Uchwała wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2024 r. Prezes Rady Ministrów: M. Morawiecki Załącznik do uchwały nr 205 Rady Ministrów z dnia 9 listopada 2023 r. (M.P. poz.) Załącznik do uchwały nr 205 Rady Ministrów z dnia 9 listopada 2023 r. (M.P. poz. 1232) RZĄDOWY PROGRAM PRZECIWDZIAŁANIA PRZEMOCY DOMOWEJ NA LATA 2024–2030 Warszawa 2023 r. Spis treści Wstęp ………………………………………………………………………………………… 3 I. Cele Programu…………………………………………………………..…………….15 II. Założenia Programu…………………………………………………………...….…...16 III. Adresaci Programu……………………………………………………….………...…17 IV. Realizatorzy Programu…………………………………………………..………...….18 V. Akty prawa krajowego oraz programy wieloletnie………….…………………....…..19 VI. Obszary, kierunki i działania Programu………………………………………...…….21 Obszar 1: Profilaktyka, diagnoza społeczna i edukacja społeczna……………........…………21 1.1. Poszerzenie wiedzy ogółu społeczeństwa, w tym zainteresowanych służb, na temat zjawiska przemocy domowej …………………………………........................………21 1.2. Podniesienie poziomu wiedzy i świadomości społecznej w zakresie przyczyn i skutków przemocy domowej…..................................……………………………………….….22 1.3. Ograniczenie treści przemocowych w mediach………………………………….…...24 1.4. Poprawa jakości systemu działań profilaktycznych…………………………………..25 1.5. Realizacja programów przeciwdziałania przemocy domowej oraz ochrony osób doznających przemocy domowej..............................……………………………….....26 Obszar 2: Ochrona, pomoc i wsparcie osób doznających przemocy domowej ……………... 28 2.1. Rozwój infrastruktury instytucji rządowych i samorządowych, a także podmiotów oraz organizacji pozarządowych udzielających pomocy osobom doznającym przemocy domowej oraz wypracowanie zasad współpracy………………………........………...28 2.2. Upowszechnianie informacji w zakresie możliwości i form udzielania pomocy osobom doznającym przemocy domowej…………………………............................….……..30 2.3. Udzielanie pomocy i wsparcia osobom doznającym przemocy domowej…………...31 2.4. Monitorowanie działań pomocowych…………………………………………….…..37 Obszar 3: Oddziaływanie na osoby stosujące przemoc domową………………….…………39 3.1. Tworzenie i rozszerzanie oferty działań wobec osób stosujących przemoc domową, realizowanych przez instytucje rządowe i samorządowe oraz podmioty i organizacje pozarządowe, a także wypracowywanie i doskonalenie zasad współpracy między tymi instytucjami i podmiotami oraz organizacjami pozarządowymi i wdrażanie do realizacji………………..….....................................................................................….39 3.2. Interweniowanie oraz reagowanie właściwych służb na stosowanie przemocy domowej…..................…………………………………………………………...…...40 1 3.3. Realizowanie wobec osób stosujących przemoc domową programów korekcyjno-edukacyjnych zmierzających do zaprzestania stosowania przemocy domowej............................................................………………………...............….....44 3.4. Realizowanie wobec osób stosujących przemoc domową programów psychologiczno-terapeutycznych zmierzających do zaprzestania stosowania przemocy domowej..................................…………………………………………..……………47 3.5. Realizowanie programów wspierających dla osób stosujących przemoc domową zmierzających do utrwalenia i wzmocnienia zmian zapoczątkowanych programami korekcyjno-edukacyjnymi dla osób stosujących przemoc domową lub psychologiczno-terapeutycznymi dla osób stosujących przemoc domową….....……..48 Obszar 4: Podnoszenie kompetencji, rozwijanie i doskonalenie umiejętności służb i przedstawicieli podmiotów realizujących działania z zakresu przeciwdziałania przemocy domowej…………………………………………………….………………………………..50 4.1. Podnoszenie jakości kształcenia i doskonalenia zawodowego osób przygotowujących się do realizacji zadań z zakresu przeciwdziałania przemocy domowej oraz osób realizujących te zadania….................................................………………….………..50 4.2. Wyznaczanie kierunków działań dla podmiotów i instytucji zajmujących się przeciwdziałaniem przemocy domowej……...………………….…............................51 4.3. Podnoszenie kompetencji osób realizujących zadania z zakresu przeciwdziałania przemocy domowej……………………............................……………………….…..52 4.4. Wzmacnianie kompetencji zawodowych oraz przeciwdziałanie wypaleniu zawodowemu osób realizujących zadania z zakresu przeciwdziałania przemocy domowej........................................................…………………………………………54 VII. Przewidywane skutki finansowe………………………………………………………55 VIII. Przewidywane efekty realizacji Programu……………………………….…………...56 IX. Sposób monitorowania i sprawozdawczości……………………………………….…57 (cid:3) 2 Wstęp Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 2 kwietnia 1997 r. w art. 18, art. 47, art. 48 i art. 71 wskazuje, że instytucja rodziny, definiowana w systemie praw człowieka jako „naturalna i podstawowa komórka społeczeństwa” (art. 16 ust. 3 Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka), jest objęta szczególną ochroną i opieką Rzeczypospolitej Polskiej, a jej dobro państwo ma obowiązek uwzględnić w swojej polityce społecznej. Szczególnie chroniona instytucja rodziny ustrojowo jest łączona z podstawową dla systemu praw człowieka zasadą ochrony życia rodzinnego (art. 47 Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej) i prawem rodziców do wychowywania dzieci zgodnie z własnymi przekonaniami (art. 48 ust. 1 Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej). Jednocześnie, w duchu subsydiarności działań władzy publicznej, przepis art. 33 Konstytucji nakłada na nią obowiązek konstruowania polityki rodzinnej i społecznej z uwzględnieniem zasady równych praw mężczyzn i kobiet w życiu rodzinnym, politycznym, społecznym i gospodarczym. Zgodnie z art. 72 Konstytucji, Rzeczpospolita Polska zapewnia ochronę praw dziecka, a każdy ma prawo żądać od organów władzy publicznej ochrony dziecka przed przemocą, okrucieństwem, wyzyskiem i demoralizacją. Nie budzi wątpliwości fakt, że zadaniem instytucji i organizacji publicznych jest ochrona osób przed przemocą, również krzywdzeniem ze strony osób bliskich. Ustrojową zasadą jest także szczególna pomoc ze strony władz publicznych dla rodzin znajdujących się w trudnej sytuacji materialnej i społecznej (art. 71 Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej). Rodziny doznające przemocy pozostają w trudnej sytuacji społecznej, co jest podstawą do udzielania im szczególnej pomocy przy użyciu metod i narzędzi określonych w obecnie obowiązującym porządku prawnym. Badania empiryczne oraz doświadczenie wskazują, że prawidłowo funkcjonujące środowisko rodzinne jest optymalnym środowiskiem rozwoju i samorealizacji. Natomiast przemoc jest jednym z ważnych zagrożeń dla realizacji tej podstawowej funkcji rodziny, jak i dla samorealizacji każdego z jej członków. Statystycznie większość osób doznających przemocy domowej stanowią kobiety. Innymi szczególnie wrażliwymi kategoriami osób doznających przemocy domowej są m.in.: małoletni, osoby starsze oraz osoby niepełnosprawne. Dodatkowo przepisy ustawy z dnia 9 marca 2023 r. o zmianie ustawy o przeciwdziałaniu przemocy w rodzinie oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. poz. 535) wprowadzają 3 rozszerzenie kręgu osób doznających przemocy domowej, zwłaszcza o byłego małżonka, byłego partnera lub innego członka rodziny, niezależnie od faktu zamieszkiwania z osobą stosującą przemoc domową. Szczególna ochrona i wsparcie powinny być dedykowane małoletnim, zarówno doznającym przemocy domowej, jak i będącym świadkami przemocy, którzy zgodnie ze zmianami ustawowymi są uznawani jako osoby doznające przemocy domowej. Diagnoza sytuacji Przemoc domowa jest w Polsce, podobnie jak w innych krajach, jednym z problemów społecznych, który wymaga podejmowania szeroko zakrojonych działań przeciwdziałających temu zjawisku. Niebagatelny wpływ na stosowanie przemocy domowej ma dziedziczenie wzorca przemocy ze środowiska pochodzenia. Dzieci wychowujące się w środowisku domowym z problemem przemocy przyswajają sobie zachowania dorosłych, których są świadkami lub ofiarami. Uczą się, że sposobem rozwiązywania konfliktów jest przemoc. Wpływ na stosowanie przemocy domowej może mieć także uzależnienie od alkoholu lub jego nadużywanie. Statystyki pokazują, że wiele osób stosujących przemoc domową w chwili popełnienia czynu jest pod wpływem alkoholu. Należy pamiętać, że alkohol osłabia kontrolę nad zachowaniem i zwiększa prawdopodobieństwo reagowania złością i gniewem na trudności. Uzależnienie od alkoholu nie zwalnia z odpowiedzialności za swoje czyny, mimo że osoby stosujące przemoc często wykorzystują fakt bycia nietrzeźwym jako czynnik usprawiedliwiający ich zachowanie. Coraz częściej przyczyną przemocy domowej jest uzależnienie nie tylko od alkoholu, ale także uzależnienie od innych substancji psychoaktywnych. Zgodnie z danymi przedstawionymi w Raporcie o stanie narkomanii w Polsce – w 2018 r. odsetek populacji w wieku 15–64 lata sięgających po narkotyki wynosił 5,4%. Ministerstwo Rodziny i Polityki Społecznej w oparciu o postanowienia Krajowego Programu Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie realizowanego w różnych perspektywach czasowych zlecało przeprowadzenie badań mających na celu zdiagnozowanie zjawiska przemocy domowej. Badania realizowano co dwa lata wskazując w nich szczególne obszary poddawane analizie. W 2019 r. na zlecenie Ministerstwa Rodziny Pracy i Polityki Społecznej było realizowane badanie pn. „Ogólnopolska diagnoza zjawiska przemocy w rodzinie”, które pokazało, że 4 zwiększa się świadomość Polaków na temat zjawiska przemocy domowej, jak i na temat mechanizmów doznawania przemocy. Na poziomie deklaratywnym zdecydowana większość Polaków nie myśli o przemocy domowej w sposób stereotypowy i potrafi zidentyfikować zachowania, które świadczą o występowaniu przemocy. Badanie pokazało, że ok. 85%–90% Polaków identyfikuje różne sytuacje, które świadczą o występowaniu przemocy jako nieakceptowalne, co może świadczyć o coraz większej świadomości społecznej na temat zjawiska przemocy domowej. Nadal jednak około 10% dorosłych osób uznaje różnego rodzaju przemocowe zachowania za normalne. Kobiety i mężczyźni nieco różnią się w tym, jak postrzegają przemoc. W największym stopniu w odniesieniu do stwierdzenia „Rodzice mają prawo bić swoje dzieci”, z którym zgadza się 13% mężczyzn i 5% kobiet. Ogólną regułą jest to, że mężczyźni w większym zakresie akceptują dopuszczalność analizowanych w badaniu przejawów przemocy. Najbardziej kontrowersyjna opinia na temat przemocy domowej to stwierdzenie „Ofiary przemocy domowej akceptują swoją sytuację”. W tym przypadku Polacy są podzieleni niemal po równo – około 40% zgadza się z tym poglądem i tyle samo nie zgadza, pozostałe osoby nie mają wyrobionego zdania. Osoby, które uważają, że z różnych powodów lepiej nie wtrącać się w życie rodzin doznających przemocy, stanowią około kilkunastu procent ogółu społeczeństwa. Zdaniem ekspertów w praktyce waga tego problemu jest większa, bo ludzie, którzy realnie obserwują przemoc w swoim otoczeniu, rzeczywiście boją się reagować lub też nie wiedzą, co powinni zrobić. Z tego względu działania edukacyjne i kampanie społeczne powinny koncentrować się również na świadkach przemocy i na tym, jak należy reagować w sytuacji bycia świadkiem przemocy. W 2019 r. ówczesny Minister Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej zlecił przeprowadzenie badania, z którego wynika wysoka skuteczność programów dla osób stosujących przemoc domową. Badanie pn. „Skuteczność oddziaływań korekcyjno-edukacyjnych dla osób stosujących przemoc w rodzinie” pokazało, że programy korekcyjno-edukacyjne dla osób stosujących przemoc domową oceniane są jako skuteczne (82,9%) przez osoby prowadzące programy. Członkowie zespołów interdyscyplinarnych i grup roboczych również w większości oceniali programy jako skuteczne. W 2021 r. na zlecenie Ministra Rodziny i Polityki Społecznej zostało przeprowadzone badanie „Ogólnopolska diagnoza zjawiska przemocy w rodzinie wobec dzieci”. Głównym celem badania było dokonanie diagnozy skali zjawiska przemocy domowej wobec dzieci w Polsce. 5 Według Polaków najbardziej rozpowszechnioną formą przemocy domowej wobec dzieci była przemoc psychiczna. W drugiej kolejności najczęściej występujące to: zaniedbanie oraz przemoc fizyczna. Prawie co piąte dziecko w Polsce doznawało przemocy fizycznej (19%) i psychicznej (18%). 9% doznało przemocy ekonomicznej, a 8% seksualnej. Nieznacznie częściej osobą stosującą przemoc był mężczyzna. 54% mężczyzn przyznało, że zdarzyło im się dać dziecku klapsa, w porównaniu do 45% kobiet. Co piąty Polak przyznał, że były sytuacje, kiedy obrażał, zwymyślał dziecko oraz uderzył je dłonią po ciele a 15% przyznaje, że zdarzyło mu się zastraszać dziecko (odpowiednio 13%, 15% oraz 9% w przypadku kobiet). 38% dzieci poniżej 18 lat dostało od rodzica/opiekuna klapsa. 16% dzieci poniżej 18. roku życia było obrażane i wyzywane, 12% zostało kiedykolwiek uderzone dłonią po ciele, a 8% doznaje/doznawało zastraszania. Większość osób (61%), które zaobserwowały przemoc w swoim otoczeniu, podjęła w związku z tym działania. Była to przede wszystkim rozmowa, uświadomienie problemu (26%) oraz zgłoszenie na Policję (20%) czy do pomocy społecznej (18%). Osoby, które nie podjęły żadnych działań w związku z zauważeniem występowania przemocy, przyznały, że nie zrobiły tego głównie ze względu na poczucie, że nie chcą się wtrącać (19%) i z obawy, strachu (19%). Polacy ocenili swoją wiedzę dotyczącą przemocy domowej na dość wysoką. Prawie połowa (49%) uważa, że wie o przemocy domowej wobec dzieci dużo lub sporo (43%). Zdaniem prawie co trzeciego Polaka (34%) problem przemocy domowej wobec dzieci w trakcie pandemii nasilił się. Osoby, które miały kontakt z instytucjami lub korzystały z ich pomocy w czasie pandemii, generalnie oceniają, że spadła ich dostępność, natomiast nie wpłynęło to znacząco na pogorszenie się skuteczności otrzymanej pomocy. Doświadczenia przemocy w dzieciństwie w bardzo dużym stopniu rzutują na dorosłe życie. Wyniki badania pokazały, że prawie co trzeci Polak (32%) przyznaje, że w dzieciństwie doświadczał przemocy fizycznej, a 28% badanych przyznało, że doznawało przemocy psychicznej. Przemocy najczęściej dopuszczali się członkowie najbliższej rodziny: ojciec, matka, rodzeństwo. Zdecydowana większość Polaków (81%) była również świadoma, że dziecko doznaje przemocy również wtedy, gdy widzi przemoc między swoimi rodzicami. Polacy byli prawie jednomyślni w przekonaniu, że każdy, kto dostrzega przemoc w rodzinie wobec dziecka, powinien zareagować. 6 W 2022 r. Ministerstwo Rodziny i Polityki Społecznej zleciło przeprowadzenie badań na temat skali zjawiska przemocy w rodzinie wśród kolejnej grupy osób, która może być szczególnie narażona na stosowanie przemocy domowej, tj. wśród osób starszych i niepełnosprawnych. Z przeprowadzonych badań wynika, że wśród osób niepełnosprawnych najczęściej była wskazywana przemoc psychiczna (jej doznawanie zadeklarowało 78,1% osób niepełnosprawnych biorących udział w badaniu) oraz fizyczna (57,8%). W przypadku osób starszych – przemoc psychiczna (87,3%), fizyczna (43,1%) i ekonomiczna (43,1%). Podobnie w przypadku osób starszych i osób niepełnosprawnych – przemoc psychiczna (70,2%) oraz fizyczna (45,2%) i ekonomiczna (41,1%). Najczęściej występującą formą przemocy wobec osób starszych była przemoc psychiczna, a następnie przemoc fizyczna, ekonomiczna i zaniedbanie, a najrzadziej natomiast przemoc seksualna. Przemocy fizycznej doznawały najczęściej osoby niepełnosprawne – 57,8% respondentów z tej grupy; w następnej kolejności osoby starsze niepełnosprawne – 45%; najrzadziej, ale równie często osoby starsze. Przemocy psychicznej najczęściej doznawały osoby starsze 87%, osoby niepełnosprawne 78%. Natomiast osoby starsze niepełnosprawne wskazały, że doznają przemocy psychicznej w 7%. Inaczej wyglądała sytuacja w przypadku przemocy seksualnej, której wśród badanych najczęściej doznawały osoby niepełnosprawne – co piąty badany z tej grupy; a w dalszej kolejności także co 6. osoba starsza niepełnosprawna oraz co 8. badana osoba starsza. Przemoc ekonomiczna była najczęściej doznana przez osoby starsze – 43% i osoby starsze niepełnosprawne – 41%. Doznawała jej też co trzecia badana osoba niepełnosprawna. Zaniedbania doznała co trzecia badana osoba starsza, 3% osób starszych niepełnosprawnych i co piąta badana osoba niepełnosprawna. Jednym z ważniejszych wniosków płynących z pogłębionych wywiadów jakościowych, które dotyczyły rodzajów przemocy, jakiej doznają osoby starsze i osoby niepełnosprawne, jest to, że niemalże zawsze różne formy przemocy łączyły się ze sobą i były stosowane razem lub naprzemiennie w stosunku do tej samej osoby. Osobą stosującą przemoc domową wobec osób starszych i niepełnosprawnych byli najczęściej mężczyźni z najbliższego środowiska domowego: mężowie, partnerzy, ojcowie, a rzadziej dorośli synowie. Najczęściej wskazywane przejawy przemocy wobec osób starszych i niepełnosprawnych to znieważanie, wyzwiska, ośmieszanie, lekceważenie, zastraszanie, szantażowanie, 7 zabieranie/używanie własności osoby starszej bez jej zgody, popychanie, szturchanie, zabieranie pieniędzy. Ocena Krajowego Programu Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie na lata: 2014–2020 oraz na kolejne perspektywy czasowe do roku 2023. Wyniki wyżej przywołanych badań pokazały, że obecnie funkcjonujący system pomocy udzielanej osobom krzywdzonym jest skuteczny. Respondenci badania z 2019 r. pn. „Badanie skuteczności pomocy udzielanej osobom dotkniętym przemocą w rodzinie” pozytywnie ocenili działanie systemu wsparcia osób doznających przemocy domowej w Polsce. Osoby doznające przemocy, które skorzystały z różnorodnych form wsparcia, w 83% otrzymane wsparcie oceniły jako skuteczne. Najlepiej ocenianymi instytucjami w kontekście działań pomocowych były ośrodki pomocy społecznej oraz Policja. Jako najbardziej skuteczne formy wsparcia oprócz realizacji procedury „Niebieskie Karty” wskazywano poradnictwo psychologiczne oraz prawne, jak również pomoc oferowaną w ramach pracy socjalnej. Na podstawie dotychczas zebranych danych ze sprawozdań z Realizacji Krajowego Programu Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie, jest możliwe przedstawienie danych dotyczących ostatnich lat realizowania postanowień Programu. Ze Sprawozdania z Realizacji Krajowego Programu Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie za rok 2021 wynika, że liczba sporządzonych formularzy „Niebieska Karta – A” przez przedstawicieli poszczególnych podmiotów wszczynających procedurę wyniosła 82 092, w tym przez przedstawicieli: − jednostek organizacyjnych pomocy społecznej – 10 907, − Policji – 64 250, − gminnych komisji rozwiązywania problemów alkoholowych – 2 566, − oświaty – 3 231, − ochrony zdrowia – 1 138, Należy odnotować, że liczba sporządzonych w 2021 r. formularzy „Niebieska Karta – A” spadła w stosunku do 2020 r. (o 9 289), natomiast w 2022 r. w porównaniu do roku 2021 zwiększyła się o 1 104. Może to wskazywać na rozwój i skuteczność szeroko zakrojonych działań profilaktycznych, dzięki czemu istnieje możliwość rozpowszechniania wiedzy w środowisku lokalnym na temat zjawiska przemocy oraz działań realizowanych na rzecz przeciwdziałania przemocy domowej. 8 Instytucją, która w 2021 r. najczęściej uruchamiała procedurę „Niebieskie Karty”, była Policja (78,26%). Na drugim miejscu pod względem liczby uruchomionych procedur znaleźli się przedstawiciele jednostek organizacyjnych pomocy społecznej (13,29%). Do sporadycznych przypadków należało uruchomienie procedury przez pracowników ochrony zdrowia (4,51%). Tabela Liczba sporządzonych formularzy „Niebieska Karta – A” przez przedstawicieli poszczególnych podmiotów wszczynających procedurę w latach 2017–2021.
| Wyszczególnienie | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 |
| Jednostki organizacyjne pomocy społecznej | 13 667 | 11 177 | 12 083 | 10 065 | 10 907 |
| Policja | 75 662 | 73 153 | 74 313 | 72 601 | 64 250 |
| Gminne komisje rozwiązywania problemów alkoholowych | 4 081 | 3 927 | 2 813 | 2 369(cid:3) | 2 566(cid:3) |
| Oświata | 4 184 | 4 431 | 4 849 | 5 307 | 3 231 |
| Ochrona zdrowia | 713 | 623 | 658 | 1 039(cid:3) | 1 138(cid:3) |
| Razem | 98 307 | 93 311 | 94 716 | 91 381 | 82 092 |
W całej Polsce w ramach instytucji pomagających osobom doznającym przemocy w rodzinie funkcjonowało w 2021 r. 826 jednostek. Wśród instytucji zdecydowaną większość stanowią punkty konsultacyjne – 513 (62,10%), a następnie ośrodki interwencji kryzysowej – 162 (15,25% – w tym 62 to punkty interwencji kryzysowej), specjalistyczne ośrodki wsparcia dla osób doznających przemocy domowej – 37 (4,47%), ośrodki wsparcia – 17 (2,05%), domy dla matek z małoletnimi dziećmi i kobiet w ciąży – 24 (2,90%) oraz 73 (8,83%) inne placówki świadczące specjalistyczną pomoc dla osób doznających przemocy domowej. Szczególnie istotną rolę w udzielaniu kompleksowej pomocy osobom doznającym przemocy domowej spełniają specjalistyczne ośrodki wsparcia dla osób doznających przemocy domowej, zwane dalej „SOW”, w których jest zatrudniona wyspecjalizowana kadra pracownicza mająca duże doświadczenie w zakresie przeciwdziałania przemocy domowej oraz wdrażania nowatorskich rozwiązań w zakresie pracy z osobami doznającymi przemocy domowej, jak również z osobami tę przemoc stosującymi. W 2021 r. z oferty SOW skorzystały ogółem 4762 osoby. Osoby, które zgłaszają się do tego typu placówek, nie ponoszą żadnych opłat związanych z pobytem czy też świadczonymi usługami (psychologicznymi, prawnymi, medycznymi, socjalnymi). Ośrodki te nie podlegają również rejonizacji, dlatego osoby zamieszkujące np. w Warszawie mogą skorzystać z takiej pomocy w dowolnym SOW na terenie kraju, co ma niebagatelną wartość, gdyż umożliwia wyjście z kryzysu, a niejednokrotnie daje możliwość rozpoczęcia życia w nowym miejscu. 9 Tabela(cid:3) Liczba osób korzystających z pomocy w specjalistycznych ośrodkach wsparcia dla ofiar przemocy w rodzinie w latach 2017–2021.
