Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 18 sierpnia 2011 r. w sprawie obowiązkowych szczepień ochronnych

l

Nr 182 — 10578 — Poz. 1086 p 1086 ROZPORZĄDZENIE MINISTRA ZDROWIA1) z dnia 18 sierpnia 2011 r. . w sprawie obowiązkowych szczepień ochronnych v Na podstawie art. 17 ust. 10 ustawy z dnia 5 grud- 5) k rztusiec; nia 2008 r. o zapobieganiu oraz zwalczaniu zakażeń i chorób zakaźnych u ludzi (Dz. U. Nr 234, poz. 1570, 6) n agminne zakażenie przyusznic (świnka); z 2009 r. Nr 76, poz. 641 oraz z 2010 r. Nr 107, poz. 679 7) o dra; i Nr 257, poz. 1723) zarządza się, co następuje: o 8) o spa wietrzna; § 1. Rozporządzenie określa: 9) o stre zapalenie rogów przednich rdzenia kręgowe- 1) wykaz chorób zakaźnych objętych obowiązkiem go (choroba Heinego-Medina); szczepień ochronnych; g10) r óżyczka; 2) osoby lub grupy osób obowiązane do poddawania się obowiązkowym szczepieniom ochronnym 11) t ężec; przeciw chorobom zakaźnym, wiek i inne okoliczności stanowiące przesłankę do nałożenia obo- 12) w irusowe zapalenie wątroby typu B; wiązku szczepień ochronnych na te osoby; .13) w ścieklizna. 3) kwalifikacje osób przeprowadzających szczepienia ochronne; § 3. Obowiązek poddania się obowiązkowym l szczepieniom ochronnym przeciw: 4) sposób przeprowadzania szczepień ochronnych; c1) błonicy obejmuje: 5) tryb przeprowadzania konsultacji specjalistycznej dla osób, w przypadku których lekarskie badanie a) d zieci i młodzież od 7 tygodnia życia do ukońkwalifikacyjne daje podstawy do długotrwałego czenia 19 roku życia, odroczenia obowiązkowego szczepienia ochronb) osoby ze stycznością z chorymi na błonicę; nego; r 2) g ruźlicy obejmuje dzieci i młodzież od dnia uro- 6) wzory: dzenia do ukończenia 15 roku życia; a) zaświadczenia o prz.eprowadzonym lekarskim 3) i nwazyjnemu zakażeniu Haemophilus influenzae badaniu kwalifikacyjnym, typu b obejmuje dzieci od 7 tygodnia życia do b) książeczkwi szczepień, ukończenia 6 roku życia; c) karty uodpornienia; 4) i nwazyjnym zakażeniom Streptococcus pneumoniae obejmuje: 7) sposób prowadzenia dokumentacji medycznej dotyczącej obowiązkowych szczepień ochronnych a) d zieci od 2 miesiąca życia do ukończenia 5 roku i jej obiegu; życia: w — po urazie lub z wadą ośrodkowego układu 8) wzory sprawozdań z przeprowadzonych obowiąznerwowego, przebiegającymi z wyciekiem kowych szczepień ochronnych oraz tryb i terminy płynu mózgowo-rdzeniowego, ich przekazywania. — zakażone HIV, § 2. Obowiązkiem szczepień ochronnych są objęte — po przeszczepieniu szpiku, przed przeszczenastępujące choroby zakaźne: pieniem lub po przeszczepieniu narządów wewnętrznych lub przed wszczepieniem lub w1) błonica; po wszczepieniu implantu ślimakowego, 2) gruźlica; b) dzieci od 2 miesiąca życia do ukończenia 5 roku życia chorujące na: 3) inwazyjne zakażenie Haemophilus influenzae typu b; — przewlekłe choroby serca, — schorzenia immunologiczno-hematologicz- 4) inwazyjne zakażenia Streptococcus pneumoniae; ne, w tym małopłytkowość idiopatyczną, ostrą białaczkę, chłoniaki, sferocytozę wro- 1) Minister Zdrowia kieruje działem administracji rządowej dzoną, — zdrowie, na podstawie § 1 ust. 2 rozporządzenia Prezesa — asplenię wrodzoną, dysfunkcję śledziony, po Rady Ministrów z dnia 16 listopada 2007 r. w sprawie szczegółowego zakresu działania Ministra Zdrowia (Dz. U. splenektomii lub po leczeniu immunosupre- Nr 216, poz. 1607). syjnym,

