Uchwała wchodzi w życie z dniem ogłoszenia, z mocą od dnia 1 stycznia 2021 r. Prezes Rady Ministrów: M. Morawiecki ZałąZcazłąnczinkik do uchwały nr 16 Rady Ministrów z dnia 1 lutego 2021 r. (poz. 235) do uchwały nr 16 Rady Ministrów z dnia 1 lutego 2021 r. KRAJOWY PROGRAM PRZECIWDZIAŁANIA PRZEMOCY W RODZINIE NA ROK 2021 Warszawa 2021 Spis treści Wstęp...................................................................................................................................................... 4 I. Cele Programu........................................................................................................................... 19 II. Założenia Programu................................................................................................................. 20 III. Adresaci Programu................................................................................................................... 21 IV. Realizatorzy Programu............................................................................................................. 22 V. Akty prawa krajowego oraz programy wieloletnie................................................................ 23 VI. Obszary, kierunki i działania Programu................................................................................ 25 Obszar 1: Profilaktyka, diagnoza społeczna i edukacja społeczna................................................. 25 1.1. Poszerzenie wiedzy ogółu społeczeństwa, w tym zainteresowanych służb, na temat zjawiska przemocy w rodzinie............................................................................................................................. 25 1.2. Podniesienie poziomu wiedzy i świadomości społecznej w zakresie przyczyn i skutków przemocy w rodzinie (art. 8 pkt 2 w związku z art. 10 ust. 1 pkt 3 ustawy)......................................... 26 1.3. Ograniczenie treści przemocowych w mediach.......................................................................... 27 1.4. Poprawa jakości systemu działań profilaktycznych.................................................................... 29 1.5. Realizacja programów przeciwdziałania przemocy w rodzinie oraz ochrony ofiar przemocy w rodzinie (art. 6 ust. 2 ustawy)............................................................................................................ 30 Obszar 2: Ochrona i pomoc osobom dotkniętym przemocą w rodzinie (art. 10 ust. 1 pkt 1 i 4 ustawy).................................................................................................................................................. 31 2.1. Rozwój infrastruktury instytucji rządowych i samorządowych, a także podmiotów oraz organizacji pozarządowych udzielających pomocy osobom dotkniętym przemocą w rodzinie oraz wypracowanie zasad współpracy.......................................................................................................... 31 2.2. Upowszechnianie informacji w zakresie możliwości i form udzielania pomocy osobom dotkniętym przemocą w rodzinie (art. 10 ust. 1 pkt 4 ustawy)............................................................. 33 2.3. Udzielanie pomocy i wsparcia osobom dotkniętym przemocą w rodzinie................................. 34 2.4. Monitoring działań pomocowych............................................................................................... 38 Obszar 3: Oddziaływanie na osoby stosujące przemoc w rodzinie................................................. 40 3.1. Tworzenie i rozszerzanie oferty oddziaływań wobec osób stosujących przemoc w rodzinie, realizowanych przez instytucje rządowe i samorządowe, a także podmioty oraz organizacje pozarządowe, a także wypracowywanie i doskonalenie zasad współpracy między tymi instytucjami i podmiotami oraz organizacjami pozarządowymi i wdrażanie do realizacji........................................ 40 3.2. Interweniowanie oraz reagowanie właściwych służb na stosowanie przemocy w rodzinie....... 