| Wyszczególnienie | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 |
| Liczba osób korzystających z pomocy placówkach | 8 558 | 6 792 | 6 139 | 4 611 | 4 762 |
Ze wspomnianego już badania skuteczności pomocy udzielanej osobom doznającym przemocy w rodzinie przeprowadzonego w 2019 r. wynika, że mimo istniejącej infrastruktury wsparcia osób krzywdzonych istnieją braki infrastrukturalne i kadrowe występujące najczęściej w przypadku małych miast i wsi. Dotyczą zwłaszcza specjalistycznej pomocy psychologicznej, terapeutycznej i psychiatrycznej skierowanej w szczególności do dzieci. Dlatego jest zasadny dalszy rozwój infrastruktury wsparcia w obszarze przeciwdziałania przemocy domowej, jak również rozwój działań związanych z szeroko pojętym poradnictwem i profilaktyką. Ideą systemu przeciwdziałania przemocy domowej jest kompleksowa i skoordynowana działalność ukierunkowana na zdiagnozowanie przyczyn i zniwelowanie skutków występowania przemocy. Holistyczne podejście obejmuje całokształt procesów zachodzących w środowisku domowym z problemem przemocy, zatem konieczne jest pojmowanie rodziny jako pewnego systemu oddziałujących na siebie elementów, które dążą do uzyskania homeostazy. Stąd ważne jest podejmowanie działań zarówno na rzecz osób doznających przemocy, jak i tych, które ją stosują. W związku z tym w Krajowym Programie Przeciwdziałania Przemocy Rodzinie na lata 2014–2020 położono duży nacisk na rozwój oddziaływań wobec osób stosujących przemoc domową, w szczególności programów oddziaływań korekcyjno-edukacyjnych, które mają doprowadzić do zaprzestania stosowania przemocy domowej. Tabela Liczba osób uczestniczących w programach oddziaływań korekcyjno-edukacyjnych w latach 2017–2021.(cid:3)
| Wyszczególnienie | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 |
| Liczba osób uczestniczących w programach oddziaływań korekcyjno-edukacyjnych | 9 101 | 8 765 | 8 880 | 7 288 | 8 209 |
| Liczba osób uczestniczących w programach oddziaływań |
| korekcyjno-edukacyjnych |
Inną formą działań podejmowanych w celu zahamowania przemocy domowej jest realizacja programów psychologiczno-terapeutycznych dla osób stosujących przemoc domową. Jest to zadanie wynikające z Krajowego Programu Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie wprowadzone do realizacji w ramach Programu po raz pierwszy w 2017 r., jako uzupełnienie 10 oddziaływań korekcyjno-edukacyjnych dla osób stosujących przemoc domową. W 2021 r. 152 podmioty realizowały pogramy psychologiczno-terapeutyczne dla osób stosujących przemoc, do których przystąpiły 1 292 osoby. Spośród osób, które ukończyły programy psychologiczno-terapeutyczne, tylko 71 osób powróciło do zachowań polegających na stosowaniu przemocy, a z 3 194 uczestników, oddziaływania korekcyjno-edukacyjnych okazały się nieskuteczne w 220 przypadkach. Oznacza to, że zarówno programy oddziaływań korekcyjno-edukacyjnych, jak i programy psychologiczno-terapeutyczne są skuteczną formą korygowania postaw i zachowań osób stosujących przemoc. Zrealizowane w 2019 r. badanie dotyczące skuteczności oddziaływań korekcyjno-edukacyjnych pokazało, że programy oddziaływań korekcyjno-edukacyjnych dla osób stosujących przemoc domową nie są realizowane we wszystkich powiatach Polski, co powoduje, że nie wszyscy zainteresowani lub kierowani do programów mają możliwość skorzystania z nich. Ograniczenia są niekiedy spowodowane czynnikami niezależnymi od potencjalnych uczestników i organizatorów, np. trudnościami komunikacyjnymi z dojazdem. Są powiaty, w których jest niedostateczna liczba programów w odniesieniu do obserwowanych potrzeb. Dlatego rekomenduje się podejmowanie działań mających na celu zapewnienie w miarę możliwości ciągłości realizacji programów, aby maksymalnie skrócić okres oczekiwania na udział w programie. Wydłużający się okres oczekiwania na przyjęcie do programu lub jego rozpoczęcie negatywnie wpływa na motywację sprawcy przemocy do udziału w nim. Ważnym elementem systemu jest profesjonalizacja służb. W tym celu w ramach Programu prowadzone są szkolenia dla osób pracujących w obszarze przeciwdziałania przemocy domowej np. pracowników socjalnych, funkcjonariuszy Policji, kuratorów, przedstawicieli oświaty czy służby zdrowia. Szkolenia w większości województw dotyczyły głównie budowania lokalnych systemów przeciwdziałania przemocy domowej w oparciu o współpracę zespołów interdyscyplinarnych, dotyczyły również takich zagadnień jak: prawne aspekty przeciwdziałania przemocy, diagnozowania przemocy domowej, pomoc osobom pokrzywdzonym, pracy z rodziną wieloproblemową, pracy z dzieckiem krzywdzonym, pracy z osobami doznającymi przemocy domowej, w tym z osobami starszymi i niepełnosprawnymi, oraz prowadzenia dokumentacji i ochrony danych osobowych. Tabela Liczba osób uczestniczących w szkoleniach w latach 2017–2021.(cid:3)
| Wyszczególnienie | | 2017 | | | 2018 | | | 2019 | | | 2020 | | | 2021 | |
| Liczba pracowników „pierwszego kontaktu” uczestniczących | 2742 | | | 3 567 | | | 4 061 | | | 2 769 | | | 3 580 | | |
| w szkoleniach | | | | | | | | | | | | | | | |
11 W ramach Krajowego Programu Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie od 2017 roku dofinansowywano infolinię dla osób szukających wsparcia w związku z doznawaniem przemocy prowadzoną przez Ogólnopolskie Pogotowie dla Ofiar Przemocy w Rodzinie „Niebieska Linia” na zlecenie Krajowego Centrum Przeciwdziałania Uzależnieniom. Dzięki temu stała się ona bezpłatna i całodobowa. Infolinia (800-12-00-02) jest dostępna przez siedem dni w tygodniu. W wybranych godzinach prowadzone są również konsultacje w języku angielskim i rosyjskim, w wybrane dni działała też telefoniczna poradnia prawna. Rozmowy są bezpłatne dla dzwoniących osób. Powyższe dane z badań oraz sprawozdań wskazują, że nadal istnieje potrzeba podejmowania szeroko zakrojonych działań zmierzających do zmniejszenia skali zjawiska przemocy domowej w Polsce, w szczególności przez rozwój różnych form pomocy osobom doznającym przemocy domowej. Wzrost świadomości społecznej na temat zjawiska przemocy domowej wpływa nie tylko na większą świadomość praw i możliwości skorzystania z pomocy przez osoby doznające przemocy domowej, ale również na uwrażliwienie „świadków” przemocy na konieczność reagowania na akty przemocy. Ważnym elementem systemu pozostają też różnorodne oddziaływania wobec osób stosujących przemoc domową – korygowanie postaw i zachowań osób stosujących przemoc domową wpływa na zapewnienie bezpieczeństwa osób krzywdzonych. Nieodłącznym elementem systemu jest też podnoszenie kompetencji służb, gdyż to od osób tzw. „pierwszego kontaktu” zależy jakość i efektywność udzielanej pomocy i wsparcia. Zgodność Programu z międzynarodowymi dokumentami strategicznymi: Problem przemocy domowej został dostrzeżony i zdiagnozowany także w innych państwach na całym świecie, czego wyrazem są podejmowane działania organizacji międzynarodowych, w tym m.in. Organizacji Narodów Zjednoczonych czy też Rady Europy, w celu ograniczenia tego zjawiska. W szczególności należy tu wskazać na akty prawa międzynarodowego, zmierzające do przeciwdziałania przemocy wobec kobiet i dzieci oraz przemocy domowej, w tym m.in.: Organizacji Narodów Zjednoczonych (ONZ): 12 − Konwencja w sprawie likwidacji wszelkich form dyskryminacji kobiet z dnia 18 grudnia 1979 r., − Konwencja o prawach dziecka z dnia 20 listopada 1989 r., − Deklaracja o Eliminacji Przemocy wobec Kobiet z dnia 20 grudnia 1993 r. Rezolucja A/RES/48/104 Zgromadzenia Ogólnego ONZ, − Rezolucja A/54/4 Zgromadzenia Ogólnego ONZ – Protokół Fakultatywny do Konwencji w sprawie likwidacji wszelkich form dyskryminacji kobiet z dnia 6 października 1999 r. Rady Europy, − Rekomendacja Komitetu Ministrów Rady Europy nr R (85)4 w sprawie przemocy w rodzinie z 26 marca 1985 r., − Rekomendacja Komitetu Ministrów Rady Europy nr R (90)2 w sprawie reakcji społecznych na przemoc w rodzinie z 15 stycznia 1990 r., − Rekomendacja Rady Europy 1450 (2000) dotycząca przemocy wobec kobiet w Europie, − Rekomendacja Komitetu Ministrów Rady Europy Rec. (2002)5 w sprawie ochrony kobiet przed przemocą z 30 kwietnia 2002 r., − Konwencja Rady Europy o zapobieganiu i zwalczaniu przemocy wobec kobiet i przemocy domowej sporządzona w Stambule dnia 11 maja 2011 r. (Dz. U. z 2015 r.), − Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/99/UE z dnia 13 grudnia 2011 r. w sprawie europejskiego nakazu ochrony (w sprawach karnych) (Dz. Urz. UE L 338 z 21.12.2011, str. 2), − Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/93/UE z dnia 13 grudnia 2011 r. w sprawie zwalczania niegodziwego traktowania w celach seksualnych i wykorzystywania seksualnego dzieci oraz pornografii dziecięcej, zastępująca decyzję ramową Rady 2004/68/WSiSW (Dz. Urz. UE L 335 z 17.12.2011, str. 1, z późn. zm.), − Dyrektywa 2012/29/UE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 25 października 2012 r. ustanawiająca normy minimalne w zakresie praw, wsparcia i ochrony ofiar przestępstw oraz zastępująca decyzję ramową Rady 2001/220/WSiSW (Dz. Urz. UE L 315 z 14.11.2012, str. 57). 13 Założenia ramowe W 2023 r. uchwalono ustawę z dnia 9 marca 2023 r. o zmianie ustawy o przeciwdziałaniu przemocy w rodzinie oraz niektórych innych ustaw, która wprowadza do porządku prawnego wiele rozwiązań, których celem jest przede wszystkim zwiększenie bezpieczeństwa osób doznających przemocy domowej. Przepisy ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu przemocy domowej (Dz. U. z 2021 r. poz. 1249, z późn. zm.) nakładają na Radę Ministrów obowiązek opracowania i przyjęcia Rządowego Programu Przeciwdziałania Przemocy Domowej, zwanego dalej „Programem”, w celu tworzenia warunków do bardziej skutecznego przeciwdziałania przemocy domowej, które powinny być wieloaspektowe i długofalowe. Dlatego też zakłada się opracowanie Programu w perspektywie wieloletniej na lata 2024–2030. Postanowienia zawarte w Programie zakładają kontynuację szerokiego spektrum działań mających na celu zarówno zwrócenie uwagi opinii publicznej na zjawisko przemocy domowej, ochronę i pomoc osób doznających przemocy domowej, jak i podejmowanie odpowiednich działań wobec osób stosujących przemoc oraz zwiększenie profesjonalizmu służb w udzielaniu pomocy osobom doznającym przemocy domowej. W rozdziale pierwszym określono cel główny oraz cele szczegółowe Programu. W rozdziale drugim sprecyzowano założenia Programu. W rozdziale trzecim wymieniono adresatów Programu, a w rozdziale czwartym określono jego realizatorów. W rozdziale piątym wskazano akty prawne oraz plany wieloletnie, do których odnosi się Program. W rozdziale szóstym wskazano i opisano obszary, kierunki oraz działania Programu. W Programie określono też skutki finansowe realizacji poszczególnych zadań oraz zasady sprawozdawczości ze zrealizowanych zadań. Metody i narzędzia realizacji celów Programu będą miały zastosowanie w skali całego kraju. Program ma charakter uniwersalny, z uwzględnieniem priorytetów z zakresu przeciwdziałania przemocy domowej. Działania wskazane w Programie są określone w sposób elastyczny, dzięki temu będzie możliwe realizowanie nowatorskich lokalnych programów dostosowanych do specyfiki potrzeb występujących na danym terenie. Zmniejszenie skali zjawiska przemocy domowej w Polsce, co jest podstawowym założeniem postanowień zawartych w Programie, jest procesem wymagającym czasu, wysiłku, nakładów finansowych, zaangażowania wszystkich służb, a także zmiany świadomości społecznej. Profesjonalne podejście do procesu pomagania, prawidłowe wdrożenie do praktyki działań określonych w Programie daje gwarancję wypełnienia powyższego założenia Programu. 14 I. Cele Programu Cel główny: Zwiększenie skuteczności przeciwdziałania przemocy domowej oraz zmniejszenie skali tego zjawiska w Polsce. Cele szczegółowe: Cel 1: zintensyfikowanie działań profilaktycznych w zakresie przeciwdziałania przemocy domowej. Cel 2: zwiększenie dostępności i skuteczności ochrony oraz wsparcia osób doznających przemocy domowej. Cel 3: zwiększenie skuteczności oddziaływań wobec osób stosujących przemoc domową. Cel 4: zwiększenie poziomu kompetencji przedstawicieli instytucji i podmiotów realizujących zadania z zakresu przeciwdziałania przemocy domowej w celu podniesienia jakości i dostępności świadczonych usług. Wskaźnik ogólny: Liczba osób, które skorzystały z różnych form wsparcia w związku z problemem przemocy domowej, w tym: liczba osób objętych procedurą „Niebieskie Karty” oraz liczba osób, które skorzystały ze wsparcia różnego rodzaju placówek udzielających pomocy, takich jak: specjalistyczne ośrodki wsparcia dla osób doznających przemocy domowej, ośrodki interwencji kryzysowej, punkty konsultacyjne, ośrodki wsparcia, domy dla matek z małoletnimi dziećmi i kobiet w ciąży, inne placówki świadczące pomoc osobom doznającym przemocy domowej. 15 II. Założenia Programu W celu zwiększenia skuteczności przeciwdziałania przemocy domowej, w tym realizacji celów ustawowych oraz celów wskazanych w Programie, określono cztery podstawowe obszary zawierające kierunki działań oraz sprecyzowano oddziaływania wobec różnych grup odbiorców: 1. Profilaktyka, diagnoza społeczna i edukacja społeczna: obszar kierowany do ogółu społeczeństwa, w tym do osób i rodzin zagrożonych przemocą domową. 2. Ochrona i pomoc osobom doznającym przemocy domowej: obszar kierowany do osób doznających przemocy domowej (w tym do: kobiet, mężczyzn, dzieci, współmałżonków lub partnerów w związkach nieformalnych, osób starszych, osób niepełnosprawnych), jak również do właściwych służb lub podmiotów zajmujących się ochroną i pomocą osobom doznającym przemocy domowej. 3. Oddziaływanie na osoby stosujące przemoc domową: obszar kierowany do osób stosujących przemoc domową, jak również do właściwych służb lub podmiotów zajmujących się oddziaływaniem na osoby stosujące przemoc domową. 4. Podnoszenie kompetencji, rozwijanie i doskonalenie umiejętności służb i przedstawicieli podmiotów realizujących działania z zakresu przeciwdziałania przemocy domowej: obszar kierowany do przedstawicieli instytucji i podmiotów realizujących zadania z zakresu przeciwdziałania przemocy domowej. Każde z działań we wskazanych obszarach zostało przypisane konkretnym podmiotom odpowiedzialnym za ich realizację. Opisano też przewidywane wskaźniki monitorowania realizacji działań. Zmniejszenie skali zjawiska przemocy domowej, pomaganie osobom doznającym przemocy domowej, a także oddziaływanie na osoby stosujące przemoc domową jest nadrzędnym celem, który powinien łączyć działania sektora publicznego i organizacji pozarządowych. 16 III. Adresaci Programu Program jest skierowany do: 1) ogółu społeczeństwa, w tym osób zagrożonych przemocą domową; 2) osób doznających przemocy domowej; 3) osób stosujących przemoc domową; 4) świadków przemocy domowej; 5) służb zajmujących się przeciwdziałaniem przemocy domowej. (cid:3) 17 IV. Realizatorzy Programu Realizatorami Programu są: − organy administracji rządowej, przy wsparciu państwowych jednostek organizacyjnych realizujących zadania w zakresie przeciwdziałania przemocy domowej oraz współpracy z organizacjami pozarządowymi oraz kościołami i związkami wyznaniowymi, a także Prokuratura oraz sądy powszechne, − jednostki samorządu terytorialnego, przy współpracy podmiotów lub organizacji pozarządowych oraz kościołów i związków wyznaniowych. Program na szczeblu centralnym jest realizowany przez Krajowego Koordynatora Realizacji Rządowego Programu Przeciwdziałania Przemocy Domowej w randze sekretarza lub podsekretarza stanu w urzędzie obsługującym tego ministra, któremu przepisami ustawy nałożono obowiązek kierowania Zespołem Monitorującym do spraw Przeciwdziałania Przemocy Domowej – organem opiniodawczo-doradczym ministra właściwego do spraw zabezpieczenia społecznego. Na szczeblach wojewódzkich realizatorami Programu są wyznaczeni przez wojewodów Wojewódzcy Koordynatorzy Realizacji Rządowego Programu Przeciwdziałania Przemocy Domowej. Zgodnie z art. 11 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu przemocy domowej (Dz. U. z 2021 r. poz. 1249, z późn. zm.) Rada Ministrów do dnia 30 września każdego roku została zobowiązana do składania Sejmowi i Senatowi Rzeczypospolitej Polskiej sprawozdania z realizacji Programu. 18 V. Akty prawa krajowego oraz programy wieloletnie Program będzie realizowany w oparciu o następujące akty prawne: − ustawę z dnia 25 lutego 1964 r. – Kodeks rodzinny i opiekuńczy (Dz. U. z 2020 r., z późn. zm.), − ustawę z dnia 6 czerwca 1997 r. – Kodeks karny (Dz. U. z 2022 r. poz. 1138, z późn. zm.), − ustawę z dnia 6 czerwca 1997 r. – Kodeks postępowania karnego (Dz. U. z 2022 r. poz. 1375, z późn. zm.), − ustawę z dnia 6 czerwca 1997 r. – Kodeks karny wykonawczy (Dz. U. z 2023 r. poz. 127, z późn. zm.), − ustawę z dnia 17 listopada 1964 r. – Kodeks postępowania cywilnego (Dz. U. z 2023 r., z późn. zm.), − ustawę z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu przemocy domowej (Dz. U. z 2021 r., z późn. zm.), − ustawę z dnia 12 marca 2004 r. o pomocy społecznej (Dz. U. z 2023 r. poz. 901, z późn. zm.), − ustawę z dnia 6 kwietnia 1990 r. o Policji (Dz. U. z 2023 r. poz. 171, z późn. zm.), − ustawę z dnia 24 sierpnia 2001 r. o Żandarmerii Wojskowej i wojskowych organach porządkowych (Dz. U. z 2023 r. poz. 1266, z późn. zm.), − ustawę z dnia 21 czerwca 2001 r. o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie Kodeksu cywilnego (Dz. U. z 2023 r. poz. 725), − ustawę z dnia 26 października 1982 r. o wychowaniu w trzeźwości i przeciwdziałaniu alkoholizmowi (Dz. U. z 2023 r. poz. 2151), − ustawę z dnia 9 czerwca 2022 r. o wspieraniu i resocjalizacji nieletnich (Dz. U. poz. 1700, z późn. zm.), − ustawę z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii (Dz. U. z 2023 r. poz. 1939), − ustawę z dnia 7 września 1991 r. o systemie oświaty (Dz. U. z 2022 r. poz. 2230, z późn. zm.), − ustawę z dnia 24 kwietnia 2003 r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie (Dz. U. z 2023 r. poz. 571), − ustawę z dnia 26 stycznia 1984 r. – Prawo prasowe (Dz. U. z 2018 r. poz. 1914), 19 − ustawę z dnia 29 grudnia 1992 r. o radiofonii i telewizji (Dz. U. z 2022 r. poz. 1722), − ustawę z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz. U. z 2023 r. poz. 40, z późn. zm.), − ustawę z dnia 5 czerwca 1998 r. o samorządzie powiatowym (Dz. U. z 2022 r. poz. 1526, z późn. zm.), − ustawę z dnia 5 czerwca 1998 r. o samorządzie województwa (Dz. U. z 2022 r. poz. 2094, z późn. zm.), − ustawę z dnia 14 grudnia 2016 r. – Prawo oświatowe (Dz. U. z 2023 r. poz. 900, z późn. zm.), − ustawę z dnia 26 stycznia 1982 r. – Karta Nauczyciela (Dz. U. z 2023 r. poz. 984, z późn. zm.). 20 VI. Obszary, kierunki i działania Programu Obszar 1: Profilaktyka, diagnoza społeczna i edukacja społeczna Cel: Zintensyfikowanie działań profilaktycznych, diagnostycznych i edukacyjnych w zakresie przeciwdziałania przemocy domowej. Kierunki działań: 1.1. Poszerzenie wiedzy ogółu społeczeństwa, w tym zainteresowanych służb, na temat zjawiska przemocy domowej Rodzaje działań: 1.1.1. Opracowywanie diagnoz i prowadzenie badań, ekspertyz oraz analiz dotyczących zjawiska przemocy domowej i czynników z nią skorelowanych Realizatorzy zadania: minister właściwy do spraw zabezpieczenia społecznego w ramach zlecenia zadania wskazanemu podmiotowi (ośrodki badania opinii publicznej, ośrodki naukowe). Wskaźniki: − liczba opracowanych diagnoz, badań, ekspertyz oraz analiz zjawiska przemocy domowej. Termin realizacji: 2024–2030 1.1.2. Diagnoza zjawiska przemocy domowej na obszarze gminy, powiatu i województwa, w tym w odniesieniu do gmin, ustalenie odsetka populacji rodzin zagrożonych przemocą domową Realizatorzy zadania: jednostki samorządu terytorialnego – szczebel gminny, powiatowy, wojewódzki. Wskaźniki: − liczba przeprowadzonych lokalnych diagnoz zjawiska przemocy domowej. Termin realizacji: 2024–2030 1.1.3. Monitorowanie zjawiska przemocy domowej na obszarze województwa Realizatorzy zadania: wojewodowie za pośrednictwem Wojewódzkich Koordynatorów Realizacji Rządowego Programu Przeciwdziałania Przemocy Domowej. 