ROZPORZĄDZENIE

Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 21 października 2005 r. w sprawie udzielania pomocy na wspieranie inwestycji w dziedzinie turystyki

DU 2005 poz. 1856 · ELI DU/2005/1856

Data ogłoszenia: 31 października 2005
Data podpisania: 21 października 2005
Wejście w życie: 31 października 2005
Status: wygaśnięcie aktu
Organ wydający: MIN. GOSPODARKI I PRACY
Słowa kluczowe: turystykainwestycjeplanowanie społeczno-gospodarcze

Treść

Podziału tego aktu na przepisy nie udało się wiarygodnie ustalić — tekst pokazujemy w całości.

Dziennik Ustaw Nr 219 — 14728 — Poz. 1855 i 1856

c) 50 % netto — w przypadku inwestycji realizo- wniosek o dofinansowanie projektu sporzàdzony wanych w pozosta∏ych podregionach zgodnie z wzorem okreÊlonym w za∏àczniku nr 1 do rozporzàdzenia Ministra Gospodarki i Pracy z dnia — która ulega zwi´kszeniu o10 punktów procento- 10listopada 2004 r. w sprawie trybu sk∏adania i wzowych brutto lub rów wniosków o dofinansowanie realizacji projektów w ramach Zintegrowanego Programu Operacyjnego 2) wielkoÊci pomocy horyzontalnej na ochron´ Êro- Rozwoju Regionalnego 2004—2006 (Dz. U. Nr 257, dowiska wynoszàcej 40 % brutto dla ka˝dego repoz. 2575 oraz z 2005 r. Nr 37, poz. 335 i Nr 102, gionu, która ulega zwi´kszeniu o 10 punktów propoz. 853). centowych brutto. 2. Wniosek sk∏ada si´ przed rozpocz´ciem prac 4. IntensywnoÊç pomocy mo˝e zostaç odpowiednad danym projektem. nio zwi´kszona o: 3. Wniosek podlega ocenie: 1) 15 punktów procentowych brutto, w przypadku pomocy, o której mowa w ust. 2 i ust. 3 pkt 1, 1) formalnej; 2) 10 punktów procentowych brutto, w przypadku 2) merytorycznej, przeprowadzanej przez niezale˝- pomocy, o której mowa w ust. 3 pkt 2 nych ekspertów specjalizujàcych si´ w dziedzinie b´dàcej przedmiotem oceny; — je˝eli beneficjent spe∏nia warunki ma∏ego lub Êredniego przedsi´biorstwa, okreÊlone w za∏àczniku I do 3) regionalnego komitetu sterujàcego. rozporzàdzenia Komisji Europejskiej nr 70/2001 zdnia § 9. Pomoc jest udzielana na podstawie zawartej 12 stycznia 2001 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 przez wojewod´ zbeneficjentem umowy odofinanso- Traktatu TWE w odniesieniu do pomocy paƒstwa dla wanie projektu, sporzàdzonej zgodnie z wzorem okrema∏ych i Êrednich przedsi´biorstw oraz kryteria okre- Êlonym w za∏àczniku nr 1 lub 4 do rozporzàdzenia Mi- Êlone w za∏àczniku I do zalecenia Komisji 361/2003 nistra Gospodarki i Pracy z dnia 14 lipca 2005 r. z dnia 6 maja 2003 r. dotyczàcego definicji przedsi´- w sprawie wzorów umów o dofinansowanie projekbiorstw mikro, ma∏ych iÊrednich. tów realizowanych wramach Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego 2004—2006 5. Podwy˝szenia intensywnoÊci pomocy, októrym (Dz. U. Nr 137, poz. 1153). mowa w ust. 4, nie stosuje si´ w odniesieniu do podmiotów spe∏niajàcych kryteria okreÊlone wart. 3 ust. 4 § 10. Do jednostek organizacyjnych wykonujàcych za∏àcznika I do zalecenia Komisji, o którym mowa zadania jednostek samorzàdu terytorialnego na podw ust. 4. stawie dotychczas obowiàzujàcych przepisów, które z∏o˝y∏y wniosek do dnia 18 maja 2005 r., stosuje si´ 6. Pomoc podlega sumowaniu z innà pomocà przepisy niniejszego rozporzàdzenia. udzielanà we wszystkich formach i ze wszystkich êróde∏, w odniesieniu do tych samych wydatków kwalifi- § 11. 1. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem kowalnych w ramach danej inwestycji, bez wzgl´du og∏oszenia. na jej form´ i êród∏o pochodzenia, w tym ze Êrodków pochodzàcych z bud˝etu Unii Europejskiej. 2. Rozporzàdzenie obowiàzuje do dnia 31 grudnia 2006 r. § 8. 1. Beneficjent sk∏ada do marsza∏ka województwa, w∏aÊciwego ze wzgl´du na lokalizacj´ inwestycji, Minister Gospodarki i Pracy: w z. M. Ostrowska 1856 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA GOSPODARKI I PRACY z dnia 21 paêdziernika 2005 r. w sprawie udzielania pomocy na wspieranie inwestycji w dziedzinie turystyki Na podstawie art. 31 ust. 3 ustawy zdnia 20 kwiet- nie inwestycji w dziedzinie turystyki w ramach Zintenia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju (Dz. U. growanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regio- Nr 116, poz. 1206 oraz z2005 r. Nr 90, poz. 759) zarzà- nalnego 2004—2006, przyj´tego rozporzàdzeniem Midza si´, co nast´puje: nistra Gospodarki iPracy zdnia 1 lipca 2004 r. wsprawie przyj´cia Zintegrowanego Programu Operacyjne- § 1. 1. Rozporzàdzenie okreÊla szczegó∏owe wa- go Rozwoju Regionalnego 2004—2006 (Dz. U. Nr 166, runki i tryb udzielania pomocy publicznej na wspiera- poz. 1745), zwanej dalej „pomocà”.

