ROZPORZĄDZENIE

Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 22 grudnia 2004 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zgłoszeń INTRASTAT

DU 2004 poz. 2809 · ELI DU/2004/2809

Data ogłoszenia: 30 grudnia 2004
Data podpisania: 22 grudnia 2004
Wejście w życie: 1 stycznia 2005
Status: uchylony
Organ wydający: MIN. FINANSÓW
Słowa kluczowe: celne prawoformularzetowar

Treść

Nr 282 — 20259 —

2809

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA FINANSÓW”

z dnia 22 grudnia 2004 r.

zmieniające rozporządzenie w sprawie zgłoszeń INTRASTAT

Na podstawie art. 98 ust. 2 i art. 100 ust. 3 ustawy z dnia 19 marca 2004 r. — Prawo celne (Dz. U. Nr 68,

i Nr 273, poz. 2703) zarządza się, co następuje:

8 1. W rozporządzeniu Ministra Finansów z dnia 21 kwietnia 2004 r. w sprawie zgłoszeń INTRASTAT (Dz. U. Nr 89, poz. 846) wprowadza się następujące zmiany:

1) § 2 otrzymuje brzmienie:

„82.1. Osoba zobowiązana, o której mowa w art. 97 pkt 2 ustawy z dnia 19 marca 2004 r. — Prawo celne, dokonuje zgłoszeń INTRASTAT odnoszących się do przywozu towarów, zwanych zgłoszeniami INTRA- STAT w przywozie, lub zgłoszeń INTRAwozów towarów przekroczyła wartość określoną dla odpowiedniego statystycznego progu podstawowego.

. Jeżeli wartość dokonanych przywozów lub

wywozów towarów przekroczyła u osoby zobowiązanej w roku poprzedzającym rok sprawozdawczy lub w roku sprawozdawczym wartość określoną odpowiednio dla statystycznego progu szczegółowego w przywozie lub statystycznego progu szczegółowego w wywozie, ustalonego na aktualny rok sprawozdawczy, osoba ta dokonuje w roku sprawozdawczym zgłoszeń INTRASTAT zgodnie z wymogami ustalonymi dla każdego z tych progów.”;

STAT odnoszących się do wywozu towa- 2) 10 otrzymuje brzmienie:

rów, zwanych zgłoszeniami INTRASTAT w wywozie, jeżeli:

1) wartość dokonanych przez nią w roku poprzedzającym rok sprawozdawczy przywozów towarów lub wywozów towarów przekroczyła wartość określoną odpowiednio dla statystycznego progu podstawowego w przywozie albo statystycznego progu podstawowego w wywozie, ustalonego na aktualny rok sprawozdawczy, lub

2) wartość dokonanych przez nią w roku sprawozdawczym przywozów towarów lub wywozów towarów przekroczyła wartość określoną odpowiednio dla statystycznego progu podstawowego w przywozie albo statystycznego progu podstawowego w wywozie, ustalonego na aktualny rok sprawozdawczy.

2. W przypadkach, o których mowa w ust. 1 pkt 1, osoba zobowiązana dokonuje zgłoszeń INTRASTAT w roku sprawozdawczym, poczynając od zgłoszenia INTRA- STAT za pierwszy okres sprawozdawczy roku sprawozdawczego.

3. W przypadkach, o których mowa w ust. 1 pkt 2, osoba zobowiązana dokonuje zgłoszeń INTRASTAT w roku sprawozdawczym, poczynając od zgłoszenia INTRA- STAT za okres sprawozdawczy, w którym wartość dokonanych przywozów albo wy-

„8 10. Osoba zobowiązana, która w roku poprzedzającym rok sprawozdawczy lub w roku sprawozdawczym dokonała przywozów lub wywozów towarów o wartości przekraczającej wartość określoną odpowiednio dla statystycznego "progu podstawowego w przywozie lub statystycznego progu podstawowego w wywozie, ustalonego na aktualny rok sprawozdawczy, dokonuje zgłoszeń INTRASTAT w przywozie lub w wywozie obejmujących pola formularza „DEKLARACJA INTRASTAT — PRZYWOÓZ” lub formularza „DEKLARACJA INTRASTAT — WYWÓZ” nr:

1) 1 — „Okres sprawozdawczy”;

2) 2 — „Rodzaj deklaracji”;

3)3 — „Kod izby celnej, do której adresowana jest deklaracja INTRASTAT";

4) 4 — „Odbiorca” — w przypadku zgłoszenia INTRASTAT w przywozie albo „Nadawca” — w. przypadku zgłoszenia INTRASTAT w wywoezie;

5) 5— „Przedstawiciel” — w przypadku dokonywania zgłoszenia INTRASTAT przez przedstawiciela;

6) 6 — „Łączna wartość fakturowa w PLN”; 7) 8 — „Łączna liczba pozycji”;

8) 9 — „Numer pozycji”;

9) 10 — „Opis towaru”;

10) 11 — „Kod kraju wysyłki” — w przypadku

zgłoszenia INTRASTAT w przywozie albo „Kod kraju przeznaczenia” — w przypadku zgłoszenia INTRASTAT w wywozie;

11) 13 — „Kod rodzaju transakcji”;

Nr 282

12) 14 — „Kod towaru”;

13) 16 — „Kod kraju pochodzenia” — w przypadku zgłoszenia INTRASTAT w przywozie;

14) 17 — „Masa netto (w kg)”;

15) 18 — „Ilość w uzupełniającej jednostce miary”; 16) 19 — „Wartość fakturowa w PLN”;

"nm,

17) 21 — „Wypełniający”.”;

3) po § 10 dodaje się § 10a w brzmieniu:

„8 10a. W przypadkach, o których mowa w 8 10, jeżeli w zgłoszeniu INTRASTAT znajduje się pozycja towarowa, której przedmiotem jest towar przywożony lub wywożony w celu uszlachetniania lub po uszlachetnianiu, oprócz pól, o których mowa w 8 10 pkt 1—17, osoba zobowiązana wypełnia pole nr 20 — „Wartość statystyczna w PLN” dla tej pozycji towarowej oraz pole nr 7 — „Łączna wartość statystyczna w PLN”.*”;

4)w5§11: a) ust. 1 otrzymuje brzmienie:

„1. Osoba zobowiązana, która w roku poprzedzającym rok sprawozdawczy lub w roku sprawozdawczym dokonała przywozów lub wywozów towarów o wartości przekraczającej wartość określoną odpowiednio dla statystycznego progu szczegółowego w przywozie lub statystycznego progu szczegółowego w wywozie, ustalonego na aktualny rok sprawozdawczy, dokonuje zgłoszeń INTRASTAT w przywozie lub w wywezie obejmujących pola formularza „DEKLA- RACJA INTRASTAT — PRZYWOÓZ” lub formularza „DEKLARACJA INTRASTAT — WYWÓZ”, o których mowa w § 10, oraz dodatkowo pola nr:

1) 7 — „Łączna wartość statystyczna w PLN”;

2) 12 — „Kod warunków dostawy”; 3) 15 — „Kod rodzaju transportu”; 4) 20 — „Wartość statystyczna w PLN”.”,

b) dodaje się ust. 4 w brzmieniu:

„4. Właściwy dyrektor izby celnej nie udziela osobie zobowiązanej zgody na dokonywanie czynności, o których mowa w ust. 2, jeżeli osoba ta nie uprawdopodobnita, że deklarowana w zgłoszeniu INTRASTAT wartość statystyczna obliczona na podstawie kryteriów szczególnych nie różniłaby się znacząco od wartości statystycznej deklarowanej bez zastosowania tych kryteriów. ”;

5) w 8 13:

a) dotychczasowa treść otrzymuje oznaczenie ust. 1,

b) dodaje się ust. 2 w brzmieniu:

„2. Osoba zobowiązana nieposiadająca siedziby albo miejsca zamieszkania na obszarze Rzeczypospolitej Polskiej, która jest zarejestrowana w Polsce jako podatnik VAT UE, dokonuje zgłoszeń INTRASTAT w Izbie Celnej w Warszawie.”;

6) § 14 otrzymuje brzmienie:

„38 14. Zgłoszenie INTRASTAT za dany okres sprawozdawczy powinno zostać dokonane nie później niż do 10. dnia miesiąca następującego po tym okresie.”;

7) zatącznik nr 3 do rozporządzenia otrzymuje brzmienie określone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

8 2. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2005 r., z wyjątkiem § 1 pkt 3, który wchodzi w życie z dniem 1 kwietnia 2005 r.

Minister Finansów: w z. P Sawicki

Załącznik do rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 22 grudnia 2004 r. (poz. 2809)

INSTRUKCJA WYPEŁNIANIA FORMULARZA — DEKLARACJA INTRASTAT ORAZ DOKONYWANIA ZGŁOSZEN INTRASTAT

Część I Uwagi ogólne

1. Formularze „DEKLARACJA INTRASTAT — PRZYWOÓZ” i „DEKLARACJA INTRASTAT — WYWÓZ” mogą zostać wykorzystane do:

1) dokonania zgłoszenia INTRASTAT;

2) dokonania korekty zgłoszenia INTRASTAT, która może polegać na:

a) zamianie zgłoszenia INTRASTAT, powodującej zastąpienie w całości uprzednio dokonanego zgłoszenia INTRASTAT,

b) zmianie poszczególnych danych w pozycji lub pozycjach zgłoszenia INTRASTAT,

Nr 282 — 20261 — Poz. 2809 c)dodaniu nowych pozycjj w zgłoszeniu niu zgłoszenia INTRASTAT lub jego korekty możliwe INTRASTAT, jest niewypełnienie tych pól, które w tych przypadd) anulowaniu pozycji zgłoszenia INTRASTAT.

