Rozporządzenie Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 27 grudnia 2011 r. w sprawie zezwoleń na międzynarodowy przewóz drogowy rzeczy oraz drogowy przewóz kabotażowy

l

Nr 297 — 17343 — Poz. 1763 p 1763 ROZPORZĄDZENIE MINISTRA TRANSPORTU, BUDOWNICTWA I GOSPODARKI MORSKIEJ1) . z dnia 27 grudnia 2011 r. w sprawie zezwoleń na międzynarodowy przewóz drogowy rzeczy oraz drogowy przewóz kabotażowy v Na podstawie art. 29b ustawy z dnia 6 września 2) z ezwolenie, o którym mowa w § 2 ust. 1 pkt 2 — do 2001 r. o transporcie drogowym (Dz. U. z 2007 r. wykonywania międzynarodowego przewozu dro- Nr 125, poz. 874, z późn. zm.2)) zarządza się, co nastę- gowego rzeczy tranzytem przez terytorium Rzeczypuje: pospolitej Polskiej; o § 1. Rozporządzenie określa: 3) z ezwolenie, o którym mowa w § 2 ust. 1 pkt 3 — do wykonywania międzynarodowego przewozu dro- 1) rodzaje zezwoleń na międzynarodowy przewóz gowego rzeczy pomiędzy terytorium państwa drogowy rzeczy oraz drogowy przewóz kabotażo- określonego w zezwoleniu a terytorium Rzeczypowy na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej; gspolitej Polskiej lub tranzytem przez terytorium Rzeczypospolitej Polskiej; 2) szczegółowe warunki wykorzystania zezwoleń; 3) sposób wypełniania blankietów zezwoleń; 4) z ezwolenie, o którym mowa w § 2 ust. 1 pkt 4 — do wykonywania międzynarodowego przewozu dro- 4) wzory zezwoleń. gowego rzeczy pomiędzy terytorium Rzeczypo- . spolitej Polskiej a terytorium państwa innego niż § 2. 1. Określa się następujące rodzaje zezwoleń na określone w zezwoleniu. międzynarodowy przewóz drogowy rzeczy: l 2. Zezwolenie na drogowy przewóz kabotażowy na 1) na przewóz dwustronny; terytorium Rzeczypospolitej Polskiej jest wykorzystyc 2) na przewóz tranzytowy; wane do przewozu pojazdem samochodowym zarejestrowanym za granicą lub przez przedsiębiorcę zagra- 3) na przewóz dwustronny lub tranzytowy; nicznego między miejscami położonymi na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. 4) na przewóz do lub z państwa trzeciego. r 2. Wzór zezwolenia na międzynarodowy przewóz § 4. 1. Blankiet zezwolenia na międzynarodowy drogowy rzeczy na terytorium Rzeczypospolitej Pol- przewóz drogowy na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej określa załącznik nr 1 d.o rozporządzenia. skiej wypełnia: 3. Wzór zezwolenia na drogowy przewóz kabota- 1) o rgan wydający zezwolenie, wpisując numer zeżowy na terytowrium Rzeczypospolitej Polskiej określa zwolenia, który może być dodatkowo przedstawiozałącznik nr 2 do rozporządzenia. ny techniką służącą do jego automatycznego odczytu, w szczególności w postaci jedno- lub dwu- § 3. 1. Zezwolenia, o których mowa w § 2 ust. 1, są wymiarowego kodu kreskowego; wykorzystywane do wykonywania przewozów na następujących warunkach: 2) w części A — organ wydający, wpisując oznaczenie państwa przewoźnika, liczbę przejazdów, ro- 1) zezwolenie, o którym mowa w § 2 ust. 1 pkt 1 — do dzaj przewozu, ewentualne ograniczenia oraz datę w wykonywania międzynarodowego przewozu dro- ważności zezwolenia; gowego rzeczy pomiędzy terytorium państwa określonego w zezwoleniu a terytorium Rzeczypo- 3) w części B — posiadacz zezwolenia, wpisując naspolitej Polskiej; zwę i adres przedsiębiorcy, numer rejestracyjny pojazdu, datę wjazdu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, państwo załadunku i rozładunku — 1) Minister Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej w przypadku jazdy z ładunkiem; wkieruje działem administracji rządowej — transport, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 3 rozporządzenia Prezesa Rady 4) w części C — organ wydający zezwolenie, wpisu- Ministrów z dnia 18 listopada 2011 r. w sprawie szczegółojąc miejsce wydania, datę wydania oraz nazwę orwego zakresu działania Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej (Dz. U. Nr 248, poz. 1494). ganu wydającego; 2) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2007 r. Nr 176, poz. 1238 i Nr 192, 5) w części D — służba kontrolna, wpisując datę wjazpoz. 1381, z 2008 r. Nr 218, poz. 1391, Nr 227, poz. 1505 du na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej albo i Nr 234, poz. 1574, z 2009 r. Nr 18, poz. 97, Nr 31, poz. 206, wyjazdu z terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, Nr 86, poz. 720 i Nr 98, poz. 817, z 2010 r. Nr 43, poz. 246, umieszczając pieczęć i podpis osoby kontrolującej Nr 164, poz. 1107, Nr 225, poz. 1466, Nr 247, poz. 1652 oraz odrywając przy wjeździe i wyjeździe z terytoi Nr 249, poz. 1656 oraz z 2011 r. Nr 5, poz. 13, Nr 30, rium Rzeczypospolitej Polskiej odcinek kontrolny