l

Nr 182 — 10579 — Poz. 1086 p — przewlekłą niewydolność nerek i nawracają- c) studentów uczelni medycznych lub innych cy zespół nerczycowy, uczelni, prowadzących kształcenie na kierun- — pierwotne zaburzenia odporności, kach medycznych, którzy nie byli szczepieni przeciw wirusowemu zapaleniu wątroby typu B, — choroby metaboliczne, w tym cukrzycę, — przewlekłe choroby płuc, w tym astmę, d) osoby szczególnie. narażone na zakażenie w wyniku styczności z osobą zakażoną wirusem zac) dzieci od 2 miesiąca życia do ukończenia 12 miepalenia wątroby typu B, które nie były szczepiosiąca życia urodzone przed ukończeniem 37 ty- v ne przeciw wirusowemu zapaleniu wątroby tygodnia ciąży lub urodzone z masą urodzeniową pu B, poniżej 2500 g; e) osoby zakażone wirusem zapalenia wątroby ty- 5) krztuścowi obejmuje dzieci i młodzież od 7 tygopu C, dnia życia do ukończenia 19 roku życia; o f) osoby wykonujące zawód medyczny narażone 6) nagminnemu zakażeniu przyusznic (śwince) obejna zakażenie, które nie były szczepione przeciw muje dzieci i młodzież od 13 miesiąca życia do wirusowemu zapaleniu wątroby typu B; ukończenia 19 roku życia; 7) odrze obejmuje dzieci i młodzież od 13 miesiąca 13) w ściekliźnie obejmuje osoby mające styczność ze g życia do ukończenia 19 roku życia; zwierzęciem chorym na wściekliznę lub podejrzanym o zakażenie wirusem wścieklizny. 8) ospie wietrznej obejmuje: a) dzieci do ukończenia 12 roku życia: § 4. Od poddania się obowiązkowym szczepieniom ochronnym są zwolnione osoby, które wcześniej — z upośledzeniem odporności o wysokim ryzy- .poddały się obowiązkowym szczepieniom ochronnym ku ciężkiego przebiegu choroby, w zakresie wymaganym w rozporządzeniu i posiadają — z ostrą białaczką limfoblastyczną w okresie potwierdzającą to dokumentację, pod warunkiem że remisji, l od wykonania obowiązkowych szczepień ochronnych — zakażone HIV, minął okres nie dłuższy od okresu utrzymywania się c odporności. — przed leczeniem immunosupresyjnym lub chemioterapią, § 5. Obowiązkowe szczepienia ochronne są prowab) dzieci do ukończenia 12 roku życia z otoczenia dzone zgodnie z Programem Szczepień Ochronnych osób określonych w lit. a, które nie chorowały na dany rok, ogłaszanym przez Głównego Inspektora r na ospę wietrzną, Sanitarnego w formie komunikatu, o którym mowa c) dzieci do ukończenia 12 roku życia, inne niż wy- w art. 17 ust. 11 ustawy z dnia 5 grudnia 2008 r. o zamienione w lit. a i b, narażone na zakażenie ze pobieganiu oraz zwalczaniu zakażeń i chorób zakaź- . względów środowiskowych, w szczególności nych u ludzi. narażone na zakażenie ze względu na czasowe lub stałe wprzebywanie we wspólnych pomiesz- § 6. Osoby, o których mowa w art. 17 ust. 6 ustawy czeniach, co umożliwia przeniesienie wirusa z dnia 5 grudnia 2008 r. o zapobieganiu oraz zwalczai wybuch ogniska epidemicznego, w tym zwłasz- niu zakażeń i chorób zakaźnych u ludzi, przeprowadzacza w domach opieki długoterminowej, domach ją obowiązkowe szczepienia ochronne, jeżeli odbyły dziecka, żłobkach i innych instytucjach opiekuń- w ramach doskonalenia zawodowego kurs lub szkoleczych; nie w zakresie szczepień ochronnych i uzyskały dokument potwierdzający ukończenie tego kursu lub szko- 9) ostremu zapaleniu rogów przednich rdzenia kręw lenia lub uzyskały specjalizację w dziedzinie, w przygowego (chorobie Heinego-Medina) obejmuje padku której ramowy program kształcenia podyplodzieci i młodzież od 7 tygodnia życia do ukończemowego obejmował problematykę szczepień ochronnia 19 roku życia; nych na podstawie przepisów o zawodach lekarza 10) różyczce obejmuje dzieci i młodzież od 13 miesią- i lekarza dentysty oraz przepisów o zawodach pielęgca życia do ukończenia 19 roku życia; niarki i położnej. 11) tężcowi obejmuje: w § 7. 1. Lekarskie badanie kwalifikacyjne oraz oboa) dzieci i młodzież od 7 tygodnia życia do ukoń- wiązkowe szczepienia ochronne u osoby, która nie czenia 19 roku życia, ukończyła 6 roku życia, przeprowadza się w obecności osoby, która sprawuje prawną pieczę nad tą osobą, b) osoby zranione, narażone na zakażenie; albo opiekuna faktycznego w rozumieniu art. 3 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 6 listopada 2008 r. o prawach pa- 12) wirusowemu zapaleniu wątroby typu B obejmuje: cjenta i Rzeczniku Praw Pacjenta (Dz. U. z 2009 r. a) dzieci i młodzież od dnia urodzenia do ukończe- Nr 52, poz. 417, z późn. zm.2)), zwanego dalej „opiekunia 19 roku życia, nem faktycznym”. b) uczniów uczelni medycznych lub innych uczelni, prowadzących kształcenie na kierunkach me- 2) Zmiany wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. dycznych, którzy nie byli szczepieni przeciw z 2009 r. Nr 76, poz. 641, z 2010 r. Nr 96, poz. 620 oraz wirusowemu zapaleniu wątroby typu B, z 2011 r. Nr 112, poz. 654 i Nr 113, poz. 657 i 660.

