Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 8 stycznia 1999 r. w sprawie zakresu, szczegółowych zasad i trybu granicznej oraz pocztowej kontroli dewizowej oraz rodzajów dokumentów stwierdzających uprawnienie do wywozu, wysyłania lub przekazywania za granicę wartości dewizowych lub krajowych środków płatniczych, a także przypadków, w których dokumenty takie nie są wymagane.

Nr 3 - 84- Poz. 11

11

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA FINANSÓW

z dnia 8 stycznia 1999 r.

w sprawie zakresu, szczegółowych zasad i trybu granicznej oraz pocztowej kontroli dewizowej oraz rodzajów

dokumentów stwierdzających uprawnienie do wywozu, wysyłania lub przekazywania za granicę wartości

dewizowych lub krajowych środków płatniczych, a także przypadków, w których dokumenty takie nie są

wymagane.

Na podstawie art. 22 ust. 2 ustawy z dnia 18 grud § 3. 1. Wywóz za granicę wartości dewizowych lub

nia 1998 r. - Prawo dewizowe (Dz. U. Nr 160, poz. krajowych środków płatniczych podlega ustnemu

1063) zarządza się, co następuje: zgłoszeniu urzędowi celnemu (granicznej placówce

kontrolnej Straży Granicznej), a ich przywóz z zagrani § 1. Organy administracji celnej oraz organy Straży cy, z wyłączeniem przypadków, w których przedmio Granicznej wykonują graniczną kontrolę dewizową tem przywozu są wartości dewizowe lub krajowe środ­ w zakresie wywozu lub wysyłania za granicę wartości ki płatnicze określone w § 2 ust. 3, podlega zgłoszeniu dewizowych lub krajowych środków płatniczych, na pisemnemu. zasadach i w trybie kontroli celnej, ze zmianami wyni

kającymi z rozporządzenia. 2. Rezydenci i nierezydenci zainteresowani uzyska

niem od urzędu celnego (granicznej placówki kontrol § 2. 1. Rezydenci i nierezydenci, dokonujący wywo nej Straży Granicznej) potwierdzenia przywozu do kra zu za granicę wartości dewizowych lub krajowych ju wartości dewizowych bądź krajowych środków płat­ środków płatniczych, obowiązani są, z zastrzeżeniem niczych, których przywóz, zgodnie z ust. 1, nie podlega ust. 3, udokumentować uprawnienie de wywozu jed zgłoszeniu pisemnemu, mogą dokonać zgłoszenia nym z następujących dokumentów: w formie pisemnej.

1) pisemnym zgłoszeniem przywozu do kraju warto ści dewizowych lub krajowych środków płatni­ § 4. 1. Urząd celny (graniczna placówka kontrolna czych, którego wzór stanowi załącznik nr 1 do roz Straży Granicznej) potwierdza pisemne zgłoszenie, porządzenia, potwierdzonym przez urząd celny - o którym mowa w § 3, chyba że stosownie do przepi sów dewizowych potwierdza przywóz na innym doku w razie powrotnego wywozu tych wartości lub mencie. środków za granicę,

2) zaświadczeniem banku, którego wzór stanowi za 2. Potwierdzenie, o którym mowa w ust. 1, nastę­ łącznik nr 2 do rozporządzenia, puje przez odciśnięcie pieczęci urzędu celnego (stem

3) zezwoleniem dewizowym oraz innym dokumen pla granicznej placówki kontrolnej Straży Granicznej) tem, od którego posiadania, stosownie do warun i datownika na zgłoszeniu oraz zamieszczenie na nim ków określonych w takim zezwoleniu, uzależniony podpisu pracownika kontrolującego lub funkcjonariu jest wywóz za granicę określonych wartości dewi sza Straży Granicznej.

zowych lub krajowych środków płatniczych, 3. Dokumenty wymagane przy wywozie za granicę 4) pisemnym zgłoszeniem przywozu dokonanym wartości dewizowych lub krajowych środków płatni­ przez kapitana statku na formularzu określonym czych urząd celny (graniczna placówka kontrolna Stra odrębnymi przepisami, potwierdzonym przez ży Granicznej) oznacza odpowiednio adnotacją "wy urząd celny - w razie powrotnego wywozu za gra wieziono" i potwierdza w sposób określony w ust. 2. nicę wartości dewizowych lub krajowych środków płatniczych znajdujących się w kasie statku. § 5. 1. Urząd celny (graniczna placówka kontrolna Straży Granicznej) dopuszcza powrotny wywóz za gra 2. Dokumenty, o których mowa w ust. 1, należy oka nicę walut obcych po stwierdzeniu, że są one wywożo­ zywać organom administracji celnej (Straży Granicz ne w tej samej walucie, w ilości nie większej niż przy nej) bez wezwania. wieziona i potwierdzona przez urząd celny (graniczną