, Nr 48, poz. 247, Nr 92, poz. 530, Nr 106, poz. 622, Nr 134, poz. 780, Nr 159, poz. 945, Nr 168, poz. 1005, zezwolenia, oznaczony odpowiednio: D1, D2, D3, Nr 227, poz. 1367 i Nr 244, poz. 1454. D4.

l

Nr 297 — 17344 — Poz. 1763 p 2. Blankiet zezwolenia na drogowy przewóz kabo- § 6. Traci moc rozporządzenie Ministra Infrastruktażowy na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej wypeł- tury z dnia 17 września 2010 r. w sprawie zezwoleń na nia organ wydający zezwolenie, wpisując państwo międzynarodowy przewóz drogowy rzeczy oraz droprzewoźnika, trasę przewozu, datę wydania zezwole- gowy przewóz kabotażowy (Dz. U. Nr 194, poz. 1292). nia, ewentualne ograniczenia, nazwę i adres przedsiębiorcy, numer rejestracyjny oraz rodzaj pojazdu, miej- § 7. Rozporządzenie. wchodzi w życie z dniem sce załadunku i rozładunku. 1 stycznia 2012 r. v § 5. Zezwolenia na międzynarodowy przewóz drogowy rzeczy na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej wydane przed dniem wejścia w życie rozporządzenia zachowują ważność przez okres, na jaki zostały wyda- Minister Transportu, Budownictwa ne. i Gospodarki Morskiej: S. Nowak o g . l c r . w w w

l DDzziieennnniikk UUssttaaww NNrr 229977 —— 1177334455 —— PPoozz.. 11776633 p Załączniki do rozporządzenia Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 27 grudnia 2011 r. (poz. 1763) Załącznik nr 1 . WZÓR v o g . l c r . w w w

Nr 297 — 17346 — Poz. 1763 (Strona odwrotna)

numer zezwolenia: drukowany farb(cid:261) koloru czarnego; strona przednia: w rubrykach D1, D2, D3, D4 papier perforowany w miejscach oznaczonych przerywan(cid:261) lini(cid:261).

l

Nr 297 — 17347 — Poz. 1763 p Załącznik nr 2 WZÓR (format A-4) (strona przednia) . RZECZPOSPOLITA POLSKA ………………………………………… v (nazwa organu) Zezwolenie na drogowy przewóz kabota(cid:298)owy na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej o Pa(cid:276)stwo przewo(cid:296)nika Trasa przewozu

Miejsce, data, podpis i piecz(cid:266)(cid:252) okr(cid:261)g(cid:225)a organu wydaj(cid:261)cego w

