Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 17 września 2010 r. w sprawie zezwoleń na międzynarodowy przewóz drogowy rzeczy oraz drogowy przewóz kabotażowy

Nr 194 — 14288 — Poz. 1292 1292 ROZPORZĄDZENIE MINISTRA INFRASTRUKTURY1) z dnia 17 września 2010 r. w sprawie zezwoleń na międzynarodowy przewóz drogowy rzeczy oraz drogowy przewóz kabotażowy Na podstawie art. 29b ustawy z dnia 6 września 4) z ezwolenie, o którym mowa w § 2 ust. 1 pkt 4 — do 2001 r. o transporcie drogowym (Dz. U. z 2007 r. wykonywania międzynarodowego przewozu dro- Nr 125, poz. 874, z późn. zm.2)) zarządza się, co nastę- gowego rzeczy pomiędzy terytorium Rzeczypuje: pospolitej Polskiej a terytorium państwa innego niż określone w zezwoleniu. § 1. Rozporządzenie określa: 2. Zezwolenie na drogowy przewóz kabotażowy na 1) rodzaje zezwoleń na międzynarodowy przewóz terytorium Rzeczypospolitej Polskiej jest wykorzystydrogowy rzeczy oraz drogowy przewóz kabotażowane do wykonywania przewozu pojazdem samochowy na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej; dowym zarejestrowanym za granicą lub przez przed- 2) szczegółowe warunki wykorzystania zezwoleń; siębiorcę zagranicznego między miejscami położonymi na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. 3) sposób wypełniania blankietów zezwoleń; 4) wzory zezwoleń. § 4. 1. Blankiet zezwolenia na międzynarodowy przewóz drogowy rzeczy na terytorium Rzeczypospo- § 2. 1. Określa się następujące rodzaje zezwoleń na litej Polskiej wypełnia: międzynarodowy przewóz drogowy rzeczy: 1) o rgan wydający zezwolenie, wpisując numer ze- 1) na przewóz dwustronny; zwolenia; 2) na przewóz tranzytowy; 2) w części A — organ wydający, wpisując oznaczenie państwa przewoźnika, liczbę przejazdów, ro- 3) na przewóz dwustronny lub tranzytowy; dzaj przewozu, ewentualne ograniczenia oraz datę 4) na przewóz do lub z państwa trzeciego. ważności zezwolenia; 2. Wzór zezwolenia na międzynarodowy przewóz 3) w części B — posiadacz zezwolenia, wpisując nadrogowy rzeczy na terytorium Rzeczypospolitej Pol- zwę i adres przedsiębiorcy, numer rejestracyjny skiej określa załącznik nr 1 do rozporządzenia. pojazdu, datę wjazdu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, państwo załadunku i rozładunku — 3. Wzór zezwolenia na drogowy przewóz kabota- w przypadku jazdy z ładunkiem; żowy na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej określa 4) w części C — organ wydający zezwolenie, wpisuzałącznik nr 2 do rozporządzenia. jąc miejsce wydania, datę wydania oraz nazwę or- § 3. 1. Zezwolenia, o których mowa w § 2 ust. 1, są ganu wydającego; wykorzystywane do wykonywania przewozów na na- 5) w części D — służba kontrolna, wpisując datę wjazstępujących warunkach: du na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej albo 1) zezwolenie, o którym mowa w § 2 ust. 1 pkt 1 — do wyjazdu z terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, wykonywania międzynarodowego przewozu dro- umieszczając pieczęć i podpis osoby kontrolującej gowego rzeczy pomiędzy terytorium państwa oraz odrywając przy wjeździe i wyjeździe z terytookreślonego w zezwoleniu a terytorium Rzeczy- rium Rzeczypospolitej Polskiej odcinek kontrolny pospolitej Polskiej; zezwolenia, oznaczony odpowiednio: D1, D2, D3, D4. 2) zezwolenie, o którym mowa w § 2 ust. 1 pkt 2 — do wykonywania międzynarodowego przewozu dro- 2. Blankiet zezwolenia na drogowy przewóz kabogowego rzeczy tranzytem przez terytorium Rzeczy- tażowy na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej wypełpospolitej Polskiej; nia organ wydający zezwolenie, wpisując państwo przewoźnika, trasę przewozu, datę wydania zezwole- 3) zezwolenie, o którym mowa w § 2 ust. 1 pkt 3 — do nia, ewentualne ograniczenia, nazwę i adres przedsięwykonywania międzynarodowego przewozu drobiorcy, numer rejestracyjny oraz rodzaj pojazdu, miejgowego rzeczy pomiędzy terytorium państwa sce załadunku i rozładunku. określonego w zezwoleniu a terytorium Rzeczypospolitej Polskiej lub tranzytem przez terytorium § 5. Zezwolenia na międzynarodowy przewóz dro- Rzeczypospolitej Polskiej; gowy rzeczy na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej wydane przed dniem wejścia w życie rozporządzenia 1) Minister Infrastruktury kieruje działem administracji rządo- zachowują ważność przez okres, na jaki zostały wydawej — transport, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 4 rozporządze- ne. nia Prezesa Rady Ministrów z dnia 16 listopada 2007 r. § 6. Do wyczerpania nakładu, jednak nie dłużej niż w sprawie szczegółowego zakresu działania Ministra Infrastruktury (Dz. U. Nr 216, poz. 1594). do dnia 31 marca 2011 r., mogą być stosowane do- 2) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały tychczasowe blankiety zezwoleń. ogłoszone w Dz. U. z 2007 r. Nr 176, poz. 1238 i Nr 192, § 7 . Rozporządzenie wchodzi w życie po upływie

