Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej z dnia 25 września 2008 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie warunków i sposobu oceniania, klasyfikowania i promowania uczniów i słuchaczy oraz przeprowadzania sprawdzianów i egzaminów w szkołach publicznych

1097 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA EDUKACJI NARODOWEJ1) zdnia 25 wrzeÊnia 2008 r. zmieniajàce rozporzàdzenie wsprawie warunków isposobu oceniania, klasyfikowania ipromowania uczniów is∏uchaczy oraz przeprowadzania sprawdzianów iegzaminów wszko∏ach publicznych

4c. W przypadku gdy absolwent wybra∏ na eg- — dodaje si´ pkt 4 wbrzmieniu: zaminie maturalnym, jako przedmiot dodat- „4) przedmiotów dodatkowych zdawanych kowy, ten sam j´zyk obcy nowo˝ytny, który w cz´Êci pisemnej — 100 % punktów zdawa∏ jako przedmiot obowiàzkowy, zdaje wtej cz´Êci na poziomie rozszerzonym.”; ten j´zyk na poziomie rozszerzonym.”; 6) w§ 63 wust. 1: 4) w§ 58 uchyla si´ ust. 2—4; a) uchyla si´ pkt 2, 5) w§ 60: b) pkt 5 otrzymuje brzmienie: a) uchyla si´ ust. 2, „5) j´zyka, w którym ma byç zdawany egzamin b) wust. 4: maturalny w cz´Êci pisemnej z danego — pkt 2 otrzymuje brzmienie: przedmiotu lub przedmiotów — w przypadku absolwentów, o których mowa w § 58 „2) j´zyka obcego nowo˝ytnego, jako przedust. 1;”, miotu obowiàzkowego, zdawanego w cz´Êci ustnej — jest równoznaczne c) dodaje si´ pkt 6 wbrzmieniu: z uzyskaniem z tego j´zyka w cz´Êci ust- „6) poziomu egzaminu maturalnego w cz´Êci nej egzaminu maturalnego najwy˝szego ustnej zj´zyka obcego nowo˝ytnego zdawawyniku odpowiednio na poziomie podnego jako przedmiot dodatkowy oraz wcz´- stawowym albo poziomie szkó∏ dwuj´- Êci pisemnej z przedmiotów zdawanych jazycznych;”, ko dodatkowe.”; — po pkt 2 dodaje si´ pkt 2a wbrzmieniu: „2a) j´zyka obcego nowo˝ytnego, jako przed- 7) w§ 71 ust. 3 otrzymuje brzmienie: miotu dodatkowego, zdawanego w cz´- „3. Je˝eli do cz´Êci ustnej egzaminu maturalnego Êci ustnej — jest równoznaczne zuzyskaz j´zyka obcego nowo˝ytnego na danym poniem ztego j´zyka wcz´Êci ustnej egzaziomie wszkole przyst´puje: minu maturalnego najwy˝szego wyniku na poziomie rozszerzonym;”, 1) nie wi´cej ni˝ 45 osób — liczba zestawów zadaƒ egzaminacyjnych jest wi´ksza o 5 od — pkt 3 otrzymuje brzmienie: liczby osób przyst´pujàcych do egzaminu; „3) przedmiotów obowiàzkowych zdawanych 2) wi´cej ni˝ 45 osób — liczba zestawów zadaƒ w cz´Êci pisemnej — jest równoznaczne egzaminacyjnych wynosi 50.”; z uzyskaniem z tych przedmiotów w cz´- Êci pisemnej egzaminu maturalnego naj- 8) w§ 74: wy˝szego wyniku odpowiednio na poziomie podstawowym albo poziomie szkó∏ a) ust. 1 i2 otrzymujà brzmienie: dwuj´zycznych;”, „1. Egzamin maturalny w cz´Êci ustnej z j´zyka — dodaje si´ pkt 4 wbrzmieniu: obcego nowo˝ytnego jako przedmiotu obo- „4) przedmiotów dodatkowych zdawanych wiàzkowego jest zdawany na poziomie podw cz´Êci pisemnej — jest równoznaczne stawowym, ajako przedmiotu dodatkowego z uzyskaniem z tych przedmiotów