Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 27 grudnia 2005 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie sposobu przeprowadzania postępowania kwalifikacyjnego w służbie cywilnej

2247 — Ministra Spraw Wewn´trznych iAdministracji zdnia 29 grudnia 2005 r. wsprawie pe∏- nienia s∏u˝by przez stra˝aków Paƒstwowej Stra˝y Po˝arnej . . . . . . . . . 17587 2248 — Ministra Zdrowia zdnia 23 grudnia 2005 r. zmieniajàce rozporzàdzenie wsprawie zakresu niezb´dnych informacji gromadzonych przez Êwiadczeniodawców, szczegó∏owego sposobu rejestrowania tych informacji oraz ich przekazywania podmiotom zobowiàzanym do finansowania Êwiadczeƒ ze Êrodków publicznych . . . . . . . . . 17590 2249 — Ministra Zdrowia zdnia 23 grudnia 2005 r. zmieniajàce rozporzàdzenie wsprawie zakresu niezb´dnych informacji gromadzonych w systemie informatycznym Narodowego Funduszu Zdrowia oraz zakresu isposobu ich przekazywania ministrowi w∏aÊciwemu do spraw zdrowia oraz wojewodom isejmikom województw . . . . . . . . . 17591 OBWIESZCZENIE PREZESA RADY MINISTRÓW 2250 — zdnia 23 grudnia 2005 r. osprostowaniu b∏´dów . . . . . . . . . . . 17591 2230 ROZPORZÑDZENIE PREZESA RADY MINISTRÓW z dnia 27 grudnia 2005 r. zmieniajàce rozporzàdzenie w sprawie sposobu przeprowadzania post´powania kwalifikacyjnego w s∏u˝bie cywilnej

5) w § 8 ust. 1 otrzymuje brzmienie: 2. ZnajomoÊç j´zyka obcego potwierdzajà „1. Zakres tematyczny sprawdzianu wiedzy dokumenty okreÊlone w za∏àczniku nr 2 obejmuje: wybrane zagadnienia z prawa do rozporzàdzenia. konstytucyjnego, z prawa administracyjne- 3. Dokumentem potwierdzajàcym spe∏niago, dotyczàce dost´pu do informacji pu- nie warunku okreÊlonego w art. 31 ust. 5 blicznej i ochrony danych, dotyczàce funk- pkt 3 ustawy jest Êwiadectwo ukoƒczenia cjonowania s∏u˝by cywilnej, z dziedziny fi- studiów podyplomowych. nansów publicznych, z prawa mi´dzynaro- 4. Spe∏nianie warunku, o którym mowa dowego publicznego oraz z organizacji i za- w art. 31 ust. 5 pkt 4 ustawy, potwierdza rzàdzania, atak˝e aktualne zagadnienia spo- dokument poÊwiadczajàcy uzyskanie ∏eczno-gospodarcze.”; stopnia lub tytu∏u naukowego. 6) w § 10 ust. 4 otrzymuje brzmienie: 5. Spe∏nianie warunków, o których mowa „4. Przed wejÊciem do sali egzaminacyjnej kandy- w art. 31 ust. 5 pkt 5 ustawy, potwierdzadat okazuje dowód to˝samoÊci.”; jà dokumenty okreÊlone w za∏àczniku nr3 do rozporzàdzenia.”; 7) w § 13: a) pkt 1 otrzymuje brzmienie: 10) § 17 otrzymuje brzmienie: „1) 3 punkty — za pozytywny wynik ostatniej „§ 17. 1. Op∏ata wynosi 200 z∏ i jest wnoszona na oceny, sporzàdzonej przez bezpoÊredniego dochody bud˝etu paƒstwa — na rachuprze∏o˝onego na piÊmie, w okresie ostatnek Urz´du. nich 24 miesi´cy, liczàc od dnia, w którym 2. Dowód wniesienia op∏aty, o której mowa up∏ywa termin sk∏adania zg∏oszenia,”, w ust. 1, do∏àcza si´ do zg∏oszenia. Zg∏ob) w pkt 5: szenie z∏o˝one bez dowodu wniesienia — lit. a otrzymuje brzmienie: op∏aty uwa˝a si´ za niekompletne. „a) ukoƒczenie aplikacji adwokackiej, komor- 3. W razie