Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 20 grudnia 2005 r. w sprawie szczegółowych wymagań, jakim powinny odpowiadać wyroby aerozolowe

2) zmiany, o których mowa w pkt 10.3.4.2; nych i wycofanych zatwierdzeniach systemów zapewnienia jakoÊci. 3) decyzje, raporty i protoko∏y otrzymane od jednostki notyfikowanej, o których mowa 10.7. Dokumentacj´ i korespondencj´ dotyczàce prow pkt 10.3.4.3, 10.4.3 i 10.4.4.2. cedur zapewnienia jakoÊci wytwarzania sporzàdza si´ w j´zyku polskim; mogà byç one tak˝e 10.6. Jednostka notyfikowana przekazuje innym jed- sporzàdzane w innym j´zyku zaakceptowanym nostkom notyfikowanym informacje o wyda- przez jednostk´ notyfikowanà. Za∏àcznik nr 3 WZÓR ZNAKU CE Znak CE sk∏ada si´ z liter „CE” o poni˝szych kszta∏tach: Wprzypadku pomniejszenia lub powi´kszenia znaku CE nale˝y zachowaç proporcje podane na powy˝szym rysunku. Elementy znaku CE majà t´ samà wysokoÊç, nie mniejszà ni˝ 5 mm. W przypadku elementów bezpieczeƒstwa o niewielkich rozmiarach dopuszcza si´ odst´pstwo od tego warunku. 2199 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA GOSPODARKI1) z dnia 20 grudnia 2005 r. w sprawie szczegó∏owych wymagaƒ, jakim powinny odpowiadaç wyroby aerozolowe2)

b) 220 ml — dla pojemników, októrych mowa w§ 8 oraz zabezpieczony, w szczególnoÊci kapturkiem ust. 2 i§ 10 ust. 1, ochronnym, przed niezamierzonym otwarciem lub uszkodzeniem. c) 150 ml — dla pojemników, októrych mowa w§ 9 ust. 2 i§ 10 ust. 2. § 6. Wyrób aerozolowy powinien byç wykonany wtaki sposób, aby nie by∏o mo˝liwe pogorszenie jego § 3. U˝yte w rozporzàdzeniu okreÊlenia oznaczajà: odpornoÊci mechanicznej pod wp∏ywem substancji 1) wyrób aerozolowy — jednorazowy pojemnik meta- wnim zawartych, nawet podczas przed∏u˝onego przelowy, pojemnik szklany lub pojemnik z tworzywa chowywania. sztucznego zawierajàcy gaz spr´˝ony, skroplony albo rozpuszczony pod ciÊnieniem wraz zcieczà, pa- § 7. 1. Ca∏kowita pojemnoÊç pojemników metalostà, proszkiem albo bez nich, wyposa˝ony w urzà- wych nie powinna przekraczaç 1 000 ml. dzenie umo˝liwiajàce uwalnianie zawartoÊci wformie czàstek sta∏ych lub ciek∏ych zawieszonych 2. W przypadku nape∏nionych wyrobów aerozolowgazie, wpostaci piany, pasty, proszku lub cieczy; wych o pojemnikach metalowych o ciÊnieniu ni˝szym ni˝ 6,7 bara w temperaturze +50 °C, ciÊnienie próbne 2) ciÊnienie — nadciÊnienie wewn´trzne, wyra˝one dla tych pojemników nie powinno byç ni˝sze ni˝ w barach; 10 barów. 3) ciÊnienie próbne — ciÊnienie, któremu mo˝e byç 3. W przypadku nape∏nionych wyrobów aerozolopoddany przez 25 sekund nienape∏niony pojemnik wych o pojemnikach metalowych o ciÊnieniu nie ni˝- wyrobu aerozolowego bez spowodowania jakichszym ni˝ 6,7 bara w temperaturze +50 °C, ciÊnienie kolwiek przecieków lub, w przypadku pojemników próbne dla tych pojemników powinno byç o 50 % metalowych lub z tworzyw sztucznych, ˝adnych wy˝sze ni˝ ciÊnienie wewn´trzne w temperaturze widocznych lub trwa∏ych odkszta∏ceƒ, z wyjàtkiem +50 °C. zniekszta∏ceƒ, októrych mowa w§ 11 ust. 2; 4) ciÊnienie rozrywajàce — najmniejsze ciÊnienie, 4. CiÊnienie w temperaturze +50 °C w nape∏nioktóre powoduje rozerwanie lub p´kni´cie pojem- nym wyrobie aerozolowym o pojemniku metalowym nika wyrobu aerozolowego; nie mo˝e przekraczaç 12 barów, niezale˝nie od rodzaju gazu u˝ytego do nape∏nienia. 