Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej z dnia 8 września 2006 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie warunków i sposobu oceniania, klasyfikowania i promowania uczniów i słuchaczy oraz przeprowadzania sprawdzianów i egzaminów w szkołach publicznych

1152 ROZPORZÑDZENIE RADY MINISTRÓW z dnia 1 wrzeÊnia 2006 r. zmieniajàce rozporzàdzenie w sprawie wojskowego obowiàzku meldunkowego, obowiàzku powiadamiania wojskowego komendanta uzupe∏nieƒ oraz uzyskiwania zezwolenia na wyjazd i pobyt za granicà

1153 ROZPORZÑDZENIE RADY MINISTRÓW z dnia 5 wrzeÊnia 2006 r. w sprawie okreÊlenia limitu Êwiadczeƒ rzeczowych wykonywanych w 2007 r. na rzecz obrony

1154 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA EDUKACJI NARODOWEJ1) z dnia 8 wrzeÊnia 2006 r. zmieniajàce rozporzàdzenie w sprawie warunków i sposobu oceniania, klasyfikowania ipromowania uczniów is∏uchaczy oraz przeprowadzania sprawdzianów iegzaminów wszko∏ach publicznych

z zakresu tego j´zyka obcego nowo˝yt- b) w ust. 3 w pkt 2 lit. c otrzymuje brzmienie: nego, którego uczà si´ jako przedmiotu „c) j´zyka regionalnego — j´zyka kaszubskieobowiàzkowego. go,”; 2. Wprzypadku gdy uczeƒ uczy si´ wszko- 8) w § 53: le wi´cej ni˝ jednego j´zyka obcego jako przedmiotu obowiàzkowego, jego rodzi- a) ust. 1 otrzymuje brzmienie: ce (prawni opiekunowie) sk∏adajà dyrek- „1. Egzamin maturalny z przedmiotów obotorowi szko∏y pisemnà deklaracj´ oprzywiàzkowych mo˝e byç zdawany na poziostàpieniu ucznia do egzaminu gimnazjalmie podstawowym albo na poziomie roznego zzakresu jednego ztych j´zyków. szerzonym, zwyjàtkiem przedmiotów, októ- 3. W przypadku gdy s∏uchacz uczy si´ rych mowa w ust. 2 i 8. Wyboru poziomu w szkole wi´cej ni˝ jednego j´zyka ob- egzaminu maturalnego z danego przedmiocego jako przedmiotu obowiàzkowego, tu, wcz´Êci ustnej icz´Êci pisemnej, zdajàcy sk∏ada dyrektorowi szko∏y pisemnà de- dokonuje wdeklaracji, októrej mowa w§ 59 klaracj´ o przystàpieniu do egzaminu ust. 1.”, gimnazjalnego z zakresu jednego z tych b) ust. 3 otrzymuje brzmienie: j´zyków. „3. Egzamin maturalny zprzedmiotów dodatko- 4. Deklaracj´, o której mowa w ust. 2 i 3, wych jest zdawany na poziomie rozszerzosk∏ada si´ nie póêniej ni˝ do dnia nym, z wyjàtkiem przedmiotów, o których 20wrzeÊnia roku szkolnego, w którym mowa w ust. 4.”, jest przeprowadzany egzamin gimnac) uchyla si´ ust. 5—7; zjalny. 