41 3.3. Realizowanie wobec osób stosujących przemoc w rodzinie programów oddziaływań korekcyjno-edukacyjnych zmierzających do zaprzestania stosowania przemocy w rodzinie (art. 10 ust. 1 pkt 2 ustawy)......................................................................................................................................... 45 2 3.4. Realizowanie programów psychologiczno-terapeutycznych dla osób stosujących przemoc w rodzinie zmierzających do zmiany wzorców zachowań................................................................... 47 3.5. Realizowanie programów wspierających dla osób stosujących przemoc w rodzinie zmierzających do utrwalenia i wzmocnienia zmian zapoczątkowanych oddziaływaniami korekcyjno-edukacyjnymi lub psychologiczno-terapeutycznymi......................................................... 48 Obszar 4: Podnoszenie kompetencji, rozwijanie i doskonalenie umiejętności służb i przedstawicieli podmiotów realizujących działania z zakresu przeciwdziałania przemocy w rodzinie................ 49 4.1. Wzmacnianie jakości kształcenia i doskonalenia zawodowego osób przygotowujących się do realizacji zadań z zakresu przeciwdziałania przemocy w rodzinie oraz osób realizujących te zadania 49 4.2. Wyznaczanie kierunków działań dla podmiotów i instytucji zajmujących się przeciwdziałaniem przemocy w rodzinie............................................................................................................................. 50 4.3. Podnoszenie kompetencji osób realizujących zadania z zakresu przeciwdziałania przemocy w rodzinie.............................................................................................................................................. 51 4.4. Wzmacnianie kompetencji zawodowych oraz przeciwdziałanie wypaleniu zawodowemu osób realizujących zadania z zakresu przeciwdziałania przemocy w rodzinie.............................................. 52 VII. Przewidywane skutki finansowe.............................................................................................. 54 VIII. Przewidywane efekty realizacji Programu............................................................................. 55 IX. Sposób monitorowania i sprawozdawczości........................................................................... 56 Załączniki do Programu: 1. Załącznik nr 1 – Nakłady budżetu państwa na rok 2021 w związku z uchwaleniem Krajowego Programu Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie. 2. Załącznik nr 2 – Wzór rocznego sprawozdania z realizacji Krajowego Programu Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie na rok 2021. 3 Wstęp Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 2 kwietnia 1997 r. w art. 18, art. 47, art. 48 i art. 71 wskazuje, że instytucja rodziny, definiowana w systemie praw człowieka jako „naturalna i podstawowa komórka społeczeństwa” (art. 16 ust. 3 Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka) jest objęta szczególną ochroną i opieką Rzeczypospolitej Polskiej, a jej dobro państwo ma obowiązek uwzględnić w swojej polityce społecznej. Szczególnie chroniona instytucja rodziny ustrojowo łączona jest z podstawową dla systemu praw człowieka zasadą ochrony życia rodzinnego (art. 47 Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej) i prawem rodziców do wychowywania dzieci zgodnie z własnymi przekonaniami (art. 48 ust. 1 Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej). Jednocześnie, w duchu subsydiarności działań władzy publicznej, przepis art. 33 Konstytucji nakłada na nią obowiązek konstruowania polityki rodzinnej i społecznej z uwzględnieniem zasady równych praw mężczyzn i kobiet w życiu rodzinnym, politycznym, społecznym i gospodarczym. Zgodnie z art. 72 Konstytucji Rzeczpospolita Polska zapewnia ochronę praw dziecka, a każdy ma prawo żądać od organów władzy publicznej ochrony dziecka przed przemocą, okrucieństwem, wyzyskiem i demoralizacją. Nie budzi wątpliwości fakt, że zadaniem instytucji i organizacji publicznych jest ochrona osób przed przemocą, również krzywdzeniem ze strony osób bliskich. Ustrojową zasadą jest także szczególna pomoc ze strony władz publicznych dla rodzin znajdujących