Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 29 czerwca 2007 r. w sprawie sposobu dokonywania potwierdzenia przywozu do kraju oraz wywozu za granicę wartości dewizowych lub krajowych środków płatniczych oraz wzoru zgłoszenia przywozu do kraju i wywozu za granicę tych wartości lub środków

TREÂå: Poz.: ROZPORZÑDZENIA: 875 — Ministra Finansów z dnia 29 czerwca 2007 r. w sprawie sposobu dokonywania potwierdzenia przywozu do kraju oraz wywozu za granic´ wartoÊci dewizowych lub krajowych Êrodków p∏atniczych oraz wzoru zg∏oszenia przywozu do kraju iwywozu za granic´ tych wartoÊci lub Êrodków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9397 876 — Ministra Obrony Narodowej z dnia 21 czerwca 2007 r. w sprawie szczegó∏owych zadaƒ pe∏nomocników ochrony oraz szczególnych wymagaƒ w zakresie ochrony fizycznej jednostek organizacyjnych podleg∏ych Ministrowi Obrony Narodowej lub przez niego nadzorowanych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9402 877 — Ministra Spraw Wewn´trznych iAdministracji zdnia 19 czerwca 2007 r. wsprawie szczegó∏owych warunków odbywania szkoleƒ zawodowych oraz doskonalenia zawodowego wPolicji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9413 878 — Ministra Spraw Wewn´trznych i Administracji z dnia 3 lipca 2007 r. w sprawie nadania osobowoÊci prawnej „Grupom Apostolskim — Ruchowi Apostolstwa M∏odzie˝y Archidiecezji Krakowskiej” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9426 879 — Ministra Spraw Wewn´trznych iAdministracji zdnia 3 lipca 2007r. zmieniajàce rozporzàdzenie w sprawie warunków, jakim powinny odpowiadaç pomieszczenia w jednostkach organizacyjnych Stra˝y Granicznej przeznaczone dla osób zatrzymanych, oraz regulaminu pobytu wtych pomieszczeniach . . . . . . . . . . . . . . . . . 9426 875 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA FINANSÓW1) z dnia 29 czerwca 2007 r. w sprawie sposobu dokonywania potwierdzenia przywozu do kraju oraz wywozu za granic´ wartoÊci dewizowych lub krajowych Êrodków p∏atniczych oraz wzoru zg∏oszenia przywozu do kraju i wywozu za granic´ tych wartoÊci lub Êrodków2)

Granicznej na obydwu egzemplarzach pisemnego § 5. Traci moc rozporzàdzenie Ministra Finansów zg∏oszenia przywozu do kraju oraz wywozu za granic´ zdnia 16 wrzeÊnia 2002 r. wsprawie sposobu dokonywartoÊci dewizowych lub krajowych Êrodków p∏atni- wania potwierdzenia przywozu do kraju oraz wywozu czych oraz zamieszczeniu na nich podpisu funkcjona- za granic´ wartoÊci dewizowych lub krajowych Êrodriusza celnego albo funkcjonariusza Stra˝y Granicznej. ków p∏atniczych oraz wykazu dokumentów potwierdzajàcych uprawnienie do wywozu (Dz. U. Nr 154, § 3. Zg∏oszenie, po jego potwierdzeniu w sposób poz.1277 oraz z 2004 r. Nr 127, poz. 1322). okreÊlony w § 2, zatrzymuje organ celny lub organ Stra˝y Granicznej dokonujàcy kontroli. § 6. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 7dni od dnia og∏oszenia. § 4. OkreÊla si´ wzór zg∏oszenia przywozu do kraju oraz wywozu za granic´ wartoÊci dewizowych lub krajowych Êrodków p∏atniczych, stanowiàcy za∏àcznik do rozporzàdzenia. Minister Finansów: Z. Gilowska

Za∏àcznik do rozporzàdzenia Ministra Finansów zdnia 29 czerwca 2007 r. (poz. 875) WZÓR

Nr 126 — 9400 — Poz. 875

Część III: Pochodzenie i zamierzony cel przeznaczenia wartości dewizowych oraz krajowych

środków płatniczych 13. Pochodzenie (kraj i źródło)