placówkę kontrolną Straży Granicznej). W razie wymia 3. Udokumentowanie uprawnienia, o którym mo ny w banku waluty obcej na inną walutę obcą lub po wa w ust. 1, nie jest wymagane, jeżeli przedmiotem wrotnej wymiany waluty polskiej na walutę obcą, wy wywozu lub przywozu są: wóz uzależniony jest od zaświadczenia banku stwier

1) środki płatnicze (krajowe i zagraniczne), których dzającego uprawnienie do wywozu walut pochodzą­

łączna wartość nie przekracza równowartości cych z wymiany. Przepis niniejszy stosuje się odpo

5.000 euro, wiednio do innych niż waluty obce zagranicznych środ­

2) dewizy i papiery wartościowe wystawione za grani ków płatniczych.

cą na nazwisko nierezydenta dokonującego ich wy 2. Urząd celny (graniczna placówka kontrolna Stra wozu, ży Granicznej) dopuszcza powrotny wywóz za granicę

3) czeki podróżnicze podpisane przez nierezydenta waluty polskiej po stwierdzeniu, że jest ona wywożona

dokonującego ich wywozu. w ilości nie większej niż przywieziona i potwierdzona

Nr 3 - 85- Poz. 11

przez urząd celny (graniczną placówkę kontrolną Stra § 11. Przepisów § 9 ust. 1 i 3 oraz § lOnie stosuje

ży Granicznej), a w przypadku krajowych środków płat­ się do listów poleconych oraz listów i paczek z podaną

niczych innych niż waluta polska - po stwierdzeniu, że wartością, wysyłanych za granicę przez banki upoważ­

są to te same środki co przywiezione i potwierdzone nione do dokonywania czynności obrotu dewizowego

przez urząd celny (graniczną placówkę kontrolną Stra i związanych z nimi rozliczeń, które mogą być nadawa ży Granicznej) lub że jest to waluta polska pochodząca ne w stanie zamkniętym; przesyłki te powinny być opa

z realizacji przywiezionych krajowych środków płatni­ trzone na stronie adresowej odciskiem stempla "wol czych. ne od kontroli dewizowej" i podlegają ewidencjonowa

niu w oddzielnej książce nadawczej. § 6. Wysyłane za granicę paczki pocztowe zwykłe lub z podaną wartością, przesyłki listowe zwykłe i pole § 12.1. Pocztowe urzędy wymiany powinny wska cone oraz listy z podaną wartością, zwane dalej "prze zywać właściwemu urzędowi celnemu przesyłki nasu syłkami pocztowymi", podlegają kontroli dewizowej, wające przypuszczenie, że zawierają wartości dewizo z wyłączeniem przesyłek pocztowych, których nadawcą we lub krajowe środki płatnicze, których wysyłanie za jest bank upoważniony do dokonywania czynności ob granicę podlega ograniczeniom dewizowym.

rotu dewizowego i związanych z nimi rozliczeń. 2. Jeżeli w przesyłce nadanej do wysłania za grani

§ 7. Organy administracji celnej wykonują kontrolę cę zostaną ujawnione wartości dewizowe lub krajowe dewizową przesyłek pocztowych, nadawanych za gra środki płatnicze umieszczone w sposób nie wskazują­ nicę, według zasad i w trybie kontroli celnej, z uwzględ­ cy na zamiar ich ukrycia przez nadawcę, w szczególno nieniem zmian wynikających z rozporządzenia. ści w razie wymienienia ich w dokumentach lub dekla racjach celnych, urząd celny zażąda od nadawcy do § 8. Wysyłanie za granicę wartości dewizowych lub starczenia dokumentu stwierdzającego uprawnienie krajowych środków płatniczych może następować tyl do ich wysłania. ko w listach poleconych lub listach i paczkach z poda ną wartością w stanie otwartym, za okazaniem pra § 13. Jeżeli wartości dewizowe lub krajowe środki cownikowi pocztowemu przyjmującemu przesyłkę wy płatnicze, określone w dokumencie stwierdzającym syłanych za granicę wartości lub środków i po udoku uprawnienie do ich wysłania za granicę, są wysłane mentowaniu uprawnienia do wysłania jednym z doku częściowo, pracownik pocztowy dokonujący kontroli mentów określonych w § 2 ust. 1, z zastrzeżeniem § 2 dewizowej odnotowuje każdorazowo na dokumencie ust. 3. rodzaj i kwotę wysyłanych wartości lub środków oraz zamieszcza na nim i na adresowej stronie przesyłki ad