2. Do dokonania zgłoszenia INTRASTAT w przywozie należy posłużyć się formularzem „DEKLARACJA INTRASTAT — PRZYWOZ”, zaś do dokonania zgłoszenia INTRASTAT w wywozie należy postużyć się formularzem „DEKLARACJA INTRASTAT — WYWÓZ”. Niedopuszczalne jest wykorzystanie _ formularza „DEKLARACJA INTRASTAT — PRZYWOÓZ” do dokonania zgłoszenia INTRASTAT w wywezie. Niedopuszczalne jest również wykorzystanie formularza „DEKLARACJA INTRASTAT — WYWÓZ” do dokonania zgłoszenia INTRASTAT w przywozie.

3. Korekta zgłoszenia INTRASTAT w przywozie powinna zostać dokonana na formularzu „DEKLARACJA INTRASTAT — PRZYWÓZ”, zaś korekta zgłoszenia INTRASTAT w wywozie powinna zostać dokonana na formularzu „DEKLARACJA INTRASTAT — WYWÓZ”. Niedopuszczalne jest wykorzystanie formularza DEKLARACJA INTRASTAT — PRZYWÓZ do dokonania korekty zgłoszenia INTRASTAT w wywezie. Niedopuszczalne jest również wykorzystanie formularza „DEKLARACJA INTRASTAT — WYWÓZ” do dokonania korekty zgłoszenia INTRASTAT w przywozie.

4. Deklaracje INTRASTAT powinny być wypełnione czytelnie, pismem maszynowym lub komputerowo. Dopuszczalne jest ręczne wypełnienie deklaracji INTRASTAT długopisem w kolorze czarnym lub niebieskim, dużymi drukowanymi literami. W polach, w których zostały zamieszczone linie pomocnicze, wpisy powinny zostać dokonane z uwzględnieniem tych linii. W przypadku gdy deklarowane wartości w polach 6, 7, 17, 18, 19 i 20 są liczbowo większe niż ilość przewidzianych miejsc wyznaczonych przez linie pomocnicze, wpisów należy dokonać bez uwzględnienia tych linii.

5. Zapisy w poszczególnych polach deklaracji INTRASTAT nie mogą być wycierane lub zamalowywane. Ewentualne zmiany należy wprowadzać po skreśleniu nieprawidłowych danych, jednakże nowe wpisy muszą być czytelne. Każdą zmianę powinna potwierdzić podpisem osoba wypełniająca deklarację.

6. W przypadku użycia komputerowych wydruków formularzy, powinny one być sporządzone na białym papierze do maszynopisania o gramaturze przynajmniej 70 g/m?. Formularze powinny mieć format 210 x 297 mm, przy czym dopuszczalne są odchylenia w długości od -5 do +8 mm. Nadruk powinien być dokonany w odcieniach szarości.

7. W polach 4 i 5 dopuszcza się stosowanie odpowiednich stempli i pieczęci, przy czym powinny one czytelnie wskazywać NIP i REGON danej osoby.

8. Jeżeli wartość dokonanych przez osobę zobowiązaną przywozów lub wywozów towarów nie przekroczyła statystycznego progu szczegółowego odpowiednio w przywozie lub w wywozie, przy dokonywakach nie są wymagane.

9. Jeżeli deklaracja INTRASTAT służy do dokonania zgłoszenia INTRASTAT lub do dokonania korekty zgłoszenia INTRASTAT, polegającej na zamianie zgłoszenia INTRASTAT, a przedmiotem przywozów albo wywozów były więcej niż cztery pozycje towarowe, dla zadeklarowania kolejnych pozycji należy posłużyć się dodatkowymi odpowiednimi - deklaracjami INTRASTAT. W takim przypadku poszczególne pozycje należy numerować kolejno bez żadnych przerw (pole nr 9), a łączna liczba pozycji musi być wpisana w polu 8 na pierwszej stronie kompletu deklaracji stanowiącej zgłoszenie INTRASTAT lub korektę, polegającą na zamianie zgłoszenia INTRASTAT, przy czym liczba ta nie może być większa niż 9999. Jeżeli deklaracja INTRASTAT wykorzystywana jest do zadeklarowania w zgłoszeniu INTRASTAT pozycji od 5 do 9999, wówczas należy wypełnić pole nr 1 oraz pole nr 4 dodatkowych formularzy, a także pola od nr 9 do 20. Pola nr 2—3, 5—8 i 21 należy w tym przypadku na dodatkowych formularzach pozostawić niewypełnione.

10. Jeżeli formularz „DEKLARACJA INTRASTAT — PRZYWOZ” lub „DEKLARACJA INTRASTAT — WYWÓZ” służy do dokonania korekty zgłoszenia INTRASTAT, polegającej na:

1)zamianie zgłoszenia INTRASTAT — deklarację INTRASTAT należy wypełnić w sposób, w jaki wypetnia się zgłoszenie INTRASTAT;

2) zmianie poszczególnych danych w pozycji lub pozycjach zgłoszenia INTRASTAT — należy wypełnić pola nr: 1—4, 5— w przypadku dokonywania korekty przez przedstawiciela oraz pola od nr 9 do nr 21; pola nr 6—8 należy pozostawić w tym przypadku niewypełnione;

3) dodaniu nowych pozycji w zgłoszeniu INTRASTAT — należy wypełnić pola nr: 1—4, 5— w przypadku dokonywania korekty przez przedstawiciela oraz pola od 9 do 21; pola 6—8 należy pozostawić w tym przypadku niewypełnione;

4) anulowaniu pozycji zgłoszenia INTRASTAT — należy wypełnić pola nr: 1—4, 5 — w przypadku dokonywania korekty przez przedstawiciela oraz pola 9 i 21; pola nr 6—8 oraz 10—20 należy w tym przypadku pozostawić niewypełnione.

11. Jeżeli deklaracja INTRASTAT służy do dokonania korekty zgłoszenia INTRASTAT, polegającej na zmianie, anulowaniu lub dodaniu pozycji w zgłoszeniu INTRASTAT, i istnieje konieczność zadeklarowania więcej niż 4 korygowanych pozycji, należy posłużyć się dodatkowymi odpowiednimi - deklaracjami INTRASTAT. W tym przypadku na dodatkowych deklaracjach służących do zadeklarowania kolejnych korygowanych pozycji należy wypełnić pola nr: 1, 2, 4,9 zaś pola od 10 do 20 należy wypełnić lub pozostawić niewypełnione, w zależności od rodzaju dokonywanej korekty. Pola: 3, 5—8 i 21 należy w tym przypadku na dodatkowych formularzach pozostawić niewypetnione.

Nr 282

12. Jeżeli w miesiącu sprawozdawczym osoba zobowiązana do dokonania zgłoszenia INTRASTAT nie dokonata żadnych przywozów lub wywozów towarów, należy dokonać zgłoszenia INTRASTAT w postaci „tzw. zgłoszenia zerowego”, tzn. zgłoszenia, w którym po wypełnieniu pól identyfikacji podmiotu (pola nr 1—4 i 5 — w przypadku dokonywania zgłoszenia INTRASTAT przez przedstawiciela) należy wstawić cyfrę „0” w polu 6 (tączna wartość fakturowa w PLN), w polu 8 (łączna liczba pozycji) oraz — w przypadku osób, których wartość przywozów lub wywozów przekroczyła próg szczegółowy — w polu 7 (łączna wartość statystyczna w PLN). Pozostałe pola, oprócz pola 21 (wypełniający), należy pozostawić niewypełnione.

13. Do zgłoszenia INTRASTAT nie należy dołączać dokumentów, na podstawie których deklarowane są dane (np. kopii faktur lub dokumentów wysytkowych).

14. Zgłoszenia INTRASTAT nie dokonuje się w przypadku, gdy przedmiotem przywozu lub wywozu są towary wymienione w Aneksie „A” do Instrukcji.

15. Okresem sprawozdawczym jest miesiąc kalendarzowy, w trakcie którego dokonano przywozu lub wywozu towarów.

16. Wartość zrealizowanego przywozu i wywozu towarów, którą osoba zobowiązana porównuje z wysokością progów statystycznych w celu określenia charakteru swojego obowiązku sprawozdawczego, określana jest następująco:

1) za wartość transakcji zaliczanych do przywozu w systemie INTRASTAT, będących jednocześnie wewnątrzwspólnotowymi nabyciami w rozumieniu przepisów o podatku od towarów i usług, uznaje się kwotę będącą podstawą ich opodatkowania podatkiem VAT (tj. bez kwoty samego podatku). Jeśli do podstawy opodatkowania wliczony jest podatek akcyzowy, nie należy go uwzględniać przy wyznaczaniu wartości tych transakcji;

2) za wartość transakcji zaliczanych do wywozu w systemie INTRASTAT, będących jednocześnie wewnątrzwspólnotowymi dostawami w rozumieniu przepisów o podatku od towarów i usług, uznaje się kwotę będącą podstawą ich opodatkowania podatkiem VAT (tj. bez kwoty samego podatku). Jeśli do podstawy opodatkowania wliczony jest podatek akcyzowy, nie należy go uwzględniać przy wyznaczaniu wartości tych transakcji;

3) za wartość pozostałych transakcji zaliczanych do wywozu lub przywozu w systemie INTRASTAT uznaje się oszacowaną przez podmiot, aktualną wartość samych towarów, która byłaby ustalona w ramach zwykłej transakcji kupna/sprzedaży. W przypadku towarów przywożonych/wywożonych po uszlachetnianiu do ich wartości fakturowej należy doliczyć wartość usługi uszlachetniania.