14. Zamierzony odbiorca a. Imię i nazwisko osoby/nazwa firmy: (jeżeli jest inny niż składający zgłoszenie) b. Adres:

15. Zamierzony cel przeznaczenia

Część IV: Informacja o transporcie

śą drogo 16. Srodek przewozu (proszę gowy 17. Trasa podróży . j b. Kraj c. Kraj wywozu: tranzytu: przywozu: d. Data wywozu fo 4 (dd/mm/m) . |e- Data przywozu Po Po (dd/mmń/rr)

f. Firma transportowa g. Nr transportu (np. nr lotu) Część V: Inne informacje

18. Czy jest to pierwsza wizyta (proszę wskazać ilość - Tak Ń w kraju? wizyt):

Wypełniający potwierdza prawdziwość podanych danych

Adnotacje urzędowe

Podpis składającego zgłoszenie Podpis i pieczęć właściwego organu

Informacja o sposobie wype∏niania „Zg∏oszenia przywozu do kraju/wywozu za granic´ wartoÊci dewizowych lub krajowych Êrodków p∏atniczych” INFORMACJE OGÓLNE WSKAZÓWKI DOTYCZÑCE WYPE¸NIANIA ZG¸OSZENIA Obowiàzek zg∏oszenia przywozu do kraju oraz wywozu — Sk∏adajàcy zg∏oszenie wype∏nia wszystkie pola zaza granic´ wartoÊci dewizowych lub krajowych Êrod- znaczone kolorem ˝ó∏tym w sposób czytelny, druków p∏atniczych dotyczy wszystkich podró˝nych: rezy- kowanymi literami (pola zaznaczone kolorem szadentów inierezydentów przekraczajàcych granic´ paƒ- rym przeznaczone sà dla adnotacji urz´dowych). stwowà iobejmuje krajowe lub zagraniczne Êrodki p∏at- — Zg∏oszenie nale˝y wype∏niç w dwóch egzemplanicze, których wartoÊç przekracza ∏àcznie równowarrzach. toÊç 10000 euro (EUR), atak˝e z∏oto dewizowe lub platyn´ dewizowà bez wzgl´du na ich iloÊç (wartoÊç). Pola 6.1 i 6.2 nale˝y wype∏niç w przypadku wjazdu do Polski z krajów innych ni˝ Paƒstwa Cz∏onkowskie Unii Podstawa prawna: Europejskiej albo wyjazdu z Polski do tych krajów. Art. 18 i20 ustawy zdnia 27 lipca 2002 r. — Prawo de- Pola 6.3 i 6.4 nale˝y wype∏niç w przypadku podró˝y wizowe (Dz. U. Nr 141, poz. 1178, z póên. zm.). pomi´dzy Polskà a innymi Paƒstwami Cz∏onkowskimi Unii Europejskiej. Art. 3 ust. 1 rozporzàdzenia (WE) nr 1889/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 paêdziernika 2005 r. w sprawie kontroli Êrodków pieni´˝nych wwo- Cz´Êç I ˝onych do Wspólnoty lub wywo˝onych ze Wspólnoty (Dz. Urz. UE L 309 z 25.11.2005, str. 9—12). Nale˝y wpisaç szczegó∏owe dane, takie jakie podane sà wpaszporcie lub innym dokumencie to˝samoÊci (kopia Uwaga: takiego dokumentu mo˝e zostaç przez organ celny lub organ Stra˝y Granicznej za∏àczona do zg∏oszenia). WartoÊciami dewizowymi sà: Pola 9 i 10 wype∏nia si´ wprzypadku, gdy wartoÊci de- — zagraniczne Êrodki p∏atnicze: wizowe lub krajowe Êrodki p∏atnicze przewo˝one sà — waluty obce — znaki pieni´˝ne (banknoty imonety) wimieniu osoby trzeciej. Nale˝y podaç szczegó∏owe dab´dàce poza krajem prawnym Êrodkiem p∏atni- ne identyfikacyjne tej osoby (o ile sà znane sk∏adajàceczym, a tak˝e wycofane z obiegu, lecz podlegajàce mu deklaracj´), aprzynajmniej nazwisko/nazw´ iadres. wymianie; na równi z walutami obcymi traktuje si´ wymienialne rozrachunkowe jednostki pieni´˝ne Cz´Êç II stosowane w rozliczeniach mi´dzynarodowych, w szczególnoÊci jednostk´ rozrachunkowà Mi´dzy- Pola 11 a—c. Nale˝y podaç dok∏adnà kwot´ ka˝dego narodowego Funduszu Walutowego (SDR), rodzaju wartoÊci dewizowych lub krajowych Êrodków — dewizy — papiery wartoÊciowe i inne dokumenty p∏atniczych (jeÊli przedmiotem przewozu sà ich ró˝ne pe∏niàce funkcj´ Êrodka p∏atniczego, wystawione rodzaje), przy wykorzystaniu europejskiego systemu w walutach obcych, zapisu rachunkowego (np. 12.500,30). — z∏oto dewizowe iplatyna dewizowa — z∏oto iplaty- Wpolach 12 a—c nale˝y wpisaç wyraênie, drukowanyna w stanie nieprzerobionym oraz w postaci sztab, mi literami, nazw´ waluty/Êrodka p∏atniczego (np. EURO, monet bitych po 1850 r., a tak˝e pó∏fabrykatów, DOLAR USA itp.). z wyjàtkiem stosowanych w technice dentystycz- W przypadku przewozu z∏ota dewizowego lub platyny nej; z∏otem dewizowym iplatynà dewizowà sà rówdewizowej nale˝y podaç ich wartoÊç, stosujàc si´ do nie˝ przedmioty ze z∏ota iplatyny zazwyczaj niewypowy˝szych regu∏. twarzane z tych kruszców. Krajowymi Êrodkami p∏atniczymi sà: waluta polska Cz´Êç III oraz papiery wartoÊciowe i inne dokumenty, pe∏niàce funkcj´ Êrodka p∏atniczego, wystawione w walucie W polu 13 (pochodzenie) nale˝y podaç kraj, z którego polskiej. pochodzà deklarowane wartoÊci dewizowe lub krajowe Êrodki p∏atnicze, oraz êród∏o ich pochodzenia, np.: ze spadku, oszcz´dnoÊci, sprzeda˝y, konta (rachunku Informacja: bankowego) itp. Niedope∏nienie obowiàzku zg∏oszenia przywozu do W polu 14 nale˝y podaç nazwisko (lub nazw´ firmy) kraju lub wywozu za granic´ wartoÊci dewizowych lub i adres odbiorcy wartoÊci dewizowych lub krajowych krajowych Êrodków p∏atniczych lub nieprzedstawienie Êrodków p∏atniczych, jeÊli jest nim osoba inna ni˝ doich do kontroli na ˝àdanie organom celnym lub orgakonujàca zg∏oszenia. nom Stra˝y Granicznej podlega odpowiedzialnoÊci za wykroczenie skarbowe odpowiednio na podstawie W polu 15 nale˝y krótko okreÊliç zamierzone przeznaart.106f lub 106h ustawy zdnia 10 wrzeÊnia 1999 r. — czenie wartoÊci dewizowych lub krajowych Êrodków Kodeks karny skarbowy (Dz. U. z 2007 r. Nr 111, p∏atniczych (np. zakup nieruchomoÊci, inwestycje