5. Informacj´ o j´zyku obcym, z zakresu 9) w § 56: którego uczeƒ (s∏uchacz) przystàpi do a) w ust. 2a pkt 3 otrzymuje brzmienie: egzaminu gimnazjalnego, do∏àcza si´ do listy, o której mowa w § 38 ust. 1 „3) przedmiotów zdawanych w cz´Êci pisemnej pkt1.”; — jest równoznaczne z uzyskaniem z tych przedmiotów w cz´Êci pisemnej egzaminu 7) w § 51: maturalnego najwy˝szego wyniku odpowiednio na poziomie rozszerzonym albo poa) w ust. 2 pkt 2 otrzymuje brzmienie: ziomie szkó∏ dwuj´zycznych.”, „2) w cz´Êci pisemnej: b) w ust. 3 pkt 3 otrzymuje brzmienie: a) j´zyk polski, „3) przedmiotów zdawanych w cz´Êci pisemnej b) j´zyk obcy nowo˝ytny, — 100 % punktów wtej cz´Êci odpowiednio na poziomie rozszerzonym albo poziomie c) jeden przedmiot wybrany przez absol- szkó∏ dwuj´zycznych.”; wenta spoÊród nast´pujàcych przedmiotów: 10) w § 59: — biologia, a) ust. 2 otrzymuje brzmienie: — chemia, „2. Zdajàcy, który zamierza przystàpiç do egza- — filozofia, minu maturalnego bezpoÊrednio po ukoƒczeniu szko∏y, sk∏ada deklaracj´ przewodni- — fizyka i astronomia, czàcemu szkolnego zespo∏u egzaminacyjne- — geografia, go, o którym mowa w § 60 ust. 1, a absolwent, który ukoƒczy∏ szko∏´ we wczeÊniej- — historia, szych latach — dyrektorowi szko∏y, którà — historia muzyki, ukoƒczy∏. Wst´pnà deklaracj´ zdajàcy sk∏a- — historia sztuki, da nie póêniej ni˝ do dnia 30 wrzeÊnia, a ostatecznà deklaracj´ nie póêniej ni˝ do — informatyka, dnia 20 grudnia roku szkolnego, w którym — j´zyk ∏aciƒski i kultura antyczna, zamierza przystàpiç do egzaminu maturalnego.”, — wiedza o spo∏eczeƒstwie, — wiedza o taƒcu, b) ust. 4 otrzymuje brzmienie: „4. Do deklaracji zdajàcy do∏àcza oÊwiadczenie d) matematyka, o wyra˝eniu albo niewyra˝eniu zgody na e) j´zyk mniejszoÊci narodowej — dla ab- przetwarzanie danych osobowych, o której solwentów szkó∏ lub oddzia∏ów znaucza- mowa w art. 23 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia niem j´zyka danej mniejszoÊci narodo- 29sierpnia 1997 r. o ochronie danych osowej.”, bowych (Dz. U. z 2002 r. Nr 101, poz. 926,