w cz´- — mo˝e byç zdawany na poziomie podsta- Êci pisemnej egzaminu maturalnego naj- wowym albo na poziomie rozszerzonym. wy˝szego wyniku na poziomie rozszerzo- 2. Egzamin na poziomie podstawowym trwa nym.”, oko∏o 10 minut. Zdajàcy losuje zestaw zadaƒ egzaminacyjnych i na zapoznanie si´ c) wust. 5: zjego treÊcià ma oko∏o 5 minut, których nie — pkt 2 otrzymuje brzmienie: wlicza si´ do czasu trwania egzaminu.”, „2) j´zyka obcego nowo˝ytnego, jako przedb) ust. 4 otrzymuje brzmienie: miotu obowiàzkowego, zdawanego wcz´- Êci ustnej — 100 % punktów w tej cz´Êci „4. Egzamin na poziomie rozszerzonym trwa odpowiednio na poziomie podstawowym oko∏o 15 minut. Zdajàcy losuje zestaw zadaƒ albo poziomie szkó∏ dwuj´zycznych;”, egzaminacyjnych i na zapoznanie si´ z jego — po pkt 2 dodaje si´ pkt 2a wbrzmieniu: treÊcià ma oko∏o 15 minut, których nie wlicza si´ do czasu trwania egzaminu.”; „2a) j´zyka obcego nowo˝ytnego, jako przedmiotu dodatkowego, zdawanego w cz´- 9) w§ 76 ust. 4 otrzymuje brzmienie: Êci ustnej — 100 % punktów wtej cz´Êci na poziomie rozszerzonym;”, „4. Wyniki uzyskane w cz´Êci ustnej egzaminu maturalnego z przedmiotów dodatkowych nie — pkt 3 otrzymuje brzmienie: majà wp∏ywu na zdanie cz´Êci ustnej egzami- „3) przedmiotów obowiàzkowych zdawanych nu maturalnego. Wyniki te odnotowuje si´ na w cz´Êci pisemnej — 100 % punktów Êwiadectwie dojrza∏oÊci wraz ze wskazaniem w tej cz´Êci odpowiednio na poziomie poziomu egzaminu.”; podstawowym albo poziomie szkó∏ dwuj´zycznych;”, 10) uchyla si´ § 85;

11) po § 85 dodaje si´ § 85a i85b wbrzmieniu: 2. Egzamin na poziomie podstawowym trwa 170minut ipolega na rozwiàzaniu zadaƒ egza- „§ 85a. 1. Egzamin maturalny w cz´Êci pisemnej minacyjnych sprawdzajàcych rozumienie poz j´zyka polskiego jako przedmiotu oboj´ç iumiej´tnoÊç ich zastosowania w˝yciu cowiàzkowego jest zdawany na poziomie dziennym oraz zadaƒ ocharakterze problemopodstawowym, ajako przedmiotu dodatwym. Zadania egzaminacyjne obejmujà zakowego — na poziomie rozszerzonym. kres wymagaƒ, októrych mowa w§ 53 ust. 1, dla poziomu podstawowego.”; 2. Egzamin na poziomie podstawowym trwa 170 minut ipolega na sprawdzeniu 14) w§ 89 ust. 1 otrzymuje brzmienie: umiej´tnoÊci rozumienia czytanego tekstu nieliterackiego oraz napisaniu tek- „1. Egzamin maturalny wcz´Êci pisemnej zbiolostu w∏asnego zwiàzanego ztekstem lite- gii, chemii oraz fizyki i astronomii mo˝e byç rackim zawartym w arkuszu egzamina- zdawany na poziomie podstawowym albo na cyjnym. Teksty literackie egzaminu sà poziomie rozszerzonym.”; wskazane w informatorze, o którym 15) w§ 90 ust. 1 otrzymuje brzmienie: mowa w§ 62. „1. Egzamin maturalny w cz´Êci pisemnej z geo- 3. Egzamin na poziomie rozszerzonym grafii mo˝e byç zdawany na poziomie podstatrwa 180 minut ipolega na sprawdzeniu wowym albo na poziomie rozszerzonym.”; umiej´tnoÊci pisania tekstu w∏asnego zwiàzanego z tekstem literackim zawar- 16) w§ 91 ust. 1 otrzymuje brzmienie: tym warkuszu egzaminacyjnym. „1. Egzamin