l

Nr 182 — 10580 — Poz. 1086 p 2. Lekarskie badanie kwalifikacyjne oraz obowiąz- nej do poddania się obowiązkowemu szczepieniu kowe szczepienia ochronne u osoby, która ukończyła ochronnemu lub osoby, która sprawuje prawną pie- 6 rok życia, a nie osiągnęła pełnoletności, można prze- czę nad tą osobą, albo opiekuna faktycznego o oboprowadzić bez obecności osoby, która sprawuje praw- wiązku poddania się temu szczepieniu. ną pieczę nad tą osobą, albo opiekuna faktycznego, po uzyskaniu ich pisemnej zgody i informacji na temat . § 10. 1. Wpisów do dokumentów, o których mowa uwarunkowań zdrowotnych mogących stanowić przew § 9 ust. 1 pkt 1 i 2, dokonuje się czytelnym pismem ciwwskazanie do szczepień. odręcznym w ovdpowiednich częściach dokumentów, bezpośrednio po wykonaniu lub niewykonaniu szcze- 3. Lekarskie badanie kwalifikacyjne oraz obowiąz- pienia ochronnego. kowe szczepienia ochronne przeprowadza się indywidualnie. 2. Wpisu błędnego w dokumentacji medycznej, o o której mowa w § 9 ust. 1 pkt 1 i 2, nie usuwa się; do- 4. Wzór zaświadczenia o przeprowadzonym lekardaje się adnotację o przyczynie błędu oraz datę i podskim badaniu kwalifikacyjnym jest określony w załączpis osoby dokonującej adnotacji. niku nr 1 do rozporządzenia. § 11. 1. Karty uodpornienia są przechowywane § 8. 1. Lekarz przeprowadzający konsultację spe-g w kartotece w sposób umożliwiający wyszukiwanie cjalistyczną dla osoby, w przypadku której lekarskie osób podlegających obowiązkowym szczepieniom badanie kwalifikacyjne daje podstawy do długotrwaochronnym. łego odroczenia obowiązkowego szczepienia ochronnego, odnotowuje w dokumentacji medycznej, o której mowa w § 9 ust. 1, wynik konsultacji specjalistycz- 2. W przypadku konieczności przekazania karty . nej, z uwzględnieniem okresu przeciwwskazania do uodpornienia przekazuje się ją za pokwitowaniem wykonania szczepienia, rodzaju szczepionek przeciw- osobie przeprowadzającej obowiązkowe szczepienie wskazanych do stosowania lub indywidualnego pro- ochronne. l gramu szczepień ze wskazaniem rodzajów stosowanych szczepionek oraz terminu kolejnej konsultacji c§ 12. 1. Osoba wystawiająca zaświadczenie o urospecjalistycznej. dzeniu żywym, która założyła książeczkę szczepień, przekazuje ją za pokwitowaniem osobie obowiązanej 2. Przepisy § 7 ust. 1—3 stosuje się odpowiednio. do poddania się obowiązkowym szczepieniom ochronnym lub osobie sprawującej prawną pieczę § 9. 