21 Wskaźniki: − liczba opracowanych raportów dotyczących monitoringu (diagnoza i ewaluacja) zjawiska przemocy domowej na terenie województwa. Termin realizacji: 2024–2030 1.1.4. Organizowanie ogólnopolskich konferencji w zakresie przeciwdziałania przemocy domowej Realizatorzy zadania: minister właściwy do spraw zabezpieczenia społecznego. Wskaźniki: − liczba zorganizowanych konferencji, − liczba osób uczestniczących w konferencjach. Termin realizacji: 2024–2030 Kierunki działań: 1.2. Podniesienie poziomu wiedzy i świadomości społecznej w zakresie przyczyn i skutków przemocy domowej Rodzaje działań: 1.2.1. Prowadzenie ogólnopolskich i lokalnych kampanii społecznych, które: −− obalają stereotypy na temat przemocy domowej, usprawiedliwiające jej stosowanie, −− opisują mechanizmy przemocy domowej oraz jednoznacznie wskazują na ich społeczną szkodliwość i społeczno-kulturowe uwarunkowania, −− promują metody wychowawcze bez użycia przemocy i informują o zakazie stosowania kar cielesnych wobec małoletnich przez osoby wykonujące władzę rodzicielską oraz sprawujące opiekę lub pieczę, −− promują działania służące przeciwdziałaniu przemocy domowej, w tym ochronę i pomoc dla osób doznających przemocy, oraz interwencję wobec osób stosujących przemoc domową Realizatorzy zadania: minister właściwy do spraw zabezpieczenia społecznego, Minister Sprawiedliwości, w tym w ramach zlecenia zadania wskazanemu podmiotowi, we współpracy z mediami, a także organizacjami pozarządowymi, oraz przy współpracy ministra właściwego do spraw oświaty i wychowania, a także Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji, jednostki 22 samorządu terytorialnego – szczebel gminny, powiatowy, wojewódzki, we współpracy z mediami oraz organizacjami pozarządowymi. Wskaźniki: − liczba ogólnokrajowych i lokalnych kampanii społecznych. Termin realizacji: 2024–2030 1.2.2. Współpraca między organami samorządu terytorialnego a kościołami lub związkami wyznaniowymi na danym terenie, w celu wprowadzenia elementów informacji i edukacji na temat zjawiska przemocy domowej w ramach działania poradni prowadzonych przez kościoły lub związki wyznaniowe lub do programów nauk przedmałżeńskich Realizatorzy zadania: jednostki samorządu terytorialnego – szczebel powiatowy i gminny, we współpracy z kościołami i związkami wyznaniowymi oraz organizacjami pozarządowymi. Wskaźniki: − liczba zrealizowanych działań, − liczba osób, którym udzielono informacji dotyczących przeciwdziałania przemocy domowej. Termin realizacji: 2024–2030 1.2.3. Współpraca między organami samorządu terytorialnego a organizacjami pozarządowymi, w celu wprowadzenia elementów edukacji na temat zjawiska przemocy domowej w ramach działania projektów prowadzonych przez organizacje pozarządowe Realizatorzy zadania: jednostki samorządu terytorialnego – szczebel powiatowy i gminny, we współpracy z organizacjami pozarządowymi. Wskaźniki: − liczba zrealizowanych działań, − liczba osób, którym udzielono informacji dotyczących przeciwdziałania przemocy domowej. Termin realizacji: 2024–2030 (cid:3) 23 Kierunki działań: 1.3. Ograniczenie treści przemocowych w mediach Rodzaje działań: 1.3.1. Promowanie w środkach masowego przekazu wolnych od przemocy i pozbawionych treści przemocowych programów skierowanych do dzieci i młodzieży Realizatorzy zadania: Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji. Wskaźniki: − liczba programów dla dzieci i młodzieży, w środkach masowego przekazu, promujących zachowania wolne od przemocy. Termin realizacji: 2024–2030 1.3.2. Ograniczenie prezentowania zjawiska przemocy domowej w środkach masowego przekazu Realizatorzy zadania: Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji. Wskaźniki: − liczba wystąpień Przewodniczącego Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji do nadawców wzywających do zaniechania naruszenia prawa, − liczba wszczętych postępowań na skutek wystąpień i skarg składanych do Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji, dotyczących emisji w mediach programów zawierających treści przemocowe. Termin realizacji: 2024–2030 1.3.3. Ograniczenie treści przemocowych w Internecie i mediach społecznościowych Realizatorzy zadania: minister właściwy do spraw informatyzacji. Wskaźniki: − liczba wystąpień ministra właściwego do spraw informatyzacji do podmiotów prowadzących serwisy i portale, − liczba wdrożonych mechanizmów przeciwdziałania treściom przemocowym w Internecie i mediach społecznościowych. Termin realizacji: 2024–2030 24 Kierunki działań: 1.4. Poprawa jakości systemu działań profilaktycznych Rodzaje działań:(cid:3) 1.4.1. Opracowywanie programów osłonowych oraz edukacyjnych i prowadzenie działań dotyczących zapobiegania przemocy domowej, w szczególności wobec dzieci, kobiet, osób starszych lub niepełnosprawnych Realizatorzy zadania: ministrowie właściwi do spraw: zabezpieczenia społecznego, oświaty i wychowania. Wskaźniki: − liczba programów osłonowych oraz edukacyjnych, − liczba osób, w stosunku do których prowadzono działania. Termin realizacji: 2024–2030 1.4.2. Opracowanie i realizacja programów służących działaniom profilaktycznym mającym na celu udzielenie specjalistycznej pomocy, zwłaszcza w zakresie promowania i wdrożenia prawidłowych metod wychowawczych w stosunku do dzieci zagrożonych przemocą domową Realizatorzy zadania: jednostki samorządu terytorialnego – szczebel powiatowy. Wskaźniki: − liczba zrealizowanych programów, − liczba uczestników programów. Termin realizacji: 2024–2030 1.4.3. Prowadzenie poradnictwa, w szczególności przez działania edukacyjne służące wzmocnieniu funkcji opiekuńczych i wychowawczych, alternatywnych wobec stosowania przemocy, jak również dotyczące wzrostu kompetencji rodziców i opiekunów w środowisku zagrożonym przemocą domową, a także w odniesieniu do grup ryzyka, np. małoletnich w ciąży Realizatorzy zadania: jednostki samorządu terytorialnego – szczebel gminny, minister właściwy do spraw zdrowia. Wskaźniki: − liczba placówek prowadzących poradnictwo w zakresie przeciwdziałania przemocy domowej, 25 − liczba osób, którym udzielono porady, − liczba wizyt patronażowych prowadzonych przez położne podstawowej opieki zdrowotnej. Termin realizacji: 2024–2030 Kierunki działań: 1.5. Realizacja programów przeciwdziałania przemocy domowej oraz ochrony osób doznających przemocy domowej Rodzaje działań: 1.5.1. Opracowanie i realizacja gminnego programu przeciwdziałania przemocy domowej oraz ochrony osób doznających przemocy domowej Realizatorzy zadania: jednostki samorządu terytorialnego – szczebel gminny. Wskaźniki: − liczba realizowanych gminnych programów przeciwdziałania przemocy domowej oraz ochrony osób doznających przemocy domowej. Termin realizacji: 2024–2030 1.5.2. Opracowanie i realizacja powiatowego programu przeciwdziałania przemocy domowej oraz ochrony osób doznających przemocy domowej Realizatorzy zadania: jednostki samorządu terytorialnego – szczebel powiatowy. Wskaźniki: − liczba realizowanych powiatowych programów przeciwdziałania przemocy domowej oraz ochrony osób doznających przemocy domowej. Termin realizacji: 2024–2030 1.5.3. Opracowanie i realizacja wojewódzkiego programu przeciwdziałania przemocy domowej oraz ramowego programu ochrony osób doznających przemocy domowej Realizatorzy zadania:(cid:3)jednostki samorządu terytorialnego – szczebel wojewódzki. 26 Wskaźniki: − liczba realizowanych wojewódzkich programów przeciwdziałania przemocy domowej, − liczba opracowanych ramowych programów ochrony osób doznających przemocy domowej. Termin realizacji: 2024–2030 27 Obszar 2: Ochrona, pomoc i wsparcie osób doznających przemocy domowej Cel: zwiększenie dostępności i skuteczności ochrony oraz wsparcia osób doznających przemocy domowej Kierunki działań: Rozwój infrastruktury instytucji rządowych i samorządowych, a także podmiotów oraz organizacji pozarządowych udzielających pomocy osobom doznającym przemocy domowej oraz wypracowanie zasad współpracy Rodzaje działań: 2.1.1. Utworzenie i funkcjonowanie zespołów interdyscyplinarnych Realizatorzy zadania: jednostki samorządu terytorialnego – szczebel gminny. Wskaźniki: − liczba zespołów interdyscyplinarnych, − liczba spotkań zespołu interdyscyplinarnego. Termin realizacji: 2024–2030 2.1.2. Utworzenie i funkcjonowanie grup diagnostyczno-pomocowych Realizatorzy zadania: jednostki samorządu terytorialnego – szczebel gminny. Wskaźniki: − liczba utworzonych w danym roku grup diagnostyczno-pomocowych, − liczba funkcjonujących w danym roku grup diagnostyczno-pomocowych, − liczba funkcjonujących w danym roku grup diagnostyczno-pomocowych w rozszerzonym składzie. Termin realizacji: 2024–2030 2.1.3. Ewidencjonowanie istniejącej infrastruktury instytucji rządowych i samorządowych, a także podmiotów oraz organizacji pozarządowych udzielających pomocy osobom doznającym przemocy domowej Realizatorzy zadania: wojewodowie. 28 Wskaźniki: − aktualizacja na stronach internetowych wojewodów baz teleadresowych instytucji samorządowych, podmiotów oraz organizacji pozarządowych świadczących usługi dla osób doznających przemocy domowej, z wyszczególnieniem podmiotów zapewniających miejsca schronienia oraz podmiotów świadczących wsparcie w formie poradnictwa specjalistycznego, − aktualizacja na stronie internetowej urzędu obsługującego ministra właściwego do spraw zabezpieczenia społecznego baz teleadresowych podmiotów realizujących zadania zlecone z zakresu przeciwdziałania przemocy domowej. Termin realizacji: 2024–2030 2.1.4. Przesyłanie aktualnych baz danych z danego województwa, o których mowa w pkt 2.1.3., prezesowi sądu apelacyjnego, prokuratorowi regionalnemu, komendantowi wojewódzkiemu Policji, komendantowi oddziału Żandarmerii Wojskowej, kuratorowi oświaty oraz organom samorządu terytorialnego do dnia 31 lipca każdego roku Realizatorzy zadania: wojewodowie. Wskaźniki: − liczba aktualnych baz danych, które zostały przesłane poszczególnym podmiotom. Termin realizacji: 2024–2030 2.1.5. Upowszechnienie baz danych przez podmioty, o których mowa w pkt 2.1.4., w podległych im pionach organizacyjnych Realizatorzy zadania: prezesi sądów apelacyjnych, prokuratorzy regionalni, komendanci wojewódzcy Policji, kuratorzy oświaty, organy samorządu terytorialnego. Wskaźniki: − liczba podmiotów, którym zostały przekazane aktualne bazy danych. Termin realizacji: 2024–2030 2.1.6. Rozbudowa sieci i poszerzanie oferty placówek wspierających i udzielających pomocy osobom doznającym przemocy domowej, w tym: − punktów konsultacyjnych dla osób doznających przemocy domowej, − ośrodków wsparcia dla osób doznających przemocy domowej, − specjalistycznych ośrodków wsparcia dla osób doznających przemocy domowej, − domów dla matek z małoletnimi dziećmi i kobiet w ciąży, − ośrodków interwencji kryzysowej, 29 − innych placówek świadczących specjalistyczną pomoc dla osób doznających przemocy domowej. Realizatorzy zadania: minister właściwy do spraw zabezpieczenia społecznego, jednostki samorządu terytorialnego – szczebel gminny i powiatowy. Wskaźniki: − liczba utworzonych w danym roku punktów konsultacyjnych dla osób doznających przemocy domowej, − liczba utworzonych ośrodków wsparcia dla osób doznających przemocy domowej, − liczba utworzonych w danym roku specjalistycznych ośrodków wsparcia dla osób doznających przemocy domowej, − liczba utworzonych w danym roku domów dla matek z małoletnimi dziećmi i kobiet w ciąży, − liczba utworzonych w danym roku ośrodków interwencji kryzysowej, − liczba utworzonych w danym roku innych placówek świadczących specjalistyczną pomoc dla osób doznających przemocy domowej. Termin realizacji: 2024–2030 2.1.7. Nawiązywanie, rozwijanie i wzmacnianie działalności między instytucjami rządowymi i samorządowymi oraz organizacjami pozarządowymi w zakresie pomocy osobom doznającym przemocy domowej Realizatorzy zadania: minister właściwy do spraw zabezpieczenia społecznego, jednostki samorządu terytorialnego – szczebel gminny, powiatowy i wojewódzki, we współpracy z podmiotami lub organizacjami pozarządowymi. Wskaźniki: − liczba realizowanych projektów w zakresie pomocy osobom doznającym przemocy domowej. Termin realizacji: 2024–2030 Kierunki działań: Upowszechnianie informacji w zakresie możliwości i form udzielania pomocy osobom doznającym przemocy domowej 30 Rodzaje działań: 2.2.1. Upowszechnianie informacji w zakresie możliwości i form uzyskania pomocy w szczególności: medycznej, psychologicznej, pedagogicznej, prawnej, socjalnej, zawodowej i rodzinnej Realizatorzy zadania: jednostki samorządu terytorialnego – szczebel gminny, powiatowy i wojewódzki, we współpracy z mediami o zasięgu regionalnym oraz organizacjami pozarządowymi. Wskaźniki: − liczba opracowanych materiałów informacyjnych. Termin realizacji: 2024–2030 2.2.2. Opracowanie i realizacja indywidualnych i grupowych działań edukacyjnych kierowanych do osób doznających przemocy domowej, w szczególności w zakresie podstaw prawnych i zagadnień psychologicznych dotyczących reakcji na przemoc domową Realizatorzy zadania: jednostki samorządu terytorialnego – szczebel gminny i powiatowy. Wskaźniki: − liczba osób doznających przemocy domowej uczestniczących w działaniach indywidualnych, − liczba osób doznających przemocy domowej uczestniczących w działaniach grupowych. Termin realizacji: 2024–2030 Kierunki działań: Udzielanie pomocy i wsparcia osobom doznającym przemocy domowej Rodzaje działań: 2.3.1. Realizacja procedury „Niebieskie Karty” przez uprawnione podmioty Realizatorzy zadania: przedstawiciele jednostek organizacyjnych pomocy społecznej, Policji, Żandarmerii Wojskowej, ochrony zdrowia, oświaty, gminnych komisji rozwiązywania problemów alkoholowych, jednostki oświaty podległe Ministrowi Kultury i Dziedzictwa Narodowego, a także inne podmioty i organizacje działające w obszarze przeciwdziałania 31 przemocy domowej w ramach zespołów interdyscyplinarnych czy grup diagnostyczno-pomocowych. Wskaźniki: − liczba wszczętych w danym roku procedur „Niebieskie Karty”, tj. liczba sporządzonych formularzy „Niebieska Karta – A” przez przedstawicieli poszczególnych podmiotów wszczynających procedurę, − liczba kontynuowanych w danym roku procedur „Niebieskie Karty” wszczętych w latach poprzedzających rok sprawozdawczy, − liczba wypełnionych formularzy „Niebieska Karta – A” dokumentujących kolejne zdarzenia stosowania przemocy domowej w sprawach toczących się procedur „Niebieskie Karty”, − liczba osób doznających przemocy domowej objętych w danym roku działaniami w ramach procedury „Niebieskie Karty”, − liczba osób doznających przemocy domowej objętych w danym roku działaniami w ramach procedury „Niebieskie Karty”, ze względu na problem przemocy fizycznej, − liczba osób doznających przemocy domowej objętych w danym roku działaniami w ramach procedury „Niebieskie Karty”, ze względu na problem przemocy psychicznej, − liczba osób doznających przemocy domowej objętych w danym roku działaniami w ramach procedury „Niebieskie Karty”, ze względu na problem przemocy ekonomicznej, − liczba osób doznających przemocy domowej objętych w danym roku działaniami w ramach procedury „Niebieskie Karty”, ze względu na problem wykorzystania seksualnego, − liczba osób doznających przemocy domowej objętych w danym roku działaniami w ramach procedury „Niebieskie Karty”, ze względu na problem cyberprzemocy, − liczba wypełnionych formularzy „Niebieska Karta – C”. Termin realizacji: 2024–2030 2.3.2. Realizowanie przez instytucje publiczne zajmujące się pomocą osobom doznającym przemocy domowej pomocy w formie poradnictwa medycznego, psychologicznego, pedagogicznego, prawnego, socjalnego, zawodowego i rodzinnego, terapii indywidualnej lub grupowej, pomocy w formie grup wsparcia lub innych grup samopomocowych Realizatorzy zadania: jednostki samorządu terytorialnego, we współpracy z organizacjami pozarządowymi. Wskaźniki: − liczba osób objętych pomocą w formie poradnictwa, w tym: psychologicznego, pedagogicznego, prawnego, medycznego, socjalnego, zawodowego i rodzinnego w danej instytucji, 32 − liczba osób uczestniczących w terapii indywidualnej lub grupowej, − liczba osób uczestniczących w grupach wsparcia, − liczba osób uczestniczących w grupach samopomocowych. Termin realizacji: 2024–2030 2.3.3. Realizacja programów terapeutycznych i pomocy psychologicznej, pedagogicznej, prawnej, socjalnej, rodzinnej dla osób doznających przemocy domowej Realizatorzy zadania: jednostki samorządu terytorialnego – szczebel gminny i powiatowy przy współpracy z organizacjami pozarządowymi. Wskaźniki: − liczba opracowanych i zrealizowanych programów terapeutycznych dla osób doznających przemocy domowej, − liczba osób uczestniczących w programach terapeutycznych dla osób doznających przemocy domowej, − liczba osób, które ukończyły programy terapeutyczne, − liczba osób, które uczestniczyły w terapii indywidualnej psychologicznej (terapeutycznej), − liczba grup terapeutycznych, − liczba grup wsparcia, − liczba osób uczestniczących w grupach wsparcia. Termin realizacji: 2024–2030 2.3.4. Zapewnienie osobom doznającym przemocy domowej pomocy, świadczonej przez punkty konsultacyjne Realizatorzy zadania: jednostki samorządu terytorialnego – szczebel gminny. Wskaźniki: − liczba punktów konsultacyjnych, − liczba osób doznających przemocy domowej, które skorzystały z różnych form pomocy w punktach konsultacyjnych. Termin realizacji: 2024–2030 2.3.5. Zapewnienie osobom doznającym przemocy domowej pomocy, świadczonej przez ośrodki wsparcia oraz ośrodki interwencji kryzysowej Realizatorzy zadania: jednostki samorządu terytorialnego – szczebel gminny i powiatowy. 33 Wskaźniki: − liczba gminnych ośrodków wsparcia, − liczba miejsc w gminnych ośrodkach wsparcia, − liczba osób doznających przemocy domowej, które skorzystały z pomocy w gminnych ośrodkach wsparcia, w tym z miejsc całodobowych, − liczba powiatowych ośrodków wsparcia, − liczba miejsc w powiatowych ośrodkach wsparcia, − liczba osób doznających przemocy domowej, które skorzystały z pomocy w powiatowych ośrodkach wsparcia, w tym z miejsc całodobowych, − liczba domów dla matek z małoletnimi dziećmi i kobiet w ciąży, − liczba miejsc w domach dla matek z małoletnimi dziećmi i kobiet w ciąży, − liczba osób doznających przemocy domowej, które skorzystały z pomocy w domach dla matek z małoletnimi dziećmi i kobiet w ciąży, − liczba ośrodków interwencji kryzysowej, − liczba miejsc w ośrodkach interwencji kryzysowej, − liczba osób doznających przemocy domowej, które skorzystały z pomocy w ośrodkach interwencji kryzysowej, w tym z miejsc całodobowych, − liczba innych placówek świadczących specjalistyczną pomoc dla osób doznających przemocy domowej, − liczba miejsc w innych placówkach świadczących specjalistyczną pomoc dla osób doznających przemocy domowej, − liczba osób doznających przemocy domowej, które skorzystały z pomocy w innych placówkach świadczących specjalistyczną pomoc dla osób doznających przemocy domowej, w tym z miejsc całodobowych. Termin realizacji: 2024–2030 2.3.6. Zapewnienie osobom doznającym przemocy domowej pomocy świadczonej przez specjalistyczne ośrodki wsparcia dla osób doznających przemocy domowej Realizatorzy zadania: jednostki samorządu terytorialnego – szczebel powiatowy. Wskaźniki: − liczba specjalistycznych ośrodków wsparcia dla osób doznających przemocy domowej, − liczba miejsc w specjalistycznych ośrodkach wsparcia dla osób doznających przemocy domowej, 34 − liczba osób doznających przemocy domowej, które skorzystały z różnych form pomocy w specjalistycznych ośrodkach wsparcia dla osób doznających przemocy domowej, w tym z miejsc całodobowych w tych placówkach. Termin realizacji: 2024–2030 2.3.7. Tworzenie i zwiększanie zakresu działania oraz dostępności do ogólnopolskich całodobowych telefonów zaufania, interwencyjnych (dotyczących zgłoszeń alarmowych o wystąpieniu lub podejrzeniu wystąpienia nagłego zagrożenia życia, zdrowia, środowiska, mienia oraz zagrożeń bezpieczeństwa i porządku publicznego, przekazanych na numery alarmowe obsługiwane w centrum powiadamiania ratunkowego, z zewnętrznych systemów monitoringu albo przy wykorzystaniu innych środków komunikacji, które umożliwiają niezwłoczne przekazanie tej informacji do centrum powiadamiania ratunkowego) lub informacyjnych dla osób doznających przemocy domowej oraz kontynuacja funkcjonowania całodobowej bezpłatnej ogólnopolskiej linii telefonicznej dla osób doznających przemocy domowej Realizatorzy zadania: minister właściwy do spraw zdrowia przy wsparciu Krajowego Centrum Przeciwdziałania Uzależnieniom, minister właściwy do spraw wewnętrznych, organizacje pozarządowe. Wskaźniki: − liczba ogólnopolskich linii telefonicznych w formie całodobowej i innej dla osób doznających przemocy domowej, − liczba przeprowadzonych rozmów i interwencji. Termin realizacji: 2024–2030 2.3.8. Tworzenie i zwiększanie zakresu działania oraz dostępności do lokalnych i regionalnych telefonów zaufania dla osób doznających przemocy domowej Realizatorzy zadania: jednostki samorządu terytorialnego – szczebel gminny, powiatowy i wojewódzki, organizacje pozarządowe. Wskaźniki: − liczba lokalnych linii