17. W przypadku posługiwania się niniejszą Instrukcją do sporządzania elektronicznych zgłoszeń

INTRASTAT należy uwzględnić również informacje i wytyczne zawarte w specyfikacji elektronicznych zgłoszeń INTRASTAT w standardzie XML.

Część II Szczególne przypadki postępowania

1. Informacje dotyczące kilku przywozów lub wywozów towarów sklasyfikowanych pod jednym kodem CN, realizowanych w obrębie Wspólnoty w jednym okresie sprawozdawczym powinny być komasowane (sumowane) w jednej pozycji, o ile dane dotyczące: kodu kraju wysyłki [w przywozie] / kodu kraju przeznaczenia [w wywoziel] (pole 11), kodu warunków dostawy (pole 12), kodu rodzaju transakcji (pole 13), kodu rodzaju transportu (pole 15) oraz kodu kraju pochodzenia [tylko w przywozie] (pole 16) są identyczne, tzn. jeżeli każde z tych pojedynczych pól zawiera to samo oznaczenie kodu.

2. W przypadku przywozów lub wywozów towarów, których suma wartości jest równa lub mniejsza niż równowartość 200 euro i które zostały dokonane w ciągu jednego okresu sprawozdawczego z lub do jednego państwa członkowskiego Wspólnoty, przywozy albo wywozy można ująć tącznie w jednej pozycji zgłoszenia (odrębnie w przywozie i odrębnie w wywozie), wypełniając w niej pola nr: 11 (kod kraju wysytki/kod kraju przeznaczenia), 19 (wartość fakturowa) oraz pole nr 14 (kod towaru), podając w nim następujący kod towarowy: 99 50 00 00. Kod ten w catym okresie sprawozdawczym może zostać zastosowany jednokrotnie w zgłoszeniu INTRASTAT (zgłoszeniach częściowych) w przywozie oraz jednokrotnie w zgłoszeniu INTRASTAT (zgłoszeniach częściowych) w wywozie, w odniesieniu do przywozów towarów realizowanych z jednego kraju wysyłki lub wywozów towarów realizowanych do jednego kraju przeznaczenia.

3. Wywóz lub przywóz towarów w stanie rozmontowanym lub niezmontowanym dla celów transportu lub z przyczyn handlowych, ale załadowanych na kilka środków transportu należy zadeklarować pod jedną pozycją towarową i wpisać ogólną (łączną) wartość towarów. Jeżeli przesyłki te zostały dokonane w kilku okresach sprawozdawczych, zgłoszenia INTRASTAT należy dokonać tylko raz — za miesiąc sprawozdawczy, w którym dokonano odbioru lub wysyłki ostatniej partii towaru. Jeżeli w takich przypadkach transport dokonywał się przy pomocy różnych środków transportu, należy podać ten środek transportu, którym dokonano największego przywozu lub wywozu pod względem masy lub wartości przesyłki.

4. W przypadku gdy pojedyncza przesyłka zawiera różne części do pojazdów mechanicznych lub statków powietrznych, może być ujęta pod jedną pozycją towarową i zaklasyfikowana pod kodem towarowym, który odnosi się do towaru obejmującego ponad 50 % wartości przywożonych lub wywożonych części. Z takiego uproszczonego sposobu deklarowania wyłączone są: nadwozia, podwozia i silniki do pojazdów mechanicznych lub statków powietrznych.

Nr 282

5. Towary przywożone lub wywożone w celu uszlachetniania powinny być zgłaszane do systemu INTRASTAT z podaniem wartości powierzonego surowca. Towary przywożone lub wywożone po uszlachetnianiu powinny być zgłaszane do systemu INTRASTAT z podaniem wartości powierzonego surowca i kosztu usługi. Uszlachetnianie towarów oznacza działania, których celem jest stworzenie nowego lub w znacznym stopniu ulepszonego towaru. Nie musi to oznaczać zmiany w klasyfikacji towaru. Do dziatań będących uszlachetnianiem towarów zalicza się w szczególności: przetworzenie, budowę, montaż, udoskonalenie, renowację oraz pomalowanie towaru uprzednio niepomalowanego. Przywóz lub wywóz towarów w celu uszlachetniania powinien być zgłaszany pod kodem rodzaju transakcji „41”, zaś przywóz lub wywóz towarów po uszlachetnianiu powinien być zgłaszany pod kodem transakcji „51”. Uszlachetnianie dokonane przez uszlachetniającego na rachunek własny powinno zostać zgłoszone z podaniem kodu transakcji „11”. Naprawa towaru stanowi przywrócenie towaru do jego pierwotnej funkcji lub stanu. Celem tej operacji jest utrzymanie towaru w stanie pozwalającym na jego użytkowanie; może to oznaczać pewną przebudowę lub udoskonalenie, ale nie zmienia w żaden sposób charakteru towaru. Towary przywożone lub wywożone w celu lub po naprawie nie podlegają zgłoszeniu do systemu INTRASTAT.

6. W przypadku przywozu lub wywozu towarów przeznaczonych na zaopatrzenie statków wodnych lub powietrznych, zakres informacyjny zgłoszenia INTRASTAT może zostać ograniczony do następujących pól: 9 (nr pozycji), 11 (kod kraju wysyłki/ kraju przeznaczenia), 14 (kod towaru), 17 (masa netto), 20 (wartość statystyczna w PLN) wraz z zastosowaniem następujących kodów towarowych i oznaczeń:

1) w zakresie kodów towarowych:

99 30 24 00 — towary wymienione w działach od 1 do 24 Scalonej Nomenklatury (CN);

99 30 27 00 — towary wymienione w dziale 27 Scalonej Nomenklatury (CN);

99 30 99 00 — towary wymienione w pozostałych działach Scalonej Nomenklatury (CN);

2) w zakresie kodu kraju wysyłki/przeznaczenia można zastosować kod: OR.

7. W przypadku przywozu lub wywozu towarów przeznaczonych dla operatorów obsługujących instalacje morskie i towarów niezbędnych do działania silników, maszyn i innego sprzętu dziatających na tych instalacjach, zakres informacyjny zgłoszenia INTRASTAT może zostać ograniczony do następujących pól: 9 (nr pozycji), 11 (kod kraju wysyłki/ kraju przeznaczenia), 14 (kod towaru), 17 (masa netto), 20 (wartość statystyczna w PLN) wraz z zastosowaniem następujących kodów towarowych i oznaczeń:

1) w zakresie kodów towarowych:

99 31 24 00 — dla towarów wymienionych w dziatach od 1 do 24 Scalonej Nomenklatury (CN);

99 31 27 00 — dla towarów wymienionych w dziale 27 Scalonej Nomenklatury (CN);

99 31 99 00 — dla towarów wymienionych w pozostałych działach Scalonej Nomenklatury (CN);

2) w zakresie kodu kraju wysyłki/przeznaczenia można zastosować kod: QV.

8. Realizowany na podstawie umów o prenumeratę przywóz lub wywóz czasopism, objętych jedną fakturą, należy ująć w zgłoszeniu INTRASTAT zbiorczo za cały okres prenumeraty. Jeżeli przesyłki czasopism zostały dokonane w kilku okresach sprawozdawczych, zgłoszenia INTRASTAT należy dokonać tylko raz — za miesiąc sprawozdawczy, w którym dokonano odbioru lub wysyłki ostatniej partii czasopism.

9. Przekazywanie towarów w ramach leasingu finansowego jest traktowane w systemie INTRASTAT jako sprzedaż, w związku z czym przywóz lub wywóz takich towarów włączony jest do systemu INTRASTAT. Dla celów zgłoszeń INTRASTAT leasing finansowy rozumiany jest jako przemieszczenie towarów do leasingobiorcy na okres dłuższy niż jeden rok z zamiarem przeniesienia na leasingobiorcę praw własności do tych towarów z chwilą wygaśnięcia umowy leasingu. Towary są traktowane jako będące w leasingu finansowym, gdy leasingobiorca przejmuje prawa, ryzyko, korzyści oraz odpowiedzialność związane z towarami będącymi przedmiotem leasingu i z ekonomicznego punktu widzenia może być uważany faktycznie za właściciela tych towarów. Płatności leasingowe są obliczane w taki sposób, aby pokrywały one całkowitą lub prawie całkowitą wartość towaru. W przypadku leasingu finansowego okresem sprawozdawczym jest miesiąc kalendarzowy, w którym nastąpił przywóz lub wywóz towarów. Leasing finansowy powinien być zgłaszany pod kodem rodzaju transakcji „15”.

