Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 8 stycznia 1999 r. w sprawie wykonania niektórych przepisów ustawy - Prawo dewizowe.

Za czyny, o których mowa wart. 1 ust. 1 i 3, jowa Rada Sądownictwa z urzędu lub na wniosek oso Sąd Dyscyplinarny orzeka karę wydalenia ze służby sę­ by skrzywdzonej orzeczeniem. dziowskiej.

Ustawa wchodzi w życie po upływie 14 dni 2. Wniosek osoby skrzywdzonej, o którym mowa od dnia ogłoszenia. w ust. 1, może być skierowany również do Ministra Sprawiedliwości. Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: A. Kwaśniewski

2

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA FINANSÓW

z dnia 8 stycznia 1999 r.

w sprawie wykonania niektórych przepisów ustawy - Prawo dewizowe.

Na podstawie art. 2 ust. 4 oraz art. 6 ustawy z dnia 3) obrót kredytowy w zakresie:

18 grudnia 1998 r. - Prawo dewizowe (Dz. U. Nr 160,

) zarządza się, co następuje: a) kredytów o terminie spłaty krótszym niż rok, ob jętych gwarancjami Rady Ministrów lub Naro

§ 1. Rozporządzenie określa: dowego Banku Polskiego, zaciąganych przez re zydentów w Międzynarodowym Banku Odbudo

1) kwotę, której nie może przekroczyć cena nabycia wy i Rozwoju, Europejskim Banku Odbudowy nieruchomości położonej za granicą w obrocie po i Rozwoju, Europejskim Banku Inwestycyjnym zagospodarczym, i Nordyckim Banku Inwestycyjnym, przeznaczo nych na finansowanie inwestycji w kraju, 2) zwolnienia z ograniczeń w dokonywaniu obrotu de wizowego określonych w ustawie oraz warunki te b) pożyczek lub kredytów o terminie spłaty krót go zwolnienia. szym niż rok, zaciąganych przez rezydentów w Polsko-Amerykańskim Funduszu Przedsię­

§ 2. Ustala się, że łączna cena nabycia nieruchomo biorczości lub jednostkach zależnych, kontrolo ści za granicą przez rezydenta będącego osobą fizycz wanych lub powiązanych z Funduszem, będą­ ną, w ramach obrotu pozagospodarczego, nie może cych nierezydentami,

przekroczyć równowartości 50 000 euro. 4) obrót gwarancyjny dokonywany w związku z obro

tem, o którym mowa w pkt 1 lit. a) oraz w pkt 3, § 3.1. Zwalnia się, z zastrzeżeniem § 4, z ograniczeń:

5) obrót depozytowy: 1) inwestycje bezpośrednie, dokonywane przez rezy dentów w krajach nie będących członkami OECD a) dokonywany przez rezydentów w związku z czyn lub z którymi Rzeczpospolita Polska nie zawarła nościami, o których mowa w pkt 1 lit. b), pkt 2 umów o popieraniu i ochronie inwestycji, w zakre oraz w pkt 6 lit. b) i d),

sie: b) dokonywany przez rezydentów w związku z wy

a) pożyczek lub kredytów udzielanych spółce przez konywaniem za granicą umów o świadczenie akcjonariuszy lub udziałowców, usług, w zakresie przychodów uzyskanych z tych umów, przeznaczonych na finansowanie po b) transferu za granicę krajowych lub zagranicz wstających za granicą kosztów ich wykonywa nych środków płatniczych na finansowanie nia, w tym wynagrodzeń pracowników, kosztów utrzymania ich przedstawicielstw, w tym także wynagrodzeń pracowników, dele 6) pozostały obrót kapitałowy w zakresie:

gacji służbowych i kosztów leczenia za granicą a) transferu za granicę przez rezydentów krajowych oraz remontów zajmowanych pomieszczeń lub zagranicznych środków płatniczych na wy i środków trwałych, płatę stypendiów ufundowanych dla rezyden

tów, 2) inwestycje portfelowe w zakresie nieodpłatnego

nabywania przez rezydentów papierów wartościo­ b) transferu za granicę przez rezydentów krajo