Dziennik Ustaw Nr 219 — 14729 — Poz. 1856

2. Pomoc mo˝e byç udzielana na realizacj´ no- Uzupe∏nienia Zintegrowanego Programu Operacyjne- wych inwestycji. go Rozwoju Regionalnego 2004—2006 (Dz. U. Nr 200, poz. 2051, z póên. zm.1)): 3. Przez nowà inwestycj´ rozumie si´ inwestycj´ 1) w ramach dzia∏ania 1.4: zwiàzanà z utworzeniem lub rozbudowà przedsi´bior- stwa, jak równie˝ z rozpocz´ciem w przedsi´biorstwie a) regionalnym organizacjom turystycznym nie- dzia∏aƒ obejmujàcych dokonywanie zasadniczych dzia∏ajàcym w celu osiàgni´cia zysku, zmian wyrobu lub us∏ugi, w tym tak˝e zmian w zakre- b) organizacjom pozarzàdowym niedzia∏ajàcym sie sposobu Êwiadczenia us∏ug. w celu osiàgni´cia zysku, w tym stowarzysze- niom, fundacjom, koÊcio∏om izwiàzkom wyzna- 4. Za nowà inwestycj´ nie uznaje si´ inwestycji niowym, prowadzàcej jedynie do odtworzenia zdolnoÊci pro- dukcyjnych. c) jednostkom zaliczanym do sektora finansów pu- blicznych, w tym turystycznym, sportowym § 2. 1. Pomoc mo˝e byç udzielana na nast´pujàce ikulturalnym instytucjom, dla których organem nowe inwestycje: za∏o˝ycielskim sà organy administracji rzàdo- wej lub samorzàdowej, 1) adaptacj´ zabytków techniki i architektury w celu zwi´kszenia atrakcyjnoÊci turystycznej regionu; d) spó∏kom prawa handlowego niedzia∏ajàcym w celu osiàgni´cia zysku lub przeznaczajàcym 2) rozwój i modernizacj´ infrastruktury noclegowej zyski na cele statutowe, w których wi´kszoÊç i innej infrastruktury turystycznej; udzia∏ów lub akcji posiadajà jednostki samorzà- du terytorialnego lub ich zwiàzki, porozumienia 3) rozwój i modernizacj´ infrastruktury gastrono- i stowarzyszenia, micznej; 2) w ramach dzia∏ania 3.1: 4) opracowanie i utworzenie systemów i centrów in- formacji turystycznej, w tym nowoczesnej, inte- a) organizacjom pozarzàdowym niedzia∏ajàcym raktywnej sieci informacji internetowej; w celu osiàgni´cia zysku, w tym stowarzysze- niom, fundacjom, koÊcio∏om izwiàzkom wyzna- 5) rozwój i modernizacj´ infrastruktury s∏u˝àcej roz- niowym, wojowi aktywnych form turystyki, w tym budow´ i modernizacj´ obiektów sportowych i rekreacyj- b) jednostkom zaliczanym do sektora finansów nych; publicznych, c) spó∏kom prawa handlowego oraz innym jed- 6) projekty inwestycyjne gmin uzdrowiskowych zwià- nostkom organizacyjnym niedzia∏ajàcym wcelu zane z rozwojem funkcji leczniczo-wypoczynko- osiàgni´cia zysku lub przeznaczajàcym zyski na wych. cele statutowe, w których