Oświadczenie rządowe z dnia 29 marca 2001 r. dotyczące zatwierdzenia Porozumienia, sporządzonego w Wiedniu dnia 19 września 2000 r., w sprawie realizacji Umowy między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Austrii o zabezpieczeniu społecznym, sporządzonej w Warszawie dnia 7 września 1998 r.

Nr 104

roku kalendarzowego i realizować w ciągu dwóch miesięcy od wpłynięcia roszczenia.

Rozdział V POSTANOWIENIA KOŃCOWE Artykuł 17 Okres obowiązywania

Niniejsze porozumienie wchodzi w życie jednocześnie z Umową i pozostaje w mocy tak długo, jak Umowa.

Sporządzono w Wiedniu w dniu 19 września 2000 r. w dwóch egzemplarzach każdy w językach polskim i niemieckim, przy czym oba teksty mają jednakową moc.

W imieniu Ministra Pracy i Polityki Spotecznej Rzeczypospolitej Polskiej: K. Gozdek

W imieniu Ministra Zdrowia Rzeczypospolitej Polskiej: VW. Wierzba

W imieniu Federalnego Ministra Bezpieczeństwa Socjalnego i Pokoleń Republiki Austrii: H. Siedl

W imieniu Federalnego Ministra Gospodarki i Pracy Republiki Austrii: R. Ehrenreich

Poz. 1131, 1132 i 1133

vierteljahr geltend zu machen und binnen zwei Monaten nach Eingang der Forderung zu erfiillen.

Abschnitt V SCHLUSSBESTIMMUNGEN Artikel 17 Geltungsdauer

Diese Vereinbarung tritt gleichzeitig mit dem Abkommen in Kraft und bleibt solange wie das Abkommen in Kraft.

Geschehen zu Wien, am 19. September 2000 in zwei Urschriften in polnischer und deutscher Sprache, wobei beide Texte in gleicher Weise authentisch sind.

Fur den Minister fiir Arbeit und Sozialpolitik der Republik Polen: K. Gozdek

Fur die Ministerin fur Gesundheit der Republik Polen: W. Wierzba

Fiir die Bundesministerin fir soziale Sicherheit und Generationen der Republik Osterreich: H. Siedl

Fir den Bundesminister fur Wirtschaft und Arbeit der Republik Osterreich: R. Ehrenreich

1132 OŚWIADCZENIE RZĄDOWE z dnia 29 marca 2001 r. dotyczące zatwierdzenia Porozumienia, sporządzonego w Wiedniu dnia 19 września 2000 r., w sprawie realizacji Umowy między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Austrii o zabezpieczeniu społecznym, sporządzonej w Warszawie dnia 7 września 1998 r.

Podaje się niniejszym do wiadomości, że na podstawie art. 15 ust. 1 ustawy z dnia 14 kwietnia 2000 r. o umowach międzynarodowych (Dz. U. Nr 39, poz. 443) Rada Ministrów Rzeczypospolitej Polskiej zatwierdziła w dniu 12 grudnia 2000 r. Porozumienie w sprawie realizacji Umowy między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Austrii o zabezpieczeniu społecznym, sporządzone w Wiedniu dnia 19 września 2000 r.

Zgodnie z artykułem 17 powyższego porozumienia weszło ono w życie w dniu 1 grudnia 2000 r., tj. w dniu, w którym weszła w życie Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Austrii o zabezpieczeniu społecznym, sporządzona w Warszawie dnia 7 września 1998 r. (Dz. U. z 2000 r. Nr 104, poz. 1105).

Minister Spraw Zagranicznych: W. Bartoszewski

1133 OŚWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 30 marca 2001 r.

dotyczące mocy obowiązującej Decyzji Nr 1/99 Wspólnego Komitetu, sporządzonej w Wilnie dnia 21 stycznia 1999 r., w sprawie zmian do Protokołu 3 dotyczącego reguł pochodzenia do Umowy o wolnym handlu między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Litewską, sporządzonej w Warszawie dnia 27 czerwca 1996 r.

Podaje się niniejszym do wiadomości, że zgodnie z artykułem 38 Umowy o wolnym handlu między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Litewską, sporządzonej w Warszawie dnia 27 czerwca 1996 r., oraz art. 36

Protokołu 3 dotyczącego regut pochodzenia (Dz. U. z 1996 r. Nr 158, poz. 807, z 1998 r. Nr 105, poz. 697 i Nr 160, poz. 1063), upoważniającym Wspólny Komitet do zmiany Protokołu 3, w dniu 21 stycznia 1999 r.