 2003/97/WE,

rozmieszczenie świateł i urządzeń sygnalizacji świetlnej zgodnie z Regulaminem EKG ONZ R.48 lub dyrektywą 76/756/EWG zmienioną dyrektywą 97/28/WE,

tachograf zgodnie z umową AETR EKG ONZ lub rozporządzeniem Rady (EWG) nr 3821/85 zmienionym ostatnio rozporządzeniem (WE) nr 2135/98 oraz rozporządzeniami Komisji (WE) nr 1360/2002 i nr 432/2004,

urządzenie ograniczające prędkość jazdy zgodnie z Regulaminem EKG ONZ R.89 lub dyrektywą 92/24/EWG zmienioną dyrektywą 2004/11/WE,

tylne tablice wyróżniające (odblaskowe) dla pojazdów ciężkich i długich zgodnie z Regulaminem EKG ONZ R.70,

układ hamulcowy wyposażony w urządzenie przeciwblokujące (ABS) zgodnie z Regulaminem EKG ONZ R.13 lub dyrektywą 71/320/EWG zmienioną dyrektywą 98/12/WE,

układ kierowniczy zgodnie z Regulaminem EKG ONZ R.79 lub dyrektywą 70/311/EWG zmienioną dyrektywą 1999/7/WE.

miejscowość data podpis i pieczęć

5 Niepotrzebne skreślić.

9 'W krajach, gdzie przedstawiciel producenta nie jest upoważniony.

W. tym przypadku pierwszy podpisujący wypełnia lewą kolumnę, a drugi podpisujący wypełnia prawą kolumnę. % Nie dotyczy ciągników samochodowych-siodłowych.

Nr 203 — 10250 — Poz. 1502

Załącznik nr 5

WZÓR CERTYFIKATU POTWIERDZAJĄCEGO SPEŁNIENIE PRZEZ POJAZD ODPOWIEDNICH WARUNKÓW DOPUSZCZENIA DO RUCHU

(format A 4, standardowy biały papier) PL

Nr certyfikatu potwierdzającego spełnienie warunków dopuszczenia do ruchu …1-01-21-201->

Certyfikat techniczny potwierdzający spełnienie warunków dopuszczenia do ruchu zgodnie z wymaganiami dyrektywy 96/96/WE zmienionej dyrektywą 1999/52/WE, dla celów rezolucji CEMT/CM(2005)9/FINAL

Numer rejestracyjny:

Numer certyfikatu zgodności:

Marka i typ pojazdu:

Numer Identyfikacyjny Pojazdu (VIN):

Typ/numer silnika:”

Odpowiednio”:

Organ lub jednostka wyznaczona i bezpośrednio nadzorowana przez władze kraju rejestracji pojazdu, dla celów umowy EKG ONZ z 1997 r. lub skonsolidowanej rezolucjj EKG ONZ RIE.I (TRANS/SC.1/294/Rev.5) zmienionej w 2001 r. (TRANS/WP.1/2001/25) lub dyrektywy 96/96/WE,

niniejszym zaświadcza, że wyżej wymieniony pojazd jest zgodny z wymaganiami powyższych dokumentów oraz że przynajmniej poniższe elementy zostały obowiązkowo sprawdzone:

e układ hamulcowy (w tym urządzenie przeciwblokujące (ABS), kompatybilny z przyczepą i odwrotnie), e kierownica” i układ kierowniczy,

e widoczność,

e światła, reflektory i wyposażenie elektryczne,

e osie, koła, opony i zawieszenie (w tym odpowiednia głębokość rzeźby bieżnika),

e nadwozie z wyposażeniem (w tym tylne i boczne urządzenia zabezpieczające),

e inne wyposażenie, w tym: trójkąt ostrzegawczy ”, tachograf (odpowiednio zaplombowany)”, urządzenie ograniczające prędkość jazdy”,

e szkodliwość dla środowiska” (wartość współczynnika pochłaniania światła): [m].

miejscowość data podpis i pieczęć

Uwaga: Następna kontrola dopuszczająca do ruchu przed”: …-.- esa

D Typ przyczepy, jeżeli dotyczy.

% Nie dotyczy przyczep.

3 Nazwa i adres firmy lub jednostki.

% Data, w której upływa termin 12 miesięcy po dacie kontroli.

Tekst wyciągnięty automatycznie z oryginału PDF - może zawierać drobne błędy formatowania.

Odesłania

Akty uchylające: DU/2009/443

Akty uchylone: DU/2004/2098

Podstawa prawna: DU/2001/1371

Podstawa prawna z art.: DU/2001/1371