maturalny wcz´Êci pisemnej zfilozo- 4. Wczasie trwania egzaminu zdajàcy mo- fii, historii, historii muzyki, historii sztuki, wie- ˝e korzystaç ze s∏ownika ortograficzne- dzy o spo∏eczeƒstwie i wiedzy o taƒcu mo˝e go is∏ownika poprawnej polszczyzny. byç zdawany na poziomie podstawowym albo na poziomie rozszerzonym.”; § 85b. 1. Egzamin maturalny w cz´Êci pisemnej z j´zyka mniejszoÊci narodowej jako 17) uchyla si´ § 92 i93; przedmiotu obowiàzkowego jest zdawany na poziomie podstawowym, a ja- 18) po § 93 dodaje si´ § 93a i93b wbrzmieniu: ko przedmiotu dodatkowego — mo˝e „§ 93a. 1. Egzamin maturalny w cz´Êci pisemnej byç zdawany na poziomie podstawo- z j´zyka ∏aciƒskiego i kultury antycznej wym albo na poziomie rozszerzonym. mo˝e byç zdawany na poziomie podstawowym albo na poziomie rozszerzonym. 2. Egzamin na poziomie podstawowym trwa 170 minut ipolega na sprawdzeniu 2. Egzamin na poziomie podstawowym umiej´tnoÊci rozumienia czytanego tek- trwa 120 minut ipolega na rozwiàzaniu stu nieliterackiego oraz napisaniu tek- testu leksykalno-gramatycznego, testu stu w∏asnego zwiàzanego ztekstem lite- sprawdzajàcego rozumienie czytanego rackim zawartym w arkuszu egzamina- oryginalnego tekstu ∏aciƒskiego oraz tecyjnym. Teksty literackie egzaminu sà stu sprawdzajàcego znajomoÊç kultury wskazane w informatorze, o którym antycznej. mowa w§ 62. 3. Egzamin na poziomie rozszerzonym trwa 180 minut ipolega na rozwiàzaniu 3. Egzamin na poziomie rozszerzonym testu leksykalno-gramatycznego, spotrwa 180 minut ipolega na sprawdzeniu rzàdzeniu przek∏adu oryginalnego tekumiej´tnoÊci pisania tekstu w∏asnego stu ∏aciƒskiego na j´zyk polski oraz nazwiàzanego z tekstem literackim zawarpisaniu wj´zyku polskim tekstu w∏asnetym warkuszu egzaminacyjnym. go z wykorzystaniem do∏àczonych do 4. Wczasie trwania egzaminu zdajàcy mo- tematu tekstów kultury. ˝e korzystaç ze s∏owników j´zykowych.”; 4. Wczasie trwania egzaminu zdajàcy mo- ˝e korzystaç ze s∏ownika ∏aciƒsko-pol- 12) w§ 86 ust. 1 otrzymuje brzmienie: skiego oraz atlasu historycznego. „1. Egzamin maturalny wcz´Êci pisemnej zj´zyka § 93b. 1. Egzamin maturalny w cz´Êci pisemnej obcego nowo˝ytnego jako przedmiotu obo- zj´zyka mniejszoÊci etnicznej ij´zyka rewiàzkowego jest zdawany na poziomie pod- gionalnego — j´zyka kaszubskiego mostawowym, a jako przedmiotu dodatkowego ˝e byç zdawany na poziomie podstawo- — mo˝e byç zdawany na poziomie podstawo- wym albo na poziomie rozszerzonym. wym albo na poziomie rozszerzonym.”; 2. Egzamin na poziomie podstawowym trwa 120 minut ipolega na rozwiàzaniu 13) w§ 88 ust. 1 i2 otrzymujà brzmienie: testu leksykalno-gramatycznego oraz „1. Egzamin maturalny wcz´Êci pisemnej zmate- sporzàdzeniu przek∏adu oryginalnego matyki jako przedmiotu obowiàzkowego jest tekstu napisanego odpowiednio wj´zyzdawany na poziomie podstawowym, a jako ku mniejszoÊci etnicznej lub j´zyku reprzedmiotu dodatkowego — na poziomie roz- gionalnym — j´zyku kaszubskim na j´- szerzonym. zyk polski.