5) ca∏kowita pojemnoÊç pojemnika — obj´toÊç otwartego pojemnika, a˝ do obrze˝a otworu, wy- 5. Obj´toÊç fazy ciek∏ej wyrobu aerozolowego ra˝ona w mililitrach; o pojemniku metalowym w temperaturze +50 °C nie mo˝e przekraczaç 87 % jego pojemnoÊci netto, z za- 6) pojemnoÊç netto — obj´toÊç zawartoÊci nape∏niostrze˝eniem ust. 6. nego i zamkni´tego wyrobu aerozolowego, wyra- ˝ona w mililitrach; 6. Obj´toÊç fazy ciek∏ej wyrobu aerozolowego 7) obj´toÊç fazy ciek∏ej — obj´toÊç faz niegazowych o pojemniku metalowym z dnem wkl´s∏ym przechow nape∏nionym i zamkni´tym wyrobie aerozolo- dzàcym przed rozerwaniem wdno wypuk∏e nie powinwym; na w temperaturze +50 °C przekraczaç 95 % jego pojemnoÊci netto. 8) zawartoÊç palna — substancje i preparaty odpowiadajàce kryteriom podanym dla kategorii § 8. 1. Szklane pojemniki wyrobów aerozolowych „skrajnie ∏atwo palne”, „wysoce ∏atwo palne” z pow∏okà ochronnà z tworzywa sztucznego lub trwai „∏atwo palne”, okreÊlonym w cz´Êci 2 pkt 2 za- le chronione winny sposób mogà byç nape∏niane ga- ∏àcznika do rozporzàdzenia Ministra Zdrowia zem spr´˝onym, skroplonym lub rozpuszczonym. z dnia 2 wrzeÊnia 2003 r. w sprawie kryteriów isposobu klasyfikacji substancji ipreparatów che- 2. Ca∏kowita pojemnoÊç pojemników wyrobów aemicznych (Dz. U. Nr 171, poz. 1666 oraz z 2004 r. rozolowych, o których mowa w ust. 1, nie mo˝e prze- Nr 243, poz. 2440); kraczaç 220 ml. 9) jednorodna partia pojemników — pojemniki wy- 3. Pow∏oka ochronna pojemników, o których motworzone z tych samych materia∏ów w tym sa- wa w ust. 1, powinna stanowiç p∏aszcz ochronny mym ciàg∏ym procesie wytwarzania; z tworzywa sztucznego lub innego odpowiedniego materia∏u oraz zapobiegaç ryzyku rozprysku czàstek 10) warunki próby — wartoÊci ciÊnienia próbnego szk∏a wrazie przypadkowego rozerwania si´ pojemnii rozrywajàcego, wytworzonego hydraulicznie ka. Pow∏ok´ ochronnà nale˝y zaprojektowaç w taki w temperaturze +20 °C (±5 °C). sposób, aby nie nastàpi∏ rozprysk czàstek szk∏a wprzy- § 4. Nape∏niony wyrób aerozolowy powinien byç padku nape∏nionego wyrobu aerozolowego, który tak wytworzony, aby w normalnych warunkach u˝yt- osiàgnà∏ temperatur´ +20 °Cizosta∏ zrzucony zwysokowania i przechowywania by∏ zgodny z wymagania- koÊci 1,8 m na betonowà pod∏og´. mi szczegó∏owymi rozporzàdzenia. 4. Podczas próby ciÊnieniowej pojemniki, o któ- § 5. Wyrób aerozolowy powinien byç wyposa˝ony rych mowa w ust. 1, przeznaczone do nape∏niania gaw zawór umo˝liwiajàcy szczelne zamkni´cie w nor- zem spr´˝onym lub rozpuszczonym, powinny wytrzymalnych warunkach przechowywania lub transportu mywaç ciÊnienie próbne nie mniejsze ni˝ 12 barów.