się w trudnej sytuacji materialnej i społecznej (art. 71 Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej). Rodziny dotknięte przemocą pozostają w trudnej sytuacji społecznej, co jest podstawą do udzielania im szczególnej pomocy przy użyciu metod i narzędzi określonych w obecnie obowiązującym porządku prawnym. Badania empiryczne oraz doświadczenie wskazują, że prawidłowo funkcjonująca rodzina jest optymalnym środowiskiem rozwoju i samorealizacji. Natomiast przemoc jest jednym z ważnych zagrożeń dla realizacji tej podstawowej funkcji rodziny, jak i dla samorealizacji każdego z jej członków. Statystycznie większość osób doznających przemocy w rodzinie stanowią kobiety. Innymi szczególnie wrażliwymi kategoriami osób doznających przemocy w rodzinie są m.in.: małoletni, osoby starsze, osoby niepełnosprawne. Szczególna ochrona i wsparcie powinny 4 być dedykowane dzieciom, zarówno doznającym przemocy w rodzinie, jak i będącym świadkami przemocy. Diagnoza sytuacji Przemoc w rodzinie jest w Polsce, podobnie jak w innych krajach, jednym z problemów społecznych, który wymaga podejmowania szeroko zakrojonych działań przeciwdziałających temu zjawisku. Niebagatelny wpływ na stosowanie przemocy w rodzinie ma dziedziczenie wzorca przemocy ze środowiska pochodzenia. Dzieci wychowujące się w rodzinach z problemem przemocy przyswajają sobie zachowania dorosłych, których są świadkami lub ofiarami. Uczą się, że sposobem rozwiązywania konfliktów jest przemoc. Wpływ na stosowanie przemocy w rodzinie może mieć także uzależnienie/nadużywanie alkoholu. Statystyki pokazują, że wielu sprawców przemocy w rodzinie w chwili popełnienia czynu jest pod wpływem alkoholu. Należy pamiętać, że alkohol osłabia kontrolę nad zachowaniem i zwiększa prawdopodobieństwo reagowania złością i gniewem na trudności. Uzależnienie od alkoholu nie zwalnia z odpowiedzialności za swoje czyny, mimo że osoby stosujące przemoc często wykorzystują fakt bycia nietrzeźwym jako czynnik usprawiedliwiający ich zachowanie. Coraz częściej przyczyną przemocy w rodzinie jest uzależnienie nie tylko od alkoholu, ale co jest większym problemem, uzależnienie od narkotyków i substancji psychotropowych. Zgodnie z danymi przedstawionymi w Raporcie o stanie narkomanii w Polsce – w 2018 r. odsetek populacji w wieku 15–64 lata sięgających po narkotyki wynosił 5,4%. Na zlecenie Ministerstwa Pracy i Polityki Społecznej, zgodnie z przepisami ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu przemocy w rodzinie (Dz. U. z 2020 r. poz. 218 i 956) oraz Krajowego Programu Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie na lata 2014–2020 (M.P. z 2014 r. poz. 445), w grudniu 2012 r. zostały przeprowadzone badania w ramach projektu badawczego zatytułowanego „Diagnoza dotycząca realizacji zadań wynikających z ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu przemocy w rodzinie wykonywanych przez zespoły interdyscyplinarne/grupy robocze, a także realizacji procedury „Niebieska Karta” w oparciu o rozporządzenie z dnia 13 września 2011 r. w sprawie procedury „Niebieska Karta” oraz wzorów formularzy „Niebieska Karta””. Zalety pracy interdyscyplinarnej – kompleksowość oraz zwiększenie efektywności i skuteczności działań – były potwierdzane opiniami uczestników ww. badań. Jako najważniejsze pozytywne rezultaty pracy interdyscyplinarnej wskazano kompleksowe, wieloaspektowe udzielanie pomocy rodzinom dotkniętym przemocą 5 w rodzinie, lepszą koordynację działań służb i instytucji w zakresie przeciwdziałania przemocy w rodzinie, a przez to zwiększenie ich skuteczności oraz możliwość wzajemnego uczenia się, dzielenia wiedzą i doświadczeniami. Sprawne współdziałanie służb i instytucji pozwala efektywnie wykorzystywać zasoby, instrumenty i uprawnienia służb i instytucji – zarówno na poziomie strategicznym, jak i indywidualnych przypadków rodzin. Z badań zrealizowanych w 2014 r., na zlecenie Ministerstwa Pracy i Polityki Społecznej, pn. „Badania porównawcze oraz diagnoza skali występowania przemocy w rodzinie wśród osób dorosłych i dzieci, z podziałem na poszczególne