§ 9. 1. Przy nadawaniu do wysłania pocztą, za gra notację "wysłano", potwierdzając to na dokumencie nicę, listu poleconego albo listu lub paczki z podaną swoim podpisem i odciskiem datownika; aż do całko­ wartością, zawierających wartości dewizowe lub krajo witego wykorzystania uprawnienia dokument pozosta we środki płatnicze dopuszczone przepisami dewizo je w urzędzie pocztowym.

wymi lub zezwoleniem dewizowym do wysłania za . granicę, pracownik pocztowy przyjmujący przesyłkę § 14. 1. Organy administracji pocztowej wykonują stwierdza tożsamość osoby zgłaszającej się w celu kontrolę dewizową przesyłek pocztowych nadawanych nadania przesyłki i odnotowuje w księdze przyjęć prze za granicę w trybie i według zasad przewidzianych w § 8-13. syłek jej imię i nazwisko oraz nazwę dokumentu tożsa­

mości, nazwę instytucji, która dokument wystawiła, 2. Przepisy § 2 ust. 3 pkt 1 oraz § 8-13 stosuje się a także numer i datę jego wystawienia. W księdze przy odpowiednio do wykonywanej przez organy admini jęć odnotowuje się również adres nadawcy umieszczo stracji pocztowej kontroli dewizowej przekazów za gra ny na przesyłce, jeżeli nadawcą jest inna osoba niż nicę, dokonywanych za pośrednictwem Poczty Pol zgłaszająca nadanie przesyłki. skiej.

2. Pracownik pocztowy obowiązany jest uzyskać in § 15. Dokumenty, o których mowa w § 2 ust. l, po formację od osoby nadającej przesyłkę, czy nie zawie zamieszczeniu na nich przez organy wykonujące kon ra ona także innych wartości dewizowych lub krajo trolę dewizową przewidzianych w rozporządzeniu ad wych środków płatniczych poza wartościami (środka­ notacji, podlegają zwrotowi osobom, które przedstawi mi) skontrolowanymi. ły je do kontroli; dokumenty te mogą być uznawane tyl ko w okresie ich ważności, który wynosi 3 miesiące od 3. Opakowania i zamknięcia przesyłki zawierającej dnia ich wystawienia. wysyłane za granicę wartości dewizowe lub krajowe

środki płatnicze dokonuje nadawca w obecności pra § 16. Traci moc rozporządzenie Ministra Finansów cownika pocztowego przyjmującego przesyłkę. z dnia 28 marca 1995 r. w sprawie zasad i trybu granicz

nej oraz pocztowej kontroli dewizowej, a także rodzaju § 10. Pracownik pocztowy odnotowuje na doku dokumentów wymaganych przy wywozie lub wysyła­ mencie, stwierdzającym uprawnienie do wysłania za niu za granicę wartości dewizowych (Dz. U. Nr 34, granicę określonych w nim wartości dewizowych lub poz. 169). krajowych środków płatniczych, rodzaj i cechy przesył­

ki, a także treść informacji, o której mowa w § 9 ust. 2, § 17. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem

i zamieszcza na nim oraz na adresowej stronie przesył­ ogłoszenia z mocą od dnia 12 stycznia 1999 r.

ki adnotację "wysłano", potwierdzając to na dokumen cie swoim podpisem oraz odciskiem datownika. Minister Finansów: w z. J. Bauc

Nr 3 - 86- Poz. 11

Załączniki do rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 8 stycznia 1999 r. (poz. 11)

Załącznik nr 1

ZGŁOSZENIE

przywozu do Polski wartości dewizowych i/lub krajowych środków płatniczych

Ja niżej podpisany(a) ........................................................................................................................., zamieszkały(a) w (imię i nazwisko) ............................................................................................., legitymujący(a) się paszportem nr ................................. , (kraj stałego zamieszkania)

niniejszym zgłaszam przywóz w dniu dzisiejszym do Polski następujących wartości dewizowych i/lub krajowych

środków płatniczych:

zagraniczne czeki i weksle (inne dewizy)' .................................................................................................................... .

papiery wartościowe nominowane w walutach obcych2 .........•....•.•....•...•. ~ ................................................................ .

złoto dewizowe3 ............................................................................................................................................................. .

platyna dewizowa3 ......................................................................................................................................................... .

waluty obce4 ..•.•..........•....•......•..•.......•....•.•....•.•.....•....•.•....•...•.•.•....•.•....•.••.....•.•....•..•.........•.•....•.•........•......•..•..........•.•.•.•

waluta polska5 ................................................................................................................................................................ .

inne krajowe środki płatnicze6 ....................................................................................................................................... .