telefonicznych dla osób doznających przemocy domowej, − liczba przeprowadzonych rozmów i interwencji. Termin realizacji: 2024–2030 2.3.9. Wzmacnianie ochrony osób doznających przemocy domowej w toku postępowania karnego przez przesłuchiwanie małoletnich w przyjaznych pokojach przesłuchań 35 Realizatorzy zadania: Minister Sprawiedliwości, sądy powszechne, minister właściwy do spraw zabezpieczenia społecznego, Policja Wskaźniki: − liczba przyjaznych pokoi przesłuchań, − liczba małoletnich przesłuchanych w przyjaznych pokojach przesłuchań. Termin realizacji: 2024–2030 2.3.10. Zapewnianie ochrony dzieciom w trybie art. 12a ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu przemocy domowej Realizatorzy zadania: jednostki samorządu terytorialnego – szczebel gminny i powiatowy, sądy powszechne. Wskaźniki: − liczba dzieci, którym zapewniono ochronę w trybie art. 12a ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu przemocy domowej, w związku z zagrożeniem życia lub zdrowia, w tym: − liczba dzieci umieszczonych u innej, niezamieszkującej wspólnie osoby najbliższej, w rozumieniu art. 115 § 11 Kk, − liczba dzieci umieszczonych w rodzinie zastępczej, − liczba dzieci umieszczonych w placówce opiekuńczo-wychowawczej, − liczba zażaleń do sądu opiekuńczego na zapewnienie dziecku ochrony, o której mowa w art. 12a ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu przemocy domowej, − liczba stwierdzonej przez sąd bezzasadności, nielegalności lub nieprawidłowości w trakcie zapewnienia dziecku ochrony, − liczba zawiadomień o stwierdzeniu przez sąd bezzasadności, nielegalności lub nieprawidłowości w trakcie zapewnienia dziecku ochrony, przełożonych osób, które dokonały czynności związanych z zapewnieniem dziecku ochrony. Termin realizacji: 2024–2030 2.3.11. Tworzenie warunków umożliwiających osobom doznającym przemocy domowej otrzymanie w pierwszej kolejności lokali socjalnych Realizatorzy zadania: jednostki samorządu terytorialnego – szczebel gminny. Wskaźniki: − liczba uchwał organów samorządu terytorialnego umożliwiających przyznanie lokali socjalnych w pierwszej kolejności osobom doznającym przemocy domowej, 36 − liczba lokali socjalnych przyznanych w pierwszej kolejności osobom doznającym przemocy domowej. Termin realizacji: 2024–2030 Kierunki działań: Monitorowanie działań pomocowych Rodzaje działań: 2.4.1. Monitorowanie pomocy udzielanej osobom doznającym przemocy domowej Realizatorzy zadania: minister właściwy do spraw zabezpieczenia społecznego, wojewodowie, jednostki samorządu terytorialnego – szczebel gminny i powiatowy. Wskaźniki: − liczba zakończonych procedur „Niebieskie Karty” ze względu na ustanie przemocy domowej, − liczba zakończonych procedur „Niebieskie Karty” ze względu na brak zasadności podejmowania działań, − liczba osób, wobec których podjęto działania monitorujące po zakończeniu procedury „Niebieskie Karty”, − liczba osób monitorowanych po opuszczeniu specjalistycznych ośrodków wsparcia dla osób doznających przemocy domowej, w tym osób, u których przemoc domowa ustała. Termin realizacji: 2024–2030 2.4.2. Nadzór nad wykonywaniem zadań z zakresu przeciwdziałania przemocy domowej realizowanych przez samorząd gminny, powiatowy i województwa Realizatorzy zadania: wojewodowie. Wskaźniki: − liczba przeprowadzonych kontroli zadań realizowanych przez samorządy w obszarze przeciwdziałania przemocy domowej, − liczba stwierdzonych nieprawidłowości. Termin realizacji: 2024–2030 2.4.3. Badanie przypadków śmiertelnych wynikających ze stosowania przemocy domowej 37 Realizatorzy zadania: Minister Sprawiedliwości, sądy powszechne, prokuratorzy, Policja. Wskaźniki: − liczba przypadków śmiertelnych, których główną przyczyną było stosowanie przemocy domowej. Termin realizacji: 2024–2030 38 Obszar 3: Oddziaływanie na osoby stosujące przemoc domową Cel: Zwiększenie skuteczności oddziaływań wobec osób stosujących przemoc domową. Kierunki działań: 3.1. Tworzenie i rozszerzanie oferty działań wobec osób stosujących przemoc domową, realizowanych przez instytucje rządowe i samorządowe oraz podmioty i organizacje pozarządowe, a także wypracowywanie i doskonalenie zasad współpracy między tymi instytucjami i podmiotami oraz organizacjami pozarządowymi i wdrażanie do realizacji Rodzaje działań: 3.1.1. Ewidencjonowanie instytucji rządowych i samorządowych, podmiotów oraz organizacji pozarządowych, które realizują wszelkie działania adresowane do osób stosujących przemoc domową Realizatorzy zadania: minister właściwy do spraw zabezpieczenia społecznego, jednostki samorządu terytorialnego – szczebel powiatowy, we współpracy z organizacjami pozarządowymi. Wskaźniki: − aktualizacja na stronach internetowych urzędu obsługującego ministra właściwego do spraw zabezpieczenia społecznego baz teleadresowych podmiotów realizujących programy korekcyjno-edukacyjne dla osób stosujących przemoc domową oraz programy psychologiczno-terapeutyczne dla osób stosujących przemoc domową, − aktualizacja na stronach internetowych powiatów (starostw powiatowych) informatora zawierającego bazy teleadresowe podmiotów oraz organizacji pozarządowych realizujących działania wobec osób stosujących przemoc domową, wraz ze wskazaniem zakresu oddziaływań wobec sprawców przemocy domowej. Termin realizacji: 2024–2030 3.1.2. Przesyłanie informatorów zawierających aktualne bazy teleadresowe z danego powiatu, o których mowa w pkt 3.1.1., właściwym miejscowo prezesom sądów rejonowych, prokuratorom rejonowym, komendantom powiatowym/miejskim Policji, komendantom oddziałów Żandarmerii Wojskowej oraz wchodzącym w obręb powiatu gminom, dwa razy w roku do dnia 30 stycznia i do dnia 31 lipca każdego kolejnego roku Realizatorzy zadania: jednostki samorządu terytorialnego – szczebel powiatowy. 39 Wskaźniki: − liczba informatorów zawierających aktualne bazy teleadresowe w wersji elektronicznej przesłanych poszczególnym podmiotom. Termin realizacji: 2024–2030 3.1.3. Rozpowszechnianie informatorów przez podmioty, o których mowa w pkt 3.1.2., w podległych im pionach organizacyjnych Realizatorzy zadania: prezesi sądów rejonowych, prokuratorzy rejonowi, komendanci powiatowi/miejscy Policji, komendanci oddziałów Żandarmerii Wojskowej, organy samorządu terytorialnego – szczebel gminny. Wskaźniki: − liczba przekazanych informatorów, − umieszczenie informatorów na stronach internetowych ww. podmiotów dwa razy w roku do dnia 15 lutego i do dnia 15 sierpnia każdego kolejnego roku. Termin realizacji: 2024–2030 Kierunki działań: 3.2. Interweniowanie oraz reagowanie właściwych służb na stosowanie przemocy domowej Rodzaje działań: 3.2.1. Działania wobec osób stosujących przemoc domową, w tym w ramach procedury „Niebieskie Karty” Realizatorzy zadania: przedstawiciele jednostek organizacyjnych pomocy społecznej, Policji, Żandarmerii Wojskowej, ochrony zdrowia, oświaty, gminne komisje rozwiązywania problemów alkoholowych, jednostki organizacyjne prokuratury, jednostki oświaty podległe prowadzącym placówki oświatowe, a także inne podmioty i organizacje działające w obszarze przeciwdziałania przemocy domowej w ramach zespołów interdyscyplinarnych lub grup diagnostyczno-pomocowych. Wskaźniki: − liczba osób stosujących przemoc domową objętych procedurą „Niebieskie Karty”, − liczba wypełnionych formularzy „Niebieska Karta – D”, − liczba wszczętych postępowań przygotowawczych w sprawach związanych z przemocą domową, 40 − liczba odmów wszczęcia postępowań przygotowawczych w sprawach związanych z przemocą domową, − liczba zakończonych postępowań przygotowawczych w sprawach związanych z przemocą domową przez sporządzenie aktu oskarżenia, − liczba zakończonych postępowań przygotowawczych w sprawach związanych z przemocą domową przez umorzenie postępowania. Termin realizacji: 2024–2030 3.2.2. Uniemożliwienie kontaktowania się osób stosujących przemoc domową z osobami doznającymi przemocy domowej między innymi przez: − wydanie wobec osoby stosującej przemoc domową nakazu natychmiastowego opuszczenia wspólnie zajmowanego mieszkania i jego bezpośredniego otoczenia i zakazu zbliżania się do wspólnie zajmowanego mieszkania i jego bezpośredniego otoczenia, − wydanie wobec osoby stosującej przemoc domową zakazu zbliżania się do osoby doznającej przemocy domowej na wyrażoną w metrach odległość, − wydanie wobec osoby stosującej przemoc domową zakazu kontaktowania się z osobą doznającą przemocy domowej, − wydanie wobec osoby stosującej przemoc domową zakazu wstępu na teren szkoły, placówki oświatowej, opiekuńczej lub artystycznej, obiektu sportowego lub miejsca pracy, i przebywania na tym terenie, − zatrzymywanie osób, co do których istnieje podejrzenie, że stosują przemoc domową, − stosowanie przez prokuratora oraz występowanie do sądu o zastosowanie wobec osób, co do których istnieje podejrzenie, że stosują przemoc domową, środków zapobiegawczych, w szczególności w przedmiocie dozoru Policji z zakazem kontaktowania się z osobą doznającą przemocy domowej, a także nakazania opuszczenia wspólnie zajmowanego mieszkania i jego bezpośredniego otoczenia lub zakazania zbliżania się do mieszkania i jego bezpośredniego otoczenia, ewentualnie tymczasowego aresztowania, − występowanie do sądu o zastosowanie wobec osób stosujących przemoc domową środków karnych lub probacyjnych polegających na obowiązku powstrzymywania się od przebywania w określonych miejscach, kontaktowania się lub zbliżania do pokrzywdzonego, nakazie opuszczenia wspólnie zajmowanego mieszkania i jego bezpośredniego otoczenia lub zakazie zbliżania się do mieszkania i jego bezpośredniego otoczenia. Realizatorzy zadania: Minister Sprawiedliwości, Minister Obrony Narodowej, Prokurator Generalny, Policja, jednostki organizacyjne Żandarmerii Wojskowej, jednostki prokuratury, zespoły kuratorskiej służby sądowej. 41 Wskaźniki: − liczba zastosowanych przez Policję nakazów natychmiastowego opuszczenia wspólnie zajmowanego mieszkania i jego bezpośredniego otoczenia i zakazów zbliżania się do wspólnie zajmowanego mieszkania i jego bezpośredniego otoczenia, − liczba zastosowanych przez Policję zakazów zbliżania się do osoby doznającej przemocy domowej na wyrażoną w metrach odległość, − liczba zastosowanych przez Policję zakazów kontaktowania się z osobą doznającą przemocy domowej, − liczba zastosowanych przez Policję zakazów wstępu na teren szkoły, placówki oświatowej, opiekuńczej lub artystycznej, obiektu sportowego lub miejsca pracy, i przebywania na tym terenie, − liczba zastosowanych przez Żandarmerię Wojskową nakazów natychmiastowego opuszczenia wspólnie zajmowanego mieszkania i jego bezpośredniego otoczenia i zakazów zbliżania się do wspólnie zajmowanego mieszkania i bezpośredniego otoczenia, − liczba zastosowanych przez Żandarmerię Wojskową zakazów zbliżania się do osoby doznającej przemocy domowej na wyrażoną w metrach odległość, − liczba zastosowanych przez Żandarmerię Wojskową zakazów kontaktowania się z osobą doznającą przemocy domowej, − liczba zastosowanych przez Żandarmerię Wojskową zakazów wstępu na teren szkoły, placówki oświatowej, opiekuńczej lub artystycznej, obiektu sportowego lub miejsca pracy, i przebywania na tym terenie, − liczba zastosowanych przez sąd środków przewidzianych w sprawach z zakresu przeciwdziałania przemocy domowej, realizowanych na podstawie Kpc, − liczba zastosowanych ww. środków zapobiegawczych przez prokuraturę, − liczba zatrzymanych osób, co do których istnieje podejrzenie, że stosują przemoc domową, − liczba złożonych przez prokuratura wniosków do sądu o zastosowanie ww. środków zapobiegawczych, − liczba podjętych przez sąd decyzji o uwzględnieniu wniosków prokuratora, − liczba wniosków do sądu w przedmiocie zastosowania ww. środków karnych lub probacyjnych, w tym m.in. określonych w art. 335 § 1 Kpk, − liczba wniosków kuratorów sądowych o zastosowanie przez sąd ww. środków probacyjnych na etapie postępowania wykonawczego, − liczba orzeczeń sądowych uwzględniających ww. wnioski w postępowaniu wykonawczym. Termin realizacji: 2024–2030 42 3.2.3. Monitorowanie orzecznictwa sądów powszechnych, w szczególności: − w zakresie prawa karnego, w odniesieniu do kar, środków karnych, probacyjnych i innych działań, wobec osób stosujących przemoc domową, − w zakresie prawa rodzinnego i opiekuńczego w przedmiocie władzy rodzicielskiej, − w zakresie prawa cywilnego w przedmiocie zobowiązania osoby stosującej przemoc domową do opuszczenia wspólnie zajmowanego mieszkania i jego bezpośredniego otoczenia lub zakazania zbliżania się do mieszkania i jego bezpośredniego otoczenia. Realizatorzy zadania: Minister Sprawiedliwości, sądy powszechne. Wskaźniki: − liczba osób oskarżonych o przestępstwo z użyciem przemocy domowej, w tym określone w art. 207 Kk: osądzonych, skazanych, uniewinnionych, wobec których warunkowo umorzono postępowanie karne oraz wobec których umorzono postępowanie karne, − liczba osób stosujących przemoc domową, wobec których orzeczono kary, w tym określone w art. 207 Kk: grzywny, ograniczenia wolności albo pozbawienia wolności, − liczba orzeczonych środków karnych i probacyjnych, w szczególności obowiązku określonego w art. 72 § 1 pkt 6b Kk, w tym obowiązku powstrzymania się od przebywania w określonych środowiskach lub miejscach, zakazu kontaktowania się z określonymi osobami, zakazu zbliżania się do określonych osób, nakazu opuszczenia lokalu zajmowanego wspólnie z pokrzywdzonym, uczestnictwa w programach korekcyjno-edukacyjnych, − liczba orzeczeń w zakresie władzy rodzicielskiej z uwagi na stosowanie przemocy domowej, w tym z uwagi na: ograniczenie władzy rodzicielskiej (art. 109 § 2 Kro) oraz pozbawienie władzy rodzicielskiej (art. 111 Kro), − liczba wniosków do sądu w przedmiocie zobowiązania do opuszczenia wspólnie zajmowanego mieszkania i jego bezpośredniego otoczenia lub zakazania zbliżania się do mieszkania i jego bezpośredniego otoczenia, − liczba orzeczeń dotyczących zobowiązania do opuszczenia wspólnie zajmowanego mieszkania i jego bezpośredniego otoczenia lub zakazania zbliżania się do mieszkania i jego bezpośredniego otoczenia, − liczba eksmisji z uwagi na stosowanie przemocy domowej. Termin realizacji: 2024–2030 3.2.4. Działanie i współpraca służb w zakresie monitorowania zachowań osób uprzednio skazanych za stosowanie przemocy domowej, w tym wymiana informacji między nimi Realizatorzy zadania: Minister Sprawiedliwości, Prokurator Krajowy, zespoły kuratorskiej służby sądowej, jednostki prokuratury, jednostki organizacyjne pomocy społecznej. 43 Wskaźniki: − liczba wniosków kuratorów sądowych do sądu o zarządzenie wykonania warunkowo zawieszonej kary pozbawienia wolności albo o odwołanie warunkowego zwolnienia (art. 12d ustawy), − liczba wniosków o nałożenie obowiązku uczestnictwa w programach korekcyjno- -edukacyjnych na podstawie art. 72 § 1 pkt 6b Kk, − liczba wniosków prokuratora do sądu o zarządzenie wykonania kary pozbawienia wolności albo o odwołanie warunkowego zwolnienia wobec skazanego za tego rodzaju przemoc, naruszającego ponownie porządek prawny w postaci stosowania przemocy domowej, − liczba przekazanych organom ścigania i wymiaru sprawiedliwości informacji przez inne służby, w tym zwłaszcza przez pracowników socjalnych o ponownym stosowaniu przemocy domowej przez osoby uprzednio skazane za tego rodzaju przemoc. Termin realizacji: 2024–2030 Kierunki działań: 3.3. Realizowanie wobec osób stosujących przemoc domową programów korekcyjno-edukacyjnych zmierzających do zaprzestania stosowania przemocy domowej Rodzaje działań: 3.3.1. Opracowanie ramowych programów korekcyjno-edukacyjnych dla osób stosujących przemoc domową Realizatorzy zadania: samorząd województwa. Wskaźniki: − liczba ramowych programów korekcyjno-edukacyjnych dla osób stosujących przemoc domową. Termin realizacji: 2024–2030 3.3.2. Opracowanie i realizacja programów korekcyjno-edukacyjnych dla osób stosujących przemoc domową w warunkach wolnościowych i w jednostkach penitencjarnych Realizatorzy zadania: jednostki samorządu terytorialnego – szczebel powiatowy oraz Centralny Zarząd Służby Więziennej z możliwością współpracy z organizacjami pozarządowymi. Wskaźniki: − liczba edycji programów korekcyjno-edukacyjnych dla osób stosujących przemoc domową. Termin realizacji: 2024–2030 3.3.3. Zwiększanie udziału osób skazanych przez sąd za przestępstwa w związku z przemocą domową w programach korekcyjno-edukacyjnych dla osób stosujących 44 przemoc domową przez wzrost liczby wniosków kierowanych do sądu w tym przedmiocie Realizatorzy zadania: jednostki organizacyjne prokuratury, kuratorska służba sądowa, Centralny Zarząd Służby Więziennej. Wskaźniki: − liczba wniosków prokuratora, w tym określonych w art. 335 § 1 Kpk o zastosowanie programów korekcyjno-edukacyjnych, − liczba wniosków prokuratora, w tym określonych w art. 335 § 2 Kpk o zastosowanie programów korekcyjno-edukacyjnych, − liczba wniosków prokuratora o zastosowanie programów korekcyjno-edukacyjnych w toku postępowania wykonawczego, − liczba wniosków kuratorów sądowych o zastosowanie programów korekcyjno-edukacyjnych w toku postępowania wykonawczego, − liczba wniosków dyrektorów zakładów karnych do sądu penitencjarnego o nałożenie obowiązku uczestnictwa skazanego w programach korekcyjno-edukacyjnych po odbyciu kary, w przypadku udzielenia warunkowego przedterminowego zwolnienia, jeżeli skazany nie został objęty takim programem w trakcie pobytu w zakładzie karnym. Termin realizacji: 2024–2030 3.3.4. Zapewnienie dostępu do programów korekcyjno-edukacyjnych w każdym powiecie przez całoroczną dostępność miejsc w realizowanych programach Realizatorzy zadania: jednostki samorządu terytorialnego – szczebel powiatowy, we współpracy z organizacjami pozarządowymi. Wskaźniki: − liczba powiatów, w przypadku których dostępność uczestnictwa w programach korekcyjno-edukacyjnych jest całoroczna. Termin realizacji: 2024–2030 3.3.5. Monitorowanie orzecznictwa sądów powszechnych w zakresie programów korekcyjno-edukacyjnych wobec osób stosujących przemoc domową oraz wykonania tego typu orzeczeń Realizatorzy zadania: Minister Sprawiedliwości, sądy powszechne, Centralny Zarząd Służby Więziennej. Wskaźniki: − liczba orzeczeń nakładających na osoby stosujące przemoc domową obowiązek uczestnictwa w programach korekcyjno-edukacyjnych, − liczba osób przystępujących do uczestnictwa w programach korekcyjno-edukacyjnych, − liczba przystępujących do uczestnictwa w programach korekcyjno-edukacyjnych dla osób przebywających w zakładach karnych, 45 − liczba osób, które ukończyły programy korekcyjno-edukacyjne. Termin realizacji: 2024–2030 3.3.6. Monitorowanie udziału osób stosujących przemoc domową w programach korekcyjno-edukacyjnych dla osób stosujących przemoc domową Realizatorzy zadania: minister właściwy do spraw zabezpieczenia społecznego, jednostki samorządu terytorialnego – szczebel powiatowy, Policja, Żandarmeria Wojskowa, sądy powszechne. Wskaźniki: − liczba podmiotów realizujących programy korekcyjno-edukacyjne dla osób stosujących przemoc domową, − liczba osób, wobec których grupa diagnostyczno-pomocowa wnioskowała do zespołu interdyscyplinarnego o wydanie skierowania do uczestnictwa w programach korekcyjno-edukacyjnych dla osób stosujących przemoc domową, − liczba osób, które zostały skierowane przez zespół interdyscyplinarny do uczestnictwa w programach korekcyjno-edukacyjnych dla osób stosujących przemoc domową, − liczba osób, które przystąpiły do programów korekcyjno-edukacyjnych dla osób stosujących przemoc domową, − liczba osób, które ukończyły programy korekcyjno-edukacyjne dla osób stosujących przemoc domową, − liczba osób, które uporczywie uchylały się od uczestnictwa w programach korekcyjno-edukacyjnych dla osób stosujących przemoc domową, − liczba osób, wobec których zastosowano karę grzywny w związku z uporczywym uchylaniem się od uczestnictwa w programach korekcyjno-edukacyjnych dla osób stosujących przemoc domową, − liczba osób, wobec których zastosowano karę ograniczenia wolności w związku z uporczywym uchylaniem się od uczestnictwa w programach korekcyjno-edukacyjnych dla osób stosujących przemoc domową. Termin realizacji: 2024–2030 3.3.7. Badanie skuteczności programów korekcyjno-edukacyjnych kierowanych do osób stosujących przemoc domową przez monitorowanie ich zachowań przez okres do 3 lat po ukończeniu programu korekcyjno-edukacyjnego Realizatorzy zadania: minister właściwy do spraw zabezpieczenia społecznego, Minister Sprawiedliwości, jednostki samorządu terytorialnego – szczebel powiatowy, Centralny Zarząd Służby Więziennej. Wskaźniki: − liczba osób stosujących przemoc domową, które po ukończeniu programu korekcyjno-edukacyjnego