wych wystawionych za granicą, wych lub zagranicznych środków płatniczych na

Nr 1 -3- Poz. 2

finansowanie kosztów funkcjonowania polskich b) przekaz za granicę do wysokości 80% łącznych przedstawicielstw dyplomatycznych, urzędów -. przychodów, obliczonych w stosunku kwartal konsularnych i innych polskich przedstawi nym, w celu wpłaty na rachunki bankowe, cielstw korzystających z immunitetów i przywi c) obrót wierzytelnościami, przysługującymi od lejów dyplomatycznych lub konsularnych nierezydentów, z tytułu sprzedaży za granicą ro (w tym wynagrodzeń pracowników) oraz zakup py naftowej lub gazu ziemnego pochodzącego przez te przedstawicielstwa nieruchomości po ze złóż eksploatowanych przez te przedsiębior­ łożonej za granicą, stwa na terytorium kraju, w sposób zapewniają­ c) transferu za granicę przez rezydentów krajowych cy wpłatę zagranicznych lub krajowych środków lub zagranicznych środków płatniczych na finan płatniczych będących przedmiotem świadczenia sowanie kosztów utrzymania przedstawicielstw tych wierzytelności na rachunki bankowe, Sił Zbrojnych Rzeczypospolitej Polskiej, w tym d) obrót kredytowy polegający na udzielaniu poży­ także wynagrodzeń żołnierzy i pracowników cy czek lub kredytów nierezydentom, z którymi łą­ wilnych, kosztów leczenia za granicą oraz re czą ich pośrednio lub bezpośrednio powiązania montów zajmowanych pomieszczeń, o charakterze kapitałowym, do wysokości kwot d) nabywania przez podmioty określone w lit. b) zgromadzonych na rachunkach bankowych, własności i innych praw związanych z nierucho o terminie spłaty krótszym niż rok, mościami położonymi za granicą, 9) dokonywany przez podmioty określone w ust. 4: e) transferu za granicę, przez nierezydentów, zagra al obrót depozytowy w zakresie przychodów uzy nicznych środków płatniczych zakupionych skanych za granicą z prowadzonej działalno­ w bankach za walutę polską pochodzącą z udo ści, w części przeznaczonej na finansowanie kumentowanej wymiany w banku zagranicz powstających za granicą kosztów tej działalno­ nych środków płatniczych na walutę polską, ści,

f) dokonywania przez rezydentów, będących pra b) wywóz za granicę wartości dewizowych lub kra codawcami, płatności w walutach obcych na jowych środków płatniczych, znajdujących się rzecz rezydentów i nierezydentów, będących w kasie polskiego statku, pod warunkiem że te osobami fizycznymi, z tytułu podróży odbywa wartości i środki zostały złożone na przechowa nej przez nich poza granicami kraju w sprawach nie w kasie statku przed wejściem statku do tego pracodawcy, oraz transferu tych walut za polskiego obszaru celnego i zgłoszone pisem granicę, nie przez kapitana statku urzędowi celnemu g) wywozu przez nierezydentów za granicę papie przy odprawie wejściowej, ze wskazaniem war rów wartościowych nominowanych w walutach tości i środków należących do poszczególnych osób, obcych,

c) obrót gwarancyjny w zakresie pokrycia szkód h) zakupu i sprzedaży (wymiany) zagranicznych środków płatniczych lub waluty polskiej za gra awaryjnych i innych kar nakładanych na statek i jego załogę, nicą,

i) wywozu krajowych środków płatniczych lub za d) obrót kredytowy polegający na zaciąganiu od nierezydentów, na cele inwestycyjne, kredytów granicznych środków płatniczych do wysokości kwot, co do których nie ma obowiązku korzysta zabezpieczonych hipoteką morską, nia z pośrednictwa banków, określonego w usta e) obrót kredytowy polegający na zaciąganiu od wie, nierezydentów kredytów na finansowanie dzia łalności eksploatacyjnej prowadzonej za gra j) przywozu krajowych środków płatniczych i war nicą, o równowartości do 50 000 000 euro, tości dewizowych, 10) ustalanie i uiszczanie przez rezydentów prowadzą­ k) wywozu za granicę monet złotych emitowanych cych działalność gospodarczą lub wykonujących i sprzedawanych przez Narodowy Bank Polski, wolny zawód składki w walutach wymienialnych 7) dokonywanie przez rezydentów przelewu wierzy określonych przez Prezesa Narodowego Banku telności, przysługujących im od nierezydentów, Polskiego w umowach ubezpieczenia zawartych w celu wykonania wymagalnych zobowiązań wob z instytucjami ubezpieczeniowymi działającymi na podstawie przepisów o prowadzeniu gwaranto rocie dewizowym z zagranicą, którego dokonywa nie nie wymaga zezwolenia dewizowego, wanych przez Skarb Państwa ubezpieczeń kontrak tów eksportowych, a także pobieranie odszkodo 8) dokonywany przez koncesjonowane przedsiębior­ wania w ramach tych umów w walutach wymie stwa wydobywcze: nialnych,

a) obrót depozytowy w zakresie środków, o'których 11) dokonywanie przez rezydentów będących osobami mowa w lit. b)-d), fizycznymi płatności w walutach wymienialnych za