3. Egzamin na poziomie rozszerzonym 6. W sali egzaminacyjnej jest dost´pna trwa 180 minut ipolega na rozwiàzaniu podstawowa dokumentacja oprogratestu leksykalno-gramatycznego, spo- mowania.”; rzàdzeniu przek∏adu oryginalnego tekstu napisanego odpowiednio w j´zyku 21) w§ 96 ust. 1 otrzymuje brzmienie: mniejszoÊci etnicznej lub j´zyku regio- „1. Po zakoƒczeniu egzaminu maturalnego zdanenalnym — j´zyku kaszubskim na j´zyk go przedmiotu lub po danej cz´Êci egzaminu polski oraz napisaniu w j´zyku polskim osoby wchodzàce w sk∏ad zespo∏u nadzorujàtekstu w∏asnego z wykorzystaniem do- cego zbierajà od zdajàcych wype∏nione arkusze ∏àczonych do tematu tekstów kultury. egzaminacyjne, w tym karty odpowiedzi. Przewodniczàcy zespo∏u nadzorujàcego lub wska- 4. Wczasie trwania egzaminu zdajàcy mozany przez niego cz∏onek zespo∏u nadzorujàce- ˝e korzystaç ze s∏ownika j´zykowego go pakuje wype∏nione arkusze egzaminacyjne, w∏aÊciwego dla zdawanego j´zyka w tym karty odpowiedzi, do zwrotnych kopert mniejszoÊci etnicznej lub j´zyka regioi zakleja je w obecnoÊci osób wchodzàcych nalnego — j´zyka kaszubskiego.”; w sk∏ad zespo∏u nadzorujàcego oraz przedstawiciela zdajàcych, a nast´pnie przekazuje je 19) uchyla si´ § 94; niezw∏ocznie przewodniczàcemu zespo∏u egzaminacyjnego.”; 20) po § 94 dodaje si´ § 94a wbrzmieniu: „§ 94a. 1. Egzamin maturalny w cz´Êci pisemnej 22) w§ 97: zinformatyki mo˝e byç zdawany na poa) ust. 2—5 otrzymujà brzmienie: ziomie podstawowym albo na poziomie „2. Zdajàcy zda∏ egzamin maturalny w cz´Êci rozszerzonym. pisemnej, je˝eli z ka˝dego przedmiotu obo- 2. Egzamin na poziomie podstawowym wiàzkowego otrzyma∏ co najmniej 30 % trwa 195 minut isk∏ada si´ zdwóch cz´- punktów mo˝liwych do uzyskania na zdawa- Êci: nym poziomie. 3. Wyniki uzyskane wcz´Êci pisemnej egzami- 1) cz´Êç pierwsza trwa 75 minut ipolega nu maturalnego z danego przedmiotu obona rozwiàzaniu zestawu zadaƒ egzawiàzkowego odnotowuje si´ na Êwiadecminacyjnych bez korzystania z komtwie dojrza∏oÊci wraz ze wskazaniem pozioputera; mu egzaminu. 2) cz´Êç druga trwa 120 minut i polega 4. Wyniki uzyskane wcz´Êci pisemnej egzamina rozwiàzaniu zadaƒ egzaminacyjnu maturalnego z przedmiotów dodatkonych przy u˝yciu komputera. wych nie majà wp∏ywu na zdanie cz´Êci pi- Zadania egzaminacyjne obejmujà za- semnej egzaminu maturalnego. Wyniki te kres wymagaƒ, októrych mowa w§ 53 odnotowuje si´ na Êwiadectwie dojrza∏oÊci ust. 1, dla poziomu podstawowego. wraz ze wskazaniem poziomu egzaminu. 