formy przemocy wraz z opisem charakterystyki ofiar przemocy i sprawców” wynikało, że w 2014 r. 24,7% respondentów deklarowało, że w ciągu swojego życia osobiście doświadczyło co najmniej jednej z czterech form przemocy. Większość z nich doświadczyła jednej formy przemocy (64%), znacznie mniej badanych było ofiarą dwóch form przemocy (28,2%). Kobiety istotnie częściej niż mężczyźni przyznawały się do doświadczenia przemocy. Respondenci najczęściej deklarowali doświadczenie przemocy psychicznej, rzadziej wskazywali na przemoc fizyczną. Informacje na temat doznawania przemocy seksualnej i ekonomicznej pojawiały się sporadycznie. W przypadku przemocy psychicznej i seksualnej kobiety istotnie częściej niż mężczyźni deklarowały jej doświadczenie. Badanie pokazało też, że uczestnicy sytuacji przemocy w rodzinie mieli problem z szukaniem pomocy na zewnątrz. Niemal co piąta badana osoba twierdziła, że o przemocy można mówić tylko wtedy, gdy na ciele ofiary widać wyraźne ślady, np. siniaki. Co czwarta osoba badana twierdziła, że wyzwiska i obrażanie partnera to normalna rzecz podczas małżeńskich sporów. Oznacza to, że stosunkowo duża część badanych (w przedziale 20–24%) za przemoc uważała wyłącznie przemoc fizyczną, jedynie w jej ostrej formie. Wyniki badań pokazywały też, że problemem było także usprawiedliwianie przemocy przez przypisywanie jej szlachetnych pobudek lub przerzucanie części winy na osoby doznające przemocy. Inne badanie pn. „Ogólnopolska diagnoza infrastruktury wsparcia osób doznających przemocy oraz ocena efektywności i skuteczności stosowanych form pomocy” zrealizowane w 2017 r. na zlecenie Ministerstwa Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej wskazało mocne i słabe strony funkcjonującej infrastruktury wsparcia. Za mocne strony systemu uznano: dużą liczbę i różnorodność placówek wspierających osoby doznające przemocy, w szczególności w większych ośrodkach miejskich, różnorodność form oferowanej pomocy, wzrost zaufania osób doznających przemocy do instytucji wspierających, pozytywne oddziaływanie procedury „Niebieska Karta” na życie osób doznających przemocy, dostępność informacji na temat oferowanych form pomocy dla osób doznających przemocy, indywidualne podejście do 6 każdej osoby doznającej przemocy, zwiększającą się liczbę programów i projektów pomocowych, możliwość wykorzystania różnorodnych kanałów informacyjnych oraz realizowanie działań interwencyjnych i profilaktycznych. Należy podkreślić, że osoby korzystające z pomocy w związku z przemocą w rodzinie mają świadomość, że poza dedykowaną im infolinią mogą uzyskać interesujące ich informacje za pośrednictwem innych środków komunikowania się na odległość. Mimo iż działanie systemu oceniane było pozytywnie, to badanie wskazywało również obszary wymagające poprawy, np. słabo rozwiniętą infrastrukturę wsparcia dla osób doznających przemocy w małych miejscowościach i na obszarach wiejskich, niewystarczającą liczbę miejsc noclegowych, zbyt długi czas oczekiwania na niektóre formy pomocy, np. pomoc prawną, braki kadrowe, czasowe i finansowe w instytucjach wspierających osoby doznające przemocy, a także negatywne nastawienie osób doznających przemocy do zmiany swojej sytuacji życiowej oraz niechęć osób doznających przemocy do zgłaszania problemu. Badania pokazały, że istnieje duża liczba oraz różnorodność placówek wspierających osoby doznające przemocy. Liczba placówek występujących w danej miejscowości jest skorelowana z jej wielkością – im większa miejscowość, tym większa dostępność placówek wsparcia. Największą dostępnością charakteryzowały się punkty konsultacyjne dla osób doznających przemocy, stanowiące blisko 2/3 infrastruktury wsparcia na terenie całego kraju. Badanie pokazało również, że dużą dostępnością cieszą się również ośrodki interwencji kryzysowej. Wśród innych placówek zapewniających wsparcie osobom doznającym przemocy w rodzinie znalazły się specjalistyczne ośrodki wsparcia dla ofiar przemocy w rodzinie, jak również domy dla matek z małoletnimi dziećmi i kobiet w ciąży. Należy wskazać, że osoby doznające