(data i podpis zgłaszającego/ej)

(pieczęć urzędu celnego bądź (podpis pracownika urzędu celnego placówki Straży Granicznej) bądź funkcjonariusza Straży Granicznej)

.................................................................. , dnia ...................................... 199 ... r.

Uwagi:

• Zgłoszenie niniejsze jest imienne i uprawnia osobę w nim wymienioną do powrotnego wywozu za granicę wyżej wyszczególnionych wartości dewizowych i/lub krajowych środków płatniczych, a w przypadku środków płatniczych - także ich równowartości w innych środkach płatniczych określonych w zaświadczeniu banku, który dokonał wymiany i stwierdził w nim uprawnienie do wywozu. • Zgłoszenie może być wykorzystane jednorazowo przy najbliższym przekraczaniu granicy. • Wywożone za granicę, na podstawie dokonanego zgłoszenia, wartości dewizowe i/lub krajowe środki płatnicze należy zgłaszać organom wykonującym graniczną kontrolę dewizową i na ich żądanie przedstawiać do kontroli; zgłoszenie należy okazywać bez wezwania. • Zgłoszenie jest ważne 3 miesiące od dnia jego wystawienia.

1 Podać rodzaj (czeki, czeki podróżnicze, weksle, akredytywy pieniężne, polecenia wypłat, przekazy pieniężne), walutę i

wartość nominalną. 2 Podać rodzaj (imienne, na okaziciela) i walutę, a w przypadku papierów procentowych - także wartość nominalną. 3 Podać postać (naturalna, sztaby, sztabki, monety bite po roku 1850, półfabrykaty, przedmioty nie mające znamion wyrobu użytkowego) oraz liczbę i wagę. 4 Podać walutę i ilość (w cyfrach i słownie). 5 Podać ilość (w cyfrach i słownie). 6 Podać rodzaj i wartość nominalną.

Nr 3 - 87- Poz. 11

Załącznik nr 2

ZAŚWIADCZENIE Nr .............................. .

na wywóz/wysłanie za granicę środków płatniczych zakupionych/wymienionych w banku lub wypłaconych z rachunku bankowego

Zaświadcza się, że Pan(i) ................................................................................................................................................ . (imię i nazwisko)

zamieszkały(a) w ................................................................................................................................... , posiadający(a)

........................................................................................................................................................... jest uprawniony(a) (nazwa i nr dowodu tożsamości) do wywozu/wysłania * za granicę, na podstawie przepisów dewizowych/zezwolenia dewizowego* ...................... ..

............................................................................................................................. następujących środków płatniczych: (nr i data)

W przypadku wywozu/wysłania* za granicę oznaczonych wyżej środków płatniczych w imieniu firmy/instytucji* należy podać jej nazwę, siedzibę oraz numer identyfikacyjny.

Nazwa: .............................................................................................................................................................................

Siedziba: ......................................................................................................................................................................... .

REGON: ........................................................................................................................................................................... .

(pieczęć banku) (pieczątka i podpis pracownika banku)

.................................................................... dnia ...................................... 199 ... r.

Uwagi:

• Zaświadczenie niniejsze uprawnia wymienioną w nim osobę, firmę lub instytucję do wywozu/wysłania* za granicę oznaczonych wyżej środków płatniczych. • Zaświadczenie, jeżeli jest wystawione na wywóz, może być wykorzystane tylko jednorazowo przy najbliższym przekroczeniu granicy. • Wywożone za granicę, na podstawie zaświadczenia, wartości dewizowe i/lub krajowe środki płatnicze należy zgłaszać organom wykonującym graniczną kontrolę dewizową i na ich żądanie przedstawiać do kontroli; zaświadczenie należy okazywać bez wezwania. • Zaświadczenie jest ważne 3 miesiące od dnia jego wystawienia.

* Niepotrzebne skreślić.