1. Informacje na temrat przeprowadzonych nad tą osobą albo opiekunowi faktycznemu. obowiązkowych szczepień ochronnych wykonanych od dnia urodzenia są dokumentowane w: 2. W przypadku zagubienia lub zniszczenia ksią- . żeczki szczepień osoby przeprowadzające obowiązko- 1) karcie uodpornienia, której wzór jest określony we szczepienie ochronne wydają na podstawie posiaw załączniku nr 2 do rozporządzenia; danej karty uodpornienia duplikat książeczki szczew pień. 2) książeczce szczepień, której wzór jest określony w załączniku nr 3 do rozporządzenia, stanowiącej odrębną część włączoną do książeczki zdrowia; § 13. Kwartalne sprawozdanie z przeprowadzonych obowiązkowych szczepień ochronnych, którego 3) dokumentacji medycznej, o której mowa w przepi- wzór jest określony w załączniku nr 4 do rozporządzesach o rodzajach i zakresie dokumentacji medycz- nia, jest sporządzane i przekazywane przez osoby nej oraz sposobie jej przetwarzania. przeprowadzające obowiązkowe szczepienia ochronw ne państwowemu powiatowemu inspektorowi sanitarnemu, w terminie 7 dni po zakończeniu kwartału, za 2. W przypadku gdy osoba obowiązana do poddapomocą środków komunikacji elektronicznej albo nia się obowiązkowemu szczepieniu ochronnemu lub listem poleconym. osoba, która sprawuje prawną pieczę nad tą osobą, albo opiekun faktyczny przedstawi zaświadczenie lekarskie o wykonaniu obowiązkowego szczepienia § 14. Kwartalne sprawozdanie z przeprowadzowochronnego lub szczepienia zalecanego w zakresie nych obowiązkowych szczepień ochronnych, którego wymaganym w ramach obowiązkowych szczepień wzór jest określony w załączniku nr 5 do rozporządzeochronnych, osoby przeprowadzające szczepienia nia, jest sporządzane i przekazywane przez osoby ochronne odnotowują w karcie uodpornienia wykona- przeprowadzające obowiązkowe szczepienia ochronnie obowiązkowego szczepienia ochronnego oraz do- ne państwowemu powiatowemu inspektorowi saniłączają do karty uodpornienia przedstawione zaświad- tarnemu, w terminie 15 dni po zakończeniu kwartału, czenie. za pomocą środków komunikacji elektronicznej albo listem poleconym. 3. Do karty uodpornienia dołącza się wymaganą na piśmie zgodę, o której mowa w § 7 ust. 2. § 15. 1. Karty uodpornienia wystawione na podstawie dotychczasowych przepisów oraz książeczki 4. W dokumentach, o których mowa w ust. 1, od- szczepień założone na podstawie dotychczasowych notowuje się fakt poinformowania osoby obowiąza- przepisów zachowują ważność.

l

Nr 182 — 10581 — Poz. 1086 p 2. Formularze karty uodpornienia oraz książeczki § 18. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem szczepień według wzorów określonych w dotychcza- 1 października 2011 r.3) sowych przepisach mogą być wykorzystywane do wy- Minister Zdrowia: E. Kopacz czerpania zapasów, nie dłużej jednak niż przez okres 2 lat od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządze- 3) Niniejsze rozporządzenie było poprzedzone rozporządze- . nia. niem Ministra Zdrowia z dnia 19 grudnia 2002 r. w sprawie wykazu obowiązkowych szczepień ochronnych oraz zasad przeprowadzania i dokumentacji szczepień (Dz. U. Nr 237, § 16. Do kwartalnych sprawozdań z realizacji szcze- v