, z póên. zm.). itp.).

Cz´Êç IV W polach 17 a—g nale˝y podaç wszelkie informacje dotyczàce trasy podró˝y. W polu 16 nale˝y zaznaczyç w∏aÊciwà pozycj´. Przez „drogowy” nale˝y rozumieç ka˝dy rodzaj pojaz- Cz´Êç V du drogowego (samochód, autobus, ci´˝arówk´, cià- Wpolu 18, jeÊli jest to pierwsza wizyta wPolsce, nalegnik, motor, rower itp.). ˝y zaznaczyç pozycj´ „Tak”. W przypadku zaznaczenia pozycji „Nie” nale˝y podaç orientacyjnà cyfr´ lub licz- Pozycj´ „inny” nale˝y zaznaczyç tylko w przypadku, b´ poprzednich wizyt. gdy do przekroczenia granicy nie wykorzystano ˝adnego z wymienionych Êrodków transportu (np. przy Osoba dokonujàca zg∏oszenia podpisuje sk∏adane przejÊciu pieszo). W takim przypadku nale˝y w polu zg∏oszenie i na ˝àdanie otrzymuje drugi egzemplarz 17g doprecyzowaç sposób przekroczenia granicy zg∏oszenia po jego potwierdzeniu przez organ celny (np.pieszo). lub organ Stra˝y Granicznej. 876 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA OBRONY NARODOWEJ z dnia 21 czerwca 2007 r. w sprawie szczegó∏owych zadaƒ pe∏nomocników ochrony oraz szczególnych wymagaƒ w zakresie ochrony fizycznej jednostek organizacyjnych podleg∏ych Ministrowi Obrony Narodowej lub przez niego nadzorowanych