10. Przekazywanie towarów w ramach leasingu operacyjnego lub dzierżawy nie podlega zgłoszeniu do systemu INTRASTAT pod warunkiem, że przewidywany umowny okres użytkowania tych towarów nie jest dłuższy niż 24 miesiące. Jeżeli przewidywany okres użytkowania takich towarów jest dłuższy niż 24 miesiące, przywóz lub wywóz tych towarów należy zgłosić do systemu INTRASTAT. W tym przypadku okresem sprawozdawczym jest miesiąc kalendarzowy, w którym nastąpił wywóz lub przywóz towarów. W przypadku gdy przewidywany okres użytkowania nie byt dłuższy niż 24 miesiące, a towary nie zostały wywiezione lub przywiezione po okresie 24 miesięcy od momentu ich przywozu lub wywozu, należy je zgłosić do systemu INTRASTAT za okres sprawozdawczy, w którym upłynął termin 24 miesięcy od dnia przywozu/wywozu towarów. Leasing operacyjny i dzierżawa powinny być zgłaszane pod kodem rodzaju transakcji

Nr 282

11. Oprogramowanie komputerowe jest klasyfikowane pod kodem Nomenklatury Scalonej jako nośnik informacji. W przypadku przywozu lub wywozu sprzętu komputerowego dostarczanego razem z oprogramowaniem i licencjami należy podać całkowitą wartość towaru, tj. obejmującą wartość sprzętu komputerowego łącznie z wartością oprogramowania i licencji na oprogramowanie. W przypadku przywozu lub wywozu produkowanego masowo ogólnodostępnego oprogramowania komputerowego oraz dołączonych do niego podręczników należy podać całkowitą wartość towaru, tj. wartość oprogramowania łącznie z wartością nośników i podręczników. Zgłoszeń INTRASTAT nie dokonuje się w sytuacjach niezwiązanych z fizycznym przemieszczeniem towaru (przestanie oprogramowania drogą elektroniczną, sprzedaż dodatkowych licencji lub praw ujęta na fakturze za uprzednio dostarczone oprogramowanie) oraz w przypadkach określonych w Aneksie „A” do Instrukcji.

Część III Wypełnianie pól formularza „DEKLARACJA INTRASTAT — PRZYWÓZ” POLE 1 — Okres sprawozdawczy

Pole to składa się z 4 części: miesiąc sprawozdawczy, rok sprawozdawczy, nr zgłoszenia w okresie sprawozdawczym i nr wersji zgłoszenia.

PIERWSZA CZĘŚĆ POLA: MIESIĄC SPRAWOZDAW- CZY

Należy wpisać dwucyfrowe oznaczenie miesiąca kalendarzowego, do którego odnosi się deklaracja, w postaci dwóch cyfr arabskich, odpowiednio od 01 dla stycznia, 02 dla lutego, 03 dla marca…12 dla grudnia.

DRUGA CZĘŚĆ POLA: ROK SPRAWOZDAWCZY

Należy wpisać dwucyfrowe oznaczenie roku kalendarzowego, do którego odnosi się deklaracja, w postaci dwóch cyfr arabskich, np. 05 — dla roku 2005, 06 — dla roku 2006.

TRZECIA CZĘŚĆ POLA: NUMER ZGŁOSZENIA W OKRESIE SPRAWOZDAWCZYM

Należy podać numer zgłoszenia INTRASTAT w przywozie w okresie sprawozdawczym. Niedopuszczalne jest powtórzenie tego numeru w danym okresie sprawozdawczym. Liczb nie należy poprzedzać zerami.

CZWARTA CZĘŚĆ POLA: NUMER WERSJI ZGŁOSZE- NIA

Należy podać numer kolejny wersji zgłoszenia INTRASTAT, określonego w podpolu „Numer zgłoszenia w okresie sprawozdawczym”.

Każdy kolejny dokument odnoszący się do danego okresu sprawozdawczego (zgłoszenie INTRASTAT lub

korekta zgłoszenia INTRASTAT) będzie tworzył kolejną wersję zgłoszenia INTRASTAT (odrębnie dla przywozu i odrębnie dla wywozu). Jeżeli jest to pierwsze (pierwotnie składane) zgłoszenie INTRASTAT w okresie sprawozdawczym, posiada ono w tym podpolu oznaczenie „1”. Każdy następny dokument odnoszący się do tego zgłoszenia w okresie sprawozdawczym powinien mieć kolejny numer.

Liczb nie należy poprzedzać zerem.

POLE 2 — Rodzaj deklaracji

W tym polu należy zaznaczyć znakiem X umieszczonym w odpowiednim kwadracie, czy formularz jest używany do dokonania zgłoszenia INTRASTAT, korekty polegającej na zamianie zgłoszenia INTRASTAT, czy do korekty zgłoszenia INTRASTAT polegającej na zmianie poszczególnych danych w pozycji zgłoszenia, dodaniu lub anulowaniu pozycji w zgłoszeniu.

Korekta polegająca na zamianie zgłoszenia INTRASTAT powoduje zastąpienie w całości dotychczasowego, uprzednio złożonego zgłoszenia INTRASTAT (nawet korygowanego).

Korekta zgłoszenia INTRASTAT może odnosić się tylko do aktualnej wersji tego zgłoszenia.

POLE 3 — Kod izby celnej, do której adresowana jest deklaracja INTRASTAT

Należy podać, zgodnie z wykazem stanowiącym Aneks „B” do Instrukcji, sześciocyfrowy kod izby celnej właściwej miejscowo ze względu na miejsce zamieszkania albo siedzibę osoby zobowiązanej do dokonania zgłoszenia INTRASTAT lub do jego korekty.

POLE 4 — Odbiorca

Należy podać imię i nazwisko lub nazwę oraz petny adres osoby zobowiązanej do dokonania zgłoszenia INTRASTAT w przywozie oraz 10-cyfrowy Numer Identyfikacji Podatkowej (NIP), poprzedzony kodem PL, i 14-cyfrowy statystyczny numer identyfikacyjny podmiotu zarejestrowanego w krajowym rejestrze urzędowym podmiotów gospodarki narodowej REGON. Jeżeli podmiot ten posiada 9-cyfrowy numer REGON, wówczas dla pięciu ostatnich cyfr przeznaczonych dla tego numeru należy podać cyfrę „0”.

Jeżeli osoba zobowiązana do dokonania zgłoszenia INTRASTAT w przywozie nie posiada siedziby lub miejsca zamieszkania w Polsce, ale jest zarejestrowana w Polsce jako podatnik VAT UE, w tym polu należy wpisać jej pełny adres oraz numer NIP. W tym przypadku numeru REGON nie podaje się.

Pole to należy wypełnić w każdym przypadku, niezależnie od faktu wypełnienia pola nr 5— Przedstawiciel.

POLE 5 — Przedstawiciel

Należy wypełnić w przypadku dokonywania zgłoszenia INTRASTAT lub korekty zgłoszenia INTRASTAT przez przedstawiciela.

Nr 282

Należy podać imię i nazwisko lub nazwę oraz petny adres podmiotu składającego deklarację w imieniu osoby zobowiązanej do dokonania zgłoszenia INTRASTAT oraz 10-cyfrowy Numer Identyfikacji Podatkowej (NIP) i 14-cyfrowy statystyczny numer identyfikacyjny podmiotu zarejestrowanego w krajowym rejestrze urzędowym podmiotów gospodarki narodowej REGON tego podmiotu. Jeżeli podmiot ten posiada 9-cyfrowy numer REGON, wówczas dla pięciu ostatnich cyfr przeznaczonych dla tego numeru należy podać cyfrę „O”.

Jeżeli przedstawicielem jest pracownik osoby zobowiązanej, pole należy pozostawić niewypełnione.

POLE 6 — Łączna wartość fakturowa w PLN

Należy wpisać sumę wartości w PLN określonych w polu nr 19 ze wszystkich pozycji kompletu deklaracji zgłoszenia INTRASTAT.

Pole należy wypełnić jedynie na pierwszej stronie kompletu deklaracji zgłoszenia INTRASTAT. Na kolejnych stronach deklaracji pole to należy pozostawić niewypełnione.

W przypadku braku obrotów w okresie sprawozdawczym należy wpisać wartość „0”.

Jeżeli deklaracja INTRASTAT wykorzystywana jest do dokonania korekty zgłoszenia INTRASTAT polegającej na zmianie poszczególnych danych w pozycji zgłoszenia, dodaniu lub anulowaniu pozycji w zgłoszeniu, pole należy pozostawić niewypełnione.

POLE 7 — Łączna wartość statystyczna w PLN

Pole należy wypełnić w przypadku dokonywania zgłoszenia INTRASTAT przez osobę, której wartość dokonanych przywozów towarów przekroczyła wartość ustaloną dla statystycznego progu szczegółowego w przywozie.

Należy wpisać sumę wartości w PLN określonych w polu nr 20 ze wszystkich pozycji kompletu deklaracji zgłoszenia INTRASTAT.

Pole należy wypełnić jedynie na pierwszej stronie kompletu deklaracji zgłoszenia INTRASTAT. Na kolejnych stronach deklaracji pole należy pozostawić niewypełnione.

W przypadku braku obrotów w okresie sprawozdawczym należy wpisać wartość „0”.

POLE 8 — Łączna liczba pozycji Jeżeli deklaracja INTRASTAT służy do dokonania

zgłoszenia INTRASTAT, należy wpisać tączną ilość pozycji towarowych. Łączna ilość pozycji towarowych

nie może być większa od 9999. Liczb nie należy poprzedzać zerami.