, z 2008 r. Nr 218, poz. 1391, Nr 227, poz. 1505 i Nr 234, poz. 1574, z 2009 r. Nr 18, poz. 97, Nr 31, poz. 206, 14 dni od dnia ogłoszenia. Nr 86, poz. 720 i Nr 98, poz. 817 oraz z 2010 r. Nr 43,

i Nr 164, poz. 1107. Minister Infrastruktury: C. Grabarczyk

Nr 194 — 14289 — Poz. 1292 Załączniki do rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 17 września 2010 r. (poz. 1292) Załącznik nr 1 WZÓR (format A-4) (strona przednia)

Nr 194 — 14290 — Poz. 1292

(strona odwrotna)

Informacje:

1. Zezwolenie należy wypełnić najpóźniej przed wjazdem na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

2. Zezwolenie powinno znajdować się w pojeździe przez cały czas trwania przewozu i być okazywane na żądanie uprawnionych osób.

3. Zezwolenie uprawnia do wykonywania wyłącznie przewozu, na jaki zostało wydane.

4. Zezwolenie nie uprawnia do wykonywania przewozów kabotażowych.

Zezwolenie nie może być odstępowane innym przedsiębiorcom.

un

W przypadku niewypełnienia lub nieprawidłowego wypełnienia blankietu zezwolenia w części B, przejazd uznaje się za wykonywany bez zezwolenia.

General provisions

1. The permit should be filled in at the latest before entry to Poland.

2. The permit should be kept at all times on board of the vehicle during whole journey and be presented on demand of authorized persons.

3. The permit entitles to perform transport exclusively for which it has been issued.

4. The permit does not entitle to perform cabotage operations.

5. The permit is not transferable.

In case of not fulfillment or incorrect fulfillment of the authorization in the part B, the haulage is considered to be performed without the permit.

Oó6mHe nocTaHoBJIeHHA

1. PazpermreHie NOJDKHO ÓBITb 3AIOJIHCHO He IIO3JIHee, UEM IIepe| BbE3ZJIOM Ha TeppuTropuro Pecny6Jmku IloJrbia.

2. Pazpermieine NOJDKHO HaXOJATECA B _ TpaHCIIOpPTHoOM CpEICTBE BO BpeMA BBIIOJIHCHHA IlepeBO3A MH ObITb IIpeJIBABJIEHO IIO TpeÓOBAHHIO YIIOJIHOMOUHEHBIX JIMI.

3. Pa3pelmeHMe jraeT IHpaBo Ha BBIIOJIHeHHe HCKJIFOUHTEJIBHO TOTO IlepeBO3a, Ha KOTOpBIAŃ OHO OBIJIO BBINAHO.

4. Pazperrenne He naeT npaBa Ha BBINOJIHeHHe KAÓOTAXHBIX IIEpeBO3O0B.

PazperieHne He MO%eT OBITb YCTYNJIEHO J1DYTAM IIpeJHIPHHHMATEJIAM.

un

B cIyuae He3ZAalNoJIHCHHH HJH HCIDpABHJLEHOTO 3AIO0JHCHHAH 6J1anka pa3pemeHaHaA B U4aCTH «B», IiepeB03 CHHTACTCAH KAK BBIIOJIHACMBIIA 0€3 pa3perneHiA.

Opis zezwolenia:

papier: bieżący, dwutonowy znak wodny, gramatura 90 g/m”, włókna widoczne w świetle VIS, włókna aktywne w UV, zabezpieczenie chemiczne;

format: A4 (210 mm x 297 mm);

kolory: strona przednia: tło giloszowe — kolor jasnozielony, strona odwrotna: napisy w kolorze czarnym;

zabezpieczenia w druku: tło giloszowe, mikrodruk;

numer zezwolenia: drukowany farbą fluorescencyjną koloru czarnego;

strona przednia: w rubrykach Dl, D2, D3, D4 papier perforowany w miejscach oznaczonych przerywaną linią.

Nr 194 — 14291 — Poz. 1292 Załącznik nr 2 WZÓR (format A-4) (strona przednia)

Nr 194 — 14292 — Poz. 1292

(strona odwrotna)

Informacje:

1. Zezwolenie powinno znajdować się w pojeździe przez cały czas trwania przewozu i być okazywane na żądanie uprawnionych osób.

2. Zezwolenie uprawnia do wykonywania wyłącznie przewozu, na jaki zostało wydane.

3. Zezwolenie nie może być odstępowane innym przedsiębiorcom.

General provisions

1. The permit should be kept at all times on board of the vehicle during whole journey and be presented on demand of authorized persons.

2. The permitentitle to perform transport exclusively for which it has been issued.

3. The permitis not transferable.

Oómiue NocTaHOoBJIeHHA

1. PazpermieHne NOJDKHO HaXOJHTBCA B TpaHCIIODTHOM CPEJICTBE BO BDEMA BBIIIOJIHCHHA repeBo3a H OBITB IIpeJYBABJIEHO IIO TPEÓOBAHHEPO YIIOJIHOMOUHEHBIX JIHII.

2. Pas3perieHie nraeTr HpaBo Ha BBINOJJHEHHe HCKJIIOUHTEJIBHO TOTO IiepeBO3a, Ha KOTODBIA OHO OBUIO BBIJAHO.

3. Pa3perneHue He MO%xeT OBITb YCTYNJIEHO JDYTHM IIpeIPHHHMATEJIAM.

Opis zezwolenia:

format: A4 (210 mm x 297 mm); tło: koloru białego: napisy: koloru czarnego.