5. Podczas próby ciÊnieniowej pojemniki, o któ- ne okreÊlone odpowiednio w§ 7 ust. 2 i3, § 8 ust. 4 i5 rych mowa w ust. 1, przeznaczone do nape∏niania ga- oraz § 9 ust. 3, z zastrze˝eniem ust. 2 i 3. zem skroplonym, powinny wytrzymywaç ciÊnienie próbne nie ni˝sze ni˝ 10 barów. 2. Pojemniki metalowe, wykazujàce po hydraulicznej próbie ciÊnieniowej asymetri´, istotne odkszta∏ce- 6. Maksymalne ciÊnienie nape∏nionego wyrobu nia lub inne podobne wady, nale˝y odrzuciç. Niewielaerozolowego o pojemniku szklanym z pow∏okà kie zniekszta∏cenia symetrii dna lub profilu górnego ochronnà z tworzywa sztucznego lub trwale chronio- wieka sà dopuszczalne pod warunkiem, ˝e pojemnik nego winny sposób, wzale˝noÊci od gazu u˝ytego do przejdzie z wynikiem pozytywnym prób´ rozrywania, nape∏niania, nie mo˝e przekroczyç: o której mowa w § 12. 1) 9 barów w temperaturze +50 °C — w przypadku 3. Pojemniki szklane zpow∏okà ochronnà ztworzynape∏nienia gazem spr´˝onym; wa sztucznego lub trwale chronione w inny sposób powinny dodatkowo spe∏niaç wymagania, o których 2) 8 barów w temperaturze +50 °C — w przypadku mowa w § 8 ust. 3. nape∏nienia gazem rozpuszczonym. § 12. CiÊnienie rozrywajàce nienape∏niony pojem- 7. Maksymalne ciÊnienie nape∏nionego wyrobu nik metalowy podczas próby rozrywania powinno byç aerozolowego o pojemniku, o którym mowa w ust. 6, wy˝sze co najmniej o 20 % od przyj´tego ciÊnienia nape∏nionego gazem skroplonym lub mieszaninà ga- próbnego. zów skroplonych nie mo˝e przekroczyç w temperatu- § 13. 1. Osoba wprowadzajàca wyrób aerozolowy rze +20 °C wartoÊci okreÊlonych w za∏àczniku nr 1 do do obrotu powinna zapewniç spe∏nienie przez nape∏- rozporzàdzenia. nione wyroby aerozolowe pozytywnych wyników kon- 8. Obj´toÊç fazy ciek∏ej w nape∏nionym wyrobie troli jednostkowej w kàpieli wodnej. aerozolowym, o którym mowa w ust. 6, w temperatu- 2. Temperatura wody i czas zanurzenia w kàpieli rze +50 °Cnie powinna przekraczaç 90 % jego pojemwodnej powinny byç takie, aby umo˝liwiç osiàgni´cie: noÊci netto. 1) jednolitej temperatury +50 °C przez ca∏à zawar- § 9. 1. Szklane niechronione pojemniki wyrobów toÊç wyrobu aerozolowego lub; aerozolowych mogà byç nape∏niane wy∏àcznie gazem 2) takiego ciÊnienia w wyrobie aerozolowym, jakie skroplonym lub rozpuszczonym. jest wytwarzane przez zawartoÊç pojemnika wjednolitej temperaturze +50 °C. 2. Ca∏kowita pojemnoÊç pojemników szklanych niechronionych nie powinna przekraczaç 150 ml. 3. Wyrób