Łączna ilość pozycji podana w tym polu musi zgadzać się z ostatnim numerem pozycji wpisanym w polu nr 9 kompletu deklaracji zgłoszenia INTRASTAT.

Pole należy wypełnić jedynie na pierwszej stronie kompletu deklaracji zgłoszenia INTRASTAT. Na kolejnych stronach zgłoszenia INTRASTAT pole należy pozostawić niewypełnione.

W przypadku braku obrotów w okresie sprawozdawczym należy wpisać wartość „0”.

POLE 9 — Nr pozycji

Jeżeli formularz deklaracja INTRASTAT wykorzystywany jest do dokonania zgłoszenia INTRASTAT, należy wpisać kolejny numer danej pozycji towarowej. Łączna ilość pozycji towarowych w jednym zgłoszeniu INTRASTAT nie może być większa niż liczba 9999 i ostatni zadeklarowany numer pozycji musi być zgodny ztączną liczbą pozycji wpisaną w polu 8.

Jeżeli deklaracja INTRASTAT wykorzystywana jest do dokonania korekty zgłoszenia INTRASTAT polegającej na zmianie poszczególnych danych w pozycji lub pozycjach zgłoszenia lub anulowaniu pozycji w zgłoszeniu, w polu należy wpisać numer korygowanej pozycji zgłoszenia INTRASTAT. Jeżeli korekta zgłoszenia INTRASTAT ma polegać na dodaniu nowej pozycji w zgłoszeniu INTRASTAT, w polu tym należy wpisać numer dopisywanej pozycji, który powinien być następnym lub kolejnym numerem po numerze ostatniej pozycji w korygowanym zgłoszeniu INTRASTAT.

Niedopuszczalne jest wpisanie w tym polu więcej niż jednej korygowanej pozycji albo wpisanie zakresu pozycji.

POLE 10 — Opis towaru

Należy wpisać zwyczajową nazwę handlową danego towaru, w sposób umożliwiający jego identyfikację. Opis ten musi umożliwiać klasyfikację towaru według kodu Scalonej Nomenklatury (CN).

Jeżeli zwyczajowa nazwa handlowa nie pozwala na jednoznaczne określenie, jakiego rodzaju jest dany towar i do której pozycji CN należy go przypisać, nazwę tę należy uzupełnić o informacje dotyczące rodzaju materiału, sposobu obróbki, celu wykorzystania lub innych kryteriów służących do kwalifikacji towaru według kodu CN.

POLE 11 — Kod kraju wysyłki

Należy wpisać, zgodnie z wykazem zamieszczonym w Aneksie „C” do Instrukcji, dwuliterowy kod

Nr 282

kraju, w którym opuszczające go towary stały się przedmiotem wywozu do Polski, jako kraju przeznaczenia towarów. Jeżeli państwo członkowskie wysyłki nie jest znane, należy wpisać kod kraju cztonkowskiego zakupu lub nabycia towarów. Krajem cztonkowskim, w którym dokonano zakupu lub nabycia towaru, jest kraj, w którym mieści się siedziba partnera umowy (sprzedającego lub zbywcy), z którym została zawarta umowa (z wyjątkiem typowych umów o przewóz towarów), na podstawie której realizowany jest przywóz towarów do kraju.

POLE 12 — Kod warunków dostawy

Pole należy wypełnić w przypadku dokonywania zgłoszenia INTRASTAT przez podmiot, którego suma wartości dokonanych przywozów przekroczyła wartość ustaloną dla statystycznego progu szczegótłowego w przywozie.

Należy wpisać zgodny z umową literowy kod warunków dostaw wg INCOTERMS 2000, zgodnie z wykazem zamieszczonym w Aneksie „D” do Instrukcji.

Jeżeli ze względów handlowych umowa zawarta jest na innych warunkach niż określone w INCO- TERMS 2000, należy wpisać symbol INCOTERMS 2000 najbardziej zbliżony do warunków zawartych w umowach.

POLE 13 — Kod rodzaju transakcji

Należy podać kod rodzaju transakcji związanej z danym przywozem towarów, zgodnie z Aneksem „E” do Instrukcji.

POLE 14 — Kod towaru

Należy wpisać ośmiocyfrowy kod towaru opisanego w polu 10 (opis towaru), zgodnie z kodem określonym w Ścalonej Nomenklaturze (CN), stanowiącej zatącznik Nr 1 do rozporządzenia Rady EWG Nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (Dz. Urz. WE L 256 z dnia 7 września 1987 r., str. 1 i n.), ostatnio zmienionego rozporządzeniem Komisji (WE) Nr 1810/2004 z dnia 7 września 2004 r. zmieniającym załącznik Nr I do rozporządzenia Rady EWG Nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (Dz. Urz. WE L 327 z 30.10.2004) albo — w przypadkach szczególnych — kod towarowy określony w części II ust. 2 oraz ust. 6 i 7 Instrukcji.

POLE 15 — Kod rodzaju transportu

Należy wpisać jednocyfrowy kod rodzaju transportu, zgodnie z wykazem zamieszczonym w Aneksie „F” do Instrukcji. Rodzaj transportu jest to aktywny rodzaj

transportu, przy użyciu którego towar został wprowadzony na terytorium statystyczne kraju.

W przypadku transportu kombinowanego aktywnym środkiem transportu jest ten, który porusza cały zestaw (np. „ciężarówka na statku morskim” — aktywnym środkiem transportu jest statek, w przypadku „ciągnika z naczepą” — aktywnym środkiem jest ciągnik).

POLE 16 — Kod kraju pochodzenia

Należy wpisać dwuliterowy kod kraju, zgodnie z wykazem zamieszczonym w Aneksie „G” do Instrukcji, w którym towar został całkowicie uzyskany lub wyprodukowany. Towar, w produkcję którego zaangażowany jest więcej niż jeden kraj, jest uznawany za pochodzący z kraju, w którym został poddany ostatniej istotnej, ekonomicznie uzasadnionej obróbce lub przetworzeniu, które spowodowało wytworzenie nowego produktu lub stanowiło istotny etap wytwarzania w przedsiębiorstwie przystosowanym do tego celu.

Jeżeli kraj pochodzenia nie jest znany, należy podać kod kraju członkowskiego Unii Europejskiej będącego krajem wysyłki towarów.

POLE 17 — Masa netto (w kg)

Należy podać masę netto towaru opisanego w polu nr 10 (opis towaru), wyrażoną w pełnych kilogramach. Przez masę netto rozumie się masę towaru bez opakowania.

W przypadku gdy masa towaru wynosi mniej niż 0,50 kilograma, należy wpisać „O0”. Jeżeli masa wynosi 0,50 kilograma lub więcej, lecz mniej niż 1 kilogram, należy wpisać „1”. Dla mas większych od 1 kilograma wartości po przecinku należy zaokrąglać według zasad matematycznych.

Wypełnienie tego pola nie jest wymagane dla kodów towarowych, określonych w Aneksie „H” do Instrukcji.

POLE 18 — Ilość w uzupełniającej jednostce miary

Należy podać ilość towaru w liczbach całkowitych, wyrażoną w jednostce miary wskazanej dla danej pozycji towarowej w obowiązującej wersji Scalonej Nomenklatury (CN), jeżeli dla danego kodu towarowego przewiduje ona dodatkową jednostkę miary (w przeciwnym razie pola tego nie należy wypełniać).

Wartości po przecinku należy zaokrąglać zgodnie z zasadami matematycznymi, np. w przypadku gdy ilość towaru podanego w litrach wynosi mniej niż 0,5 litra, należy wpisać „0”. Jeżeli ilość towaru wynosi 0,5 litra lub więcej, należy wpisać „1”.

POLE 19 — Wartość fakturowa w PLN Należy wpisać wartość fakturową netto wszystkich

transakcji objętych jedną pozycją (tj. bez uwzględnienia podatku VAT i podatku akcyzowego).

Nr 282

Wartość fakturowa jest to kwota, która stanowi podstawę opodatkowania podatkiem od towarów i usług.

Jeżeli na fakturze oprócz wartości towaru podana jest wartość transportu i suma tych wartości stanowi podstawę opodatkowania podatkiem od towarów i usług, to w polu wartość fakturowa należy podać wartość tączną, tj. wartość towaru łącznie z wartością transportu.

W przypadku towarów przywożonych w celu uszlachetniania należy podać wartość powierzonego surowca. Natomiast w przypadku towarów przywożonych po uszlachetnianiu należy podać wartość powierzonego surowca i koszt usługi.

Jeżeli wartość przywożonych towarów nie jest fakturowana, należy podać wartość towarów, która byłaby zafakturowana, gdyby towary podlegały dowolnej transakcji kupna-sprzedaży.

Wartość fakturową podaje się w petnych złotych polskich. Zaokrąglenie do pełnych złotych następuje w ten sposób, że końcówki poniżej 50 groszy pomija się, a końcówki wynoszące 50 groszy i więcej podnosi się do pełnych złotych.

Jeżeli wartość na fakturze podana jest w innej walucie niż PLN, kwotę faktury należy przeliczyć na złote polskie. Przeliczenie powinno nastąpić na podstawie kursu waluty ustalonego według zasad określonych dla celów podatku od towarów i usług albo zasad określonych dla celów związanych z cłem.