Nr 1 -4- Poz. 2

towary nabywane od podmiotów prowadzących jej zawarcia oraz jej realizacja zostanie rozliczo działalność gospodarczą w zakresie handlu deta na w Banku Handlowym w Warszawie S.A. licznegowwolnych obszarach celnych, ustanowio w celu ujęcia obrotów z niej wynikających w bi nych na terenie lądowego, lotniczego, morskiego lansie płatniczym, lub rzecznego przejścia granicznego, oraz za usłu­ b) przez podmioty określone w ust. 4 - w zakresie gi świadczone przez te podmioty, a także za towary opłat za usługi portowe i inne w zakresie obro sprzedawane podróżnym i członkom załóg lub tu portowo-morskiego w krajach, których walu usługi świadczone na ich rzecz w przewozach mię­ ta narodowa nie została zaliczona do walut wy dzynarodowych na statkach powietrznych i mor mienialnych, skich oraz promach,

c) w zakresie zakupu przez rezydentów towarów 12) wywóz przez nierezydentów walut obcych uzyska i usług w celu zaspokojenia potrzeb osobi nych ze sprzedaży artykułów konsumpcyjnych stych. w środkach regularnej komunikacji międzynarodo­ wej w czasie przebiegu w kraju, 3. Przez koncesjonowane przedsiębiorstwa wydo 13) dokonywanie przez rezydentów wpłat walut ob bywcze, o których mowa w ust. 1 pkt 8, należy rozu cych na rachunki bankowe w kraju pracowników mieć rezydentów, o kapitale własnym w wysokości sta z tytułu wynagrodzenia za pracę oraz innych nowiącej równowartość co najmniej 5 000 000 euro, świadczeń związanych z pracą należnych im prowadzących, zgodnie z udzieloną przez właściwe or w związku z wykonywaną pracą za granicą. gany koncesją, działalność gospodarczą polegającą na poszukiwaniu i wydobyciu ropy naftowej i gazu ziem 2. Zwalnia się, z zastrzeżeniem § 4, z obowiązków: nego, a także rezydentów, na których przeniesiono, za zgodą właściwych organów, część uprawnień i obo 1) zapewnienia niezwłocznego transferu z zagranicy wiązków wynikających z udzielonej koncesji, z zastrze posiadanych wartości dewizowych lub krajowych żeniem, że spełniają oni indywidualnie lub łącznie środków płatniczych w zakresie obrotu depozyto określony wyżej warunek dotyczący wysokości kapita wego, o którym mowa w ust. 1 pkt 5, 8 i 9, oraz łu własnego. w zakresie środków płatniczych, o których mowa w pkt 2 lit. e), 4. Przez podmioty, o których mowa w ust. 1 pkt 9 2) dokonywania i przyjmowania płatności oraz doko i ust. 2 pkt 3 lit. b), należy rozumieć: nywania transferu za pośrednictwem banków, któ 1) rezydentów, prowadzących działalność w zakresie rych uprawnienia do dokonywania określonych transportu morskiego: armatorów żeglugi liniowej, czynności obrotu dewizowego obejmują takie po armatorów żeglugi trampowej, armatorów żeglugi średnictwo: promowej, armatorów żeglugi pasażerskiej, arma torów ratownictwa morskiego, armatorów żeglugi a) w obrocie bieżącym, gdy kwota płatności nie śródlądowej, szkolnictwo morskie, zaplecze nauko przekracza równowartości 20 000 euro, wo-badawcze transportu morskiego, zaopatrzenie b) w zakresie umów, o których mowa w pkt 3 lit. a), i obsługę platform poszukiwawczo-wydobyw czych, c) w zakresie obrotu depozytowego, o którym mo wa w ust. 1 pkt 5, 8 i 9 lit. a) i b), 2) rezydentów, prowadzących działalność w zakresie rybołówstwa morskiego: armatorów rybołówstwa d) w zakresie przelewu wierzytelności, o którym bałtyckiego, armatorów rybołówstwa dalekomor mowa w ust. 1 pkt 7, skiego, armatorów pomocniczej floty rybołów­ e) przez rezydentów w zakresie przyjmowania płat­ stwa, zaplecze naukowo-badawcze rybołówstwa ności za świadczone na rzecz nierezydentów morskiego, usługi przewozu osób, spedycji, przewozu 3) rezydentów, prowadzących działalność poszuki i ubezpieczenia przesyłek na trasach zagranicz wawczo-wydobywczą na morzu. nych oraz za usługi portowe w portach mor skich,

§ 4. Zwolnienia, o których mowa w § 3, nie stano 3) wyrażania należności i dokonywania płatności wią zwolnienia z obowiązków określonych wart. 14 i 15 ustawy z dnia 18 grudnia 1998 r. - Prawo dewizowe w obrocie bieżącym w walucie polskiej lub w wa (Dz. U. Nr 160, poz. 1063). lutach wymienialnych:

a) w zakresie umów polegających na wymianie

§ 5. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem świadczeń niepieniężnych, zawartych przez re 12 stycznia 1999 r. zydentów z nierezydentami mającymi miejsce zamieszkania lub siedzibę w krajach, których wa luta narodowa nie została zaliczona do walut wymienialnych, pod warunkiem że umowa zo stanie zarejestrowana w terminie 14 dni od dnia Minister Finansów: w z. J. Bauc