powróciły do zachowań polegających na stosowaniu przemocy domowej, 46 − liczba osób osadzonych, poddanych programom korekcyjno-edukacyjnym, które w ciągu 3 lat od zakończenia kary, zostały ponownie osadzone z uwagi na popełnienie czynu podobnego. Termin realizacji: 2024–2030. Kierunki działań: 3.4. Realizowanie wobec osób stosujących przemoc domową programów psychologiczno-terapeutycznych zmierzających do zaprzestania stosowania przemocy domowej Rodzaje działań: 3.4.1. Opracowanie ramowych programów psychologiczno-terapeutycznych dla osób stosujących przemoc domową Realizatorzy zadania: samorząd województwa. Wskaźniki: − liczba ramowych programów psychologiczno-terapeutycznych dla osób stosujących przemoc domową. Termin realizacji: 2024–2030 3.4.2. Opracowanie i realizacja programów psychologiczno-terapeutycznych dla osób stosujących przemoc domową w warunkach wolnościowych i w jednostkach penitencjarnych Realizatorzy zadania: jednostki samorządu terytorialnego – szczebel powiatowy oraz Centralny Zarząd Służby Więziennej z możliwością współpracy z organizacjami pozarządowymi. Wskaźniki: − liczba edycji programów psychologiczno-terapeutycznych dla osób stosujących przemoc domową. Termin realizacji: 2024–2030 3.4.3. Zapewnienie dostępu do programów psychologiczno-terapeutycznych w każdym powiecie przez całoroczną dostępność miejsc w realizowanych programach Realizatorzy zadania: jednostki samorządu terytorialnego – szczebel powiatowy, we współpracy z organizacjami pozarządowymi. Wskaźniki: − liczba powiatów, w przypadku których dostępność uczestnictwa w programach psychologiczno-terapeutycznych jest całoroczna. Termin realizacji: 2024–2030 3.4.4. Monitorowanie udziału osób stosujących przemoc domową w programach psychologiczno-terapeutycznych dla osób stosujących przemoc domową 47 Realizatorzy zadania: minister właściwy do spraw zabezpieczenia społecznego, jednostki samorządu terytorialnego – szczebel powiatowy, Policja, sądy powszechne. Wskaźniki: − liczba podmiotów realizujących programy psychologiczno-terapeutyczne dla osób stosujących przemoc domową, − liczba osób, wobec których grupa diagnostyczno-pomocowa wnioskowała do zespołu interdyscyplinarnego o wydanie skierowania do uczestnictwa w programach psychologiczno-terapeutycznych dla osób stosujących przemoc domową, − liczba osób, które zostały skierowane przez zespół interdyscyplinarny do uczestnictwa w programach psychologiczno-terapeutycznych dla osób stosujących przemoc domową, − liczba osób, które przystąpiły do programów psychologiczno-terapeutycznych dla osób stosujących przemoc domową, − liczba osób, które ukończyły programy psychologiczno-terapeutycznych dla osób stosujących przemoc domową, − liczba osób, które uporczywie uchylały się od uczestnictwa w programach psychologiczno-terapeutycznych dla osób stosujących przemoc domową, − liczba osób, wobec których zastosowano karę grzywny w związku z uporczywym uchylaniem się od uczestnictwa w programach psychologiczno-terapeutycznych dla osób stosujących przemoc domową, − liczba osób, wobec których zastosowano karę ograniczenia wolności w związku z uporczywym uchylaniem się od uczestnictwa w programach psychologiczno-terapeutycznych dla osób stosujących przemoc domową. Termin realizacji: 2024–2030 3.4.5. Badanie skuteczności programów psychologiczno-terapeutycznych kierowanych do osób stosujących przemoc domową przez monitorowanie ich zachowań przez okres do 3 lat po ukończeniu programu psychologiczno-terapeutycznego Realizatorzy zadania: jednostki samorządu terytorialnego – szczebel powiatowy. Wskaźniki: − liczba osób stosujących przemoc domową, które po ukończeniu programu psychologiczno-terapeutycznego powróciły do zachowań polegających na stosowaniu przemocy domowej. Termin realizacji: 2024–2030 Kierunki działań: 3.5. Realizowanie programów wspierających dla osób stosujących przemoc domową zmierzających do utrwalenia i wzmocnienia zmian zapoczątkowanych programami korekcyjno-edukacyjnymi dla osób stosujących przemoc domową lub psychologiczno-terapeutycznymi dla osób stosujących przemoc domową 48 Rodzaje działań: 3.5.1. Opracowanie i realizacja programów edukacyjnych lub/i wspierających dla osób stosujących przemoc domową, które ukończyły program korekcyjno-edukacyjny lub psychologiczno-terapeutyczny Realizatorzy zadania: jednostki samorządu terytorialnego – szczebel gminny i powiatowy, we współpracy z organizacjami pozarządowymi. Wskaźniki: − liczba programów edukacyjnych lub/i wspierających realizowanych w gminach i powiatach, − liczba osób uczestniczących w programach edukacyjnych lub/i wspierających dla osób stosujących przemoc domową. Termin realizacji: 2024–2030 (cid:3) 49 Obszar 4: Podnoszenie kompetencji, rozwijanie i doskonalenie umiejętności służb i przedstawicieli podmiotów realizujących działania z zakresu przeciwdziałania przemocy domowej Cel: Podnoszenie jakości i dostępności świadczonych usług przez rozwijanie i doskonalenie kompetencji przedstawicieli instytucji i podmiotów realizujących zadania z zakresu przeciwdziałania przemocy domowej. Kierunki działań: 4.1. Podnoszenie jakości kształcenia i doskonalenia zawodowego osób przygotowujących się do realizacji zadań z zakresu przeciwdziałania przemocy domowej oraz osób realizujących te zadania Rodzaje działań: 4.1.1. Wprowadzanie i realizowanie treści dotyczących zapobiegania, rozpoznawania oraz reagowania na przypadki przemocy domowej do podstaw programowych kształcenia w zawodach szkolnictwa branżowego Realizatorzy zadania: Komenda Główna Policji, minister właściwy do spraw zdrowia, minister właściwy do spraw oświaty i wychowania, minister właściwy do spraw kultury i ochrony dziedzictwa narodowego i inni ministrowie właściwi dla poszczególnych zawodów, sądy okręgowe. Wskaźniki: − liczba zawodów, dla których w podstawach programowych kształcenia w zawodach szkolnictwa branżowego wprowadzono treści dotyczące zapobiegania, rozpoznawania oraz reagowania na przypadki przemocy domowej, − liczba szkół realizujących kształcenie zawodowe w zawodach, dla których w podstawach programowych kształcenia w zawodach szkolnictwa branżowego wprowadzono treści dotyczące zapobiegania, rozpoznawania oraz reagowania na przypadki przemocy domowej, − liczba osób odbywających kształcenie zawodowe w zawodach, dla których w podstaw programowych kształcenia w zawodach szkolnictwa branżowego wprowadzono treści dotyczące zapobiegania, rozpoznawania oraz reagowania na przypadki przemocy domowej. Termin realizacji: 2024–2030 50 4.1.2. Wprowadzanie i realizowanie treści dotyczących zapobiegania, rozpoznawania oraz reagowania na przypadki przemocy domowej do programów doskonalenia zawodowego Realizatorzy zadania: minister właściwy do spraw zdrowia, minister właściwy do spraw oświaty i wychowania, minister właściwy do spraw kultury i ochrony dziedzictwa narodowego i inni ministrowie właściwi dla poszczególnych zawodów, Komenda Główna Policji. Wskaźniki: − liczba realizowanych programów zapobiegania, rozpoznawania oraz reagowania na przypadki przemocy domowej, − liczba przeprowadzonych szkoleń zawodowych obejmujących treści dotyczące zapobiegania, rozpoznawania oraz reagowania na przemoc domową, − liczba uczestników szkoleń. Kierunki działań: 4.2. Wyznaczanie kierunków działań dla podmiotów i instytucji zajmujących się przeciwdziałaniem przemocy domowej Rodzaje działań: 4.2.1. Opracowanie oraz wydawanie wytycznych do prowadzenia szkoleń w zakresie przeciwdziałania przemocy domowej, w tym obowiązkowych szkoleń dla członków zespołu interdyscyplinarnego oraz grup diagnostyczno-pomocowych Realizatorzy zadania: minister właściwy do spraw zabezpieczenia społecznego. Wskaźniki: − wytyczne do prowadzenia szkoleń. Termin realizacji: 2024, 2026, 2028, 2030 4.2.2. Opracowywanie i wydawanie wytycznych dotyczących zasad postępowania powszechnych jednostek organizacyjnych prokuratury w zakresie przeciwdziałania przemocy domowej Realizatorzy zadania: Prokurator Krajowy. Wskaźniki: − liczba wytycznych dotyczących zasad postępowania powszechnych jednostek organizacyjnych prokuratury. Termin realizacji: 2024, 2026, 2028, 2030 51 4.2.3. Opracowywanie materiałów instruktażowych, zaleceń i procedur postępowania interwencyjnego w sytuacjach kryzysowych związanych z przemocą domową dla osób realizujących te zadania Realizatorzy zadania: wojewodowie. Wskaźniki: − liczba opracowanych materiałów instruktażowych, zaleceń i procedur w każdym województwie. Termin realizacji: 2024–2030 4.2.4. Podejmowanie działań zmierzających do nawiązania i wzmocnienia współpracy między służbami realizującymi zadania z zakresu przeciwdziałania przemocy domowej w każdym województwie, przez: −− tworzenie, prowadzenie i aktualizację baz danych osób nadzorujących lub koordynujących działanie poszczególnych służb na poziomie województwa oraz umieszczenie jej na stronach internetowych wojewódzkich i okręgowych realizatorów zadania, −− nawiązywanie współpracy między takimi osobami w celu realizacji wspólnej polityki przeciwdziałania przemocy domowej, −− przeprowadzanie interdyscyplinarnych spotkań, konferencji lub szkoleń z udziałem przedstawicieli poszczególnych służb. Realizatorzy zadania: minister właściwy do spraw zabezpieczenia społecznego, Minister Sprawiedliwości, Prokuratura Krajowa, Komenda Główna Policji, Krajowe Centrum Przeciwdziałania Uzależnieniom, wojewodowie, samorząd województwa, komendy wojewódzkie Policji, sądy okręgowe, prokuratury apelacyjne, zakłady karne. Wskaźniki: − umieszczanie i aktualizacja na stronach internetowych właściwych instytucji baz danych osób nadzorujących lub koordynujących działanie służb na terenie województwa, − liczba interdyscyplinarnych spotkań, konferencji lub szkoleń z udziałem przedstawicieli poszczególnych służb. Termin realizacji: 2024–2030 Kierunki działań: 4.3. Podnoszenie kompetencji osób realizujących zadania z zakresu przeciwdziałania przemocy domowej 52 Rodzaje działań: 4.3.1. Opracowywanie diagnoz potrzeb szkoleniowych członków zespołów interdyscyplinarnych oraz grup diagnostyczno-pomocowych w zakresie przeciwdziałania przemocy domowej Realizatorzy zadania: jednostki samorządu terytorialnego – szczebel gminny, powiatowy i wojewódzki. Wskaźniki: − liczba diagnoz potrzeb szkoleniowych, − liczba uczestników szkoleń z zakresu przeciwdziałania przemocy domowej. Termin realizacji: 2024–2030 4.3.2. Organizowanie szkoleń w oparciu o wytyczne, o których mowa w punkcie 4.2.1. dla osób realizujących zadania związane z przeciwdziałaniem przemocy domowej, w tym obowiązkowych szkoleń dla: − członków zespołów interdyscyplinarnych, − członków grup diagnostyczno-pomocowych Realizatorzy zadania: samorząd województwa. Wskaźniki: − liczba szkoleń w każdym województwie, − liczba osób uczestniczących w szkoleniach, − liczba członków zespołów interdyscyplinarnych uczestniczących w szkoleniach, − liczba członków grup diagnostyczno-pomocowych uczestniczących w szkoleniach. Termin realizacji: 2024–2030 4.3.3. Opracowywanie programów szkoleń kierowanych do służb zajmujących się przeciwdziałaniem przemocy domowej w zakresie możliwości i form oddziaływania na postawy osób stosujących przemoc domową i ich realizacja Realizatorzy zadania: Komenda Główna Policji, Krajowa Szkoła Sądownictwa i Prokuratury, Centralny Zarząd Służby Więziennej, Krajowe Centrum Przeciwdziałania Uzależnieniom. Wskaźniki: − liczba opracowanych programów, − liczba zrealizowanych szkoleń, − liczba osób uczestniczących w szkoleniach. Termin realizacji: 2024–2030 53 Kierunki działań: 4.4. Wzmacnianie kompetencji zawodowych oraz przeciwdziałanie wypaleniu zawodowemu osób realizujących zadania z zakresu przeciwdziałania przemocy domowej Rodzaje działań: 4.4.1. Realizacja specjalistycznych szkoleń (co najmniej 100 godzin dydaktycznych) umożliwiających uzyskanie certyfikatu specjalisty w obszarze przeciwdziałania przemocy domowej Realizatorzy zadania: organizacje pozarządowe. Wskaźniki: − liczba zrealizowanych szkoleń, − liczba osób uczestniczących w szkoleniach, − liczba osób, które uzyskały certyfikat specjalisty. Termin realizacji: 2024–2030 4.4.2. Wdrożenie systemu wsparcia dla osób pracujących bezpośrednio z osobami doznającymi przemocy domowej i z osobami stosującymi przemoc domową, w formie m.in. superwizji, coachingu, doradztwa, grup wsparcia Realizatorzy zadania: jednostki samorządu terytorialnego – szczebel gminny, powiatowy i wojewódzki. Wskaźniki: − liczba osób poddanych różnym formom poradnictwa i wsparcia psychologicznego, − liczba zrealizowanych spotkań superwizyjnych, − liczba osób uczestniczących w spotkaniach superwizyjnych. Termin realizacji: 2024–2030 54 VII. Przewidywane skutki finansowe Realizacja Rządowego Programu Przeciwdziałania Przemocy Domowej została zaprojektowana na lata 2024–2030. Budżet Programu w trakcie jego funkcjonowania będzie kształtował się następująco: − diagnozy zjawiska przemocy domowej 430 000 zł − ogólnopolskie kampanie społeczne 600 000 zł − ogólnopolskie konferencje 450 000 zł − utworzenie trzech specjalistycznych ośrodków wsparcia dla osób doznających przemocy domowej 900 000 zł − utrzymanie specjalistycznych ośrodków wsparcia dla osób doznających przemocy domowej 194 820 000 zł − realizacja programów korekcyjno-edukacyjnych dla osób stosujących przemoc domową 29 600 000 zł − realizacja programów psychologiczno-terapeutycznych dla osób stosujących przemoc domową 10 680 000 zł − badanie skuteczności programów korekcyjno-edukacyjnych dla osób stosujących przemoc domową oraz programów psychologiczno- -terapeutycznych dla osób stosujących przemoc domową 150 000 zł − badanie skuteczności pomocy udzielanej osobom doznającym przemocy domowej 150 000 zł − dofinansowanie szkoleń z zakresu przeciwdziałania przemocy domowej 22 400 000 zł − dofinansowanie funkcjonowania zespołów interdyscyplinarnych 104 790 000 zł − ewaluacja Rządowego Programu Przeciwdziałania Przemocy Domowej 150 000 zł − utrzymanie całodobowej, bezpłatnej ogólnopolskiej linii telefonicznej dla osób doznających przemocy domowej 2 680 000 zł Razem: 367 800 000 zł Szczegółowa kalkulacja kosztów Rządowego Programu z przyporządkowaniem wydatków do kolejnych lat „Wydatki z budżetu państwa na lata 2024–2030 w związku z uchwaleniem 55 Rządowego Programu Przeciwdziałania Przemocy Domowej” stanowi załącznik nr 1 do Programu. VIII. Przewidywane efekty realizacji Programu Zakłada się, że zadania realizowane w ramach Programu doprowadzą do zwiększenia skuteczności pomocy i wsparcia osobom zagrożonym i doznającym przemocy domowej przez: − podniesienie świadomości społecznej w obszarze przeciwdziałania przemocy domowej oraz zwiększenie wiedzy na temat mechanizmów i skutków przemocy, − rozwój, wzmocnienie i upowszechnienie działań profilaktycznych w zakresie przeciwdziałania przemocy domowej, − podniesienie jakości usług świadczonych na rzecz osób zagrożonych bądź doznających przemocy domowej, − zwiększenie dostępności do pomocy specjalistycznej osobom doznającym przemocy domowej, w tym zapewnienie miejsc w całodobowych placówkach udzielających pomocy, − zintensyfikowanie i podniesienie jakości działań w stosunku do osób stosujących przemoc domową, w tym rozwój: • programów korekcyjno-edukacyjnych dla osób stosujących przemoc domową, • programów psychologiczno-terapeutycznych dla osób stosujących przemoc domową, • innych – uzupełniających korekcję i terapię osób stosujących przemoc domową, − podniesienie kwalifikacji i wzrost kompetencji osób zajmujących się świadczeniem usług dla osób i dotkniętych przemocą domową oraz dla osób tę przemoc stosujących. 56 IX. Sposób monitorowania i sprawozdawczości Ocena jakości realizowanych w ramach Programu działań będzie odbywała się w oparciu o prowadzony monitoring i sprawozdawczość. Każdy z organów na szczeblu centralnym odpowiedzialnych za monitorowanie Programu raz na rok będzie dokonywał analizy jakościowej i ilościowej realizacji Programu w oparciu o dane przekazane przez podległe jednostki. Zgodnie z przepisami ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu przemocy domowej za koordynację działań monitorujących na szczeblu centralnym jest odpowiedzialny Krajowy Koordynator realizacji Rządowego Programu Przeciwdziałania Przemocy Domowej, a na szczeblu wojewódzkim – Wojewódzki Koordynator Rządowego Programu Przeciwdziałania Przemocy Domowej. Monitorowanie realizacji Programu będzie odbywać się przez sprawozdawczość dokonywaną w oparciu o wskaźniki działań, która w szczególności będzie dotyczyć: − instytucji pomagających osobom doznającym przemocy domowej, − form udzielanej pomocy takim osobom, − form działań kierowanych do osób stosujących przemoc domową. Dane statystyczne będą opracowywane przez wszystkie szczeble samorządu terytorialnego, tj. gminne, powiatowe, wojewódzkie, a także przez wojewodów. Następnie za pośrednictwem systemów informatycznych przekazane zostaną na szczebel centralny. Opracowanie sprawozdań przez samorządy lokalne nastąpi nie później niż do dnia 10 lutego następnego roku, a przekazanie przez wojewodów sprawozdań na szczebel centralny nastąpi do dnia 30 marca następnego roku. Posłużą one jako składowa do opracowania corocznego Sprawozdania z Realizacji Rządowego Programu Przeciwdziałania Przemocy Domowej. Wzór rocznego sprawozdania z realizacji Programu stanowi załącznik nr 2 do Programu. Każdy z organów na szczeblu centralnym odpowiedzialnych za monitorowanie Programu dokona analizy jakościowej i ilościowej realizacji Programu w oparciu o dane przekazane przez podległe jednostki z uwzględnieniem wskaźników monitorowania: 57
| Wskaźniki monitorowania Rządowego Programu Przeciwdziałania Przemocy Domowej na lata 2024–2030 | | | Wartość wskaźnika | | | | | | | |
| | | 2021 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 | 2028 | 2029 | 2030 |
| Cel główny | zwiększenie skuteczności przeciwdziałania przemocy domowej oraz zmniejszenie skali tego zjawiska w Polsce | liczba osób doznających przemocy domowej, objętych w danym roku działaniami w ramach procedury „Niebieskie Karty” | 161 575 | 166 422 | 171 414 | 176 557 | 173 026 | 169 565 | 166 174 | 162 850 |
| | liczba osób objętych pomocą w różnorodnych formach wsparcia | 168 058 | 173 099 | 178 292 | 183 641 | 179 968 | 176 369 | 172 841 | 169 385 |
| Cele szczegółowe | zintensyfikowanie działań profilaktycznych w zakresie przeciwdziałania przemocy domowej | liczba realizowanych gminnych programów przeciwdziałania przemocy domowej oraz ochrony osób doznających przemocy domowej | 2 419 | 2 477 | 2 477 | 2 477 | 2 477 | 2 477 | 2 477 | 2 477 |
| | liczba realizowanych powiatowych programów przeciwdziałania przemocy domowej oraz ochrony osób doznających przemocy domowej | 322 | 380 | 380 | 380 | 380 | 380 | 380 | 380 |
| | liczba realizowanych wojewódzkich programów przeciwdziałania przemocy domowej | 15 | 16 | 16 | 16 | 16 | 16 | 16 | 16 |
| zwiększenie dostępności i skuteczności ochrony oraz wsparcia osób doznających przemocy domowej | liczba specjalistycznych ośrodków wsparcia dla osób doznających przemocy domowej, które stworzyły miejsca noclegowe dla osób doznających przemocy domowej | 37 | 41 | 41 | 41 | 41 | 41 | 41 | 41 |
| | liczba utworzonych zespołów interdyscyplinarnych | 2 495 | 2 496 | 2 496 | 2 496 | 2 496 | 2 496 | 2 496 | 2 496 |
| | liczba ogółem sporządzonych formularzy „Niebieska Karta – A” | 82 092 | 83 733 | 85 408 | 87 116 | 85 374 | 83 666 | 81 993 | 80353 |
| | liczba ogółem sporządzonych formularzy „Niebieska Karta – C” | 56 218 | 57 904 | 59 641 | 61 430 | 60 202 | 58 998 | 57 818 | 56 661 |
| zwiększenie skuteczności oddziaływań wobec osób stosujących przemoc domową | liczba osób, które przystąpiły do programów korekcyjno- -edukacyjnych dla osób stosujących przemoc domową | 3 194 | 3 513 | 3 864 | 4 251 | 4 676 | 5 143 | 5 658 | 6 224 |
| | liczba osób, które przystąpiły do programów psychologiczno- | 1 292 | 1 412 | 1 563 | 1 719 | 1 890 | 2 079 | 2 287 | 2 516 |
58
| | -terapeutycznych dla osób stosujących przemoc domową | | | | | | | | |
| | liczba sporządzonych ogółem formularzy „Niebieska Karta – D” | 44 706 | 46 047 | 47 428 | 48 850 | 47 873 | 46 916 | 45 978 | 45 058 |
| zwiększenie poziomu kompetencji przedstawicieli instytucji i podmiotów realizujących zadania z zakresu przeciwdziałania przemocy domowej w celu podniesienia jakości i dostępności świadczonych usług | liczba uczestników szkoleń z zakresu przeciwdziałania przemocy domowej dla przedstawicieli służb i podmiotów realizujących zadania z zakresu przeciwdziałania przemocy domowej | 19 571 | 24 960 | 27 460 | 30 200 | 33 220 | 36 540 | 40 200 | 44 220 |