, z 2004 r. Nr 51, poz. 513, z 2005 r. Nr 69, poz. 624, pień ochronnych sporządzanych przez osoby przeproz 2006 r. Nr 36, poz. 254, z 2007 r. Nr 95, poz. 633 oraz wadzające szczepienia ochronne za trzeci kwartał z 2008 r. Nr 122, poz. 795), które traci moc z dniem wejścia 2011 r. stosuje się przepisy dotychczasowe. w życie niniejszego rozporządzenia na podstawie art. 68 ustawy z dnia 5 grudnia 2008 r. o zapobieganiu oraz zwalczaniou zakażeń i chorób zakaźnych u ludzi (Dz. U. Nr 234, § 17. Przepis § 3 pkt 4 lit. c stosuje się wobec dzieci poz. 1570, z 2009 r. Nr 76, poz. 641 oraz z 2010 r. Nr 107, urodzonych po dniu 30 września 2011 r. poz. 679 i Nr 257, poz. 1723). g . l c r . w w w

l

Nr 182 — 10582 — Poz. 1086 p Załączniki do rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 18 sierpnia 2011 r. (poz. 1086) Załącznik nr 1 WZÓR . v o g . l c r . w w w

l

Nr 182 — 10583 — Poz. 1086 p Załącznik nr 2 WZÓR KARTA UODPORNIENIA . v o g . l c r . w w w

Nr 182 — 10584 — Poz. 1086

Pieczęć zakładającego kartę | Pieczęć przeprowadzającego Pieczęć przeprowadzającego Pieczęć przeprowadzającego nr kontraktu szczepienie szczepienie szczepienie nr kontraktu nr kontraktu nr kontraktu Od … dO … od … dO … Od … dO … od … dO …

Nazwisko i imię osoby, która sprawuje prawną pieczę nad osobą objętą obowiązkowym szczepieniem ochronnym, albo opiekuna faktycznego w rozumieniu art. 3 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 6 listopada 2008 r. o prawach pacjenta i Rzeczniku Praw Pacjenta (Dz. U. z 2009 r. Nr 52, poz. 417, z późn. zm.)

Nazwisko

Nr telefonu

Adres zamieszkania

Typ Data i godzina wykonania Podpis osoby

szczepienia/szczepienie szczepienia oraz miejsce wykonującej przeciw podania szczepionki szczepienie

Przeciwwskazania do przeprowadzenia szczepień ochronnych

Szczepienie przeciw Data Data Rodzaj przeciwwskazania Podpis lekarza stwierdzenia ustania kwalifikującego

Niepożądane odczyny poszczepienne Rodzaj Po jakiej szczepionce odczynu wystąpienia | nazwa data szczepienia |

Po jakiej szczepionce wystąpienia | nazwa data szczepienia

Rodzaj odczynu

|powiadomienia|powiadomienia lo szczepieniu |o szczepieniu

powiadomienia lo szczepieniu

powiadomienia lo szczepieniu

powiadomienia o szczepieniu

powiadomienia lo szczepieniu

powiadomienia lo szczepieniu

powiadomienia o szczepieniu

powiadomienia lo szczepieniu

powiadomienia lo szczepieniu

powiadomienia lo szczepieniu

Nr 182 — 10585 —

WZÓR

Załącznik nr 3

Objaśnienie: Książeczka szczepień ma format A5 i stanowi odrębną część włączoną do książeczki zdrowia.

Książeczka szczepień

Nazwisko i imi nr PESEL lub nr dokumentu

tożsamości — w przypadku osób nieposiadających

e,

nazwisko imię

Data urodzenia dzień

miesiąc rok

nr PESEL Obowiązkowe szczepienia ochronne Wiek Rodzaj Data i godzina wykonania Nazwa szczepionki Nr serii Podpis osoby szczepionki szczepienia szczepionki wykonującej szczepienie noworodek |gruźlica BCG wzw B— 1. dawka 2 miesiąc |wzwB -2. życia dawka DTP — 1. dawka Hib — 1. dawka

życia

3-4 miesiącJDTP — 2. dawka

5—6 miesiącjJDTP — 3. dawka

Hib — 2. dawka polio IPV — 1. dawka

życia Hib — 3. dawka polio IPV — 2. dawka

/ miesiąc |wzwB—-3.

życia dawka

13—14 odra, świnka,

miesiąc różyczka — 1.

życia dawka

16-18 DTP — 4. dawka

miesiąc polio IPV — 3.

życia dawka Hib — 4. dawka

6 rok DTaP — 1.