wi´kszoÊç udzia∏ów 2. Pomocy nie udziela si´ na: lub akcji posiadajà jednostki samorzàdu teryto- rialnego lub ich zwiàzki, porozumienia i stowa- 1) nowe inwestycje, których wydatki kwalifikowal- rzyszenia, ne, rozumiane jako wydatki na Êrodki trwa∏e, po- d) podmiotom wykonujàcym us∏ugi publiczne na niesione w okresie 3 lat przez jednego lub wi´cej podstawie umowy zawartej z jednostkà samo- przedsi´biorców realizujàcych te inwestycje oraz rzàdu terytorialnego, w których wi´kszoÊç Êrodki trwa∏e powiàzane ze sobà fizycznie lub udzia∏ów lub akcji posiada gmina lub powiat, funkcjonalnie, s∏u˝àce do realizacji ÊciÊle okreÊlo- nego celu, w szczególnoÊci produkcji konkretne- e) podmiotom wybranym w wyniku post´powa- go produktu lub ró˝nych produktów wytwarza- nia przeprowadzonego na podstawie przepisów nych przy wykorzystaniu takich samych produk- o zamówieniach publicznych, Êwiadczàcym tów, sà wy˝sze ni˝ równowartoÊç w z∏otych kwo- us∏ugi publiczne na podstawie umowy zawartej ty 50000000 euro; z jednostkà samorzàdu terytorialnego; 2) nowe inwestycje realizowane wsektorze rybo∏ów- 3) w ramach dzia∏ania 3.2: stwa, hutnictwa ˝elaza istali, górnictwa w´gla, bu- a) organizacjom pozarzàdowym niedzia∏ajàcym downictwa okr´towego, w∏ókien syntetycznych w celu osiàgni´cia zysku, w tym stowarzysze- oraz w sektorze transportu; niom, fundacjom, koÊcio∏om izwiàzkom wyzna- 3) nowe inwestycje realizowane w zwiàzku z produk- niowym, cjà, przetwarzaniem i wprowadzaniem do obrotu b) jednostkom zaliczanym do sektora finansów produktów, o których mowa w za∏àczniku I do publicznych, Traktatu ustanawiajàcego Wspólnot´ Europejskà c) spó∏kom prawa handlowego oraz innym jed- (Dz. Urz. WE C 325 z 24.12.2002). nostkom organizacyjnym niedzia∏ajàcym wcelu § 3. 1. Pomoc mo˝e byç udzielana na dzia∏ania osiàgni´cia zysku lub przeznaczajàcym zyski na okreÊlone w za∏àczniku „Uzupe∏nienie Zintegrowane- ——————— go Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego 1)Zmiany wymienionego rozporzàdzenia zosta∏y og∏oszone 2004—2006” do rozporzàdzenia Ministra Gospodarki w Dz. U. z 2004 Nr 238, poz. 2402 oraz z 2005 r. Nr 87, i Pracy z dnia 25 sierpnia 2004 r. w sprawie przyj´cia poz. 745, Nr 113, poz. 958 iNr 198, poz. 1644.

——————— 1)Zmiany wymienionego rozporzàdzenia zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 2004 Nr 238, poz. 2402 oraz z 2005 r. Nr 87, poz. 745, Nr 113, poz. 958 iNr 198, poz. 1644.

