Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 5 maja 2004 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie sposobu dokonywania potwierdzenia przywozu do kraju oraz wywozu za granicę wartości dewizowych lub krajowych środków płatniczych oraz wykazu dokumentów potwierdzających uprawnienie do wywozu

Nr 127

1322

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA FINANSÓW

z dnia 5 maja 2004 r.

zmieniające rozporządzenie w sprawie sposobu dokonywania potwierdzenia przywozu do kraju oraz wywozu za granicę wartości dewizowych lub krajowych środków płatniczych oraz wykazu dokumentów potwierdzających uprawnienie do wywozu

Na podstawie art. 21 ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. — Prawo dewizowe (Dz. U. Nr 141, poz. 1178, z 2003r. Nr 228, poz. 2260 oraz z 2004 r. Nr 91, poz. 870) zarządza się, co następuje:

8 1. W rozporządzeniu Ministra Finansów z dnia 16 września 2002 r. w sprawie sposobu dokonywania potwierdzenia przywozu do kraju oraz wywozu za granicę wartości dewizowych lub krajowych środków płatniczych oraz wykazu dokumentów potwierdzających uprawnienie do wywozu (Dz. U. Nr 7154,

) wprowadza się następujące zmiany:

1w3§2:

a) pkt 1 otrzymuje brzmienie:

„1) pisemne zgłoszenie przywozu do kraju wartości dewizowych lub krajowych środków płatniczych, którego wzór stanowi załącznik nr 1 do rozporządzenia, wypełnione w dwóch egzemplarzach i potwierdzone przez organ celny lub organ Straży Granicznej — w razie powrotnego ich wywozu za granicę;”,

b) po pkt 2 dodaje się pkt 2a w brzmieniu:

„2a) pisemne zgłoszenie wywozu za granicę wartości dewizowych lub krajowych środków płatniczych, którego wzór stanowi załącznik nr 3 do rozporządzenia, wypełnione w dwóch egzemplarzach i potwierdzone przez organ celny lub organ Straży Granicznej;”,

c) pkt 4 otrzymuje brzmienie:

„4) pisemne zgłoszenie przywozu do kraju wartości dewizowych lub krajowych środków płatniczych znajdujących się w kasie statku, dokonane przez kapitana statku w dwóch egzemplarzach, na formularzu określonym odrębnymi przepisami i potwierdzone przez organ celny lub organ Straży Granicznej — w razie powrotnego ich wywozu za granicę.”;

2) § 3 otrzymuje brzmienie:

„8 3. 1. Potwierdzenie przywozu do kraju wartości dewizowych lub krajowych środków płat-

niczych następuje przez odciśnięcie pieczęci organu celnego lub stempla organu Straży Granicznej i datownika na obydwu egzemplarzach pisemnych zgłoszeń, o których mowa w § 2 pkt 1 i 4, oraz zamieszczeniu na nich podpisu pracownika lub funkcjonariusza celnego albo funkcjonariusza Straży Granicznej.

2. Dokumenty wymagane przy wywozie za granicę wartości dewizowych lub krajowych środków płatniczych organ celny lub organ Straży Granicznej oznacza odpowiednio adnotacją — „wywieziono” i potwierdza w sposób określony w ust. 1.”;

3) 8 4 otrzymuje brzmienie:

„8 4.1. Dokumenty, o których mowa w § 2, po ich potwierdzeniu i zamieszczeniu na nich przewidzianych w rozporządzeniu adnotacji, podlegają zwrotowi osobom, które przedstawiły je do kontroli, z wyjątkiem pisemnych zgłoszeń przywozu oraz pisemnego zgłoszenia wywozu, o których mowa w § 2 pkt 1, 2a i 4, których jeden egzemplarz podlega zatrzymaniu przez organ celny lub organ Straży Granicznej.

2. Dokumenty, o których mowa w 8 2 pkt 1,2, 3i 4, mogą być uznawane tylko w okresie ich ważności, który wynosi 3 miesiące od dnia ich wystawienia.”;

4) załącznik nr 1 do rozporządzenia otrzymuje brzmienie określone w załączniku nr 1 do niniejszego rozporządzenia;

5) dodaje się załącznik nr 3 do rozporządzenia w brzmieniu określonym w załączniku nr 2 do niniejszego rozporządzenia.

8 2. Do wyczerpania nakładu, nie dłużej niż do dnia 31 grudnia 2004 r., może być stosowany wzór pisemnego zgłoszenia przywozu do kraju wartości dewizowych lub krajowych środków płatniczych w brzmieniu obowiązującym przed dniem wejścia w życie rozporządzenia.

8 3. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 lipca 2004 r.

Minister Finansów: w z. E. Mucha

Nr 127 — 8966 — Poz. 1322

Załączniki do rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 5 maja 2004 r. (poz. 1322)

Załącznik nr 1

WZÓR ZGŁOSZENIE przywozu do Polski wartości dewizowych lub krajowych środków płatniczych Ja, niżej podpisany(a) …---…--------2a.11222- „ zamieszkały(a) w …ee-oooo enea aaaaaaaaaaaae , legitymujący(a) (imię i nazwisko) (kraj stałego zamieszkania) OCENA of] PCE , Niniejszym zgłaszam przywóz w dniu dzisiejszym

do Polski następujących wartości dewizowych lub krajowych środków płatniczych:

zagraniczne czeki i weksle (inne dewizy)? …--- eee naantzzazanyzza wia pa (ej (olo CY EZO) WY SZ [EIZO CY MEZO) VE RAE ZYD) o NE ZJEWLCZJN ofe) C< CN inne krajowe środki płatnicze”) …--ee aussi niztazantnia

Niniejsze zgłoszenie składam”) …-.- eesti ny zta za nizta ia

(pieczęć organu celnego (podpis pracownika lub funkcjonariusza celnego lub organu Straży Granicznej) albo funkcjonariusza Straży Granicznej) Miejscowość …--...--…eeeeoo ooo eanaaaaaaaae Ko CHE 200 … r.