| | liczba osób pracujących bezpośrednio z osobami doznającymi przemocy domowej i z osobami stosującymi tę przemoc poddanymi różnym formom poradnictwa i wsparcia psychologicznego (superwizja, coaching, grupy wsparcia) | 4 750 | 5 000 | 5 500 | 6 000 | 6 500 | 7 000 | 7 500 | 8 000 |
Jakość realizowanych działań będzie oceniana przez wojewodów, którzy sprawują nadzór nad realizacją zadań z zakresu przeciwdziałania przemocy domowej realizowanych przez samorząd gminny, powiatowy i wojewódzki oraz kontrolę realizacji tych zadań wykonywanych przez podmioty niepubliczne na podstawie umów z organami administracji rządowej i samorządowej, a także przez Ministerstwo Rodziny i Polityki Społecznej w oparciu o przekazane przez wojewodów informacje zarówno o charakterze statystycznym, jak również wynikające z przeprowadzonych kontroli, ale też na podstawie wdrożonych przez jednostki samorządu terytorialnego innowacyjnych rozwiązań. W sprawozdawczości zostaną także zawarte wkłady merytoryczne z realizacji działań wynikających z Programu opracowane przez poszczególnych realizatorów zadań programowych. Sprawozdanie będzie zawierało podsumowanie i wnioski płynące z realizacji działań w danym roku sprawozdawczym. Określone zostaną również priorytety i trendy w zakresie przyszłych zadań realizowanych na rzecz przeciwdziałania przemocy domowej. W ramach realizacji Programu dostępne będą na stronach internetowych podmiotów zaangażowanych w działania bazy zawierające dane instytucji, z których usług mogą skorzystać osoby doznające przemocy domowej oraz osoby stosujące tę przemoc. 59 Ponadto na stronach internetowych realizatorów zadań programowych zamieszczone będą najważniejsze informacje wynikające z monitorowania i sprawozdawczości Programu. W trakcie realizacji Programu zostanie dokonane badanie skuteczności programów korekcyjno-edukacyjnych dla osób stosujących przemoc domową (w 2028 r.) oraz badanie skuteczności programów psychologiczno-terapeutycznych dla osób stosujących przemoc domową (w 2028 r.). Wszystkie zadania realizowane w ramach Programu zostaną poddane w 2029 r. ocenie w formie ewaluacji, przeprowadzonej przez firmę zewnętrzną, co da podstawę do projektowania działań w kolejnej perspektywie czasowej. Zgodnie z art. 11 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu przemocy domowej, sprawozdanie z realizacji Rządowego Programu Przeciwdziałania Przemocy Domowej składane jest corocznie, w terminie do dnia 30 września, Sejmowi i Senatowi Rzeczypospolitej Polskiej przez Radę Ministrów. 60
| iktadyw awtsńap enlógezczsop ainadaz mezaR uteżdub an | łz 000 034 | łz 000 006 | łz 000 054 | łz 000 009 | łz 000 028 491 | łz 000 006 92 | łz 000 086 01 | łz 000 051 |
| .r 0302 iktadyW uteżdub awtsńap | X | łz 000 051 | łz 000 07 | X | łz 000 025 92 | łz 000 004 4 | łz000 056 1 | X |
| .r 9202 iktadyW uteżdub awtsńap | łz 000 051 | X | łz 000 07 | X | łz 000 820 92 | łz 000 004 4 | łz000 056 1 | X |
| .r 8202 iktadyW uteżdub awtsńap | X | łz 000 051 | łz 000 07 | X | łz 000 635 82 | łz 000 004 4 | łz000 056 1 | X |
| .r 7202 iktadyW uteżdub awtsńap | łz 000 051 | X | łz 000 07 | X | łz 000 440 82 | łz 000 004 4 | łz000 056 1 | łz 000 051 |
| .r 6202 iktadyW uteżdub awtsńap | X | łz 000 051 | łz 000 07 | X | łz 000 255 72 | łz 000 000 4 | łz000 063 1 | X |
| .r 5202 iktadyW uteżdub awtsńap | łz 000 031 | X | łz 000 05 | X | łz 000 060 72 | łz 000 000 4 | łz000 063 1 | X |
| .r 4202 iktadyW uteżdub awtsńap | X | łz 000 051 | łz 000 05 | łz 000 009 | łz 000 080 52 | łz 000 000 4 | łz000 063 1 | X |
| ejazdor i iknureik ńałaizd enarbyW | aksiwajz zongaid jewomod einawocarpO ycomezrp | hciksloponlógo hcynzcełopS einezdaworP iinapmak | jeiksloponlógo ycomezrp eiserkaz ainałaizdwicezrp einawozinagrO w ijcnerefnok jewomod | jewomod hcynzcytsilajceps bóso ald ycomezrp aicrapsw hcycąjanzod einezrowtU wókdorśo | hcycąjanzod wókdorśo einamyzrtu jewomod hcynzcytsilajceps bóso ald ycomezrp aicrapsw ecążeiB | bóso ald ąwomod hcynjycakude-onjyckerok wómargorp comezrp hcycąjusots ajcazilaeR | hcynzcytueparet-onzcigolohcysp comezrp wómargorp hcycąjusots ajcazilaeR bóso ąwomod ald | bóso zaro wómargorp ald ąwomod ąwomod -onzcigolohcysp hcynjycakude-onjyckerok bóso:imynni icśonzcetuks comezrp ald comezrp hcynzcytueparet- yzdęim hcycąjusots wómargorp hcycąjusots einadaB myt w |
| .pL | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| łz 000 051 | łz 000 051 | łz 000 097 401 | łz 000 004 22 | łz 000 086 2 | łz 000 039 1 | łz 000 091 363 | łz 000 086 2 | łz 000 008 763 |
| X | X | łz 000 079 41 | łz 000 002 3 | łz 000 004 | łz 000 022 | łz 000 047 35 | łz 000 004 | łz 000 063 45 |
| X | łz 000 051 | łz 000 079 41 | łz 000 002 3 | łz 000 004 | łz 000 073 | łz 000 842 35 | łz 000 004 | łz 000 810 45 |
| łz 000 051 | X | łz 000 079 41 | łz 000 002 3 | łz 000 004 | łz 000 073 | łz 000 657 25 | łz 000 004 | łz 000 625 35 |
| X | X | łz 000 079 41 | łz 000 002 3 | łz 000 004 | łz 000 073 | łz 000 462 25 | łz 000 004 | łz 000 430 35 |
| X | X | łz 000 079 41 | łz 000 002 3 | łz 000 004 | łz 000 022 | łz 000 280 15 | łz 000 004 | łz 000 207 15 |
| X | X | łz 000 079 41 | łz 000 002 3 | łz 000 043 | łz 000 081 | łz 000 095 05 | łz 000 043 | łz 000 011 15 |
| X | X | łz 000 079 41 | łz 000 002 3 | łz 000 043 | łz 000 002 | łz 000 015 94 | łz 000 043 | łz 000 050 05 |
| izdęzran sazcdop ijcnerefnok,ńadab wótropar i wótropar dotem einezdaworpezrp jeiksloponlógo einawocarpo,hcyzcwadab einawocarpo,hcywocńok ajcatnezerp - - - - | mycąjanzod ycomop icśonzcetuks jewomod moboso jenaleizdu ycomezrp einadaB | umargorP ycomezrP ogewodązR ainałaizdwicezrP ajcaulawE jewomoD | ainawonojcknuf hcynranilpycsydretni einawosnanifoD wółopsez | userkaz ycomezrp z ńelokzs einawosnanifoD ainałaizdwicezrp jewomod | hcycąjanzod iinil,jewobodołac jeiksloponlógo bóso jewomod ald jenzcinofelet einamyzrtU jentałpzeb ycomezrp | YNIZDOR JENZCEŁOPS OWTSRETSINIM IKYTILOP I | EIWODOWEJOW | AIWORDZ OWTSRETSINIM | MEZAR |
| 9 | 01 | 11 | 21 | 31 | | | | |
Załącznik nr 2 Załącznik nr 2 Wzór rocznego sprawozdania z realizacji Rządowego Programu Przeciwdziałania Przemocy Domowej na lata 2024–2030 (cid:3) (cid:3)
| toimdoP/akinźaksw ynlaizdeiwopdo ćśotraW | ywicśałw ainezceipzebaz ogenzcełops warps retsinim od | | | | | |
| mezaR | | | | | |
| kinźaksW | | ycomezrp,ńadab,zongaid aksiwajz hcynawocarpo zilana zaro zytrepske jewomod abzcil | jewomod hcynlakol ycomezrp hcynozdaworpezrp aksiwajz zongaid abzcil | azongaid(awtzdówejow ycomezrp wótropar ugnirotinom hcynawocarpo aksiwajz eineret hcycązcytod)ajcaulawe an jewomod abzcil i | ijcnerefnok hcynawozinagroz abzcil | hcycązcintsezcu hcajcnerefnok bóso abzcil w |
| ainałaizd jazdoR | | zytrepske i jewomod,ńadab einezdaworp ycomezrp aksiwajz i hcynawoleroks zongaid hcycązcytod einawywocarpO ąin z zilana wókinnyzc.1.1.1 zaro | ,ynimg einelatsu ezrazsbo ąwomod,nimg an od ącomezrp jewomod uineiseindo hcynożorgaz ycomezrp w myt w aksiwajz,awtzdówejow nizdor ijcalupop azongaiD i utaiwop aktesdo.2.1.1 | ezrazsbo an jewomod ycomezrp aksiwajz einaworotinoM.3.1.1 (cid:3)awtzdówejow | eiserkaz w ijcnerefnok hciksloponlógo jewomod ycomezrp einawozinagrO ainałaizdwicezrp.4.1.1 | |
| ynlaizdeiwopdo toimdoP/akinźaksw ćśotraW | adaR iinofoidaR ijziweleT awojarK i | | X | X |
| icśowildeiwarpS retsiniM | | X | X |
| ywicśałw ainezceipzebaz ogenzcełops warps retsinim od | | | |
| mezaR | | | |
| kinźaksW | | hcywojarkonlógo iinapmak hcynzcełops hcynlakol abzcil i | ńałaizd hcynawozilaerz abzcil | onoleizdu ycomezrp hcycązcytod myrótk ainałaizdwicezrp,bóso ijcamrofni jewomod abzcil |
| ainałaizd jazdoR | | hcynlakol hcynzcełops einezdaworP i hciksloponlógo iinapmak.1.2.1 | bul w od an tamet yłoicśok jewomod bul imałoicśok imywoinanzyw yzdęim wótnemele indarop ewoinanzyw an ulec udązromas ijcakude zezrp ycomezrp acarpłópsW hciksńeżłamdezrp w ainałaizd kuan a ogenlairotyret,eineret ainezdaworpw hcynozdaworp i ikząiwz wómargorp imakząiwz ijcamrofni imanagro aksiwajz mynad hcamar.2.2.1 bul | |
| X | X |
| X | X |
| ńałaizd hcynawozilaerz abzcil | onoleizdu ycomezrp hcycązcytod myrótk ainałaizdwicezrp,bóso ijcamrofni jewomod abzcil |
| imajcazinagro wótkejorp aksiwajz yzdęim wótnemele ewodązrazop ulec udązromas zezrp w jewomod ainałaizd acarpłópsW tamet,imywodązrazop a ogenlairotyret ainezdaworpw hcynozdaworp an ejcazinagro imanagro ycomezrp hcamar ijcakude.3.2.1 w | |
| ynlaizdeiwopdo toimdoP/akinźaksw ćśotraW | ywicśałw ijcazytamrofni warps retsinim od | X | X | X |
| adaR iinofoidaR ijziweleT awojarK i | | | |
| mezaR | | | |
| kinźaksW | | enlow iceizd ainawohcaz hcakdorś ald,uzakezrp wómargorp w,yżeizdołm hcycąjumorp ycomezrp ogewosam abzcil do i | od awarp jewojarK ijziweleT hcycąjawyzw ainezsuran ogecązcindowezrP i ńeipątsyw iinofoidaR wócwadan ainahceinaz abzcil ydaR od | ńawopętsop ydaR graks jewojarK,ijziweleT i ńeipątsyw hcytęzczsw od i hcynadałks iinofoidaR ketuks abzcil an |
| ainałaizd jazdoR | | i uzakezrp iceizd icśert od ogewosam hcynaworeiks hcynoiwabzop hcakdorś wómargorp i ycomezrp w einawomorP hcywocomezrp do yżeizdołm hcynlow.1.3.1 | ycomezrp aksiwajz uzakezrp ainawotnezerp ogewosam hcakdorś einazcinargO w jewomod.2.3.1 | |
| ynlaizdeiwopdo toimdoP/akinźaksw ćśotraW | od ainawohcyw retsinim i ywicśałw warps ytaiwśo | | | X |
| retsinim ywicśałw warps aiwordz od | | | X |
| ainezceipzebaz od ogenzcełops retsinim ywicśałw warps | | | |
| mezaR | | | |
| kinźaksW | | hcynjycakude zaro hcywonołso wómargorp abzcil | onozdaworp hcyrótk od uknusots w,bóso ainałaizd abzcil | wómargorp hcynawozilaerz abzcil |
| ainałaizd jazdoR | | bóso w,teibok wómargorp hcycązcytod,jewomod i hcynwarpsonłepein hcynjycakude,iceizd ycomezrp einawywocarpO,ńałaizd cebow zaro icśonlógezczs hcywonołso einezdaworp ainageibopaz bul hcyzsrats.1.4.1 | | ,ycomop moinałaizd ulec ajcazilaer an mycąjam jenzcytsilajceps hcycążułs i einawocarpO mynzcytkaliforp wómargorp eineleizdu.2.4.1 |
| X | X |
| icśert hcaidem hcycąjareiwaz w ijsime hcycązcytod ewocomezrp wómargorp | elatrop wótoimdop artsinim i ysiwres warps od ńeipątsyw od ijcazytamrofni hcycązdaworp ogewicśałw abzcil | ainałaizdwicezrp mywocomezrp hcaidem hcynożordw hcywoicśonzcełops wómzinahcem i eicenretnI moicśert abzcil w |
| eicenretnI w hcywocomezrp hcywoicśonzcełops icśert einazcinargO hcaidem 3.3.1 i | |
| X | X | X | X | X | X |
| X | X | X | X | X | |
| | | | | X |
| wómargorp wókintsezcu abzcil | w jewomod owtcindarop ycomezrp hcycązdaworp ainałaizdwicezrp kewócalp eiserkaz abzcil | mełógo | yteibok myt w | inźyzcżęm myt w | zezrp hcynozdaworp jentowordz hcywożanortap ikeipo jewowatsdop tyziw enżołop abzcil |
| | ,bóso onoleizdu myrótk ydarop abzcil | | | |
| iceizd i ainawomorp dotem od ąwomod uknusots hcywołdiwarp ącomezrp eiserkaz w hcyzcwawohcyw w hcynożorgaz azczsałwz aineżordw | enjycakude utsorzw purg w w,hcyzcwawohcyw ainawosots ecązcytod wónukeipo ącomezrp od,awtcindarop uineiseindo yżąic ainałaizd ijcknuf w mynożorgaz i hcintelołam cebow żeinwór wócizdor uineincomzw einezdaworP zezrp w eżkat i hcynwytanretla icśonlógezczs hcyzcńukeipo kaj ijcnetepmok,ycomezrp uksiwodorś a.pn,ąwomod ecążułs,akyzyr.3.4.1 | | | | |
| ynlaizdeiwopdo toimdoP/akinźaksw ćśotraW | od ainezceipzebaz ywicśałw ogenzcełops retsinim warps | | | |
| mezaR | | | |
| kinźaksW | | wómargorp zaro jewomod ycomezrp hcynnimg ycomezrp hcycąjanzod hcynawozilaer ainałaizdwicezrp bóso jewomod ynorhco abzcil | hcycąjanzod ycomezrp hcywotaiwop ainałaizdwicezrp bóso ynorhco hcynawozilaer jewomod zaro wómargorp jewomod ycomezrp abzcil | ycomezrp hcikzdówejow ainałaizdwicezrp hcynawozilaer wómargorp jewomod abzcil |
| ainałaizd jazdoR | | bóso umargorp ynorhco ogennimg zaro jewomod jewomod ajcazilaer ycomezrp ycomezrp i einawocarpO ainałaizdwicezrp hcycąjanzod.1.5.1 | bóso umargorp ynorhco ogewotaiwop zaro jewomod jewomod ajcazilaer ycomezrp ycomezrp i einawocarpO ainałaizdwicezrp hcycąjanzod.2.5.1 | umargorp jewomod ogewomar ogeikzdówejow ycomezrp zaro jewomod hcycąjanzod ajcazilaer ycomezrp bóso i einawocarpO ynorhco ainałaizdwicezrp umargorp.3.5.1 |
| hcycąjanzod hcywomar bóso hcynawocarpo ynorhco jewomod wómargorp ycomezrp abzcil |
| toimdoP/akinźaksw ynlaizdeiwopdo ćśotraW | ainezceipzebaz od ogenzcełops retsinim ywicśałw warps | | | | | |
| mezaR | | | | | |
| kinźaksW | | hcynranilpycsydretni wółopsez abzcil | ogenranilpycsydretni ułopsez ńaktops abzcil | ,hcywocomop-onzcytsongaid purg ukor mynad w hcynozrowtu abzcil | hcywocomop-onzcytsongaid purg ukor mynad w hcycąjunojcknuf abzcil | hcywocomop-onzcytsongaid purg ukor mynad w eizdałks hcycąjunojcknuf mynozrezszor abzcil w |
| ainałaizd jazdoR | | wółopsez hcynranilpycsydretni i einezrowtU einawonojcknuf.1.1.2 | | hcywocomop-onzcytsongaid purg i einezrowtU einawonojcknuf.2.1.2 | | |
| igułsu ijcutytsni w hcycązcdaiwś wótoimdop eicrapsw hcywoserdaelet hcycązcdaiwś meineinlógezczsyw hcywodązrazop zab wótoimdop wódowejow ijcazinagro z,jewomod zaro hcywotenretni ogenzcytsilajceps aineinorhcs zaro ycomezrp wótoimdop hcanorts acsjeim hcycąjanzod awtcindarop,hcywodązromas hcycąjainwepaz an ajcazilautka bóso eimrof ald | mełógo | ogenjycalepa udąs iwosezerp | umenlanoiger iworotarukorp | ijciloP umeikzdówejow iwotnadnemok | iiremradnaŻ ułaizddo iwotnadnemok jewoksjoW | ytaiwśo iworotaruk | ogenlairotyret udązromas monagro |
| zab hcynlautka hcynałsezrp hcynad abzcil | | | | | | |
| hcycąjaleizdu mycąjanzod ijcazinagro einawonojcnediwE eżkat yrutkurtsarfni hcywodązr a jewomod,hcywodązromas zaro hcywodązrazop moboso wótoimdop jecąjeintsi ijcutytsni ycomezrp ycomop.3.1.2 i | zab,awtzdówejow umeikzdówejow ułaizddo acpil hcynlautka,.3.1.2,ogenjycalepa,umenlanoiger,jewoksjoW 13 zaro tkp iwotnadnemok aind udązromas ytaiwśo w einałysezrP ogenad awom od udąs iworotarukorp iwotnadnemok ogenlairotyret ukor iiremradnaŻ iworotaruk z hcyrótk iwosezerp monagro ogedżak hcynad,ijciloP.4.1.2 o | | | | | | |
| ynlaizdeiwopdo toimdoP/akinźaksw ćśotraW | ywicśałw ytaiwśo ainawohcyw warps retsinim od i | |
| jewodoraN retsiniM ynorbO | |
| hcynzrtęnwew od retsinim ywicśałw warps | |
| rotarukorP ywojarK | |
| icśowildeiwarpS retsiniM | |
| mezaR | |
| kinźaksW | | enlautka,wótoimdop yłatsoz hcynad enazakezrp myrótk abzcil yzab |
| ainałaizd jazdoR | | hcyrótk hcyłgeldop zab hcynjycazinagro o eineinhcezswopU,ytoimdop w,4.1.2 zezrp tkp hcanoip w hcynad.5.1.2 awom mi |
| toimdoP/akinźaksw ynlaizdeiwopdo ćśotraW | ainezceipzebaz od ogenzcełops retsinim ywicśałw warps | | | | |
| mezaR | | | | |
| ijcutytsni awzaN | | ycomezrp hcycąjanzod bóso ald enjycatlusnok jewomod ytknup | ycomezrp hcycąjanzod bóso ald aicrapsw jewomod ikdorśo | hcycąjanzod bóso ald aicrapsw ikdorśo jewomod enzcytsilajceps ycomezrp | yżąic w teibok i imćeizd imintelołam z ketam ald ymod |
| kinźaksW | | mynad hcycąjareipsw ycomop w mycąjanzod hcynozrowtu jewomod kewócalp(cid:3)ukor hcycąjaleizdu ycomezrp moboso abzcil i | | | |
| ainałaizd jazdoR | | kewócalp hcycąjaleizdu mycąjanzod iceis ytrefo jewomod awodubzoR moboso i hcycąjareipsw einazrezsop ycomezrp ycomop.6.1.2 i | | | |
| jewosyzyrk ijcnewretni ikdorśo | ald comop ąnzcytsilajceps jewomod ycomezrp ecązcdaiwś hcycąjanzod ikwócalp enni bóso |
| toimdoP/akinźaksw ynlaizdeiwopdo ćśotraW | ywicśałw ainezceipzebaz ogenzcełops warps retsinim od | |
| mezaR | |
| kinźaksW | | eiserkaz ycomezrp w wótkejorp mycąjanzod hcynawozilaer moboso jewomod ycomop abzcil |
| ainałaizd jazdoR | | icśonlałaizd moboso zaro imywodązromas ycomop einaincamzw eiserkaz i einajiwzor i imywodązr w jewomod imywodązrazop ycomezrp,einawyząiwaN imajcutytsni imajcazinagro mycąjanzod yzdęim.7.1.2 |
| toimdoP/akinźaksw ynlaizdeiwopdo ćśotraW | ywicśałw ainezceipzebaz ogenzcełops warps retsinim od |
| mezaR |
| kinźaksW | |
| ainałaizd jazdoR | |
| hcynjycamrofni wółairetam hcynawocarpo abzcil | hcynlaudiwydni jewomod ycomezrp hcainałaizd hcycąjanzod w hcycązcintsezcu bóso abzcil | jewomod hcywopurg ycomezrp hcainałaizd hcycąjanzod w hcycązcintsezcu bóso abzcil |
| i eiserkaz,jenzcigolohcysp jewodowaz w ycomop ijcamrofni,jenlajcos ainaksyzu,jenzcydem einainhcezswopU,jenwarp mrof:icśonlógezczs,jenzcigogadep i icśowilżom jennizdor.1.2.2 w | an od i ijckaer hcynlaudiwydni hcynaworeik i hcynwarp w hcycązcytod,jewomod hcynjycakude watsdop ajcazilaer ycomezrp hcynzcigolohcysp eiserkaz i einawocarpO ńałaizd hcycąjanzod ąwomod w icśonlógezczs hcywopurg ńeindagaz comezrp.2.2.2 bóso | |
| ynlaizdeiwopdo toimdoP/akinźaksw ćśotraW | retsiniM ynorbO -odoraN jew | |
| retsinim(cid:3) ywicśałw warps ynorhco -cizdeizd -oran yrutluk ogewod awt od i | |
| retsinim ywicśałw warps i -awohcyw ytaiwśo ain od | |
| retsinim ywicśałw aiwordz warps od | |
| retsinim(cid:3) ywicśałw warps -zrtęnwew hcyn od | |
| retsinim ywicśałw warps -eipzebaz -zcełops ainezc ogen od | |
| mezaR | |
| kinźaksW | | hcynozdązrops wótoimdop rudecorp zezrp”A ukor hcynlógezczsop – abzcil atraK mynad ęrudecorp.jt akseibeiN„w,”ytraK hcytęzczsw hcycąjanyzczsw ileiciwatsdezrp eikseibeiN„yzralumrof abzcil |
| ainałaizd jazdoR | | enoinwarpu eikseibeiN„ajcazilaeR zezrp yrudecorp ytoimdop”ytraK.1.3.2 |
| X | X | X | ycomezrp melborp an udęlgzw ez | X | X | X | X | X | ćełp an udęlgzw ez | X | X | X |
| X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | X | X |
| X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | X | X |
| X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | X | X |
| X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | X | X |
| w yzcwadzowarps hcytęzczsw ukor mynad”ytraK kor w hcynawounytnok hcycąjazdezrpop eikseibeiN„rudecorp abzcil hcatal | akseibeiN„w jewomod enjelok yzralumrof rudecorp ycomezrp hcycąjutnemukod ęis hcynoinłepyw ainawosots hcycązcot”ytraK eikseibeiN„”A ainezradz hcawarps – abzcil atraK | mełógo | | an udęlgzw ycomezrp ez jenzcyzif melborp myt w | an udęlgzw ycomezrp jenzcihcysp ez melborp myt w | an udęlgzw ycomezrp jenzcimonoke ez melborp myt w | ainatsyzrokyw an udęlgzw ogenlauskes ez melborp myt w | an udęlgzw ycomezrprebyc ez melborp myt w | | mełógo | -onłepein enwarps myt w | |
| | | | | | | | | | | | ezsrats myt w |
| | | | | | | | | | yteibok myt w | | |
| | hcytęjbo”ytraK yrudecorp ukor w hcycąjanzod bóso imainałaizd eikseibeiN„ycomezrp,jewomod mynad hcamar abzcil w | | | | | | | | | | |
| X | X | X | X | X | X | X | X |
| X | X | X | X | X | X | X | X |
| X | X | X | X | X | X | X | X |
| X | X | X | X | X | X | X | X |
| X | X | X | X | X | X | X | X |
| mełógo | -onłepein inwarps myt w | israts myt w | mełógo | iknyzcweizd myt w | ycpołhc myt w | -onłepein enwarps myt w | akseibeiN„yzralumrof hcynoinłepyw”C – abzcil atraK |
| myt inźyzc -żęm w | | | myt iceizd w | | | | |
| toimdoP/akinźaksw ynlaizdeiwopdo ćśotraW | ainezceipzebaz od ogenzcełops retsinim ywicśałw warps | | | |
| mezaR | | | |
| kinźaksW | | mełógo | yteibok myt w | inźyzcżęm myt w |
| | ącomop hcamrof hcytęjbo hcyndoronżór bóso aicrapsw abzcil w | | |
| ainałaizd jazdoR | | enzcilbup mycąjanzod eimrof ejcutytsni moboso w ycomop zezrp ącomop einawozilaeR jewomod ęis ecąjumjaz ycomezrp.2.3.2 | | |
| iceizd myt w | mełógo | yteibok myt w | inźyzcżęm myt w | iceizd myt w | mełógo | | | | | | | jewopurg bul jenlaudiwydni iiparet w hcycązcintsezcu bóso abzcil | aicrapsw hcapurg w hcycązcintsezcu bóso abzcil | hcywocomopomas hcapurg w hcycązcintsezcu bóso abzcil | bóso ald hcynzcytueparet wómargorp hcynawozilaerz jewomod i ycomezrp hcynawocarpo hcycąjanzod abzcil | bóso ald hcynzcytueparet hcamargorp jewomod w hcycązcintsezcu ycomezrp hcycąjanzod bóso abzcil | jenzcigolohcysp jenlaudiwydni iiparet w yłyzcintsezcu erótk)jenzcytueparet(,bóso abzcil | hcynzcytueparet purg abzcil | enzcytueparet ymargorp yłyzcńoku erótk,bóso abzcil |
| | | | | | ogenzcigolohcysp | ogenzcigogadep | ogenwarp | ogenzcydem | ogenlajcos | ogennizdor i ogewodowaz | | | | | | | | |
| | | | | | myt w | | | | | | | | | | | | | |
| az wókdorś darop an ęis bóso z ainawokinumok hcycąjatsyzrok mewtcinderśop abzcil ćśołgeldo myt w | | | | ącomop awtcindarop hcytęjbo bóso eimrof abzcil w | | | | | | | | | | | | | | |
| eimrof,ogenzcigolohcysp,ogenlajcos w ycomop iiparet purg,jewopurg,ogenwarp,ogennizdor,ogenzcydem hcynni bul bul hcywocomopomas,ogenzcigogadep i jenlaudiwydni aicrapsw ogewodowaz awtcindarop purg | | | | | | | | | | | | | | | hcynzcytueparet,jenzcigogadep bóso ald jewomod wómargorp jennizdor,jenzcigolohcysp ycomezrp,jenlajcos ajcazilaeR hcycąjanzod ycomop,jenwarp.3.3.2 i | | | | |