przemocy chętnie korzystały z usług oferowanych przez wymienione placówki i wysoko oceniały zasadność oraz skuteczność ich funkcjonowania. Badania pokazały tendencję wzrostową dotyczącą poziomu zaufania osób doznających przemocy do instytucji oferujących wsparcie. Wzrost zaufania może być następstwem skuteczności procedury „Niebieska Karta” oraz wysokim stopniem profesjonalizmu i różnorodnością pomocy, czym cechują się instytucje udzielające wsparcia osobom doznającym przemocy. Badania pokazały również, że dużą rolę w przeciwdziałaniu przemocy odgrywają działania profilaktyczne (edukacyjne, informacyjno-promocyjne) oraz interwencyjne. Zasługą działań profilaktycznych jest przede wszystkim zwracanie uwagi potencjalnych świadków przemocy, jej sprawców oraz osób jej doświadczających na problem przemocy oraz wskazywanie możliwości uzyskania pomocy. 7 W przypadku działań interwencyjnych możliwe jest dotarcie do osób doznających przemocy oraz przeciwdziałanie występowaniu przemocy na dość wczesnym etapie jej występowania. Kwestie dotyczące oceny skuteczności funkcjonującego w Polsce systemu wsparcia osób doświadczających przemocy w rodzinie były przedmiotem badania przeprowadzonego w 2019 r. na zlecenie Ministerstwa Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej pn. „Badanie skuteczności pomocy udzielanej osobom dotkniętym przemocą w rodzinie”. Respondentami były zarówno osoby dotknięte przemocą, które skorzystały ze wsparcia, jak i przedstawiciele instytucji i organizacji udzielających pomocy. Badanie dotyczące oceny skuteczności funkcjonującego w Polsce systemu wsparcia pokazało, iż wysoko oceniane jest interdyscyplinarne podejście w zakresie pomocy udzielanej osobom krzywdzonym. Pozytywnie oceniana jest praca zespołów interdyscyplinarnych oraz współpraca interdyscyplinarna na poziomie gmin, prowadzona w celu obejmowania kompleksowym wsparciem osób doświadczających przemocy w rodzinie. Osoby pracujące w obszarze przeciwdziałania przemocy w rodzinie pozytywnie oceniają współpracę instytucjonalną na poziomie lokalnym, wskazując na możliwość szybkiej wymiany informacji i podejmowania decyzji. Badania pokazały, że procedura „Niebieska Karta” jest zdecydowanie podstawowym narzędziem, wykorzystywanym w procesie obejmowania wsparciem osób doznających różnego rodzaju przemocy w rodzinie. Świadczą o tym nie tylko opinie wyrażane na jej temat przez pracowników instytucji pomocowych, ale także to, że aż 90% badanych osób doznających przemocy w rodzinie, które objęte były pomocą jakichkolwiek służb, instytucji lub organizacji, była bądź jest objęta działaniem tej procedury. Opinię o jej wysokiej skuteczności oraz o tym, że zwykle problem przemocy w rodzinie zostaje dzięki niej rozwiązany, potwierdziło 40% respondentów. Natomiast największy odsetek – 43% ankietowanych uznało, że procedura „Niebieska Karta” jest częściowo skuteczna, tzn. problem zwykle zostaje rozwiązany w części. Wyniki badań pokazały, że wsparcie w ramach procedury „Niebieska Karta” jest oceniane pozytywnie i w większości przypadków wsparcie to definitywnie bądź przynajmniej częściowo rozwiązuje problem. Sygnalizującym ważną kwestię problemową pozostaje na pewno najczęściej wskazywany przez badanych okres, przez jaki zmagali się oni z problemem przemocy w rodzinie, zanim wszczęto w ich przypadku procedurę „Niebieska Karta”. Aż 58% z nich przyznaje, że okres ten trwał więcej niż 2 lata. Może to wynikać z długiego czasu, który upłynie, zanim osoba doznająca przemocy w rodzinie zdobędzie się zgłosić po pomoc. Prowadzi to do konkluzji, że nadal potrzebne są działania uświadamiające społeczeństwo w zakresie zagadnień związanych 8 z przemocą w rodzinie, aby osoby jej doświadczające zdawały sobie większą sprawę ze swojej sytuacji i możliwości jej poprawy, ale także po to, aby ich otoczenie reagowało w większym stopniu na sygnały występowania przemocy w rodzinach. Dodatkowo, w kontekście działania procedury „Niebieska Karta”, warto wskazać, iż osoby nią objęte oceniają, że w największym stopniu zaangażowani w podejmowanie działań w jej ramach