Uwagi:

» Zgłoszeniu podlega przywóz do Polski złota dewizowego lub platyny dewizowej bez względu na ilość (wagę) oraz krajowych lub zagranicznych środków płatniczych, których łączna wartość przekracza równowartość 10 000 euro.

» Zgłoszenie niniejsze jest imienne i uprawnia osobę dokonującą zgłoszenia albo firmę/instytucję lub osobę, w imieniu której dokonano zgłoszenia do powrotnego wywozu za granicę wyżej wyszczególnionych wartości dewizowych lub krajowych środków płatniczych (dotyczy wyłącznie nierezydentów).

» Zgłoszenie może być wykorzystane jednorazowo przy najbliższym wywozie za granicę oznaczonych wyżej wartości dewizowych lub krajowych środków płatniczych.

» Zgłoszenie przywozu, na podstawie którego dokonuje się powrotnego wywozu wyżej wyszczególnionych wartości dewizowych lub krajowych środków płatniczych, należy przedstawiać bez wezwania organom celnym lub organom Straży Granicznej wykonującym kontrolę celną i na ich żądanie przedstawiać wywożone wartości lub środki do kontroli.

» Zgłoszenie jest ważne 3 miesiące od dnia jego wystawienia.

» Zgłoszenie należy wypełnić w dwóch egzemplarzach.

1) Podać dokument podróży.

Podać rodzaj (czeki, czeki podróżnicze, weksle, akredytywy pieniężne, polecenia wypłat, przekazy pieniężne), walutę

i wartość nominalną.

Podać postać (naturalna, sztaby, sztabki, monety bite po roku 1850, półfabrykaty, przedmioty niemające znamion wyrobu użytkowego) oraz liczbę i wagę.

4) Podać walutę i ilość (w cyfrach i słownie).

5) Podać ilość (w cyfrach i słownie).

6) Podać rodzaj i wartość nominalną.

7) Podać nazwę i siedzibę firmy/instytucji albo imię i nazwisko oraz adres osoby fizycznej, w imieniu której dokonywane jest zgłoszenie, lub wpisać wyrazy „w imieniu własnym”.

3) Nr 127 — 8967 — Poz. 1322

Załącznik nr 2

WZÓR ZGŁOSZENIE wywozu za granicę wartości dewizowych lub krajowych środków płatniczych Ja, niżej podpisany(a) …---seeeeeeeeeeaaaaaaaaaaa aaa eca „zamieszkały(a) w …---sseeeeeeeaaaaaaaacaa aaa , legitymujący(a) (imię i nazwisko) (kraj stałego zamieszkania) OCUN O NP Le eeeaaaa aaaaeaeeeenecć , niniejszym zgłaszam wywóz za granicę do EEE następujących wartości dewizowych lub krajowych środków płatniczych: (kraj docelowy) zagraniczne czeki i weksle (inne dewizy)?) …-.- eee asa asusa wizaz ya zia a znaiaaa zza ya zania aaza nia izzana pa (oj (ofe (VJ FZo | 7 RAE platyna dewizowa?) … asa ya zaawan aaa zaa nzaazazazea ZYD) o NE WIZJE ofe EC O NN inne krajowe środki płatnicze”) …--ee aussi niztazantnia Wymienione wyżej wartości dewizowe lub krajowe środki płatnicze wywożę z przeznaczeniem na”!: …-… Wymienione wyżej wartości dewizowe lub krajowe środki ptatnicze uzyskatem(am) w kraju z tytułu: … Niniejsze zgłoszenie składam?) …-- eee asa aaiza yyy ny zaa naaaynt aan nta na nizta ia (data i podpis zgłaszającego) - (pieczęć organucelnrego (podpis pracownika lub funkcjonariusza celnego lub organu Straży Granicznej) albo funkcjonariusza Straży Granicznej)

Miejscowość …--...--…eeeeoo ooo eanaaaaaaaae RoC 200 … r.

Uwagi:

» Zgłoszeniu podlega wywóz za granicę krajowych lub zagranicznych środków płatniczych, których tączna wartość przekracza równowartość 10 000 euro.

» Zgłoszenie wywozu wyżej wyszczególnionych wartości dewizowych lub krajowych środków płatniczych należy przedstawiać bez wezwania organom celnym lub organom Straży Granicznej wykonującym kontrolę celną i na ich żądanie przedstawiać wywożone wartości lub środki do kontroli.

» Zgłoszenie należy wypełnić w dwóch egzemplarzach.

1) Podać dokument podróży.

2) Podać rodzaj (czeki, czeki podróżnicze, weksle, akredytywy pieniężne, polecenia wypłat, przekazy pieniężne), walutę i wartość nominalną.

3) Podać postać (naturalna, sztaby, sztabki, monety bite po roku 1850, półfabrykaty, przedmioty niemające znamion wyrobu użytkowego) oraz liczbę i wagę.

4) Podać walutę i ilość (w cyfrach i stownie).

5) Podać ilość (w cyfrach i słownie).

6) Podać rodzaj i wartość nominalną.

7) Wypetniają rezydenci.

8) Wypetniają nierezydenci.

9) Podać nazwę i siedzibę firmy/instytucji albo imię i nazwisko oraz adres osoby fizycznej, w imieniu której dokonywane jest zgłoszenie, lub wpisać wyrazy „w imieniu własnym”.