POLE 20 — Wartość statystyczna w PLN

Pole należy wypełnić w przypadku dokonywania zgłoszenia INTRASTAT przez podmiot, którego suma wartości dokonanych przywozów towarów przekroczyła wartość ustaloną dla statystycznego progu szczegółowego w przywozie oraz — od 1 kwietnia 2005 r. — w pozycji towarowej, której przedmiotem jest towar przywieziony w celu uszlachetnienia lub po uszlachetnieniu, niezależnie od rodzaju przekroczonego przez osobę zobowiązaną progu statystycznego.

Wartością statystyczną w przywozie (wartość CIF) jest wartość towarów w miejscu i czasie wprowadzenia na polski obszar statystyczny.

Wartość tę oblicza się:

— w przypadku rodzaju transakcji o kodzie 11 (kupno/sprzedaż) — na podstawie wartości towarów z faktury,

— w pozostałych przypadkach — na podstawie kwoty /wartości, która byłaby zafakturowana w przypadku rodzaju transakcji o kodzie 11 (kupno/sprzedaż).

Wartość statystyczna uwzględnia dodatkowe koszty dotyczące tej części przewozu, która odbywa się poza polskim obszarem statystycznym. Należy więc wtączyć poniesione poza polskim obszarem statystycznym:

— koszty opakowania,

— opłaty transportowe,

— opłaty za dokowanie,

— opłaty za załadunek i magazynowanie,

— wszelkie koszty, zyski i wydatki, łącznie z ubezpieczeniem i prowizją, powstałe do miejsca przekroczenia granicy polskiego obszaru statystycznego (dostawy towarów na pokład statku lub samolotu).

Jeżeli wartość fakturowa zawiera wyodrębnione koszty frachtu i ubezpieczenia poniesione na polskim obszarze statystycznym, to kosztów tych nie należy ujmować w wartości statystycznej.

Wartość statystyczna nie obejmuje podatków i opłat należnych w przywozie, takich jak: cło, VAT, akcyza i inne opłaty o podobnym charakterze.

W przypadku towarów przetwarzanych (procedury uszlachetniania) wartość statystyczna jest ustalana tak, jakby towary byty w całości wytworzone w kraju przetworzenia, tj. z podaniem wartości powierzonego materiatu oraz usługi.

W przypadku towarów stanowiących nośniki informacji (np. dyskietki, taśmy komputerowe, filmy, kasety audio i video, CD-ROM) przywożonych w celu dostarczenia informacji, wartość statystyczna powinna opierać się na całości kosztów towarów, tzn. powinna uwzględniać nie tylko wartość nośnika, ale i przekazywanej informacji.

W przypadku zwrotów towarów wartość statystyczna jest równa wartości, która została podana przy wywozie towaru.

Jeżeli wartość fakturową ustalono na bazie dostawy CPT, CIP, DDU lub DDP, a miejsce przeznaczenia zlokalizowane jest na polskim obszarze statystycznym, wartość tę uważa się za wartość ustaloną na bazie CIF, o ile koszty frachtu i ubezpieczenia ponoszone na polskim obszarze statystycznym przez dostawcę zagranicznego nie zostały wyodrębnione na fakturze.

Wartość statystyczną pozycji towarowej należy podać w pełnych złotych polskich (PLN), bez miejsc po przecinku. Zaokrąglenie do pełnych złotych następuje w ten sposób, że końcówki poniżej 50 groszy pomija się, a końcówki wynoszące 50 i więcej groszy podnosi się do pełnych złotych.

POLE 21 — Wypetniający

Należy wpisać czytelnie imię, nazwisko, telefon, fax i e-mail osoby odpowiedzialnej za wypełnienie deklaracji INTRASTAT oraz miejscowość i datę wypełnienia deklaracji.

Jeżeli wypetniającym jest agent celny, obok informacji o imieniu i nazwisku osoba ta podaje dodatkowo numer wpisu na listę agentów celnych.

Nr 282

Osoba odpowiedzialna za wypełnienie deklaracji potwierdza zadeklarowane dane czytelnym podpisem.

Część IV Wypełnianie pól formularza „DEKLARACJA INTRASTAT — WYWÓZ” POLE 1 — Okres sprawozdawczy

Pole to składa się z 4 części: miesiąc sprawozdawczy, rok sprawozdawczy, nr zgłoszenia w okresie sprawozdawczym i nr wersji zgłoszenia.

PIERWSZA CZĘŚĆ POLA: MIESIĄC SPRAWOZDAW- CZY

DRUGA CZĘŚĆ POLA: ROK SPRAWOZDAWCZY

Należy wpisać dwucyfrowe oznaczenie roku kalendarzowego, do którego odnosi się deklaracja, w postaci dwóch cyfr arabskich, np. 05 — dla roku 2005, 06 — dla roku 2006.

TRZECIA CZĘŚĆ POLA: NUMER ZGŁOSZENIA W OKRESIE SPRAWOZDAWCZYM

Należy podać numer zgłoszenia INTRASTAT w wywozie w okresie sprawozdawczym. Niedopuszczalne jest powtórzenie tego numeru w danym okresie sprawozdawczym. Liczb nie należy poprzedzać zerami.

CZWARTA CZĘŚĆ POLA: NUMER WERSJI ZGŁO- SZENIA

Należy podać numer kolejny wersji zgłoszenia INTRASTAT, określonego w podpolu „Numer zgłoszenia w okresie sprawozdawczym”.

Każdy kolejny dokument odnoszący się do danego okresu sprawozdawczego (zgłoszenie INTRASTAT lub korekta zgłoszenia INTRASTAT) będzie tworzył kolejną wersję zgłoszenia INTRASTAT (odrębnie dla przywozu i odrębnie dla wywozu). Jeżeli jest to pierwsze (pierwotnie składane) zgłoszenie INTRASTAT w okresie sprawozdawczym, posiada ono w tym polu oznaczenie „1”. Każdy następny dokument odnoszący się do tego zgłoszenia w okresie sprawozdawczym powinien mieć kolejny numer.

Liczb nie należy poprzedzać zerem. POLE 2 — Rodzaj deklaracji

W tym polu należy zaznaczyć znakiem X umieszczonym w odpowiednim kwadracie, czy formularz jest

używany do dokonania zgłoszenia INTRASTAT, korekty polegającej na zamianie zgłoszenia INTRASTAT, czy

do korekty zgłoszenia INTRASTAT polegającej na zmianie poszczególnych danych w pozycji zgłoszenia, dodaniu lub anulowaniu pozycji w zgłoszeniu.

Korekta polegająca na zamianie zgłoszenia INTRASTAT powoduje zastąpienie w całości dotychczasowego, uprzednio złożonego, zgłoszenia INTRASTAT.

Korekta zgłoszenia INTRASTAT może odnosić się tylko do aktualnej wersji tego zgłoszenia.

POLE 3 — Kod izby celnej, do której adresowana jest deklaracja INTRASTAT

POLE 4 — Nadawca

Należy podać imię i nazwisko lub nazwę oraz petny adres osoby zobowiązanej do dokonania zgłoszenia INTRASTAT w wywezie oraz 10-cyfrowy Numer Identyfikacji Podatkowej (NIP), poprzedzony kodem PL, i 14-cyfrowy statystyczny numer identyfikacyjny podmiotu zarejestrowanego w krajowym rejestrze urzędowym podmiotów gospodarki narodowej REGON. Jeżeli podmiot ten posiada 9-cyfrowy numer REGON, wówczas dla pięciu ostatnich cyfr przeznaczonych dla tego numeru należy podać cyfrę „0”.

Jeżeli osoba zobowiązana do dokonania zgłoszenia INTRASTAT w wywoezie nie posiada siedziby lub miejsca zamieszkania w Polsce, ale jest zarejestrowana w Polsce jako podatnik VAT UE, w tym polu należy wpisać jej pełny adres oraz numer NIP. W tym przypadku numeru REGON nie podaje się.

Pole to należy wypełnić w każdym przypadku, niezależnie od faktu wypełnienia pola nr 5— Przedstawiciel.

POLE 5 — Przedstawiciel

Należy wypełnić w przypadku dokonywania zgłoszenia INTRASTAT lub korekty zgłoszenia INTRASTAT przez przedstawiciela.

Jeżeli przedstawicielem jest pracownik osoby zobowiązanej, pole należy pozostawić niewypełnione.

Nr 282

POLE 6 — Łączna wartość faktur w PLN

Należy wpisać sumę wartości w PLN określonych w polu nr 19 ze wszystkich pozycji kompletu deklaracji zgłoszenia INTRASTAT.

Pole należy wypełnić jedynie na pierwszej stronie kompletu deklaracji zgłoszenia INTRASTAT. Na kolejnych stronach deklaracji pole to należy pozostawić niewypełnione.

W przypadku braku obrotów w okresie sprawozdawczym należy wpisać wartość „0”.

POLE 7 — Łączna wartość statystyczna w PLN

Pole należy wypełnić w przypadku dokonywania zgłoszenia INTRASTAT przez osobę, której wartość dokonanych wywozów towarów przekroczyła wartość ustaloną dla statystycznego progu szczegółowego w wywozie.

Należy wpisać sumę wartości w PLN określonych w polu nr 20 ze wszystkich pozycji kompletu deklaracji zgłoszenia INTRASTAT.