l

Nr 297 — 17348 — Poz. 1763 p (Strona odwrotna) . v Informacje: 1. Zezwolenie powinno znajdowa(cid:252) si(cid:266) w poje(cid:296)dzie przez ca(cid:225)y czas trwania przewozu o i by(cid:252) okazywane przez kierowc(cid:266) na (cid:298)(cid:261)danie uprawnionych osób. 2. Zezwolenie uprawnia do wykonywania wy(cid:225)(cid:261)cznie przewozu, na jaki zosta(cid:225)o wydane. 3. Zezwolenie nie mo(cid:298)e by(cid:252) odst(cid:266)powane innym przedsi(cid:266)biorcom. g General provisions 1. The permit should be kept at all. times on board of the vehicle during whole journey and be presented on demand of authorized persons. 2. The permit entitle to performl transport exclusively for which it has been issued. 3. The permit is not transferable. c (cid:584)(cid:603)(cid:627)(cid:610)(cid:607) (cid:617)(cid:616)(cid:619)(cid:620)(cid:602)(cid:615)(cid:616)(cid:604)(cid:613)(cid:607)(cid:615)(cid:610)(cid:633) r 1. (cid:586)(cid:602)(cid:609)(cid:618)(cid:607)(cid:626)(cid:607)(cid:615)(cid:610)(cid:607) (cid:606)(cid:616)(cid:613)(cid:608)(cid:615)(cid:616) (cid:615)(cid:602)(cid:623)(cid:616)(cid:606)(cid:610)(cid:620)(cid:630)(cid:619)(cid:633) (cid:604) (cid:620)(cid:618)(cid:602)(cid:615)(cid:619)(cid:617)(cid:616)(cid:618)(cid:620)(cid:615)(cid:616)(cid:614) (cid:619)(cid:618)(cid:607)(cid:606)(cid:619)(cid:620)(cid:604)(cid:607) (cid:604)(cid:616) (cid:604)(cid:618)(cid:607)(cid:614)(cid:633) (cid:604)(cid:629)(cid:617)(cid:616)(cid:613)(cid:615)(cid:607)(cid:615)(cid:610)(cid:633) (cid:617)(cid:607)(cid:618)(cid:607)(cid:604)(cid:616)(cid:609)a (cid:610) (cid:603)(cid:629)(cid:620)(cid:630) (cid:617)(cid:618)(cid:607)(cid:606)(cid:628)(cid:633)(cid:604)(cid:613)(cid:607)(cid:615)(cid:616) (cid:617)(cid:616) (cid:620)(cid:618)(cid:607)(cid:603)(cid:616)(cid:604)(cid:602)(cid:615)(cid:610)(cid:632) (cid:621)(cid:617)(cid:616)(cid:613)(cid:615)(cid:616)(cid:614)(cid:616)(cid:625)(cid:615)(cid:607)(cid:615)(cid:629)(cid:623) (cid:613)(cid:610)(cid:624). 2. (cid:586)(cid:602)(cid:609)(cid:618)(cid:607)(cid:626)(cid:607)(cid:615)(cid:610).(cid:607) (cid:606)(cid:602)(cid:607)(cid:620) (cid:617)(cid:618)(cid:602)(cid:604)(cid:616) (cid:615)(cid:602) (cid:604)(cid:629)(cid:617)(cid:616)(cid:613)(cid:615)(cid:607)(cid:615)(cid:610)(cid:607) (cid:610)(cid:619)(cid:612)(cid:613)(cid:632)(cid:625)(cid:610)(cid:620)(cid:607)(cid:613)(cid:630)(cid:615)(cid:616) (cid:620)(cid:616)(cid:605)(cid:616) (cid:617)(cid:607)pe(cid:604)(cid:616)(cid:609)(cid:602), (cid:615)(cid:602) (cid:612)(cid:616)(cid:620)(cid:616)(cid:618)(cid:616)(cid:611) (cid:616)(cid:615)(cid:616) (cid:603)(cid:629)(cid:613)(cid:616) (cid:604)(cid:629)(cid:606)(cid:602)(cid:615)(cid:616). 3.(cid:586)(cid:602)(cid:609)(cid:618)(cid:607)(cid:626)(cid:607)(cid:615)(cid:610)(cid:607) (cid:615)(cid:607) (cid:614)(cid:616)(cid:608)(cid:607)(cid:620) (cid:603)(cid:629)(cid:620)(cid:630) (cid:621)(cid:619)(cid:620)(cid:621)(cid:617)(cid:613)(cid:607)(cid:615)(cid:616) (cid:606)(cid:618)(cid:621)(cid:605)(cid:610)(cid:614) (cid:617)(cid:618)(cid:607)(cid:606)(cid:617)(cid:618)(cid:610)(cid:615)(cid:610)(cid:614)(cid:602)(cid:620)(cid:607)(cid:613)(cid:633)(cid:614).