nieprzystàpienia do post´powaniczej, legislacyjnej, notarialnej, prokurania kwalifikacyjnego op∏ata nie podlega torskiej, referendarskiej, sàdowej, radzwrotowi, chyba ˝e kandydat wycofa cowskiej lub posiadanie prawa wykonyzg∏oszenie przed dniem 31 maja danego wania zawodu radcy prawnego,”, roku.”; — lit. s otrzymuje brzmienie: 11) za∏àczniki nr 1 i 2 do rozporzàdzenia otrzymujà „s) z∏o˝enie egzaminu dyplomatyczno-konbrzmienie okreÊlone w za∏àcznikach nr 1 i 2 do nisularnego lub posiadanie stopnia dyploniejszego rozporzàdzenia; matycznego nadanego na czas nieokre- Êlony,”, 12) w za∏àczniku nr 3 do rozporzàdzenia: — lit. u otrzymuje brzmienie: a) pkt 1 otrzymuje brzmienie: „u) posiadanie specjalizacji wzakresie zawo- „1) dokument potwierdzajàcy ukoƒczenie aplidów medycznych lub w dziedzinach ma- kacji adwokackiej, komorniczej, legislacyjjàcych zastosowanie w ochronie zdro- nej, notarialnej, prokuratorskiej, referendarwia,”, skiej, sàdowej, radcowskiej lub wpis na list´ — po lit. z kropk´ zast´puje si´ przecinkiem radców prawnych,”, i dodaje si´ lit. za w brzmieniu: b) pkt 19 otrzymuje brzmienie: „za) posiadanie uprawnieƒ do us∏ugowego „19) zaÊwiadczenie oz∏o˝eniu zwynikiem pozyprowadzenia ksiàg rachunkowych.”; tywnym egzaminu dyplomatyczno-konsu- 8) w § 14a ust. 3 i 4 otrzymujà brzmienie: larnego lub dokument potwierdzajàcy „3. W razie przedstawienia dokumentów lub ich nadanie stopnia dyplomatycznego,”, kopii w j´zyku obcym, innych ni˝ wymienione c) pkt 21 otrzymuje brzmienie: wpkt 10—41 za∏àcznika nr 2 do rozporzàdzenia, „21) dyplom uzyskania tytu∏u specjalisty przez do∏àcza si´ równie˝ ich t∏umaczenie na j´zyk lekarza, lekarza dentyst´, piel´gniark´, popolski, dokonane przez t∏umacza przysi´g∏ego. ∏o˝nà, diagnost´ laboratoryjnego oraz oso- 4. Je˝eli przedstawione dokumenty lub ich kopie by wykonujàce zawody w dziedzinach masà niekompletne lub wadliwe, zespó∏ sprawdza- jàcych zastosowanie w ochronie zdrojàcy wzywa kandydata, za pokwitowaniem od- wia,”, bioru, do usuni´cia braków w terminie 7 dni d) po pkt 26 kropk´ zast´puje si´ przecinkiem idozpouczeniem, ˝e nieusuni´cie tych braków spodaje si´ pkt 27 w brzmieniu: woduje nieprzyznanie punktów dodatkowych.”; „27) certyfikat ksi´gowego.”. 9) § 15 otrzymuje brzmienie: „§ 15. 1. Sporzàdzenie ostatniej oceny, o której § 2. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem mowa w § 13 pkt 1, przez bezpoÊrednie- 1stycznia 2006 r. go prze∏o˝onego potwierdza dyrektor generalny urz´du piecz´cià imiennà iczytelnym podpisem. Prezes Rady Ministrów: K. Marcinkiewicz

Za∏àczniki do rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów zdnia 27 grudnia 2005 r. (poz. 2230) Za∏àcznik nr 1 WYKAZ ZAGADNIE¡ DO SPRAWDZIANU WIEDZY: 1) wybrane zagadnienia z prawa konstytucyjnego: c) finansów publicznych: a) zasady ustrojowe, — formy organizacyjno-prawne jednostek sektora finansów publicznych, b) wolnoÊci, prawa iobowiàzki cz∏owieka iobywa- — zasady gospodarki finansowej podmiotów tela, sektora finansów publicznych, c) organy