Pole należy wypełnić jedynie na pierwszej stronie kompletu deklaracji zgłoszenia INTRASTAT. Na kolejnych stronach deklaracji pole należy pozostawić niewypełnione.

W przypadku braku obrotów w okresie sprawozdawczym należy wpisać wartość „0”.

POLE 8 — Łączna liczba pozycji

Jeżeli deklaracja INTRASTAT służy do dokonania zgłoszenia INTRASTAT, należy wpisać tączną ilość pozycji towarowych. Łączna ilość pozycji towarowych nie może być większa od 9999. Liczb nie należy poprzedzać zerami.

Łączna ilość pozycji podana w tym polu musi zgadzać się z ostatnim numerem pozycji wpisanym w polu nr 9 kompletu deklaracji zgłoszenia INTRASTAT.

Pole należy wypełnić jedynie na pierwszej stronie kompletu deklaracji zgłoszenia INTRASTAT. Na kolejnych stronach zgłoszenia INTRASTAT pole należy pozostawić niewypełnione.

W przypadku braku obrotów w okresie sprawozdawczym należy wpisać wartość „0”.

POLE 9 — Nr pozycji

Niedopuszczalne jest wpisanie w tym polu więcej niż jednej korygowanej pozycji albo wpisanie zakresu pozycji.

POLE 10 — Opis towaru

Należy wpisać zwyczajową nazwę handlową danego towaru, w sposób umożliwiający jego identyfikację. Opis ten musi umożliwiać klasyfikację towaru według kodu Scalonej Nomenklatury (CN).

POLE 11 — Kod kraju przeznaczenia

Należy wpisać, zgodnie z wykazem zamieszczonym w Aneksie „C” do Instrukcji, dwuliterowy kod kraju, w którym towary wywożone z Polski zostaną dopuszczone do konsumpcji, zużyte, poddane obróbce lub przetworzeniu. Jeśli kraj przeznaczenia nie jest znany, uważa się, że krajem przeznaczenia jest ostatni znany w momencie wywozu kraj członkowski, na którego terytorium zostaty towary fizycznie wprowadzone.

POLE 12 — Kod warunków dostawy

Pole należy wypełnić w przypadku dokonywania zgłoszenia INTRASTAT przez podmiot, którego suma wartości dokonanych wywozów przekroczyła wartość ustaloną dla statystycznego progu szczegółowego w wywozie.

Nr 282

Należy wpisać zgodny z umową literowy kod warunków dostaw wg INCOTERMS 2000, zgodnie z wykazem zamieszczonym w Aneksie „D” do Instrukcji.

Jeżeli ze względów handlowych umowa zawarta jest na innych warunkach niż określone w INCOTERMS 2000, należy wpisać symbol INCOTERMS 2000 najbardziej zbliżony do warunków zawartych w umowach.

POLE 13 — Kod rodzaju transakcji

Należy podać kod rodzaju transakcji związanej z danym wywozem towarów, zgodnie z Aneksem „E” do Instrukcji.

POLE 14 — Kod towaru

Należy wpisać ośmiocyfrowy kod towaru opisanego w polu nr 10 (opis towaru), zgodnie z kodem określonym w Ścalonej Nomenklaturze CN, stanowiącej zatącznik Nr 1 do rozporządzenia Rady EWG Nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (Dz. Urz. WE L 256 z dnia 7 września 1987 r., str. 1 i n.), ostatnio zmienionego rozporządzeniem Komisji (WE) Nr 1810/2004 z dnia 7 września 2004 r. zmieniającym załącznik Nr | do rozporządzenia Rady EWG Nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (Dz. Urz. WE L 327 z 30.10.2004) albo — w przypadkach szczególnych — kod towarowy określony w części Il ust. 2 oraz ust. 6 i 7 Instrukcji.

POLE 15 — Kod rodzaju transportu

Należy wpisać jednocyfrowy kod rodzaju transportu, zgodnie z wykazem zamieszczonym w Aneksie „F” do Instrukcji. Rodzaj transportu jest to aktywny rodzaj transportu, przy użyciu którego towar opuścił terytorium statystyczne kraju.

POLE 16 — Kod kraju pochodzenia

Pole należy pozostawić niewypełnione. POLE 17 — Masa netto (w kg)

Należy podać masę netto towaru opisanego w polu nr 10 (opis towaru), wyrażoną w pełnych kilogramach. Przez masę netto rozumie się masę towaru bez opakowania.

Wypełnienie tego pola nie jest wymagane dla kodów towarowych określonych w Aneksie „H” do Instrukcji.

POLE 18 — Ilość w uzupełniającej jednostce miary

POLE 19 — Wartość fakturowa w PLN

Należy wpisać wartość fakturową netto wszystkich transakcji objętych jedną pozycją (tj. bez uwzględnienia podatku VAT i podatku akcyzowego).

Wartość fakturowa jest to kwota, która stanowi podstawę opodatkowania podatkiem od towarów i usług.

W przypadku towarów wywożonych w celu uszlachetniania należy podać wartość powierzonego surowca. Natomiast w przypadku towarów wywożonych po uszlachetnianiu należy podać wartość powierzonego surowca i koszt usługi.

Jeżeli wartość wywożonych towarów nie jest fakturowana, należy podać wartość towarów, która bytaby zafakturowana, gdyby towary podlegaty dowolnej transakcji kupna-sprzedaży.

Wartość fakturową podaje się w pełnych złotych polskich. Zaokrąglenie do petnych złotych następuje w ten sposób, że końcówki poniżej 50 groszy pomija się, a końcówki wynoszące 50 groszy i więcej podnosi się do pełnych złotych.

Nr 282

POLE 20 — Wartość statystyczna w PLN

Pole należy wypełnić w przypadku dokonywania zgłoszenia INTRASTAT przez podmiot, którego suma wartości dokonanych wywozów towarów przekroczyfa wartość ustaloną dla statystycznego progu szczegółowego w wywozie oraz — od 1 kwietnia 2005 r. — w pozycji towarowej, której przedmiotem jest towar wywieziony w celu uszlachetnienia lub po uszlachetnieniu, niezależnie od rodzaju przekroczonego przez osobę zobowiązaną progu statystycznego.

Wartością statystyczną w wywozie (wartość FOB) jest wartość towarów w miejscu i czasie, w którym towary opuszczają polski obszar statystyczny.

Wartość tę oblicza się:

— w przypadku rodzaju transakcji o kodzie 11 (kupno/sprzedaż) — na podstawie wartości towarów z faktury,

— w pozostałych przypadkach — na podstawie kwoty/wartości, która byłaby zafakturowana w przypadku rodzaju transakcji o kodzie 11 (kupno/sprzedaż).

Wartość statystyczna uwzględnia dodatkowe koszty dotyczące tej części przewozu, która odbywa się na polskim obszarze statystycznym. Należy więc włączyć:

— koszty opakowania,

— krajowe opłaty transportowe,

— opłaty za dokowanie,

— opłaty za załadunek i magazynowanie,

— wszelkie koszty, zyski i wydatki, tącznie z ubezpieczeniem i prowizją, powstałe do miejsca przekroczenia granicy polskiego obszaru statystycznego (dostawy towarów na pokład statku lub samolotu).

Jeżeli wartość fakturowa zawiera wyodrębnione koszty frachtu i ubezpieczenia poniesione poza polskim obszarem statystycznym, to kosztów tych nie należy ujmować w wartości statystycznej.

Wartość statystyczna nie obejmuje podatków i opłat należnych w wywozie, takich jak: cto, VAT, akcyza i inne opłaty o podobnym charakterze.

W przypadku towarów przetwarzanych (procedury uszlachetniania) wartość statystyczna jest ustalana tak, jakby towary byty w całości wytworzone w kraju, tj. z podaniem wartości powierzonego materiału oraz usługi.

W przypadku towarów stanowiących nośniki informacji (np. dyskietki, taśmy komputerowe, filmy, kasety audio i video, CD-ROM) wysyłanych w celu dostarczenia informacji, wartość statystyczna powinna opierać się na całości kosztów towarów, tzn. powinna uwzględniać nie tylko wartość nośnika, ale i przekazywanej informacji.

W przypadku zwrotów towarów wartość statystyczna jest równa wartości, która została podana przy przywozie towaru.

Przypadki ustalenia wartości fakturowej na bazie warunków dostaw: EXW, FCA i FAS z podaną miejscowością polską, uważa się za równoważne z zastosowaniem warunków FOB.

POLE 21 — Wypełniający

Należy wpisać czytelnie imię, nazwisko, telefon, fax i e-mail osoby odpowiedzialnej za wypełnienie deklaracji INTRASTAT oraz miejscowość i datę wypełnienia deklaracji.

Jeżeli wypetniającym jest agent celny, obok informacji o imieniu i nazwisku osoba ta podaje dodatkowo numer wpisu na listę agentów celnych.

Osoba odpowiedzialna za wypełnienie deklaracji potwierdza zadeklarowane dane czytelnym podpisem.

Aneks „A” do Instrukcji wypełniania formularza — deklaracja INTRASTAT oraz dokonywania zgłoszeń INTRASTAT.