| aicrapsw purg abzcil | aicrapsw hcapurg w hcycązcintsezcu bóso abzcil | hcynjycatlusnok wótknup abzcil | mełógo | mełógo | enwarpsonłepein myt w | ezsrats myt w | mełógo | inwarpsonłepein myt w | israts myt w | mełógo | iknyzcweizd myt w | ycpołhc myt w | enwarpsonłepein myt w | aicrapsw wókdorśo hcynnimg abzcil | imywobodołac imacsjeim z aicrapsw wókdorśo hcynnimg abzcil myt w | aicrapsw hcakdorśo hcynnimg w csjeim abzcil | mełógo | mełógo | enwarpsonłepein myt w | ezsrats myt w | mełógo | inwarpsonłepein myt w | israts myt w |
| | | | yteibok myt w | | | inźyzcżęm myt w | | | iceizd myt w | | | | | | | | yteibok myt w | | | inźyzcżęm myt w | | |
| | | erótk hcycąjanzod wótknup,jewomod hcynjycatlusnok z bóso yłatsyzroks ycomezrp abzcil | | | | | | | | | | | | | | erótk hcycąjanzod w ycomop,jewomod hcakdorśo z bóso yłatsyzroks ycomezrp hcynnimg (cid:3)aicrapsw abzcil | | | | | | |
| | jenozcdaiwś mycąjanzod ycomop moboso enjycatlusnok eineinwepaZ jewomod ytknup ycomezrp.4.3.2 zezrp | | | | | | | | | | | | jenozcdaiwś mycąjanzod ikdorśo,ycomop moboso zaro aicrapsw jewosyzyrk eineinwepaZ jewomod ikdorśo ijcnewretni ycomezrp.5.3.2 zezrp | | | | | | | | | |
| mełógo | iknyzcweizd myt w | ycpołhc myt w | enwarpsonłepein myt w | mełógo | mełógo | enwarpsonłepein myt w | ezsrats myt w | mełógo | inwarpsonłepein myt w | israts myt w | mełógo | iknyzcweizd myt w | ycpołhc myt w | enwarpsonłepein myt w | aicrapsw wókdorśo hcywotaiwop abzcil | imywobodołac imacsjeim z aicrapsw wókdorśo hcywotaiwop abzcil myt w | aicrapsw hcakdorśo hcywotaiwop w csjeim abzcil | mełógo | mełógo | enwarpsonłepein myt w | ezsrats myt w | mełógo | inwarpsonłepein myt w |
| iceizd myt w | | | | | yteibok myt w | | | inźyzcżęm myt w | | | iceizd myt w | | | | | | | | yteibok myt w | | | inźyzcżęm myt w | |
| | | | yłatsyzroks w ycomezrp hcywobodołac hcakdorśo bóso erótk abzcil hcycąjanzod,jewomod hcynnimg csjeim aicrapsw myt w z | | | | | | | | | | | | | | erótk hcycąjanzod w hcakdorśo ycomop,jewomod z hcywotaiwop bóso yłatsyzroks ycomezrp aicrapsw abzcil | | | | | |
| israts myt w | mełógo | iknyzcweizd myt w | ycpołhc myt w | enwarpsonłepein myt w | mełógo | mełógo | enwarpsonłepein myt w | ezsrats myt w | mełógo | inwarpsonłepein myt w | israts myt w | mełógo | iknyzcweizd myt w | ycpołhc myt w | enwarpsonłepein myt w | yżąic w teibok i imćeizd imintelołam z ketam ald wómod abzcil | yżąic w teibok i imćeizd imintelołam z ketam ald hcamod w csjeim abzcil | mełógo | mełógo | enwarpsonłepein myt w | ezsrats myt w | mełógo | inwarpsonłepein myt w |
| iceizd myt w | | | | | yteibok myt w | | | inźyzcżęm myt w | | | iceizd myt w | | | | | | | yteibok myt w | | | inźyzcżęm myt w | |
| | | | | yłatsyzroks w hcakdorśo ycomezrp hcywobodołac bóso erótk abzcil hcycąjanzod hcywotaiwop,jewomod csjeim aicrapsw myt w z | | | | | | | | | | | | | erótk hcycąjanzod i ycomop imćeizd,jewomod ketam z ald imintelołam yżąic bóso yłatsyzroks ycomezrp hcamod w abzcil teibok w z | | | | | |
| israts myt w | mełógo | iknyzcweizd myt w | ycpołhc myt w | enwarpsonłepein myt w | mełógo | mełógo | enwarpsonłepein myt w | ezsrats myt w | mełógo | inwarpsonłepein myt w | israts myt w | mełógo | iknyzcweizd myt w | ycpołhc myt w | enwarpsonłepein myt w | jewosyzyrk ijcnewretni wókdorśo abzcil | imywobodołac imacsjeim z jewosyzyrk ijcnewretni wókdorśo abzcil myt w | jewosyzyrk ijcnewretni hcakdorśo w csjeim abzcil | mełógo | mełógo | enwarpsonłepein myt w | ezsrats myt w | mełógo |
| iceizd myt w | | | | | yteibok myt w | | | inźyzcżęm myt w | | | iceizd myt w | | | | | | | | yteibok myt w | | | |
| | | | | yłatsyzroks ycomezrp hcywobodołac imćeizd ketam bóso erótk yżąic ald imintelołam abzcil hcycąjanzod,jewomod hcamod w csjeim teibok myt w w z z i | | | | | | | | | | | | | | erótk hcycąjanzod ijcnewretni ycomop,jewomod z hcakdorśo bóso yłatsyzroks jewosyzyrk ycomezrp abzcil w | | | | |
| inwarpsonłepein myt w | israts myt w | mełógo | iknyzcweizd myt w | ycpołhc myt w | enwarpsonłepein myt w | mełógo | mełógo | enwarpsonłepein myt w | ezsrats myt w | mełógo | inwarpsonłepein myt w | israts myt w | mełógo | iknyzcweizd myt w | ycpołhc myt w | enwarpsonłepein myt w | bóso ald comop ąnzcytsilajceps hcycązcdaiwś jewomod kewócalp ycomezrp hcynni hcycąjanzod abzcil | ald comop imywobodołac ąnzcytsilajceps imacsjeim hcycązcdaiwś z,jewomod kewócalp ycomezrp hcynni hcycąjanzod abzcil myt bóso w | comop ąnzcytsilajceps hcycązcdaiwś jewomod hcakwócalp ycomezrp hcynni hcycąjanzod w csjeim bóso abzcil ald | mełógo | mełógo |
| inźyzcżęm myt w | | iceizd myt w | | | | | yteibok myt w | | | inźyzcżęm myt w | | | iceizd myt w | | | | | | | | yteibok myt w |
| | | | | | yłatsyzroks ijcnewretni ycomezrp hcywobodołac bóso erótk abzcil hcycąjanzod hcakdorśo jewosyzyrk,jewomod csjeim myt w w z | | | | | | | | | | | | | | erótk hcycąjanzod,jewomod bóso ycomezrp abzcil | |
| enwarpsonłepein myt w | ezsrats myt w | mełógo | inwarpsonłepein myt w | israts myt w | mełógo | iknyzcweizd myt w | ycpołhc myt w | enwarpsonłepein myt w | mełógo | mełógo | enwarpsonłepein myt w | ezsrats myt w | mełógo | inwarpsonłepein myt w | israts myt w | mełógo | iknyzcweizd myt w | ycpołhc myt w | enwarpsonłepein myt w | ycomezrp hcycąjanzod bóso ald aicrapsw wókdorśo hcynzcytsilajceps jewomod abzcil | hcycąjanzod bóso ald aicrapsw hcakdorśo hcynzcytsilajceps jewomod w csjeim ycomezrp abzcil | mełógo |
| | inźyzcżęm myt w | | | iceizd myt w | | | | | yteibok myt w | | | inźyzcżęm myt w | | | iceizd myt w | | | | | | |
| ald comop ycomop hcakwócalp jewomod hcycąjanzod ąnzcytsilajceps hcycązcdaiwś z yłatsyzroks hcynni ycomezrp bóso w | | | | | | | | | yłatsyzroks w ald ycomezrp hcywobodołac comop hcakwócalp jewomod bóso hcycąjanzod erótk ąnzcytsilajceps hcycązcdaiwś abzcil hcycąjanzod,jewomod ycomezrp csjeim myt hcynni bóso w z | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | ikdorśo ycomezrp mycąjanzod enzcytsilajceps hcycąjanzod ycomop moboso eineinwepaZ jewomod zezrp bóso jenozcdaiwś ald ycomezrp aicrapsw jewomod.6.3.2 | | |
| mełógo | enwarpsonłepein myt w | ezsrats myt w | mełógo | inwarpsonłepein myt w | israts myt w | mełógo | iknyzcweizd myt w | ycpołhc myt w | enwarpsonłepein myt w | mełógo | mełógo | enwarpsonłepein myt w | ezsrats myt w | mełógo | inwarpsonłepein myt w | israts myt w | mełógo | iknyzcweizd myt w | ycpołhc myt w | enwarpsonłepein myt w |
| yteibok myt w | | | inźyzcżęm myt w | | | iceizd myt w | | | | | yteibok myt w | | | inźyzcżęm myt w | | | iceizd myt w | | | |
| hcynzcytsilajceps bóso mrof erótk hcycąjanzod ald ycomezrp hcynżór,jewomod aicrapsw z hcycąjanzod bóso yłatsyzroks ycomezrp w hcakdorśo jewomod ycomop abzcil | | | | | | | | | | yłatsyzroks ycomezrp hcywobodołac ald hcynzcytsilajceps aicrapsw jewomod bóso hcycąjanzod erótk abzcil hcycąjanzod,jewomod hcakdorśo ycomezrp csjeim myt bóso w w z | | | | | | | | | | |
| :zezrp anazaksw akinźaksw ćśotraW | aiwordz od retsinim ywicśałw warps | | | |
| hcynzrtęnwew od retsinim(cid:3) ywicśałw warps | | | |
| mezaR | | | |
| kinźaksW | | jewobodołac eimrof w | eimrof jenni w | ijcnewretni i wómzor hcynozdaworpezrp abzcil |
| | iinil bóso ycomezrp hciksloponlógo ald hcynzcinofelet hcycąjanzod jewomod abzcil | | |
| ainałaizd jazdoR | | bóso wónofelet jentałpzeb userkaz hcycąjanzod ajcaunytnok ald jenzcinofelet jewomod einazskęiwz hcywobodołac bul od jewobodołac icśonpętsod hcynjycnewretni bóso zaro ycomezrp ald jewomod iinil i einezrowT hciksloponlógo hcynjycamrofni ainawonojcknuf jeiksloponlógo zaro hcycąjanzod ycomezrp ainałaizd,ainafuaz.7.3.2 | | |
| toimdoP/akinźaksw ynlaizdeiwopdo ćśotraW | ainezceipzebaz od ogenzcełops retsinim ywicśałw warps | | | |
| mezaR | | | |
| kinźaksW | | jewobodołac eimrof w | eimrof jenni w | ijcnewretni i wómzor hcynozdaworpezrp abzcil |
| | ald jewomod hcynzcinofelet ycomezrp iinil hcycąjanzod hcynlakol abzcil bóso | | |
| ainałaizd jazdoR | | einazskęiwz hcycąjanzod hcynlakol wónofelet zaro jewomod i einezrowT ainałaizd bóso od hcynlanoiger icśonpętsod ald ycomezrp ainafuaz userkaz.8.3.2 i | | |
| ynlaizdeiwopdo toimdoP/akinźaksw ćśotraW | hcynzrtęnwew od retsinim(cid:3) ywicśałw warps | | | | |
| icśowildeiwarpS retsiniM | | | | |
| ainezceipzebaz od ogenzcełops retsinim ywicśałw warps | | | | |
| mezaR | | | | |
| kinźaksW | | ńahcułsezrp iokop hcynzajyzrp abzcil | mełógo | ycpołhc | iknyzcweizd |
| | | hcynzajyzrp ńahcułsezrp hcintelołam w hcynahcułsezrp hcajokop abzcil | | |
| ainałaizd jazdoR | | w bóso jewomod zezrp ńahcułsezrp w ynorhco hcintelołam ogenrak ycomezrp hcajokop einaincamzW(cid:3).9.3.2 ainawopętsop einawihcułsezrp hcycąjanzod hcynzajyzrp ukot | | | |
| ynlaizdeiwopdo toimdoP/akinźaksw ćśotraW | icśowildeiwarpS retsiniM | X | X | X | X |
| ainezceipzebaz od ogenzcełops retsinim ywicśałw warps | | | | |
| mezaR | | | | |
| kinźaksW | | mełógo | ycpołhc | iknyzcweizd | einlópsw jecąjukzseimazein kK 11 § 511,jenni.tra uineimuzor u hcynozczseimu w,jezsżilbjan iceizd abzcil yboso |
| | meineżorgaz onoinwepaz ywatsu ycomezrp a21 z myrótk.tra ukząiwz uinałaizdwicezrp aiwordz eibyrt,iceizd w w,jewomod bul ęnorhco abzcil aicyż o | | | |
| ainałaizd jazdoR | | ynorhco a21 uinałaizdwicezrp.tra einainwepaZ jewomod eibyrt w moiceizd o ycomezrp.01.3.2 ywatsu | | | |
| X | X | | | | X | X |
| | X | X | X | | |
| jezcpętsaz einizdor w hcynozczseimu iceizd abzcil | -ozcńukeipo ecwócalp w hcynozczseimu jezcwawohcyw- iceizd abzcil | ukceizd uinałaizdwicezrp eineinwepaz o ywatsu an ogezcńukeipo a21.tra w awom udąs jewomod od jerótk ńelażaz o ycomezrp,ynorhco abzcil | bul icśonlagelein ynorhco ukceizd,icśondasazzeb aineinwepaz dąs eickart zezrp w jenozdreiwts icśowołdiwarpein abzcil | icśonnyzc,icśondasazzeb aineinwepaz yłanokod dąs eickart ynorhco erótk zezrp w,bóso ukceizd uinezdreiwts icśowołdiwarpein hcynożołezrp meineinwepaz o ńeimodaiwaz bul,ynorhco icśonlagelein z hcynaząiwz ukceizd abzcil | jezswreip jewomod ogenlairotyret w hcynlajcos ycomezrp udązromas ilakol mycąjanzod einanzyzrp wónagro moboso hcycąjaiwilżomu ławhcu icśonjelok abzcil | icśonjelok jezswreip jewomod w hcynanzyzrp ycomezrp hcynlajcos mycąjanzod ilakol moboso abzcil |
| | | | | wóknuraw ilakol moboso w ycomezrp einamyzrto icśonjelok einezrowT hcycąjaiwilżomu mycąjanzod hcynlajcos jewomod jezswreip.11.3.2 | |
| toimdoP/akinźaksw ynlaizdeiwopdo ćśotraW | ainezceipzebaz od ogenzcełops retsinim ywicśałw warps | | |
| mezaR | | |
| kinźaksW | | ycomezrp einatsu an udęlgzw ez”ytraK eikseibeiN„rudecorp hcynozcńokaz jewomod abzcil | icśondasaz karb an udęlgzw ez”ytraK ikseibeiN„rudecorp ńałaizd hcynozcńokaz ainawomjedop abzcil |
| ainałaizd jazdoR | | einaworotinoM mycąjanzod jewomod jenaleizdu ycomezrp ycomop moboso.1.4.2 | |
| yrudecorp uinezcńokaz op ecąjurotinom ainałaizd otęjdop hcyrótk cebow”ytraK,bóso eikseibeiN„abzcil | mełógo | mełógo | enwarpsonłepein myt w | ezsrats myt w | mełógo | inwarpsonłepein myt w | israts myt w | mełógo | enwarpsonłepein myt w | ezrazsbo w ydązromas zezrp hcynawozilaer ńadaz jewomod ilortnok ycomezrp hcynozdaworpezrp ainałaizdwicezrp abzcil | icśowołdiwarpein hcynozdreiwts abzcil |
| | yteibok myt w | | | inźyzcżęm myt w | | | iceizd myt w | | | |
| hcynaworotinom wókdorśo awomod u ycomezrp,bóso hcynzcytsilajceps bóso myt comezrp uinezczsupo ald hcycąjanzod w bóso,jewomod aicrapsw hcyrótk abzcil ałatsu op | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | awtzdówejow ainałaizdwicezrp z ńadaz zezrp jewomod dan,ynnimg meinawynokyw hcynawozilaer rózdaN i ywotaiwop ycomezrp dązromas userkaz.2.4.2 | |
| ynlaizdeiwopdo toimdoP/akinźaksw ćśotraW | icśowildeiwarpS retsiniM | | |
| hcynzrtęnwew od retsinim(cid:3) ywicśałw warps | | |
| mezaR | | |
| kinźaksW | | mełógo | mełógo |
| ainałaizd jazdoR | | einadaB wókdapyzrp.3.4.2 | |
| enwarpsonłepein myt w | ezsrats myt w | mełógo | inwarpsonłepein myt w | israts myt w | mełógo | enwarpsonłepein myt w |
| yteibok myt w | | inźyzcżęm myt w | | | myt iceizd w | |
| hcyrótk einawosots,hcynletreimś ołyb jewomod wókdapyzrp ąnyzcyzrp ycomezrp ąnwółg abzcil | | | | | | |
| jewomod ez hcycąjakinyw hcynletreimś ainawosots ycomezrp | | | | | | |
| toimdoP/akinźaksw ynlaizdeiwopdo ćśotraW | ywicśałw ainezceipzebaz ogenzcełops warps retsinim od | | | | |
| mezaR | | | | |
| kinźaksW | | )hcywotaiwop ijcazinagro comezrp wócwarps hcycąjusots zaro wtsorats(cebow wótoimdop bóso ńawyłaizddo wótaiwop cebow ewoserdaelet hcywotenretni ainałaizd userkaz yzab meinazaksw hcycąjuzilaer ogecąjareiwaz hcanorts jewomod ez hcywodązrazop an zarw ajcazilautka arotamrofni,ąwomod ycomezrp | mełógo | hcywonojer wódąs mosezerp | mywonojer morotarukorp |
| | | wórotamrofni yzab enlautka ijsrew hcynałsezrp w hcycąjareiwaz jenzcinortkele ewoserdaelet abzcil | | |
| ainałaizd jazdoR | | ijcutytsni ąwomod od ąjuzilaer enawoserda,hcywodązromas ijcazinagro comezrp einawonojcnediwE erótk ainałaizd hcycąjusots zaro,hcywodązrazop i hcywodązr wótoimdop eiklezsw.1.1.3 bóso | mosezerp wórotamrofni,utaiwop yzab,.1.1.3 enlautka ogenad tkp owocsjeim w einałysezrP(cid:3).2.1.3 awom hcycąjareiwaz z ewoserdaelet mywicśałw hcyrótk o | | |
| miksjeim/mywotaiwop motnadnemok ijciloP | iiremradnaŻ wółaizddo motnadnemok jewoksjoW | monimg utaiwop bęrbo w mycązdohcw |
| morotarukorp aind,ijciloP utaiwop zaro od acpil motnadnemok ukor wółaizddo jewoksjoW 13 ukor miksjeim/mywotaiwop bęrbo w aind,hcywonojer yzar ogenjelok w od,mywonojer motnadnemok iiremradnaŻ mycązdohcw awd i ainzcyts,monimg ogedżak wódąs 03 | | |
| ynlaizdeiwopdo toimdoP/akinźaksw ćśotraW | jewodoraN retsiniM ynorbO | X | | | X | | |
| hcynzrtęnwew od retsinim(cid:3) ywicśałw warps | X | | | X | | |
| ainezceipzebaz od ogenzcełops retsinim ywicśałw warps | | | | | | |
| mezaR | | | | | | |
| kinźaksW | | mełógo | yteibok myt w | inźyzcżęm myt w | mełógo | yteibok myt w | inźyzcżęm myt w |
| | ąrudecorp”ytraK ąwomod bóso hcycąjusots eikseibeiN„comezrp hcytęjbo abzcil | | | – atraK hcynoinłepyw yzralumrof akseibeiN„abzcil”D | | |
| ainałaizd jazdoR | | hcycąjusots hcamar”ytraK bóso w myt cebow eikseibeiN„w,ąwomod ainałaizD yrudecorp comezrp.1.2.3 | | | | | |
| X | X | X | X |
| ąwomod hcawarps ńawopętsop ącomezrp w hcyzcwawotogyzrp hcytęzczsw z hcynaząiwz abzcil | ńawopętsop ąwomod hcawarps aicęzczsw ącomezrp w hcyzcwawotogyzrp wómdo z hcynaząiwz abzcil | zezrp ńawopętsop ąwomod hcawarps aineżrakso ącomezrp w hcynozcńokaz hcyzcwawotogyzrp utka z einezdązrops hcynaząiwz abzcil | zezrp ńawopętsop ąwomod hcawarps ainawopętsop ącomezrp w hcynozcńokaz hcyzcwawotogyzrp z hcynaząiwz einezromu abzcil |
| ynlaizdeiwopdo toimdoP/akinźaksw ćśotraW | retsiniM ynorbO -oraN jewod | | | |
| retsinim ywicśałw -zrtęnw warps hcyn od -ew | | | |
| ywojarK -ukorP rotar | X | X | X |
| retsiniM -arpS -deiw icśowil | X | X | X |
| mezaR | | | |
| kinźaksW | | mełógo | yteibok | inźyzcżęm |
| | ,bóso ąjusots ejeintsi hcynamyzrtaz ąwomod eż hcyrótk,einezrjedop comezrp abzcil od oc | | |
| ainałaizd jazdoR | | eineiwilżomeinU bóso comezrp imaboso ęis ainawotkatnok hcycąjusots z ąwomod.2.2.3 | | |
| X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| ainawotkatnok jewomod ycomezrp mezakaz ącąjanzod)kpK z ijciloP 2 § 572 urozod ąboso.tra(z | ainezczsupo)kpK z meiknuraw einlópsw 3 § 572.tra(ogenawomjaz dop mynozdwyzrkop ijciloP urozod ulakol | ogenawomjaz)kpK a572.tra(ulakol ązsżilbjan ainezczsupo ąboso z ainazakan einlópsw | ulakol mynozdwyzrkop ainezczsupo z ainazakan einlópsw ainawosotsaz ogenawomjaz | ulakol z einlópsw ainazczsupo yserko ogenawomjaz ezslad uzakan an mynozdwyzrkop ogenlakzseim aineżułdezrp | ainawotzsera ogewosazcmyt ainawosotsaz | enrak ikdorś | enjycaborp ikdorś | enrak ikdorś | enjycaborp ikdorś |
| | | | | | do ęis bul ainamyzrtswop hcynolśerko hcaksiwodorś ainawybezrp ukząiwobo hcacsjeim w | | ęis imaboso ainawotkatnok imynolśerko uzakaz z | |
| zezrp hcynawosotsaz wókdorś w hcyzcwageibopaz:eicoimdezrp ęrutarukorp abzcil | | | od bul zezrp wóksoinw wókdorś einawosotsaz w hcyzcwageibopaz hcynożołz eineżułdezrp:eicoimdezrp arotarukorp abzcil o udąs | | | 1 ainawosotsaz myt § 533 bul w.tra,wóksoinw hcynrak w w w hcynolśerko udąs eicoimdezrp hcynjycaborp:eicoimdezrp wókdorś od abzcil kpK | | | |
| ąwomod ogewotsaimhcytan i ainażilbz i ąwomod ycomezrp ąwomod z ycomezrp ąwomod bul comezrp imynni yboso einlópsw ainakzseim ainakzseim yboso od w ąnożaryw yboso ęis ainawotkatnok yboso neret jezcńukeipo ogeinderśopzeb ogeinderśopzeb ęis utkeibo comezrp uzakaz comezrp,ćśołgeldo comezrp comezrp yzdęim cebow cebow ainażilbz jecąjanzod cebow ącąjanzod cebow an ikwócalp einlópsw upętsw ogenawomjaz ogenawomjaz imycąjanzod ainezczsupo an,jewotaiwśo,jenzcytsytra i einadyw jecąjusots ainezcoto,ainezcoto einadyw jecąjusots jewomod einadyw jecąjusots,jewomod einadyw jecąjusots ąwomod hcartem uzakan uzakaz uzakaz uzakaz,yłokzs:zezrp od yboso ąboso ogej ogej ęis - - - - | | | | | | | | | |
| X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| | | | | X | X | X | X | X | X |
| X | X | X | X | X | | | | | | |
| enrak ikdorś | enjycaborp ikdorś | enrak ikdorś | enjycaborp ikdorś | enjycaborp ikdorś | mynozdwyzrkop ulakol ainezczsupo z einlópsw uzakan einawosotsaz ogenawomjaz | ulakol z einlópsw ainazczsupo yserko ogenawomjaz ezslad uzakan an mynozdwyzrkop ogenlakzseim eineżułdezrp | ainawotzsera ogewosazcmyt einawosotsaz | hcacsjeim do ęis ainawymyzrtswop hcynolśerko w ainawybezrp ukząiwobo | mynozdwyzrkop do ęis ainawymyzrtswop z ęis ainawotkatnok ukząiwobo | do ęis ainawymyzrtswop ogenozdwyzrkop od ukząiwobo ainażilbz |
| od ęis bóso ainażilbz hcynolśerko uzakaz | | ogenawomjaz ainezczsupo mynozdwyzrkop z einlópsw uzakan ulakol | | hcynjycakude-onjyckerok hcamargorp awtcintsezcu w | | | | | | |
| | | | | dąs:o uineindęlgzwu zezrp arotarukorp hcytęjdop wóksoinw o ijzyced abzcil | | | wórotaruk hcycąjagelop einawosotsaz uinawopętsop wókdorś wóksoinw myzcwanokyw hcynjycaborp o w hcywodąs dąs abzcil zezrp:an | | |
| myt oc,bóso wókdorś ijciloP ainawotkatnok eżkat ainezcoto ęis,ainezcoto ogewosazcmyt acsjeim an ainawybezrp,bóso ąjusots o udąs cebow ejeintsi ąjusots w urozod ącąjanzod a,jewomod ainezczsupo ogenawomjaz ainażilbz ogej ejeintsi,ąwomod zezrp,ąwomod,hcyzcwageibopaz bul einawymyzrtaz eż zaro od eż w ogej ogeinderśopzeb i ogeinderśopzeb einawopętsyw einawosotsaz hcyrótk icśonlógezczs ainazakaz ainakzseim,ainawotzsera ogewotrops hcyrótk,einezrjedop einawosots arotarukorp,einezrjedop eicoimdezrp mezakaz ąboso ycomezrp ainazakan i ainakzseim einlautnewe comezrp comezrp einlópsw i,eineret,ycarp od z od oc ęis bul od - - z | | | | | | | | | | |
| X | X | X | X | X | X | X | X |
| X | X | X | X | X | | | |
| X | X | X | X | X | X | X | X |
| | | | | X | X | X |
| mynozdwyzrkop ęboso ulakol zezrp ąwomod z ainezczsupo einlópsw comezrp ogenawomjaz ukząiwobo ącąjusots | hcacsjeim do ęis ainawymyzrtswop hcynolśerko w ainawybezrp ukząiwobo | mynozdwyzrkop do ęis ainawymyzrtswop z ęis ainawotkatnok ukząiwobo | do ęis ainawymyzrtswop ogenozdwyzrkop od ukząiwobo ainażilbz | mynozdwyzrkop ęboso ulakol zezrp ąwomod z ainezczsupo einlópsw comezrp ogenawomjaz ukząiwobo ącąjusots | wózakan,ainezcoto einlópsw ogenawomjaz wózakaz ęjciloP ogeinderśopzeb ainezczsupo ogej zezrp i i ainakzseim ainezcoto einlópsw hcynawosotsaz ogewotsaimhcytan ogej ogeinderśopzeb od ogenawomjaz ęis i ainakzseim ainażilbz abzcil | wózakaz ycomezrp,ćśołgeldo ęjciloP jecąjanzod hcartem zezrp w hcynawosotsaz yboso ąnożaryw od ęis an ainażilbz jewomod abzcil | wózakaz ącąjanzod ęjciloP zezrp ąboso hcynawosotsaz z;jewomod ęis ainawotkatnok ycomezrp abzcil |
| hcywodąs iksoinw dąs hcynjycaborp hcywodąs zezrp hcycąjaindęlgzwu:an ńezcezro einawosotsaz hcycąjagelop wórotaruk wókdorś abzcil o | | | | ajciloP | | |
| o bóso hcynrak ukząiwobo hcynolśerko ainawotkatnok eizakan i ainakzseim ainakzseim do udąs cebow comezrp ęis einlópsw ogeinderśopzeb eizakaz ogeinderśopzeb od wókdorś hcynjycaborp ainawymyzrtswop od,ogenozdwyzrkop einawopętsyw an w ainażilbz od einawosotsaz hcycąjusots hcycąjagelop ainawybezrp ainezczsupo ogenawomjaz bul ęis ąwomod,hcacsjeim ainezcoto ainażilbz.ainezcoto bul ogej ogej bul ęis - i | | | | | | | |
| X | | | | | |
| X | X | X | X | X |
| X | X | X | X | X | X |
| X | X | X | X | X | X |