aerozolowy wykazujàcy po zanurzeniu w kàpieli wodnej widoczne trwa∏e odkszta∏cenia lub 3. Podczas próby ciÊnieniowej pojemników szklaprzecieki, nale˝y uznaç za nienadajàcy si´ do u˝ytku. nych niechronionych ciÊnienie próbne powinno byç Wyrób taki nie mo˝e byç wprowadzony do obrotu. nie ni˝sze ni˝ 12 barów. § 14. Za zgodà odpowiedniego Komitetu Unii Eu- 4. Maksymalne ciÊnienie nape∏nionego wyrobu ropejskiej osoba wprowadzajàca do obrotu wyroby aerozolowego o pojemniku szklanym niechronionym, aerozolowe mo˝e na w∏asnà odpowiedzialnoÊç zastonape∏nionym gazem rozpuszczonym, nie mo˝e przesowaç dowolny system badania dajàcy wynik równokroczyç 8 barów w temperaturze +50 °C. wa˝ny do metody kàpieli wodnej. 5. Maksymalne ciÊnienie nape∏nionego wyrobu § 15. 1. ZgodnoÊç wyrobów aerozolowych ze aerozolowego o pojemniku szklanym niechronionym, szczegó∏owymi wymaganiami okreÊlonymi w rozponape∏nionym gazem skroplonym, nie mo˝e przekrorzàdzeniu ocenia w∏aÊciwy organ kontrolny. czyç w temperaturze +20 °C wartoÊci okreÊlonych w za∏àczniku nr 2 do rozporzàdzenia. 2. W przypadku nienape∏nionych pojemników wyrobów aerozolowych organ, o którym mowa w ust. 1, 6. Obj´toÊç fazy ciek∏ej w nape∏nionym wyrobie mo˝e w szczególnoÊci: aerozolowym o pojemniku szklanym niechronionym 1) przekazaç do sprawdzenia wytrzyma∏oÊci na cinie powinna wtemperaturze +50° Cprzekraczaç 90 % Ênienie próbne przez czas 25 sekund pi´ç losowo jego pojemnoÊci netto. wybranych nienape∏nionych pojemników z jedno- § 10. 1. Do wyrobów aerozolowych opojemnikach rodnej partii 2 500 pojemników lub zpartii wytwowykonanych z tworzywa sztucznego, które nie rozpry- rzonej w ciàgu jednej godziny; skujà si´ przy rozrywaniu, stosuje si´ § 8. 2) je˝eli wynik badania, o którym mowa w pkt 1, wodniesieniu do któregokolwiek zwybranych po- 2. Do wyrobów aerozolowych o pojemnikach wyjemników jest negatywny, nale˝y wybraç losowo konanych z tworzywa sztucznego, które mogà rozprydziesi´ç dodatkowych pojemników z tej samej snàç si´ przy rozrywaniu, stosuje si´ § 9. partii i poddaç je tej samej próbie; § 11. 1. Osoba wprowadzajàca do obrotu wyrób 3) je˝eli wynik badania, o którym mowa w pkt 2, aerozolowy powinna zapewniç, aby nienape∏nione w odniesieniu do któregokolwiek z dziesi´ciu dopojemniki wyrobów aerozolowych podczas hydrau- datkowych pojemników jest negatywny, ca∏à parlicznej próby ciÊnieniowej wytrzyma∏y ciÊnienie prób- ti´ nale˝y uznaç za nienadajàcà si´ do u˝ytku.