b) ust. 3 otrzymuje brzmienie: 20) w § 90 ust. 2 otrzymuje brzmienie: „3. Egzamin na poziomie rozszerzonym trwa „2. Egzamin trwa 180 minut i polega na rozwiàza- 150 minut i polega na rozwiàzaniu zadaƒ niu testu leksykalno-gramatycznego, przet∏uegzaminacyjnych sprawdzajàcych umiej´tmaczeniu na j´zyk polski tekstu oryginalnego noÊç zastosowania poznanych metod do oraz napisaniu w j´zyku polskim tekstu w∏asrozwiàzywania problemów dotyczàcych trenego z wykorzystaniem materia∏u tekstowego Êci obejmujàcych zakres wymagaƒ, o któoraz ilustracyjnego zawartego warkuszu egzarych mowa w § 50 ust. 1, dla poziomu rozminacyjnym.”; szerzonego.”; 21) w § 94: 16) w § 87: a) ust. 2 otrzymuje brzmienie: a) ust. 1 otrzymuje brzmienie: „2. Zdajàcy zda∏ egzamin maturalny wcz´Êci pi- „1. Egzamin maturalny w cz´Êci pisemnej semnej, je˝eli z ka˝dego przedmiotu oboz geografii, jako przedmiotu obowiàzkowewiàzkowego uzyska∏ co najmniej 30 % punkgo, mo˝e byç zdawany na poziomie podstatów mo˝liwych do uzyskania na danym powowym albo na poziomie rozszerzonym, ziomie.”, ajako przedmiotu dodatkowego — jest zdawany na poziomie rozszerzonym.”, b) uchyla si´ ust. 3, b) ust. 3 otrzymuje brzmienie: c) ust. 4 i 5 otrzymujà brzmienie: „3. Egzamin na poziomie rozszerzonym trwa „4. Wyniki uzyskane w cz´Êci pisemnej egzami- 150 minut ipolega na rozwiàzaniu zadaƒ egnu maturalnego zdanego przedmiotu odnozaminacyjnych z wykorzystaniem ró˝norodtowuje si´ na Êwiadectwie dojrza∏oÊci ze nych materia∏ów êród∏owych, zuwzgl´dniewskazaniem poziomu egzaminu. niem ró˝nych skal przestrzennych. Zadania egzaminacyjne obejmujà zakres wymagaƒ, 5. Wprzypadku egzaminu maturalnego wcz´- o których mowa w § 50 ust. 1, dla poziomu Êci pisemnej na poziomie rozszerzonym zinrozszerzonego.”; formatyki oraz j´zyka obcego nowo˝ytnego wyniki uzyskane w cz´Êci pierwszej i cz´Êci 17) uchyla si´ § 88; drugiej odnotowuje si´ ∏àcznie.”; 18) po § 88 dodaje si´ § 88a w brzmieniu: 22) w § 96 ust. 3 otrzymuje brzmienie: „§ 88a. 1. Egzamin maturalny w cz´Êci pisemnej „3. W przypadku uniewa˝nienia egzaminu matuzmatematyki mo˝e byç zdawany na poralnego z przedmiotu dodatkowego na Êwiaziomie podstawowym albo na poziomie dectwie dojrza∏oÊci w miejscu przeznaczonym rozszerzonym. na wpisanie wyniku egzaminu maturalnego 2. Egzamin na poziomie podstawowym z danego przedmiotu wpisuje si´ „0 %”.”; trwa 120 minut i polega na rozwiàzaniu 23) w § 96a: zadaƒ egzaminacyjnych sprawdzajàcych rozumienie poj´ç iumiej´tnoÊç ich a) w ust. 1 uchyla si´ pkt 2, zastosowania w ˝yciu codziennym oraz zadaƒ o charakterze problemowym. Za- b) uchyla si´ ust. 3; dania egzaminacyjne obejmujà zakres 24) § 97 otrzymuje brzmienie: wymagaƒ, o których mowa w § 50 ust.1, dla poziomu podstawowego. „§ 97. 1. Zdajàcy zda∏ egzamin maturalny, je˝eli w cz´Êci ustnej i cz´Êci pisemnej ze 3. Egzamin na poziomie rozszerzonym trwa wszystkich przedmiotów obowiàzkowych 180 minut ipolega na rozwiàzaniu zadaƒ uzyska∏ wynik okreÊlony w § 72 ust. 2 i 3 egzaminacyjnych wymagajàcych rozwiàoraz § 94 ust. 2 i6, zzastrze˝eniem ust. 2. zania problemów matematycznych. Zadania egzaminacyjne obejmujà zakres 2. Zdajàcy zda∏ egzamin maturalny, je˝eli wymagaƒ, októrych mowa w§50 ust. 1, z jednego przedmiotu obowiàzkowego, dla poziomu rozszerzonego.”; w cz´Êci ustnej albo cz´Êci pisemnej, nie spe∏ni∏ warunków, o których mowa 19) w § 89 ust. 1 otrzymuje brzmienie: w ust. 1, ale ze wszystkich przedmiotów obowiàzkowych w cz´Êci ustnej i cz´Êci „1. Egzamin maturalny w cz´Êci pisemnej w szkopisemnej uzyska∏ Êrednià co najmniej ∏ach lub oddzia∏ach dwuj´zycznych z przed- 30 % punktów. miotów, o których mowa w § 51 ust. 2 pkt 2 lit.c, nauczanych w j´zyku obcym, b´dàcym 3. Przepisu ust. 2 nie stosuje si´ do osoby, drugim j´zykiem nauczania, jako przedmiotów której egzamin zprzedmiotu obowiàzkoweobowiàzkowych, mo˝e byç zdawany na pozio- go w cz´Êci ustnej lub cz´Êci pisemnej zomie podstawowym albo na poziomie rozsze- sta∏ uniewa˝niony lub która nie przystàpi∏a rzonym, a jako przedmiotów dodatkowych — do egzaminu z przedmiotu obowiàzkowejest zdawany na poziomie rozszerzonym.”; go wcz´Êci ustnej lub cz´Êci pisemnej.”;