5. Wprzypadku egzaminu maturalnego wcz´- 3. Egzamin na poziomie rozszerzonym trwa Êci pisemnej z informatyki, j´zyka obcego 240 minut isk∏ada si´ zdwóch cz´Êci: nowo˝ytnego zdawanego na poziomie roz- 1) cz´Êç pierwsza trwa 90 minut ipolega szerzonym, a tak˝e j´zyka obcego nowo˝ytna rozwiàzaniu zestawu zadaƒ egza- nego b´dàcego drugim j´zykiem nauczania minacyjnych bez korzystania z kom- w szko∏ach lub oddzia∏ach dwuj´zycznych, putera; wyniki uzyskane w cz´Êci pierwszej i cz´Êci drugiej odnotowuje si´ ∏àcznie.”, 2) cz´Êç druga trwa 150 minut i polega na rozwiàzaniu zadaƒ egzaminacyj- b) uchyla si´ ust. 6; nych przy u˝yciu komputera. 23) § 100 otrzymuje brzmienie: Zadania egzaminacyjne obejmujà zakres wymagaƒ, októrych mowa w§ 53 „§ 100. Wprzypadku gdy zdajàcy nie przystàpi∏ do ust. 1, dla poziomu rozszerzonego. egzaminu maturalnego z przedmiotu dodatkowego zgodnie z deklaracjà, o której 4. Wczasie trwania cz´Êci drugiej egzami- mowa w § 63 ust. 1, na Êwiadectwie dojnu zdajàcy pracuje przy wydzielonym rza∏oÊci, w miejscu przeznaczonym na stanowisku komputerowym i mo˝e ko- wpisanie wyniku zegzaminu maturalnego rzystaç z programów oraz danych zapi- z przedmiotu dodatkowego, wpisuje si´ sanych na dysku twardym i na dys- „0%”.”; kach CD-ROM, stanowiàcych wyposa- ˝enie stanowiska. Niedozwolony jest 24) w§ 103: dost´p do sieci oraz zasobów Internetu. a) ust. 1 otrzymuje brzmienie: 5. System informatyczny wykorzystywa- „1. Zdajàcy, który przystàpi∏ do egzaminu matuny na egzaminie jest przygotowany ralnego ze wszystkich przedmiotów obow sposób uniemo˝liwiajàcy po∏àczenie wiàzkowych w cz´Êci ustnej i cz´Êci pisemz informatycznà siecià lokalnà oraz sie- nej inie zda∏ egzaminu wy∏àcznie zjednego ciami teleinformatycznymi. przedmiotu w cz´Êci ustnej albo w cz´Êci

pisemnej, mo˝e przystàpiç ponownie do eg- 1b. Zdajàcy przyst´pujàcy do egzaminu matuzaminu maturalnego z tego samego przed- ralnego wcelu podwy˝szenia wyniku egzamiotu odpowiednio w cz´Êci ustnej albo minu w cz´Êci ustnej lub cz´Êci pisemnej w cz´Êci pisemnej egzaminu maturalnego, z przedmiotu dodatkowego zdawanego na w okresie od sierpnia do wrzeÊnia tego sa- poziomie rozszerzonym mo˝e zdawaç egmego roku, w terminie ustalonym przez dy- zamin z tego przedmiotu odpowiednio rektora Komisji Centralnej.”, w cz´Êci ustnej lub w cz´Êci pisemnej na poziomie rozszerzonym.”, b) po ust. 1 dodaje si´ ust. 1a wbrzmieniu: c) uchyla si´ ust. 2, 3, 5, 6 i8; „1a. Przepisu ust. 1 nie stosuje si´ do osób, których egzamin maturalny zprzedmiotu obo- 27) uchyla si´ § 151; wiàzkowego w cz´Êci ustnej albo w cz´Êci pisemnej zosta∏ uniewa˝niony.”; 28) w§ 152 uchyla si´ ust. 2. 