Wykaz towarów, których przywóz lub wywóz nie jest objęty obowiązkiem sprawozdawczości w ramach systemu INTRASTAT

1) środki płatnicze będące legalnymi środkami płatniczymi oraz papiery wartościowe;

2) złoto monetarne;

3) nadzwyczajna pomoc dla obszarów klęsk żywiołowych;

4) towary korzystające z immunitetu dyplomatycznego, konsularnego lub podobnego;

5) towary przeznaczone do użytku czasowego, jeśli spełnione są następujące warunki:

a) nie zaplanowano ani nie wykonano uszlachetniania,

b) oczekiwany okres trwania użytku czasowego jest nie dłuższy niż 24 miesiące,

c) wywóz/przywóz nie musi być deklarowany jako dostawa/nabycie dla celów podatkowych;

6) towary używane jako nośniki informacji, takie jak dyskietki, taśmy komputerowe, filmy, plany, taśmy audio i wideo, CD-ROM-y, przechowujące oprogramowanie komputerowe, stworzone na zamówienie konkretnego klienta lub niebędące

Nr 282

przedmiotem transakcji handlowej, a także towary uzupełniające poprzednią dostawę, np. uaktualnienia lub towary, na które odbiorca nie otrzymuje faktury;

7) pod warunkiem, że nie są przedmiotem transakcji

handlowej: a) materiały reklamowe, b) próbki handlowe;

8) towary do i po naprawie oraz odpowiednie części

zamienne; naprawa pociąga za sobą przywrócenie towarów do ich pierwotnej funkcji lub stanu; celem tej operacji jest utrzymanie towaru w stanie pozwalającym na użytkowanie; może to oznaczać ich przebudowę lub udoskonalenie, ale nie zmienia w żaden sposób charakteru towaru;

9) towary wysłane do krajowych sił zbrojnych stacjonujących poza terytorium statystycznym, jak również towary otrzymane z innego państwa członkowskiego, które zostały przewiezione poza terytorium statystyczne przez krajowe siły zbrojne, a także towary, które zostaty nabyte lub rozprowadzone na terytorium statystycznym państwa członkowskiego przez siły zbrojne innego państwa członkowskiego tam stacjonujące;

10) wyrzutnie statków kosmicznych, podczas wywozu

i przywozu poprzedzającego wystrzelenie w przestrzeń kosmiczną, a także podczas wystrzelenia w przestrzeń kosmiczną;

11) sprzedaż nowych środków transportu przez osoby fizyczne lub prawne będące podatnikami VAT na rzecz osób prywatnych z innych państw członkowskich.

Aneks „B” do Instrukcji wypetniania formularza — deklaracja INTRASTAT oraz dokonywania zgłoszeń INTRASTAT.

Wykaz kodów izb celnych, do których mogą być adresowane deklaracje INTRASTAT

Nazwa izby celnej Kod identyfikacyjny

Izba Celna w Białymstoku 310000

Izba Celna w Białej Podlaskiej 300000

Izba Celna w Opolu 380000

Izba Celna w Olsztynie 370000

Izba Celna w Poznaniu 390000

Izba Celna w Przemyślu 400000

Izba Celna w Rzepinie

Izba Celna w Szczecinie

410000 420000

Izba Celna w Toruniu 430000 Izba Celna w Warszawie 440000 Izba Celna we Wrocławiu 450000

Nr 282 — 20273 — Poz. 2809 Aneks „C” do Instrukcji wypetniania formularza — deklaracja INTRASTAT oraz dokonywania zgłoszeń INTRASTAT.

Wykaz i kody państw członkowskich Unii Eropejskiej

Nazwa

Belgia

Cypr

Republika Czeska

Dania

Estonia

Finlandia

Grecja

Hiszpania

Irlandia

Kod

LT Litwa LU Luksemburg LV Łotwa MT

Malta Niderlandy

Niemcy

Polska

Portugalia

Słowacja

Słowenia

Szwecja

Węgry Wielka Brytania Włochy

Dziennik Ustaw Nr 282 — 20274 — Poz. 2809

Aneks „D” do Instrukcji wype∏niania formularza — deklaracja INTRASTAT oraz dokonywania zg∏oszeƒ INTRASTAT. Symbole warunków dostaw wed∏ug INCOTERMS 2000

Dziennik Ustaw Nr 282 — 20275 — Poz. 2809

Aneks „E” do Instrukcji wype∏niania formularza — deklaracja INTRASTAT oraz dokonywania zg∏oszeƒ INTRASTAT. Kody rodzajów transakcji

Dziennik Ustaw Nr 282 — 20276 — Poz. 2809

Aneks „F” do Instrukcji wype∏niania formularza — deklaracja INTRASTAT oraz dokonywania zg∏oszeƒ INTRASTAT. Kody rodzajów transportu

Dziennik Ustaw Nr 282 — 20277 — Poz. 2809

Aneks „G” do Instrukcji wype∏niania formularza — deklaracja INTRASTAT oraz dokonywania zg∏oszeƒ INTRASTAT. Wykaz kodów krajów

Nr 282

KE KG KI co KM CG CD

KP CR cu Kw LA LS LB LR LY LI LT LU LV MK MG YT MO MW MV MY ML MT

Irlandia Islandia Izrael Jamajka Japonia Jemen Jordania Kajmany Kambodża Kamerun Kanada Katar Kazachstan Kenia Kirgistan Kiribati Kolumbia Komory Kongo Kongo (d. Zair)

Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna Kostaryka Kuba

Kuwejt

Laos Lesotho Liban Liberia

Libia Liechtenstein Litwa Luksemburg Łotwa Macedonia Madagaskar Majotta Makau Malawi Malediwy Malezja

Mali

Malta

Maroko [włącznie z Saharą Zachodnią (EH)]

NE NG NI

NU NF

Poz

Mauretania Mauritius Mariany Północne Meksyk

Melilla

Mikronezja

Minor (Powiernicze Stanów

Zjednoczonych)

Wyspy Pacyfiku

Mołdowa Mongolia Montserrat Mozambik Myanmar (Burma) Namibia

Nauru

Nepal

Niderlandy

Niemcy

Niger Nigeria Nikaragua Niue

Norfolk

Norwegia [włącznie z Svalbard i Jan Meyen (SJ)]

Nowa Kaledonia

Nowa Zelandia

Oman

Okupowane Terytorium Palestyny Pakistan

Palau

Panama

Papua Nowa Gwinea

Paragwaj

Peru

Pitcairn

Polinezja Franc.

Polska

Południowa Georgia i Południowe Wyspy Sandwich Portugalia

Republika Czeska

Republika Korei

Rep. Połud. Afryki

Rep. Środkowoafrykańska

. 2809

Nr 282

RU RO RW KN LC PM vC SV AS WS SM SN CS SC SL SG SK SI SO LK

Rosja

Rumunia

Ruanda

St.Kitts i Nevis St.Lucia

St.Pierre i Miquelon St. Vincent i Grenadyny Salwador

Samoa Amerykańskie Samoa

San Marino

Senegal

Serbia i Czarnogóra Seszele

Sierra Leone Singapur

Słowacja

Słowenia

Somalia

Sri Lanka

Stany Zjednoczone Ameryki [włącznie z Portoryko (PR)]

Sudan Surinam

Suazi

Syria

Szwecja Szwajcaria Święta Helena Tadżykistan Tajlandia Tajwan Tanzania Togo

Tokelau Tonga Trynidad i Tobago Tunezja Turcja Turkmenistan Turks i Caicos Tuvalu Uganda Ukraina

IT TL CI BV CX CK VI VG HM cc MH

FO ST ZM cv ZW AE

Urugwaj

Uzbekistan

Vanuatu

Wallis i Futuna

Watykan

Wenezuela

Węgry

Wielka Brytania

Wietnam

Włochy

Wschodni Timor Wybrzeże Kości Słoniowej Wyspa Bouveta

Wyspa Bożego Narodzenia Wyspy Cooka

Wyspy Dziewicze-USA Wyspy Dziewicze - W.B Wyspy Heard i McDonald Wyspy Kokosowe (Keelinga) Wyspy Marshalla

Wyspy Owcze

Wyspy Św. Tomasza i Książęca Zambia

Zielony Przylądek

Zimbabwe

Zjednoczone Emiraty Arabskie

Dziennik Ustaw Nr 282 — 20280 — Poz. 2809

Aneks „H” do Instrukcji wype∏niania formularza — deklaracja INTRASTAT oraz dokonywania zg∏oszeƒ INTRASTAT. Lista kodów towarów wg Scalonej Nomenklatury CN, dla których w systemie INTRASTAT podanie masy netto jest fakultatywne

Dziennik Ustaw Nr 282 — 20281 — Poz. 2809

Tekst wyciągnięty automatycznie z oryginału PDF - może zawierać drobne błędy formatowania.

Odesłania

Akty uchylające: Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 3 listopada 2010 r. w sprawie zgłoszeń INTRASTAT

Akty zmienione: Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 21 kwietnia 2004 r. w sprawie zgłoszeń INTRASTAT (DU/2004/846, jeszcze niezaimportowany)

Podstawa prawna: Ustawa z dnia 19 marca 2004 r. Prawo celne (DU/2004/622, jeszcze niezaimportowany)

Podstawa prawna z art.: Ustawa z dnia 19 marca 2004 r. Prawo celne (DU/2004/622, jeszcze niezaimportowany), Ustawa z dnia 19 marca 2004 r. Prawo celne (DU/2004/622, jeszcze niezaimportowany)