| wózakaz,jenzcytsytra i,ycarp ęjciloP ikwócalp acsjeim zezrp bul;eineret jezcńukeipo,yłokzs bul hcynawosotsaz ogewotrops myt neret an ainawybezrp,jewotaiwśo an upętsw utkeibo abzcil | i ainezcoto ogeinderśopzeb ęiremradnaŻ ogewotsaimhcytan ogenawomjaz einlópsw ogeinderśopzeb zezrp i ainakzseim od hcynawosotsaz einlópsw ęis wózakan ainażilbz ogej ogenawomjaz ainezczsupo i ąwoksjoW ainakzseim,ainezcoto wózakaz abzcil | ąnożaryw yboso ęiremradnaŻ od an ęis jewomod ainażilbz zezrp hcynawosotsaz ycomezrp,ćśołgeldo wózakaz ąwoksjoW jecąjanzod hcartem abzcil w | ęiremradnaŻ z ęis,jewomod ainawotkatnok zezrp ycomezrp hcynawosotsaz wózakaz ącąjanzod ąwoksjoW abzcil ąboso | acsjeim,yłokzs ęiremradnaŻ bul neret bul,eineret jezcńukeipo ogewotrops an zezrp upętsw myt an hcynawosotsaz,jewotaiwśo wózakaz utkeibo ainawybezrp,jenzcytsytra ąwoksjoW ikwócalp i abzcil ycarp | wókdorś userkaz,jewomod,cpK dąs z zezrp hcawarps ycomezrp eiwatsdop hcynawosotsaz w ainałaizdwicezrp an hcynaizdiwezrp hcynawozilaer abzcil |
| awoksjoW airemradnaŻ | | | | |
| toimdoP/akinźaksw ynlaizdeiwopdo ćśotraW | icśowildeiwarpS retsiniM | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| mezaR | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| kinźaksW | | mełógo | kK 702.tra myt w | mełógo | yteibok myt w | inźyzcżęm myt w | kK 702.tra myt w | yteibok myt w | inźyzcżęm myt w | mełógo | kK 702.tra myt w | mełógo | kK 702.tra myt w | mełógo | kK 702.tra myt w | mełógo | kK 702.tra myt w | mełógo | kK 702.tra myt w | mełógo | kK 702.tra myt w |
| | inezdąso | | inazaks | | | | | | ineinniweinu | | einawopętsop enozromu owoknuraw | | einawopętsop onozromu | | ynwyzrg | | icśonlow ainezcinargo | | icśonlow aineiwabzop | |
| | o z hcynożrakso owtspętsezrp bóso ycomezrp jewomod meicyżu abzcil | | | | | | | | | | | | | | cebow yrak bóso hcycąjusots onozcezro comezrp,ąwomod hcyrótk abzcil | | | | | |
| ainałaizd jazdoR | | od bóso uineiseindo,hcynrak hcynni einaworotinoM wódąs cebow comezrp awarp:icśonlógezczs,hcynhcezswop i awtcinzcezro wókdorś hcynjycaborp,ńawyłaizddo eiserkaz w hcycąjusots,ogenrak ąwomod.3.2.3 w,rak w - | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| mełógo | kK 702.tra myt w | enrak ikdorś | teibok cebow myt w | cebow nzyzcżęm myt w | enjycaborp ikdorś | teibok cebow myt w | cebow nzyzcżęm myt w | enrak ikdorś | teibok cebow myt w | cebow nzyzcżęm myt w | enjycaborp ikdorś | teibok cebow myt w | cebow nzyzcżęm myt w | enrak ikdorś | teibok cebow myt w | cebow nzyzcżęm myt w | enjycaborp ikdorś | teibok cebow myt w | cebow nzyzcżęm myt w |
| meinezseiwaz icśonlow aineiwabzop mywoknuraw myt w z | | do ęis hcynolśerko hcacsjeim ainamyzrtswop bul w hcaksiwodorś ainawybezrp keząiwobo | | | | | | ęis imaboso ainawotkatnok imynolśerko zakaz z | | | | | | hcynolśerko od ęis ainażilbz zakaz bóso | | | | | |
| | icśonlógezczs.tra kK,hcynjycaborp hcynozcezro w b6 ukząiwobo ogetrawaz tkp wókdorś hcynrak abzcil 1 § 27 w i | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| enrak ikdorś | teibok cebow myt w | cebow nzyzcżęm myt w | enjycaborp ikdorś | teibok cebow myt w | cebow nzyzcżęm myt w | enjycaborp ikdorś | teibok cebow myt w | cebow nzyzcżęm myt w | ńezcezro abzcil | iceizd abzcil | ńezcezro abzcil | iceizd abzcil | ainażilbz einlópsw ainazakaz ainezczsupo bul od ainezcoto ainaząiwoboz ainezcoto ogeinderśopzeb eicoimdezrp ogeinderśopzeb ogej w i udąs ainakzseim ogej od i ainakzseim wóksoinw ogenawomjaz abzcil od ęis | ogenawomjaz od ęis einlópsw ainażilbz ainezczsupo ainazakaz bul od ainezcoto ainezcoto ainaząiwoboz ogeinderśopzeb ogeinderśopzeb hcycązcytod ogej ogej ńezcezro i i ainakzseim ainakzseim abzcil | jewomod ycomezrp einawosots an igawu z ijsimske abzcil |
| ulakol einlópsw ainezczsupo mynozdwyzrkop ogenawomjaz zakan z | | | | | | -onjyckerok hcamargorp hcynjycakude- owtcintsezcu w | | | jeiksleicizdor yzdałw)orK einezcinargo 2 § 901.tra( | | jeiksleicizdor yzdałw)orK eineiwabzop 111.tra( | | | | |
| | | | | | | | | ńezcezro z jeiksleicizdor eiserkaz einawosots an ycomezrp jewomod yzdałw abzcil igawu w | | | | | | |
| | | | | | | | | yzdałw awarp w ogezcńukeipo jeiksleicizdor eiserkaz eicoimdezrp ogennizdor w - i | | | | eicoimdezrp ainezcoto ainezczsupo ogenawomjaz ainażilbz yboso awarp comezrp ogej ogeinderśopzeb ainaząiwoboz ainazakaz eiserkaz w od i ainakzseim ogenliwyc jecąjusots ąwomod einlópsw w bul - | | |
| ainezcoto ogej i ainakzseim ogeinderśopzeb od ęis |
| ynlaizdeiwopdo toimdoP/akinźaksw ćśotraW | retsinim ywicśałw aiwordz warps od | X | | X |
| rotarukorP ywojarK | X | | |
| icśowildeiwarpS retsiniM | X | | X |
| ainezceipzebaz od ogenzcełops retsinim ywicśałw warps | | | X |
| mezaR | | | |
| kinźaksW | | mynwonop oindezrpu myt uraimyw w,ybżułs yboso o hcynlajcos i ainagicś enni zezrp zezrp comezrp jewomod monagro wókinwocarp ijcamrofni ujazdor ycomezrp hcynazakezrp icśowildeiwarps zezrp oget azczsałwz uinawosots az enazaks abzcil | | ujazdor ainanokyw ogecąjazsuran ycomezrp kedązrop aineiwabzop oget icatsop cebow az einezdązraz ainawosots icśonlow ogenazaks,comezrp einwonop w jewomod ynwarp yrak |
| | | | od arotarukorp wóksoinw:o abzcil udąs |
| ainałaizd jazdoR | | hcynazaks,jewomod yzdęim i bżułs einałaizD ainaworotinom bóso anaimyw einawosots acarpłópsw eiserkaz ńawohcaz oindezrpu ycomezrp ijcamrofni.4.2.3 myt imin w az w | | |
| X | X | X | X | X | X |
| X | X | X | X | X |
| X | | | | | |
| X | X | X | X | X | X |
| ujazdor ogewoknuraw ogecąjazsuran ycomezrp kedązrop cebow oget icatsop az einałowdo aineinlowz ogenazaks,comezrp einwonop w ainawosots jewomod ynwarp | enożołz | dąs zezrp enoindęlgzwu | enożołz | dąs zezrp enoindęlgzwu | .tra awtcintsezcu eiwatsdop an ukząiwobo hcynjycakude-onjyckerok eineżołan o wóksoinw,kK hcamargorp b6 tkp abzcil 1 § 27 w |
| d21 yrak.tra(einezdązraz owoknuraw jenozseiwaz aineiwabzop ainanokyw icśonlow)ywatsu | | .tra(ogewoknuraw)ywatsu einałowdo aineinlowz d21 | | |
| od wóksoinw wórotaruk hcywodąs:o abzcil udąs | | | | |
| toimdoP/akinźaksw ynlaizdeiwopdo ćśotraW | ywicśałw ainezceipzebaz ogenzcełops warps retsinim od | |
| mezaR | |
| kinźaksW | | hcynjycakude-onjyckerok ąwomod wómargorp comezrp hcycąjusots hcywomar bóso abzcil ald |
| ainałaizd jazdoR | | hcycąjusots wómargorp bóso hcywomar ald hcynjycakude-onjyckerok einawocarpO ąwomod comezrp.1.3.3 |
| ynlaizdeiwopdo toimdoP/akinźaksw ćśotraW | icśowildeiwarpS retsiniM | |
| ainezceipzebaz od ogenzcełops retsinim ywicśałw warps | |
| mezaR | |
| kinźaksW | | comezrp -onjyckerok hcycąjusots wómargorp bóso ald(cid:3)hcynjycakude- ijcyde ąwomod abzcil |
| ainałaizd jazdoR | | hcaknuraw wómargorp bóso w hcaktsondej ajcazilaer ald ąwomod hcynjycakude-onjyckerok i comezrp einawocarpO w i hcywoicśonlow hcynrajcnetinep hcycąjusots.2.3.3 |
| ynlaizdeiwopdo toimdoP/akinźaksw ćśotraW | rotarukorP ywojarK | | | | X | X |
| icśowildeiwarpS retsiniM | X | X | X | | |
| mezaR | | | | | |
| kinźaksW | | 533.tra w hcynolśerko -onjyckerok myt wómargorp w,arotarukorp einawosotsaz wóksoinw hcynjycakude- o kpK abzcil 1 § | 533.tra w hcynolśerko -onjyckerok myt wómargorp w,arotarukorp einawosotsaz wóksoinw hcynjycakude- o kpK abzcil 2 § | wómargorp ainawopętsop einawosotsaz ukot o arotarukorp w hcynjycakude-onjyckerok wóksoinw ogezcwanokyw abzcil | ainawopętsop einawosotsaz ukot o w hcywodąs hcynjycakude-onjyckerok wórotaruk wóksoinw ogezcwanokyw wómargorp abzcil | udąs op łatsoz eizdałkaz awtcintsezcu ogewoknuraw hcynjycakude-onjyckerok od ein hcynrak ynazaks w utybop wódałkaz ukząiwobo aineleizdu ileżej eickart,aineinlowz wórotkeryd eineżołan ukdapyzrp w hcamargorp memargorp ogewonimretdezrp o wóksoinw ogenrajcnetinep w,yrak w mikat ogenazaks uicybdo mynrak abzcil ytęjbo |
| ainałaizd jazdoR | | bóso ąwomod wóksoinw myt ułaizdu z az ukząiwz -onjyckerok bóso w dąs w comezrp udąs einazskęiwZ ąwomod ald ybzcil zezrp od w hcynjycakude- awtspętsezrp hcamargorp hcycąjusots tsorzw hcynaworeik eicoimdezrp hcynazaks ącomezrp.3.3.3 zezrp | | | | |
| ynlaizdeiwopdo toimdoP/akinźaksw ćśotraW | warps ogenzcełops od ywicśałw ainezceipzebaz retsinim | |
| mezaR | |
| kinźaksW | | ćśonpętsod -onjyckerok hcyrótk ukdapyzrp anzcorołac hcamargorp w tsej,wótaiwop w hcynjycakude- awtcintsezcu abzcil |
| ainałaizd jazdoR | | eiceiwop wómargorp mydżak csjeim od hcamargorp w ćśonpętsod upętsod hcynjycakude-onjyckerok eineinwepaZ ąnzcorołac hcynawozilaer 4.3.3 zezrp w |
| toimdoP/akinźaksw ynlaizdeiwopdo ćśotraW | icśowildeiwarpS retsiniM | | | | | | | | |
| mezaR | | | | | | | | |
| kinźaksW | | -onjyckerok comezrp ecąjusots hcamargorp yboso w an awtcintsezcu hcycąjadałkan keząiwobo ńezcezro hcynjycakude- ąwomod abzcil | hcamargorp w awtcintsezcu od hcycąjupętsyzrp hcynjycakude-onjyckerok bóso abzcil | mełógo | yteibok | inźyzcżęm | mełógo | yteibok | inźyzcżęm |
| | | | ald hcamargorp od hcynjycakude-onjyckerok w hcycąjupętsyzrp hcycąjawybezrp hcynrak w awtcintsezcu hcadałkaz abzcil bóso | | | yłyzcńoku -onjyckerok erótk,bóso enjycakude- ymargorp abzcil | | |
| ainałaizd jazdoR | | wódąs wómargorp bóso awtcinzcezro zaro cebow ąwomod ńezcezro eiserkaz hcynjycakude-onjyckerok einaworotinoM comezrp upyt w oget hcynhcezswop hcycąjusots ainanokyw.5.3.3 | | | | | | | |
| toimdoP/akinźaksw ynlaizdeiwopdo ćśotraW | od ainezceipzebaz ywicśałw ogenzcełops retsinim warps | |
| mezaR | |
| kinźaksW | | ald enjycakude-onjyckerok ymargorp ąwomod hcycąjuzilaer comezrp wótoimdop hcycąjusots abzcil bóso |
| ainałaizd jazdoR | | ułaizdu comezrp hcamargorp einaworotinoM hcycąjusots w ąwomod.6.3.3 bóso |
| ainaworeiks bóso ald awocomop-onzcytsongaid einadyw hcynjycakude-onjyckerok o ogenranilpycsydretni apurg hcamargorp ąwomod hcyrótk ułopsez comezrp cebow w od awtcintsezcu aławoksoinw,bóso hcycąjusots abzcil od | od ynranilpycsydretni bóso ald hcynjycakude-onjyckerok łópsez zezrp enaworeiks ąwomod hcamargorp yłatsoz comezrp erótk w awtcintsezcu,bóso hcycąjusots abzcil | mełógo | yteibok | inźyzcżęm | mełógo | yteibok | inźyzcżęm | comezrp hcycąjusots awtcintsezcu bóso do ald ęis hcynjycakude-onjyckerok yłalyhcu eiwyzcropu erótk hcamargorp,bóso ąwomod abzcil w | ukząiwz ąwomod hcamargorp w comezrp ynwyzrg w awtcintsezcu hcycąjusots ęrak onawosotsaz bóso do ęis ald hcyrótk meinalyhcu hcynjycakude-onjyckerok cebow mywyzcropu,bóso abzcil z | hcamargorp icśonlow ąwomod w ainezcinargo awtcintsezcu comezrp hcycąjusots ęrak do ęis onawosotsaz meinalyhcu bóso ald hcyrótk mywyzcropu hcynjycakude-onjyckerok cebow,bóso z ukząiwz abzcil w |
| | hcycąjusots wómargorp bóso od yłipątsyzrp ald hcynjycakude-onjyckerok erótk ąwomod,bóso comezrp abzcil | | | -onjyckerok ąwomod comezrp ymargorp hcycąjusots yłyzcńoku bóso erótk ald,bóso enjycakude- abzcil | | | | | |
| ald hcynjycakude-onjyckerok comezrp hcycąjusots ąwomod bóso | | | | | | | | | | |
| ynlaizdeiwopdo toimdoP/akinźaksw ćśotraW | icśowildeiwarpS retsiniM | X | X | X | | | |
| ainezceipzebaz od ogenzcełops retsinim ywicśałw warps | | | | X | X | X |
| mezaR | | | | | | |
| kinźaksW | | mełógo | yteibok | inźyzcżęm | mełógo | yteibok | inźyzcżęm |
| | erótk jewomod,ąwomod ńawohcaz ycomezrp -onjyckerok comezrp od uinawosots umargorp yłicórwop hcycąjusots an uinezcńoku ogenjycakude- hcycąjagelop bóso abzcil op | | | momargorp tal 3 ugąic an hcynaddop igawu w erótk ogenbodop z enozdaso,mynjycakude-onjyckerok,hcynozdaso unyzc einwonop bóso eineinłepop yłatsoz abzcil | | |
| ainałaizd jazdoR | | einaworotinom 3 icśonzcetuks hcynaworeik comezrp od umargorp serko ogenjycakude-onjyckerok -onjyckerok hcycąjusots zezrp uinezcńoku einadaB hcynjycakude- zezrp ńawohcaz wómargorp ąwomod bóso.7.3.3 op od hci tal | | | | | |
| toimdoP/akinźaksw ynlaizdeiwopdo ćśotraW | od ainezceipzebaz ywicśałw ogenzcełops retsinim warps | |
| mezaR | |
| kinźaksW | | ald hcynzcytueparet-onzcigolohcysp ąwomod wómargorp comezrp hcywomar hcycąjusots abzcil bóso |
| ainałaizd jazdoR | | hcywomar ąwomod -onzcigolohcysp bóso ald comezrp einawocarpO hcynzcytueparet- wómargorp hcycąjusots.1.4.3 |
| ynlaizdeiwopdo toimdoP/akinźaksw ćśotraW | icśowildeiwarpS retsiniM | |
| od ainezceipzebaz ywicśałw ogenzcełops retsinim warps | |
| mezaR | |
| kinźaksW | | comezrp -onzcigolohcysp hcycąjusots bóso wómargorp ald hcynzcytueparet- ijcyde ąwomod abzcil |
| ainałaizd jazdoR | | w ajcazilaer w ąwomod -onzcigolohcysp i hcynrajcnetinep hcywoicśonlow bóso i ald comezrp einawocarpO hcynzcytueparet- wómargorp hcycąjusots hcaknuraw hcaktsondej.2.4.3 |
| ynlaizdeiwopdo toimdoP/akinźaksw ćśotraW | warps ogenzcełops od ywicśałw ainezceipzebaz retsinim | |
| mezaR | |
| kinźaksW | | ćśonpętsod -onzcigolohcysp hcyrótk anzcorołac ukdapyzrp hcamargorp tsej w,wótaiwop hcynzcytueparet- w awtcintsezcu abzcil |
| ainałaizd jazdoR | | w csjeim mydżak wómargorp ćśonpętsod w hcynzcytueparet-onzcigolohcysp od upętsod ąnzcorołac hcamargorp eineinwepaZ zezrp hcynawozilaer eiceiwop.3.4.3 |
| toimdoP/akinźaksw ynlaizdeiwopdo ćśotraW | od ainezceipzebaz ywicśałw ogenzcełops retsinim warps | |
| mezaR | |
| kinźaksW | | enzcytueparet-onzcigolohcysp ymargorp ąwomod hcycąjuzilaer comezrp hcycąjusots wótoimdop bóso abzcil ald |
| ainałaizd jazdoR | | ułaizdu comezrp hcamargorp einaworotinoM hcycąjusots w ąwomod.4.4.3 bóso |
| od ainaworeiks bóso ald hcynzcytueparet-onzcigolohcysp awocomop-onzcytsongaid einadyw o ogenranilpycsydretni apurg ąwomod hcyrótk hcamargorp ułopsez comezrp cebow od w aławoksoinw awtcintsezcu,bóso hcycąjusots abzcil | od ynranilpycsydretni bóso ald hcynzcytueparet-onzcigolohcysp łópsez zezrp enaworeiks ąwomod hcamargorp yłatsoz comezrp erótk w awtcintsezcu,bóso hcycąjusots abzcil | mełógo | yteibok | inźyzcżęm | mełógo | yteibok | inźyzcżęm | hcycąjusots w awtcintsezcu bóso ald do hcynzcytueparet-onzcigolohcysp ęis yłalyhcu eiwyzcropu erótk ąwomod,bóso hcamargorp comezrp abzcil | ąwomod z ukząiwz comezrp hcamargorp w ynwyzrg hcycąjusots w ęrak awtcintsezcu bóso onawosotsaz ald hcynzcytueparet-onzcigolohcysp do ęis hcyrótk meinalyhcu cebow mywyzcropu,bóso abzcil | ąwomod w hcamargorp icśonlow comezrp ainezcinargo w awtcintsezcu hcycąjusots ęrak do bóso onawosotsaz ęis meinalyhcu ald hcynzcytueparet-onzcigolohcysp hcyrótk mywyzcropu cebow,bóso z ukząiwz abzcil |
| | wómargorp bóso ald od hcynzcytueparet-onzcigolohcysp ąwomod yłipątsyzrp comezrp erótk,bóso hcycąjusots abzcil | | | bóso ymargorp ald hcynzcytueparet-onzcigolohcysp ąwomod yłyzcńoku comezrp erótk,bóso hcycąjusots abzcil | | | | | |
| ąwomod bóso ald comezrp -onzcigolohcysp hcynzcytueparet- hcycąjusots | | | | | | | | | | |
| ynlaizdeiwopdo toimdoP/akinźaksw ćśotraW | warps ogenzcełops od ywicśałw ainezceipzebaz retsinim | | | |
| mezaR | | | |
| kinźaksW | | mełógo | yteibok | inźyzcżęm |
| | erótk jewomod,ąwomod -onzcigolohcysp ńawohcaz ycomezrp comezrp od yłicórwop uinawosots umargorp hcycąjusots ogenzcytueparet- an uinezcńoku hcycąjagelop bóso abzcil op | | |
| ainałaizd jazdoR | | -onzcigolohcysp hcynaworeik comezrp einaworotinom od umargorp icśonzcetuks serko hcycąjusots zezrp uinezcńoku hcynzcytueparet- -onzcigolohcysp ogenzcytueparet- einadaB zezrp ńawohcaz wómargorp ąwomod bóso op.5.4.3 tal od hci 3 | | |
| toimdoP/akinźaksw ynlaizdeiwopdo ćśotraW | od ainezceipzebaz ywicśałw ogenzcełops retsinim warps | | |
| mezaR | | |
| kinźaksW | | w hcynawozilaer hcycąjareipsw i/bul hcynjycakude hcataiwop wómargorp i hcanimg abzcil | i/bul hcynjycakude ąwomod comezrp hcamargorp hcycąjusots w hcycązcintsezcu bóso ald hcycąjareipsw bóso abzcil |
| ainałaizd jazdoR | | ajcazilaer i/bul,ąwomod ynzcytueparet-onzcigolohcysp bul hcynjycakude margorp bóso ynjycakude-onjyckerok i comezrp einawocarpO ald yłyzcńoku hcycąjareipsw wómargorp hcycąjusots.1.5.3 erótk | |
| ynlaizdeiwopdo toimdoP/akinźaksw ćśotraW | od awtcizdeizd ogewodoran retsinim yrutluk ynorhco ywicśałw warps i | |
| od ainawohcyw retsinim i ywicśałw warps ytaiwśo | |
| retsinim ywicśałw aiwordz warps od | |
| hcynzrtęnwew od retsinim ywicśałw warps | |
| icśowildeiwarpS retsiniM | X |
| mezaR | |
| kinźaksW | | ainecłatzsk onozdaworpw awtcinlokzs ikdapyzrp hcawatsdop ald zaro jewomod,wódowaz ecązcytod hcywomargorp ainawanzopzor an,ainageibopaz hcadowaz ogewożnarb ainawogaer w ycomezrp hcyrótk abzcil icśert w |
| ainałaizd jazdoR | | hcycązcytod watsdop ainawanzopzor ikdapyzrp w ainecłatzsk i od awtcinlokzs einazdaworpW icśert an jewomod ainawogaer hcywomargorp,ainageibopaz einawozilaer ogewożnarb ycomezrp hcadowaz.1.1.4 zaro |
| | X |
| | X |
| | X |
| X | X |
| hcywomargorp hcycąjuzilaer w w hcadowaz ogewożnarb,ainageibopaz ikdapyzrp ewodowaz hcyrótk icśert zaro jewomod ald w onozdaworpw ainawanzopzor an łókzs einecłatzsk,hcadowaz hcawatsdop ainecłatzsk awtcinlokzs ecązcytod ainawogaer ycomezrp abzcil | hcywomargorp hcycąjawybdo w w hcadowaz ogewożnarb,ainageibopaz ikdapyzrp ewodowaz hcyrótk icśert zaro.jewomod ald w onozdaworpw ainawanzopzor an bóso einecłatzsk,hcadowaz hcawatsdop ainecłatzsk awtcinlokzs ecązcytod ainawogaer ycomezrp abzcil | ,ainageibopaz ikdapyzrp hcynawozilaer zaro jewomod ainawanzopzor an wómargorp ainawogaer ycomezrp abzcil |
| | hcycązcytod ainawanzopzor ikdapyzrp i od einazdaworpW icśert an jewomod ainawogaer,ainageibopaz einawozilaer ycomezrp.2.1.4 zaro |
| X | X |
| X | X |
| X | X |
| X | X |
| hcynozdaworpezrp,ainageibopaz comezrp hcywodowaz icśert zaro hcycąjumjebo ainawanzopzor an ainawogaer ecązcytod,ąwomod ńelokzs abzcil | .ńelokzs wókintsezcu abzcil |
| ainelanoksod (cid:3)ogewodowaz wómargorp | |
| ynlaizdeiwopdo toimdoP/akinźaksw ćśotraW | retsinim ywicśałw warps aiwordz od | X | X |
| hcynzrtęnwew od retsinim(cid:3) ywicśałw warps | X | X |
| rotarukorP ywojarK | | X |
| icśowildeiwarpS retsiniM | X | X |
| ainezceipzebaz od ogenzcełops retsinim ywicśałw warps | X | |
| mezaR | | |
| kinźaksW | | hcycązcytod.yrutarukorp ketsondej ainawopętsop hcynzcytyw hcynjycazinagro hcynhcezswop abzcil dasaz | ,hcywożatkurtsni mydżak hcynawocarpo w rudecorp eiwtzdówejow wółairetam i ńecelaz abzcil |
| ainałaizd jazdoR | | einawadyw dasaz hcynhcezswop hcynjycazinagro ycomezrp hcycązcytod i einawywocarpO eiserkaz ainałaizdwicezrp ainawopętsop w hcynzcytyw yrutarukorp ketsondej jewomod.2.2.4 | rudecorp wółairetam w ąwomod ainadaz ogenjycnewretni i ńecelaz hcywosyzyrk ącomezrp et einawywocarpO hcycąjuzilaer,hcywożatkurtsni ainawopętsop z hcynaząiwz hcajcautys bóso.3.2.4 ald |
| X |
| ńelokzs hcynranilpycsydretni ileiciwatsdezrp bul bżułs ijcnerefnok hcynlógezczsop mełaizdu,ńaktops abzcil z |
| ycomezrp eiwtzdówejow yzdęim z ainadaz i ńałaizd ainaząiwan ycarpłópsw ainałaizdwicezrp imycąjuzilaer einawomjedoP mydżak od hcycąjazreimz aineincomzw w imabżułs jewomod userkaz.4.2.4 |
| toimdoP/akinźaksw ynlaizdeiwopdo ćśotraW | ywicśałw ainezceipzebaz ogenzcełops warps retsinim od | | | | | | |
| mezaR | | | | | | |
| kinźaksW | | hcywoinelokzs bezrtop zongaid abzcil | ycomezrp ainałaizdwicezrp userkaz z ńelokzs wókintsezcu jewomod abzcil | eiwtzdówejow mydżak w ńelokzs abzcil | hcainelokzs w hcycązcintsezcu bóso abzcil | w hcycązcintsezcu hcynranilpycsydretni wółopsez wóknołzc hcainelokzs abzcil | hcycązcintsezcu hcywocomop-onzcytsongaid purg wóknołzc hcainelokzs abzcil w |
| ainałaizd jazdoR | | bezrtop eiserkaz jewomod wółopsez zongaid purg w hcywocomop-onzcytsongaid ycomezrp wóknołzc zaro einawywocarpO hcynranilpycsydretni ainałaizdwicezrp hcywoinelokzs.1.3.4 | | uicrapo eicknup ycomezrp ainadaz hcywokząiwobo w -onzcytsongaid w meinałaizdwicezrp ńelokzs awom hcycąjuzilaer einawozinagrO hcyrótk wółopsez,hcynranilpycsydretni myt purg o bóso hcywocomop-,enzcytyw w:ald z wóknołzc wóknołzc ald enaząiwz,jewomod ńelokzs.2.3.4.1.2.4 o - - | | | |
| ynlaizdeiwopdo toimdoP/akinźaksw ćśotraW | aiwordz od retsinim ywicśałw warps | | | |
| hcynzrtęnwew od retsinim(cid:3) ywicśałw warps | | | |
| icśowildeiwarpS retsiniM | | | |
| mezaR | | | |
| kinźaksW | | wómargorp hcynawocarpo abzcil | ńelokzs hcynawozilaerz abzcil | w hcycązcintsezcu bóso hcainelokzs abzcil |
| ainałaizd jazdoR | | hci an i ąwomod ńelokzs w ainawyłaizddo jewomod ęis wómargorp hcycąjumjaz comezrp ycomezrp mrof hcycąjusots einawywocarpO bżułs i icśowilżom meinałaizdwicezrp od bóso hcynaworeik ajcazilaer eiserkaz ywatsop.3.3.4 | | |
| toimdoP/akinźaksw ynlaizdeiwopdo ćśotraW | ywicśałw ainezceipzebaz ogenzcełops warps retsinim od | | | | | | |
| mezaR | | | | | | |
| kinźaksW | | ńelokzs hcynawozilaerz abzcil | hcainelokzs w hcycązcintsezcu bóso abzcil | ytsilajceps takifytrec yłaksyzu erótk,bóso abzcil | ogenzcigolohcysp momrof mynżór hcynaddop aicrapsw i awtcindarop bóso abzcil | hcynjyziwrepus ńaktops hcynawozilaerz abzcil | hcainaktops w hcycązcintsezcu hcynjyziwrepus bóso abzcil |
| ainałaizd jazdoR | | jeinmjan einaksyzu ainałaizdwicezrp oc(hcycąjaiwilżomu ńelokzs hcynzcytsilajceps ezrazsbo)hcynzcytkadyd w ytsilajceps jewomod ajcazilaeR nizdog utakifytrec ycomezrp.1.4.4 001 | | | .ni.m hcycąjucarp jewomod eimrof aicrapsw ycomezrp w bóso,ąwomod ald purg imycąjanzod aicrapsw,awtzdarod comezrp umetsys imaboso imycąjusots,ugnihcaoc eineżordW z oinderśopzeb imaboso,ijziwrepus.2.4.4 z i | | |