- t(cid:225)o zezwolenia koloru bia(cid:225)ego - napisy w kolorze czarnym

l

p CENTRUM USŁUG WSPÓLNYCH WYDZIAŁ WYDAWNICTW I POLIGRAFII . oferuje v Załącznik do Dziennika Ustaw Nr 83, poz. 453 z dnia 21 kwietnia 2011 r. o WZORY FORMULARZY SPRAWOZDAWCZYCH, KWESTgIONARIUSZY I ANKIET STATYSTYCZNYCH STOSOWANYCH W BADA.NIACH STATYSTYCZNYCH lNA 2011 R. c Załącznik do rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 1 kwietnia 2011 r. w sprawie określenia wzorów formularzy sprawozdawczych, objaśnień co do r sposobu ich wypełniania oraz wzorów kwestionariuszy i ankiet statystycznych stosowanych w badaniach statystycznych ustalonych w programie badań . statystycznych statystyki publicznej na rok 2011 w Cena brutto tomów I–III 832,30 zł (w tym VAT) Zamówienia prosimy składać: w dokonując wpłaty na konto bankowe: Bank Handlowy S.A. 36 1030 1508 0000 0008 1566 3012 (podając nazwę, adres, NIP zamawiającego) faksem: 22 694-60-48 e-mailem: wydawnictwa@cuw.gov.pl poprzez stronę internetową: www.wydawnictwa.cuw.gov.pl w listownie pod adresem: Centrum Usług Wspólnych Wydział Wydawnictw i Poligrafii 02-903 Warszawa, ul. Powsińska 69/71 Wszelkie informacje na temat realizacji zamówień można uzyskać pod numerem telefonu 22 694-67-52 www.wydawnictwa.cuw.gov.pl

l

p CENTRUM USŁUG WSPÓLNYCH WYDZIAŁ WYDAWNICTW I POLIGRAFII . proponuje zakup załącznika v PROGRAM BADAŃ STATYSTYCZNYCH STATYSTYKI PUBLICZNEJ NA 2012 R. o Załącznik do Dziennika Ustaw Nr 173, poz. 1030 z dnia 22 siegrpnia 2011 r. do rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 22 lipca 2011 r. . l c r . w Cena brutto 137,10 zł w Dodatkowe informacje: tel. 22 694-67-52 Zamówienia prosimy składać: w e-mailem: wydawnictwa@cuw.gov.pl faksem: 22 694-60-48 poprzez stronę internetową: www.wydawnictwa.cuw.gov.pl Centrum Usług Wspólnych Wydział Wydawnictw i Poligrafii, ul. Powsińska 69/71, 02-903 Warszawa

l

p CEN TRUM USŁUG WSPÓLNYCH WY DZIAŁ WY DAW NICTW I PO LI GRA FII ofe ru je . Za łącz ni ki do Mo ni to ra Pol skie go Nr 47, poz. 690 z dnia 28 lip ca 2009 r. v do ob wiesz cze nia Mi ni stra Rol nic twa i Roz wo ju Wsi z dnia 25 ma ja 2009 r. WY KAZ ZA KŁA DÓW ZAJ MU JĄ CYCH SIĘ WY TWA RZA NIEM LUB OB RoO TEM PA SZA MI Za łącz nik nr 1 I. Wy kaz zak ła dów wy twa rza ją cych lub wpro wa dza ją cych do ob ro tu pa sze wpi sa nych do re je stru zgodnie z art. 9 roz po rzą dze nia (WE) nr 183/2005 Pgar la men tu Eu ro pej skie go i Ra dy z dnia 12 stycz nia 2005 r. usta na wia ją ce go wy ma ga nia do ty czą ce hi gie ny pasz Tom I — wo je wódz twa: dol noślą skie, opol skie, ślą skie, za chod nio po mor skie Ce na brut to 563,32 zł Tom II — wo je wódz twa: lu bu skie, wiel ko pol skie . Ce na brut to 489,93 zł Tom III — wo je wódz two lu bel skie Ce na brutl to 544,34 zł Tom IV — wo je wódz two ma zo wiec kie c Ce na brut to 446,33 zł Tom V — wo je wódz twa: pod kar pac kie, po mors kie Ce na brut to 560,60 zł Tom VI — wo je wódz two podl a skie r Ce na brut to 438,16 zł Tom VII — wo je wódz twa: ku jaw sko -po mor skie, łódz kie .Ce na brut to 378,30 zł Tom VIII — wo je wódz twa: ma ło pol skie, war miń sko -ma zur skie Ce na brut to 481,66 zł w Tom IX — wo je wódz two świę to krzy skie II. Wy kaz podm io tów dzia ła jąc ych na ryn ku pasz za twier dzo nych zgod nie z art. 13 roz po rzą dze nia (WE) nr 183/2005 Parl a men tu Eur o pej skie go i Ra dy z dnia 12 stycz nia 2005 r. usta na wia ją ce go wy ma ga nia do ty czą ce hi gie ny pasz we wszyst kich wo je wódz twach wZa łącz nik nr 2 Wy kaz za kła dów państw trze cich za twier dzo nych zgod nie z art. 13 roz po rzą dze nia (WE) nr 183/2005 Par la men tu Eu ro pej skie go i Ra dy z dnia 12 stycz nia 2005 r. usta na wia ją ce go wy ma ga nia do ty czą ce hi gie ny pasz, z któ rych do pusz cza się prze wóz pasz Ce na brut to 389,20 zł w Za mó wie nia pro si my skła dać: fak sem: 22 694-60-48 e -ma ilem: wyd aw nic twa@cuw.gov.pl po przez stron ę in ter ne to wą: www.wy daw nic twa.cuw.gov.pl Peł na ofert a na stro nie in ter net o wej: www.wy daw nic twa.cuw.gov.pl