Dziennik Ustaw Nr 219 — 14730 — Poz. 1856

cele statutowe, w których wi´kszoÊç udzia∏ów 2) nabycia niezabudowanych nieruchomoÊci, bezpo- lub akcji posiadajà jednostki samorzàdu teryto- Êrednio zwiàzanych z realizacjà inwestycji, nie rialnego lub ich zwiàzki, porozumienia i stowa- wi´cej jednak ni˝ 10 % ca∏kowitych wydatków rzyszenia, kwalifikowalnych; d) podmiotom wykonujàcym us∏ugi publiczne na 3) prac zwiàzanych zprocesem inwestycyjnym, obej- podstawie umowy zawartej z jednostkà samo- mujàce: rzàdu terytorialnego, w których wi´kszoÊç udzia∏ów lub akcji posiada gmina lub powiat, a) przygotowanie terenu pod budow´, w tym pra- ce geodezyjne i kartograficzne, e) podmiotom wybranym w wyniku post´powa- nia przeprowadzonego na podstawie przepisów b) prace ziemne, o zamówieniach publicznych, Êwiadczàcym c) prace budowlano-monta˝owe, us∏ugi publiczne na podstawie umowy zawartej z jednostkà samorzàdu terytorialnego, d) prace instalacyjne, 4) w ramach dzia∏ania 3.3: e) prace wykoƒczeniowe, a) organizacjom pozarzàdowym niedzia∏ajàcym f) nadzór sprawowany w imieniu inwestora w za- w celu osiàgni´cia zysku, w tym stowarzysze- kresie prawid∏owoÊci realizacji inwestycji, niom, fundacjom, koÊcio∏om izwiàzkom wyzna- niowym, g) zakup sprz´tu bezpoÊrednio zwiàzanego z u˝yt- kowaniem inwestycji. b) jednostkom zaliczanym do sektora finansów publicznych, § 4. 1. IntensywnoÊç pomocy udzielanej wzwiàzku c) spó∏kom prawa handlowego oraz innym jed- z realizacjà nowej inwestycji, liczonej jako stosunek nostkom organizacyjnym niedzia∏ajàcym wcelu ekwiwalentu dotacji netto do wydatków kwalifikowal- osiàgni´cia zysku lub przeznaczajàcym zyski na nych, nie mo˝e przekraczaç: cele statutowe, w których wi´kszoÊç udzia∏ów 1) 30 % — w przypadku nowej inwestycji realizowa- lub akcji posiada gmina, miasto na prawach po- nej wpodregionach oznaczonych numerami staty- wiatu, samorzàd województwa lub ich zwiàzki, stycznymi 22 i 42; porozumienia i stowarzyszenia, 2) 40 % — w przypadku nowej inwestycji realizowa- d) podmiotom wykonujàcym us∏ugi publiczne na nej wpodregionach oznaczonych numerami staty- podstawie umowy zawartej z jednostkà samo- stycznymi 4, 17 i 30; rzàdu terytorialnego, w których wi´kszoÊç udzia∏ów lub akcji posiada gmina lub miasto na 3) 50 % — w przypadku nowej inwestycji realizowa- prawach powiatu, nej w pozosta∏ych podregionach. e) podmiotom wybranym w wyniku post´powa- nia przeprowadzonego na podstawie przepisów 2. Podregiony, o których mowa w ust. 1, okreÊla o zamówieniach publicznych, Êwiadczàcym rozporzàdzenie Rady Ministrów z dnia 13 lipca 2000 r. us∏ugi publiczne na podstawie umowy zawartej w sprawie wprowadzenia Nomenklatury Jednostek z jednostkà samorzàdu terytorialnego, Terytorialnych do Celów Statystycznych (NTS) (Dz. U. Nr 58, poz. 685, z póên. zm.2)). f) szko∏om wy˝szym, zwanym dalej „beneficjentami”. 3. Pomoc na nowà inwestycj´ mo˝e zostaç udzie- lona, je˝eli beneficjent: 2. Pomoc jest udzielana w formie dotacji przezna- czonej na refinansowanie cz´Êci poniesionych przez 1) zapewni pokrycie z wk∏adu w∏asnego co najmniej beneficjenta wydatków kwalifikowalnych. 25 % kosztów projektu, przy czym wk∏ad w∏asny beneficjenta nie mo˝e zawieraç ˝adnych Êrodków 3. Do wydatków kwalifikowalnych w ramach reali- uzyskanych w ramach pomocy publicznej, oraz zacji nowej inwestycji zalicza si´ wydatki dotyczàce in- westowania w niezabudowane nieruchomoÊci, bu- 2) utrzyma inwestycj´ przez okres co najmniej 5 lat dynki, maszyny lub urzàdzenia, w tym koszty: od dnia przekazania inwestycji do u˝ytkowania. 1) prac przygotowawczych, polegajàcych na: 4. JeÊli beneficjent korzysta jednoczeÊnie z pomo- cy na nowà inwestycj´ oraz na tworzenie nowych a) przygotowaniu projektu, w szczególnoÊci prac miejsc pracy zwiàzanych z danà inwestycjà, dopusz- studialnych, ekspertyz, badaƒ geologicznych, czalnà intensywnoÊç pomocy oblicza si´ jako iloczyn b) przygotowaniu dokumentacji technicznej, maksymalnej dopuszczalnej intensywnoÊci i wy˝szej c) przygotowaniu studium wykonalnoÊci, oceny kwoty wydatków kwalifikowalnych rozumianych jako wp∏ywu na Êrodowisko, ekspertyz i opinii kon- ——————— serwatorskich, 2)Zmiany wymienionego rozporzàdzenia zosta∏y og∏oszone d) pracach projektowych wDz. U. z 2001 r. Nr 12, poz. 101, z2002 r. Nr 34, poz. 311, Nr 177, poz. 1458 i Nr 191, poz. 1594, z 2003 r. Nr 208, — je˝eli sà rozliczane zgodnie z przepisami o ra- poz. 2021, z2004 r. Nr 98, poz. 998 iNr 254, poz. 2534 oraz chunkowoÊci; z2005 r. Nr 206, poz. 1705.