życia dawka przypominająca polio OPV

10 rok odra, świnka,

życia różyczka — 2. dawka przypominająca

14 rok życia|Td — 2. dawka przypominająca

19 rok życia|Td — 3. dawka

przypominająca

Nr 182 — 10586 — Poz. 1086

Pieczęć zakładającego Pieczęć przeprowadzającego Pieczęć przeprowadzającego Pieczęć przeprowadzającego

książeczkę szczepienie szczepienie szczepienie nr kontraktu nr kontraktu nr kontraktu nr kontraktu

Nazwisko i imię osoby, która sprawuje prawną pieczę nad osobą objętą obowiązkowym szczepieniem ochronnym, albo opiekuna faktycznego w rozumieniu art. 3 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 6 listopada 2008 r. o prawach pacjenta i Rzeczniku Praw Pacjenta (Dz. U. z 2009 r. Nr 52, poz. 417, z późn. zm.)

EC A UC AE

Nr telefonu Adres zamieszkania aaa AE

Kod pocztowy miejscowość ulica nr domu nr Tokalu

Przeciwwskazania do przeprowadzenia szczepień ochronnych Szczepienie przeciw Data Data Rodzaj przeciwwskazania Podpis lekarza stwierdzenia ustania kwalifikującego

Niepożądane odczyny poszczepienne

Rodzaj Data Po jakiej szczepionce . Data Po jakiej szczepionce —-—| Rodzaj odczynu NM — 0 m a data 7 m | data A

Termin kolejnego szczepienia

Data kolejnego|Data kolejnego — |Data kolejnego _ [Datakolejnego [|Datakolejnego _ [Datakolejnego [Datakolejnego _ [Datakolejnego [Datakolejnego [Data kolejnego — [Data kolejnego szczepienia _ |szczepienia szczepienia szczepienia szczepienia Iszczepienia szczepienia szczepienia szczepienia Iszczepienia szczepienia

Nr 182

WZÓR

Załącznik nr 4

Sprawozdanie z przeprowadzonych obowiązkowych szczepień ochronnych

Nazwa i adres jednostki sprawozdawczej

Kwartalne sprawozdanie z obowiązkowych szczepień ochronnych wg informacji zawartych w kartach uodpornienia przechowywanych

Numer identyfikacyjny — REGON

przez składającego sprawozdanie za okres

Dział 1. Karty uodpornienia przechowywane przez składającego sprawozdanie

Adresat

Sprawozdanie należy przekazać w terminie 7 dni po okresie sprawozdawczym

Liczba kart uodpornienia

Rok wg stanu w okresie sprawozdawczym wg stanu urodzenia w ostatnim dniu > usuniętych i dni pacjenta poprzedniego założonych otrzymanych | z kartoteki przekazanych | ostatnim dniu okresu składającego od innych z powodu innym sprawozdawczego sprawozdawczego sprawozdanie podmiotów zgonów, podmiotom p 9 emigracji 0 1 2 3 4 5 6

W

=

o» |

pa

<o

No ND

Dział 2. Osoby uchylające się od obowiązku szczepień

ND

Liczba osób uchylających się od obowiązku szczepień ochronnych, których imienny wykaz dołączono do sprawozdania

Wyjaśnienia dotyczące sprawozdania można uzyskać pod numerem telefonu ue

(pieczątka imienna i podpis osoby

(miejscowość i data)

działającej w imieniu sprawozdawcy)

l

Nr 182 — 10588 — Poz. 1086 p Załącznik nr 5 WZÓR . v o g . l c r . w w w

i Monitor Polski są dostępne w Internecie pod adresem www.wydawnictwa.cuw.gov.pl i www.rcl.gov.pl Wydawca: Kancelaria Prezesa Rady Ministrów Redakcja: Rządowe Centrum Legislacji — Departament Dziennika Ustaw i Monitora Polskiego, al. J.Ch. Szucha 2/4, 00-582 Warszawa, tel. 22 622-66-56 Skład, druk i kolportaż: Centrum Usług Wspólnych — Wydział Wydawnictw i Poligrafii, ul. Powsińska 69/71, 02-903 Warszawa, tel. 22 694-67-52, faks 22 694-60-48 www.wydawnictwa.cuw.gov.pl e-mail: wydawnictwa@cuw.gov.pl Tłoczono z polecenia Prezesa Rady Ministrów w Centrum Usług Wspólnych — Wydział Wydawnictw i Poligrafii, ul. Powsińska 69/71, 02-903 Warszawa Zam. 2317/W/C/2011 ISSN 0867-3411 Cena 1,90 zł (w tym VAT)