l

p CENTRUM USŁUG WSPÓLNYCH WYDZIAŁ WYDAWNICTW I POLIGRAFII proponuje . ZAŁĄCZNIK DO REGULAMINU MIĘDZYNARODOWEGO v PRZEWOZU KOLEJAMI TOWARÓW NIEBEZPIECZNYCH (RID), STANOWIĄCEGO ZAŁĄCZNIK C DO KONWENCJI O MIĘDZYNARODOWYM PRZEWOZIE KOLEJAMI (COTIF) o Załącznik do Dziennika Ustaw Nr 167, poz. 1318 z dnia 8 października 2009 r. g kierowany do wszystkich uczestniczących w przewozie kolejami towarów niebezpiecznych . określa: (cid:188) towary niebezpieczne, które nie lsą dopuszczone do przewozu międzynarodowego, (cid:188) towary niebezpieczne, które są dopuszczone do przewozu międzynarodowego c oraz przypisane do nich warunki dotyczące w szczególności: (cid:140) klasyfikacji towarów, (cid:140) używania opakowań, (cid:140) używania cystern, r (cid:140) procedur wysyłkowych, (cid:140) przepisów z zakresu konstrukcji, badania i dopuszczania opakowań i cystern, (cid:140) używania .jednostek transportowych. w Cena brutto I tomu – 105,98 zł WERSJA POLSKA Cena brutto II tomu – 114,46 zł WERSJA ANGIELSKA Dodatkowe informacje: tel. 22 694-67-52 wAdres e-mailowy: wydawnictwa@cuw.gov.pl Faks 22 694-60-48 Pełna oferta: www.wydawnictwa.cuw.gov.pl w

i Monitor Polski są dostępne w Internecie pod adresem www.wydawnictwa.cuw.gov.pl i www.rcl.gov.pl Wydawca: Kancelaria Prezesa Rady Ministrów Redakcja: Rządowe Centrum Legislacji — Departament Dziennika Ustaw i Monitora Polskiego, al. J.Ch. Szucha 2/4, 00-582 Warszawa, tel. 22 622-66-56 Skład, druk i kolportaż: Centrum Usług Wspólnych — Wydział Wydawnictw i Poligrafii, ul. Powsińska 69/71, 02-903 Warszawa, tel. 22 694-67-52, faks 22 694-60-48 www.wydawnictwa.cuw.gov.pl e-mail: wydawnictwa@cuw.gov.pl Tłoczono z polecenia Prezesa Rady Ministrów w Centrum Usług Wspólnych — Wydział Wydawnictw i Poligrafii, ul. Powsińska 69/71, 02-903 Warszawa Zam. 3975/W/C/2011 ISSN 0867-3411 Cena 6,20 zł (w tym VAT)