——————— 2)Zmiany wymienionego rozporzàdzenia zosta∏y og∏oszone wDz. U. z 2001 r. Nr 12, poz. 101, z2002 r. Nr 34, poz. 311, Nr 177, poz. 1458 i Nr 191, poz. 1594, z 2003 r. Nr 208, poz. 2021, z2004 r. Nr 98, poz. 998 iNr 254, poz. 2534 oraz z2005 r. Nr 206, poz. 1705.

Dziennik Ustaw Nr 219 — 14731 — Poz. 1856 i 1857

koszty nowej inwestycji albo dwuletnich kosztów pra- wniosek o dofinansowanie projektu sporzàdzony cy nowo zatrudnionych pracowników. zgodnie z wzorem okreÊlonym w za∏àczniku nr 1 do rozporzàdzenia Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 5. IntensywnoÊç pomocy, o której mowa w ust. 1, 10 listopada 2004 r. w sprawie trybu sk∏adania i wzo- mo˝e zostaç odpowiednio podwy˝szona o15 punktów rów wniosków o dofinansowanie realizacji projektów procentowych brutto, je˝eli beneficjent spe∏nia: w ramach Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego 2004—2006 (Dz. U. Nr 257, 1) kryteria ma∏ego lub Êredniego przedsi´biorstwa, poz. 2575 oraz z 2005 r. Nr 37, poz. 335 i Nr 102, okreÊlone w za∏àczniku I do rozporzàdzenia Komi- poz. 853). sji Europejskiej nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE 2. Wniosek sk∏ada si´ przed rozpocz´ciem prac w odniesieniu do pomocy paƒstwa dla ma∏ych nad danym projektem. i Êrednich przedsi´biorstw (Dz. Urz. WE L 10 z 13.01.2001, str. 33; Dz. Urz. UE Polskie wydanie 3. Wniosek podlega ocenie: specjalne rozdz. 08, t. 2, str. 141, zpóên. zm.3)) oraz 1) formalnej; 2) kryteria okreÊlone w za∏àczniku I do zalecenia Ko- misji 361/2003 z dnia 6 maja 2003 r. dotyczàcego 2) merytorycznej, przeprowadzanej przez niezale˝- definicji przedsi´biorstw mikro, ma∏ych i Êrednich nych ekspertów specjalizujàcych si´ w dziedzinie (Dz. Urz. WE L 124 z 20.05.2003, str. 36). b´dàcej przedmiotem oceny; 6. Podwy˝szenia intensywnoÊci pomocy, októrym 3) regionalnego komitetu sterujàcego. mowa w ust. 5, nie stosuje si´ w odniesieniu do pod- miotów spe∏niajàcych kryteria okreÊlone wart. 3 ust. 4 § 6. Pomoc jest udzielana na podstawie zawartej za∏àcznika I do zalecenia Komisji, o którym mowa przez wojewod´ zbeneficjentem umowy odofinanso- w ust. 5 pkt 2. wanie projektu sporzàdzonej zgodnie z wzorem okre- Êlonym w za∏àczniku nr 1 lub 4 do rozporzàdzenia Mi- 7. Pomoc podlega sumowaniu z: nistra Gospodarki i Pracy z dnia 14 lipca 2005 r. w sprawie wzorów umów o dofinansowanie projek- 1) pomocà udzielanà we wszystkich formach