w∏adzy i kontroli paƒstwowej oraz zasa- — bud˝et paƒstwa, dy ich organizacji i funkcjonowania; — zasady odpowiedzialnoÊci za naruszenie dys- 2) wybrane zagadnienia dotyczàce funkcjonowania cypliny finansów publicznych, administracji publicznej, w tym: — zasady udzielania zamówieƒ publicznych, a) s∏u˝by cywilnej: d) dost´pu do informacji publicznej, ochrony da- — organizacja s∏u˝by cywilnej, nych osobowych oraz informacji niejawnych; — nawiàzanie, zmiana i ustanie stosunku pracy w s∏u˝bie cywilnej, 3) wybrane zagadnienia zprawa mi´dzynarodowego publicznego: — obsadzanie wy˝szych stanowisk w s∏u˝bie cywilnej, a) êród∏a prawa mi´dzynarodowego, — uprawnienia i obowiàzki cz∏onka korpusu b) cele, zasady dzia∏ania i struktura Unii Europejs∏u˝by cywilnej, skiej; — szczególna ochrona stosunku pracy cz∏onka korpusu s∏u˝by cywilnej, 4) wybrane zagadnienia z organizacji i zarzàdzania: — zasady etyki w s∏u˝bie cywilnej, a) prognozowanie, planowanie i programowanie, b) prawa administracyjnego: b) centralizacja zarzàdzania i delegowanie upraw- — post´powanie administracyjne, nieƒ decyzyjnych; — organy administracji rzàdowej oraz zasady 5) zagadnienia dotyczàce równego statusu kobiet ich organizacji i funkcjonowania, i m´˝czyzn; — zasady organizacji i funkcjonowania samorzàdu terytorialnego, 6) aktualne zagadnienia spo∏eczno-gospodarcze. Za∏àcznik nr 2 LISTA DOKUMENTÓW POTWIERDZAJÑCYCH ZNAJOMOÂå J¢ZYKA OBCEGO: 1) dyplomy ukoƒczenia: prowadzàcà kszta∏cenie za granicà — uznaje si´ j´- zyk wyk∏adowy, je˝eli j´zykiem wyk∏adowym by∏ a) studiów na kierunku filologia w zakresie j´zywy∏àcznie j´zyk obcy; ków obcych lub lingwistyki stosowanej, b) nauczycielskiego kolegium j´zyków obcych, 4) wydany za granicà dokument uznany za równowa˝ny Êwiadectwu dojrza∏oÊci — uznaje si´ j´zyk c) Krajowej Szko∏y Administracji Publicznej; wyk∏adowy; 2) wydany za granicà dokument potwierdzajàcy uzy- 5) dyplom Matury Mi´dzynarodowej (International skanie stopnia lub tytu∏u naukowego — uznaje si´ Baccalaureate Diploma); j´zyk wyk∏adowy instytucji prowadzàcej kszta∏cenie; 6) zaÊwiadczenie o zdanym egzaminie resortowym: 3) dokument potwierdzajàcy ukoƒczenie studiów a) w Ministerstwie Spraw Zagranicznych, wy˝szych lub podyplomowych prowadzonych za granicà lub w Polsce we wspó∏pracy z uczelnià b) w Ministerstwie Gospodarki,

c) w Ministerstwie Obrony Narodowej — po- 19) London Chamber of Commerce and Industry ziom3333, poziom 4444 wed∏ug STANAG 6001; (LCCI): English for Business Level 2, English for Business Level 3, English for Business Level 4 7) certyfikat potwierdzajàcy znajomoÊç j´zyka obce- — certyfikaty wydawane przez London Chamber go, wydany przez Krajowà Szko∏´ Administracji of Commerce and Industry Examinations Board; Publicznej w wyniku lingwistycznego post´powania sprawdzajàcego; 20) London Chamber of Commerce and Industry (LCCI) — Foundation Certificate for Teachers of 8) certyfikat znajomoÊci j´zyka obcego, wydany wokre- Business English (FTBE) — certyfikat wydawany sie od dnia 25 sierpnia 