25) w§ 104 ust. 2 otrzymuje brzmienie: § 2. Egzamin maturalny wcz´Êci pisemnej zprzed- „2. Zdajàcy, októrym mowa wust. 1, przyst´pujà- miotów: filozofia, informatyka oraz j´zyk ∏aciƒski ikultucy ponownie do egzaminu maturalnego mo˝e, ra antyczna, jako przedmiotów obowiàzkowych, mo˝na je˝eli wczeÊniej nie otrzyma∏ Êwiadectwa doj- zdawaç tylko wroku szkolnym 2008/2009. rza∏oÊci, wybraç inny j´zyk obcy nowo˝ytny ni˝ j´zyk obcy nowo˝ytny, który zdawa∏ po- § 3. W roku szkolnym 2008/2009 absolwent mo˝e przednio, zwyjàtkiem j´zyka obcego nowo˝yt- wybraç w cz´Êci pisemnej egzaminu maturalnego nego, który zdawa∏ jako przedmiot dodatkowy informatyk´ lub j´zyk ∏aciƒski i kultur´ antycznà jako na poziomie podstawowym.”; przedmiot dodatkowy, je˝eli nie wybra∏ go jako przedmiotu obowiàzkowego. 26) w§ 105: a) ust. 1 otrzymuje brzmienie: § 4. Osoby, które do roku szkolnego 2008/2009 w∏àcznie: „1. Zdajàcy, który uzyska∏ Êwiadectwo dojrza∏o- Êci, ma prawo przystàpiç ponownie do egza- 1) nie zda∏y egzaminu maturalnego z okreÊlonego minu maturalnego, zarówno wcz´Êci ustnej, przedmiotu lub przedmiotów albo przerwa∏y egzajak i cz´Êci pisemnej, z jednego lub wi´cej min maturalny, przedmiotów, o których mowa w § 54 ust. 2 i 3, w celu podwy˝szenia wyniku egzaminu 2) zda∏y egzamin maturalny i chcà podwy˝szyç wymaturalnego z tych przedmiotów lub zdania nik egzaminu zdanego przedmiotu, egzaminu maturalnego z przedmiotów dodatkowych wybranych spoÊród przedmio- mogà ponownie przystàpiç do egzaminu maturalnetów, októrych mowa w§ 54 ust. 3. Przepisy go na warunkach i w sposób obowiàzujàcy do roku § 63 ust. 1—7 stosuje si´ odpowiednio.”, szkolnego 2008/2009, przez okres 5 lat od daty pierwszego egzaminu maturalnego. b) po ust. 1 dodaje si´ ust. 1a i1b wbrzmieniu: „1a. Zdajàcy przyst´pujàcy do egzaminu matu- § 5. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem ralnego wcelu podwy˝szenia wyniku egza- 1wrzeÊnia 2009 r., zwyjàtkiem § 103 ust. 1a rozporzàminu w cz´Êci ustnej lub cz´Êci pisemnej dzenia wymienionego w § 1 niniejszego rozporzàdzez przedmiotu dodatkowego zdawanego na nia w brzmieniu nadanym niniejszym rozporzàdzepoziomie podstawowym mo˝e zdawaç eg- niem, § 2 i 3 niniejszego rozporzàdzenia, które wchozamin z tego przedmiotu odpowiednio dzà w˝ycie po up∏ywie 14 dni od dnia og∏oszenia. w cz´Êci ustnej lub w cz´Êci pisemnej na poziomie podstawowym albo na poziomie rozszerzonym. Minister Edukacji Narodowej: K. Hall