3. Badania, o których mowa w ust. 1 pkt 1 i 2, po- 2) w przypadku zawartoÊci palnej: winny byç przeprowadzane wakredytowanym laboraa) znak ostrzegawczy wskazujàcy, ˝e substancje torium. lub preparaty zawarte w wyrobie aerozolo- 4. W przypadku nape∏nionych wyrobów aerozolo- wym, ∏àcznie z propelentem, sà palne oraz nawych, o których mowa w ust. 1, w∏aÊciwy organ kon- pis okreÊlajàcy znaczenie znaku, odpowiednio trolny mo˝e zastosowaç nast´pujàce badania: jak w za∏àczniku nr 1 do rozporzàdzenia Ministra Zdrowia z dnia 2 wrzeÊnia 2003 r. w spra- 1) reprezentatywnà liczb´ nape∏nionych wyrobów wie oznakowania opakowaƒ substancji niebezaerozolowych poddaç próbie szczelnoÊci popiecznych ipreparatów niebezpiecznych (Dz. U. wietrznej iwodnej przez zanurzenie wkàpieli wod- Nr 173, poz. 1679 oraz z 2004 r. Nr 260, nej. Temperatura kàpieli i czas zanurzenia powinpoz. 2595), ny umo˝liwiaç uzyskanie przez zawartoÊç wyrobu b) zwrot wskazujàcy rodzaj zagro˝enia okreÊlony aerozolowego jednolitej temperatury +50 °Cprzez odpowiednio w pkt. 2.3, 2.4, 2.5 cz´Êci 2 za∏àczczas wymagany do upewnienia si´, ˝e nienastàpinika do rozporzàdzenia Ministra Zdrowia z dnia ∏o rozerwanie lub p´kni´cie pojemnika; 2 wrzeÊnia 2003 r. wsprawie kryteriów isposo- 2) je˝eli wynik badania partii wyrobów aerozolowych bu klasyfikacji substancji ipreparatów chemiczjest negatywny, ca∏à parti´ nale˝y uznaç za niena- nych, dajàcà si´ do u˝ytku. c) specjalne sformu∏owania dotyczàce stosowania § 16. 1. Na ka˝dym wyrobie aerozolowym umiesz- wyrobu aerozolowego: cza si´ w sposób widoczny, czytelny i trwa∏y, w szcze- — „Nie rozpylaç nad otwartym p∏omieniem lub gólnoÊci: ˝arzàcym si´ materia∏em”, 1) imi´ inazwisko lub nazw´ oraz adres lub znak han- — „Chroniç przed êród∏ami zap∏onu — nie paliç dlowy osoby wprowadzajàcej ten wyrób do obrotu; w czasie rozpylania”, — „Chroniç przed dzieçmi”. 2) symbol „ε” (odwrócony epsilon) poÊwiadczajàcy zgodnoÊç ze szczegó∏owymi wymaganiami okre- § 19. PalnoÊç i temperatura zap∏onu zawartoÊci Êlonymi w rozporzàdzeniu; wyrobu aerozolowego powinny byç ustalone za po- 3) oznaczenie umo˝liwiajàce identyfikacj´ nape∏nia- mocà odpowiednich metod okreÊlonych w za∏àczniku nej partii; do rozporzàdzenia Ministra Zdrowia z dnia 28 lipca 2003 r. wsprawie metod przeprowadzania badaƒ w∏a- 4) mas´ iobj´toÊç zawartoÊci, zzastrze˝eniem ust. 2; ÊciwoÊci fizykochemicznych, toksycznoÊci i ekotok- 5) napisy, o których mowa w § 18. sycznoÊci substancji ipreparatów chemicznych (Dz. U. Nr 232, poz. 2343 oraz z 2005 r. Nr 251, poz. 2119). 2. Dopuszcza si´ niepodawanie masy netto wprzypadku, gdy wyrób aerozolowy jest zgodny zwymaga- § 20. 