i ze tów realizowanych wramach Zintegrowanego Progra- wszystkich êróde∏, w odniesieniu do tych samych mu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego 2004—2006 wydatków kwalifikowalnych w ramach danej in- (Dz. U. Nr 137, poz. 1153). westycji, bez wzgl´du na jej form´ iêród∏o pocho- dzenia, w tym ze Êrodków pochodzàcych z bud˝e- § 7. Przepisy niniejszego rozporzàdzenia stosuje tu Unii Europejskiej, oraz si´ równie˝ do jednostek organizacyjnych wykonujà- cych zadania jednostek samorzàdu terytorialnego, 2) ka˝dà pomocà na tworzenie nowych miejsc pracy które z∏o˝y∏y wniosek do dnia 18 maja 2005 r. zwiàzanych z danà inwestycjà. § 8. 1. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem § 5. 1. Beneficjent sk∏ada do marsza∏ka wojewódz- og∏oszenia. twa, w∏aÊciwego ze wzgl´du na lokalizacj´ inwestycji, 2. Rozporzàdzenie obowiàzuje do dnia 31 grudnia ——————— 3)Zmiana wymienionego rozporzàdzenia zosta∏a og∏oszona 2006 r. w Dz. Urz. WE L 63 z 28.02.2004, str. 22; Dz. Urz. UE Pol- skie wydanie specjalne rozdz. 08, t. 3, str. 64. Minister Gospodarki i Pracy: w z. M. Ostrowska

——————— 3)Zmiana wymienionego rozporzàdzenia zosta∏a og∏oszona w Dz. Urz. WE L 63 z 28.02.2004, str. 22; Dz. Urz. UE Pol- skie wydanie specjalne rozdz. 08, t. 3, str. 64.

1857 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA GOSPODARKI I PRACY z dnia 21 paêdziernika 2005 r. w sprawie udzielania pomocy na wspieranie inwestycji zwiàzanych z odnawialnymi êród∏ami energii Na podstawie art. 31 ust. 3 ustawy zdnia 20 kwiet- inwestycji zwiàzanych z odnawialnymi êród∏ami enernia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju (Dz. U. gii w ramach Zintegrowanego Programu Operacyjne- Nr 116, poz. 1206 oraz z2005 r. Nr 90, poz. 759) zarzà- go Rozwoju Regionalnego 2004—2006, przyj´tego rozdza si´, co nast´puje: porzàdzeniem Ministra Gospodarki iPracy zdnia 1 lipca 2004 r. wsprawie przyj´cia Zintegrowanego Progra- § 1. 1. Rozporzàdzenie okreÊla szczegó∏owe warun- mu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego 2004—2006 ki i tryb udzielania pomocy publicznej na wspieranie (Dz. U. Nr 166, poz. 1745), zwanej dalej „pomocà”.

Tekst wyciągnięty automatycznie z oryginału PDF - może zawierać drobne błędy formatowania.

Odesłania

Odesłania: DU/2005/1153, DU/2004/2575, DU/2004/2051, DU/2004/1745, DU/2000/685

Podstawa prawna: DU/2004/1206

Podstawa prawna z art.: DU/2004/1206