1997 r. do dnia 14stycznia przez London Chamber of Commerce and Industry 1998 r. przez Resortowà Komisj´ Egzaminacyjnà J´- Examinations Board; zyków Obcych Urz´du S∏u˝by Cywilnej; 21) B2 Certificate in English — adVantage, B2 Certifi- 9) dokument potwierdzajàcy wpis na list´ t∏umaczy cate in English for Business Purposes — adVantaprzysi´g∏ych; ge, Certificate in English for Technical Purposes 10) First Certificate in English (FCE), Certificate in Ad- (B2) — egzaminy TELC (The European Language vanced English (CAE), Certificate of Proficiency in Certificates) administrowane przez WBT (Weiter- English (CPE), Business English Certificate (BEC) bildungs — Testsysteme GmbH); Vantage, Business English Certificate (BEC) Higher, Certificate in English for International Busi- 22) Diplôme d’Étude en Langue Fran˜aise (DELF) B2, ness and Trade (CEIBT) — certyfikaty wydawane Diplôme Approfondi de Langue Fran˜aise (DALF) przez University of Cambridge Local Examinations C1, C2 — wydawane przez Ministerstwo Edukacji Syndicate oraz przez University of Cambridge Narodowej Francji (Narodowà Komisj´ ds. Egza- ESOL Examinations; minów DELF i DALF); 11) International English Language Testing System 23) Certificat d’acc¯s au DALF wydawany przez Insty- IELTS — powy˝ej 6 pkt — zaÊwiadczenia wydawa- tut Francuski; ne przez University of Cambridge Local Examination Syndicate, the British Council iEducation Au- 24) Diplôme de Fran˜ais des Affaires 1er degré (DFA stralia; 1), Diplôme de Fran˜ais des Affaires 2éme degré (DFA 2) — dyplomy wydawane przez Paryskà Izb´ 12) Test of English as a Foreign Language (TOEFL) — Handlowà i Przemys∏owà CCIP, egzaminy organico najmniej 500 pkt z testu (w systemie kompute- zowane przez Instytut Francuski; rowym co najmniej 173 pkt) i co najmniej 3,5 pkt z pracy pisemnej TWE — wydawany przez Educa- 25) Diplôme de Langue Fran˜aise (DL), Diplôme tional Testing Service, Princeton, USA; Supérieur Langue et Culture Fran˜aises (DSLCF), Diplôme des Hautes Etudes Fran˜aises (DHEF) — 13) English for Speakers of Other Languages (ESOL) wydawane przez Alliance Fran˜aise; — First Class Pass at Intermediate Level, Higher Intermediate Level, Advanced Level — wydawane 26) Certificat Supérieur de Fran˜ais (B2) — egzaminy przez City & Guilds Pitman Qualifications (Pitman TELC (The European Language Certificates) admi- Qualifications Institute); nistrowane przez WBT (Weiterbildungs — Testsysteme GmbH); 14) International English for Speakers of Other Languages (IESOL) — poziom „Communicator”, poziom 27) Zertifikat Deutsch fürden Beruf (ZDfB), Die Zentra- „Expert”, poziom „Mastery” — wydawane przez le Mittelstufenprüfung (ZMP), Die Zentrale Obe- City & Guilds; rstufenprüfung (ZOP), Das Kleine Deutsche Sprachdiplom (KDS), Das Grosse Deutsche 15) Spoken English Test (SET) for Businnes — Sta- Sprachdiplom (GDS) — egzaminy organizowane geB poziom „Communicator”, Stage C poziom przez Goethe Institut; „Expert”, Stage C poziom „Mastery” — wydawane przez City & Guilds (City & Guilds