1. Osoba wprowadzajàca do obrotu wyrób niami okreÊlonymi w rozporzàdzeniu Rady Ministrów aerozolowy mo˝e na w∏asnà odpowiedzialnoÊç zdecyz dnia 11 paêdziernika 2005 r. w sprawie szczegó∏o- dowaç o niestosowaniu przepisów § 18 pkt 2, je˝eli wych wymagaƒ dotyczàcych oznakowaƒ towarów posiada wyniki badaƒ lub inne dane Êwiadczàce paczkowanych (Dz. U. Nr 211, poz. 1760). o tym, ˝e pomimo palnej zawartoÊci wyrób aerozolowy nie stwarza ryzyka zap∏onu w warunkach normal- 3. Je˝eli danych, o których mowa w ust. 1, nie nych lub wwarunkach u˝ytkowania dajàcych si´ przemo˝na nanieÊç na wyrób aerozolowy o pojemnoÊci widzieç w sposób uzasadniony. nie wi´kszej ni˝ 150 ml zpowodu jego ma∏ych wymiarów, nale˝y je umieÊciç na etykiecie przymocowanej 2. W przypadku, o którym mowa w ust. 1, iloÊç do wyrobu aerozolowego. sk∏adnika palnego znajdujàcego si´ wwyrobie aerozolowym nale˝y podaç na etykiecie wsposób widoczny, 4. Symbol „ε” (odwrócony epsilon) umieszcza czytelny i trwa∏y w postaci sformu∏owania: „X % waosoba wprowadzajàca wyroby aerozolowe do obrotu. gowych zawartoÊci jest palne”. § 17. Na wyrobie aerozolowym nie nale˝y zamiesz- 3. Osoba wprowadzajàca do obrotu wyroby aeroczaç oznakowaƒ lub napisów, które mogà byç mylone zolowe jest obowiàzana udost´pniç na ˝àdanie w∏aÊciz symbolem „ε ” (odwrócony epsilon). wych organów paƒstw cz∏onkowskich Unii Europejskiej kopie dokumentów uzasadniajàcych decyzj´, § 18. Na wyrobie aerozolowym nale˝y umieÊciç o której mowa w ust. 1. widoczne, czytelne i trwa∏e oznakowanie: § 21. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem 1) niezale˝nie od zawartoÊci: 1 stycznia 2006 r.3) a) napis ostrzegawczy: „Pojemnik pod ciÊnieniem: chroniç przed s∏oƒcem i nagrzaniem powy˝ej Minister Gospodarki: P. G. Woêniak temperatury 50 °C. Nie przek∏uwaç ani nie spa- ——————— laç, tak˝e po zu˝yciu.”, 3)Niniejsze rozporzàdzenie by∏o poprzedzone rozporzàdzeniem Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Spo∏ecznej b) dodatkowe ostrze˝enia dotyczàce obs∏ugi, zdnia 8maja 2003 r. wsprawie szczegó∏owych wymagaƒ, zwracajàce uwag´ u˝ytkowników na szczególne jakim powinny odpowiadaç wyroby aerozolowe (Dz. U. niebezpieczeƒstwa stwarzane przez wyrób; Nr 99, poz.913).

Za∏àczniki do rozporzàdzenia Ministra Gospodarki zdnia 20 grudnia 2005 r. (poz. 2199) Za∏àcznik nr 1 Maksymalne ciÊnienie wyrobu aerozolowego o pojemniku szklanym z pow∏okà ochronnà z tworzywa sztucznego lub trwale chronionego w inny sposób, nape∏nionego gazem skroplonym lub mieszaninà gazów skroplonych nie mo˝e w temperaturze +20 °C przekroczyç wartoÊci okreÊlonych w tabeli:

WartoÊç ciÊnienia dla zawartoÊci procentowej gazu nieprzedstawionej w powy˝szej tablicy nale˝y okreÊliç za pomocà ekstrapolacji. Za∏àcznik nr 2 Maksymalne ciÊnienie nape∏nionego wyrobu aerozolowego o pojemniku szklanym niechronionym, nape∏nionym gazem skroplonym nie mo˝e przekroczyç w temperaturze +20 °C wartoÊci okreÊlonych w tabeli:

WartoÊci ciÊnienia dla zawartoÊci procentowej gazu nieprzedstawionej w powy˝szej tablicy nale˝y okreÊliç za pomocà ekstrapolacji. 2200 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA GOSPODARKI1) z dnia 21 grudnia 2005 r. w sprawie zasadniczych wymagaƒ dla urzàdzeƒ ciÊnieniowych i zespo∏ów urzàdzeƒ ciÊnieniowych2)