25) w § 98a: 2. Egzamin na poziomie podstawowym trwa 120minut i polega na rozwiàzaniu zadaƒ egzaminaa) ust. 5 otrzymuje brzmienie: cyjnych sprawdzajàcych rozumienie poj´ç i umiej´t- „5. Zdajàcy, przyst´pujàcy do egzaminu matunoÊç ich zastosowania w˝yciu codziennym oraz zadaƒ ralnego w celu podwy˝szenia wyniku cz´Êci o charakterze problemowym. Zadania egzaminacyjne pisemnej egzaminu z danego przedmiotu, obejmujà zakres wymagaƒ, o których mowa w § 50 niezale˝nie od poziomu, na którym zdawa∏ ust. 1, dla poziomu podstawowego. egzamin maturalny z tego przedmiotu, mo- ˝e przystàpiç do egzaminu ztego przedmio- 3. Egzamin na poziomie rozszerzonym trwa tu odpowiednio na poziomie podstawowym 180minut i polega na rozwiàzaniu zadaƒ egzaminaalbo na poziomie rozszerzonym.”, cyjnych wymagajàcych rozwiàzania problemów mateb) uchyla si´ ust. 6, matycznych. Zadania egzaminacyjne obejmujà zakres wymagaƒ, októrych mowa w§ 50 ust. 1, dla poziomu c) po ust. 6 dodaje si´ ust. 6a w brzmieniu: rozszerzonego. „6a. Zdajàcy, który zda∏ egzamin maturalny zdanego przedmiotu wcz´Êci pisemnej na § 4. 1. Osoby, które zdawa∏y egzamin maturalny poziomie podstawowym, ma prawo przy- po raz pierwszy w roku szkolnym 2004/2005 lub stàpiç ponownie do egzaminu maturalne- 2005/2006 i z jednego przedmiotu obowiàzkowego go ztego przedmiotu wcz´Êci pisemnej na w cz´Êci ustnej albo w cz´Êci pisemnej nie spe∏ni∏y poziomie rozszerzonym.”; warunków, o których mowa w § 72 ust. 2 i 3 oraz § 94 ust. 2 i 6 rozporzàdzenia wymienionego w § 1 niniej- 26) § 141 i 142 otrzymujà brzmienie: szego rozporzàdzenia, w brzmieniu obowiàzujàcym „§ 141. Egzamin maturalny w cz´Êci pisemnej przed dniem wejÊcia w ˝ycie niniejszego rozporzàdzezprzedmiotów: filozofia oraz j´zyk ∏aciƒski nia, ale ze wszystkich przedmiotów obowiàzkowych i kultura antyczna, jako przedmiotów obow cz´Êci pisemnej na poziomie podstawowym, wiàzkowych, mo˝na zdawaç, poczàwszy a w cz´Êci ustnej na wybranym poziomie, uzyska∏y od roku szkolnego 2008/2009. Êrednià co najmniej 30 % punktów, zda∏y egzamin § 142. Poczàwszy od roku szkolnego 2008/2009, maturalny. absolwent mo˝e wybraç w cz´Êci pisemnej egzaminu maturalnego j´zyk ∏aciƒski 2. Przepisu ust. 1 nie stosuje si´ do osób, których ikultur´ antycznà jako przedmiot dodatko- egzamin zprzedmiotu obowiàzkowego wcz´Êci ustnej wy, je˝eli nie wybra∏ go jako przedmiotu lub cz´Êci pisemnej zosta∏ uniewa˝niony lub które nie obowiàzkowego.”. przystàpi∏y do egzaminu z przedmiotu obowiàzkowe- § 2. W roku szkolnym 2006/2007 osobom, które go w cz´Êci ustnej lub cz´Êci pisemnej. przystàpi∏y do egzaminu maturalnego wcz´Êci pisem- 3. Okr´gowe komisje egzaminacyjne, w terminie nej z danego przedmiotu na poziomie rozszerzonym 7dni od dnia wejÊcia w˝ycie niniejszego rozporzàdzei po raz pierwszy otrzymujà Êwiadectwo dojrza∏oÊci, nia, przeka˝à dyrektorom szkó∏ lub upowa˝nionym na Êwiadectwie tym, oprócz wyniku uzyskanego na przez nich osobom Êwiadectwa dojrza∏oÊci osób, poziomie rozszerzonym, odnotowuje si´ wynik egzao których mowa w ust. 1, które zdawa∏y egzamin maminu z tego przedmiotu na poziomie podstawowym, turalny w danej szkole. Dyrektorzy szkó∏ niezw∏ocznie ustalony w sposób okreÊlony w za∏àczniku do niniejszego rozporzàdzenia. przeka˝à Êwiadectwa dojrza∏oÊci tym osobom. § 3. 1. Do roku szkolnego 2007/2008 w∏àcznie egza- § 5. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie min maturalny w cz´Êci pisemnej z matematyki, jako 7dni od dnia og∏oszenia, z wyjàtkiem § 1 pkt 5, 6, 7 przedmiotu obowiàzkowego, mo˝e byç zdawany na lit.a i pkt 18, które wchodzà w ˝ycie z dniem 1 wrzepoziomie podstawowym albo na poziomie rozszerzo- Ênia 2008 r. nym, ajako przedmiotu dodatkowego — jest zdawany na poziomie rozszerzonym. Minister Edukacji Narodowej: R. Giertych

Za∏àcznik do rozporzàdzenia Ministra Edukacji Narodowej zdnia 8 wrzeÊnia 2006 r. (poz. 1154) SPOSÓB USTALENIA W ROKU SZKOLNYM 2006/2007 WYNIKU EGZAMINU MATURALNEGO W CZ¢ÂCI PISEMNEJ NA POZIOMIE PODSTAWOWYM Z PRZEDMIOTU, KTÓRY ZDAWANY BY¸ W CZ¢ÂCI PISEMNEJ NA POZIOMIE ROZSZERZONYM