Pitman Qu- 28) Prüfung Wirtschafsdeutsch International (PWD) — alifications); egzaminy organizowane przez Goethe Institut, Niemieckà Izb´ Przemys∏owo-Handlowà i Instytut 16) English for Business Communications (EBC) — Level 2, Level 3 — wydawane przez City & Guilds (Ci- Carla Duisberga; ty & Guilds Pitman Qualifications); 29) Österreichisches Sprachdiplom für Deutsch als 17) English for Office Skills (EOS) — Level 2 — wyda- Fremdsprache (ÖSD) — Mittelstufe, Diplom Wirtwane przez City & Guilds (City & Guilds Pitman schaftssprache Deutsch (DWD) — egzaminy orga- Qualifications); nizowane przez Instytut Austriacki; 18) Test of English for International Communication 30) Zertifikat Deutsch Plus (B2), Zertifikat Deutsch (TOEIC) — co najmniej 750 pkt ztestu — wydawa- fürden Beruf (B2) — egzaminy TELC (The Europeny przez Educational Testing Service, Princeton, an Language Certificates) administrowane przez USA; WBT (Weiterbildungs — Testsysteme GmbH);

31) Deutches Sprachdiplom (DSD II) — egzaminy or- przez G∏ówny OÊrodek Testowania Obywateli Obganizowane przez Kultusministerkonferenz; cych Paƒstw przy Ministerstwie Edukacji Federacji Rosyjskiej; 32) Diploma Intermedio de Español, Diploma Superior de Español — wydawany przez Ministerstwo 37) — od poziomu 2 Edukacji i Nauki Królestwa Hiszpanii; administrowany przez G∏ówny OÊrodek Testowania Obywateli Obcych Paƒstw 33) Certificado de Español para Relaciones Profesioprzy Ministerstwie Edukacji Federacji Rosyjskiej; nales (B2) — egzaminy TELC (The European Language Certificates) administrowane przez WBT 38) (Weiterbildungs — Testsysteme GmbH); — administrowany przez G∏ówny OÊrodek 34) Certificazione d’Italiano come Lingua Straniera Testowania Obywateli Obcych Paƒstw przy Mini- (CILS 2 Due), Certificazione d’Italiano come Lingua sterstwie Edukacji Federacji Rosyjskiej; Straniera (CILS 3 Tre), Certificazione d’Italiano co- 39) me Lingua Straniera (CILS 4 Quattro), Certificazioadministrowany przez G∏ówny OÊrodek ne di Conoscenza della Lingua Italiana (CELI 3), Testowania Obywateli Obcych Paƒstw przy Mini- Certificazione di Conoscenza della Lingua Italiana sterstwie Edukacji Federacji Rosyjskiej; (CELI 4), Certificazione di Conoscenza della Lingua Italiana (CELI 5) — wydawane przez uniwersytety 40) B2 — egzaminy TELC dla cudzoziemców w Sienie, Perugii i Rzymie; (The European Language Certificates) administro- 35) Certificato Superiore d’Italiano (B2) — egzaminy wane przez WBT (Weiterbildungs — Testsysteme TELC (The European Language Certificates) admi- GmbH); nistrowane przez WBT (Weiterbildungs — Testsys- 41) European Consortium for the Certificate of Attainteme GmbH); ment in Modern Languages (ECL) — egzamin zj´- 36) zyka w´gierskiego organizowany przez W´gierski – od poziomu administrowany Instytut Kultury. 2231 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA EDUKACJI I NAUKI1) z dnia 22 grudnia 2005 r. w sprawie sposobu podzia∏u cz´Êci oÊwiatowej subwencji ogólnej dla jednostek samorzàdu terytorialnego w roku 2006