pozostają przedstawiciele jednostek organizacyjnych pomocy społecznej oraz Policji (odpowiednio 81% oraz 78% respondentów, wobec których prowadzono procedurę „Niebieska Karta”, wskazało te dwie instytucje jako najbardziej zaangażowane). Pokrywa się to z opiniami samych pracowników badanych podmiotów, którzy również uznają te dwie instytucje za najbardziej zaangażowane w prowadzenie procedury „Niebieska Karta”. Z innego badania realizowanego w 2019 r. na zlecenie Ministerstwa Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej wynika wysoka skuteczność oddziaływań wobec sprawców przemocy w rodzinie. Badanie pn. „Skuteczność oddziaływań korekcyjno-edukacyjnych dla osób stosujących przemoc w rodzinie” pokazało, że programy oddziaływań korekcyjno-edukacyjnych dla sprawców przemocy w rodzinie oceniane są jako skuteczne przez osoby prowadzące programy. Członkowie zespołów interdyscyplinarnych i grup roboczych również w większości oceniali programy jako skuteczne. Dlatego rekomenduje się dalszy rozwój i upowszechnianie realizacji programów oddziaływań korekcyjno-edukacyjnych dla sprawców przemocy w rodzinie jako jednej z podstawowych form wsparcia rodziny doświadczającej przemocy. Zasadne jest również podjęcie działań zmierzających do zapewnienia ciągłości realizacji programów, aby maksymalnie skrócić okres oczekiwania na udział w programie. Badanie zrealizowane w 2019 r. na zlecenie Ministerstwa Rodziny Pracy i Polityki Społecznej pn. „Ogólnopolska diagnoza zjawiska przemocy w rodzinie” pokazało, że zwiększa się świadomość Polaków na temat zjawiska przemocy w rodzinie, jak i mechanizmów doznawania przemocy. Na poziomie deklaratywnym zdecydowana większość Polaków nie myśli o przemocy w rodzinie w sposób stereotypowy i potrafi zidentyfikować zachowania, które świadczą o występowaniu przemocy. Badanie pokazało, że ok. 85–90% Polaków identyfikuje różne sytuacje, które świadczą o występowaniu przemocy jako nieakceptowalne, co może świadczyć o coraz większej świadomości społecznej na temat zjawiska przemocy w rodzinie. Nadal jednak około 10% dorosłych osób uznaje różnego rodzaju przemocowe zachowania za normalne. 9 Kobiety i mężczyźni nieco różnią się w tym, jak postrzegają przemoc. W największym stopniu różnice dotyczą stwierdzenia „Rodzice mają prawo bić swoje dzieci”, z którym zgadza się 13% mężczyzn i 5% kobiet. Ogólną regułą jest to, że mężczyźni w większym zakresie akceptują dopuszczalność analizowanych w badaniu przejawów przemocy. Najbardziej kontrowersyjna opinia na temat przemocy w rodzinie, to stwierdzenie „Ofiary przemocy w rodzinie akceptują swoją sytuację”. W tym przypadku Polacy są podzieleni niemal po równo – około 40% zgadza się z tym poglądem i tyle samo osób się nie zgadza, pozostałe osoby nie mają wyrobionego zdania. Osoby, które uważają, że z różnych powodów lepiej nie wtrącać się w życie rodzin dotkniętych przemocą, stanowią około kilkunastu procent ogółu społeczeństwa. Zdaniem ekspertów w praktyce waga tego problemu jest większa, bo ludzie, którzy realnie obserwują przemoc w swoim otoczeniu, rzeczywiście boją się reagować lub też nie wiedzą, co powinni zrobić. Z tego względu działania edukacyjne i kampanie społeczne powinny koncentrować się również na świadkach przemocy i na tym, jak należy reagować w sytuacji bycia świadkiem przemocy. Ocena Krajowego Programu Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie na lata 2014–2020 Wyniki wyżej przywołanych badań realizowanych w 2019 r. pokazały, że obecnie funkcjonujący system pomocy udzielanej osobom krzywdzonym jest skuteczny. Respondenci badania pn. „Badanie skuteczności pomocy udzielanej osobom dotkniętym przemocą w rodzinie” pozytywnie ocenili działanie systemu wsparcia osób doznających przemocy w rodzinie w Polsce. Osoby doznające przemocy, które skorzystały z różnorodnych form wsparcia, w 83% otrzymane wsparcie oceniły jako skuteczne. Najlepiej ocenianymi instytucjami w kontekście działań pomocowych były ośrodki pomocy społecznej oraz Policja. Jako najbardziej skuteczne formy wsparcia, oprócz realizacji procedury „Niebieska Karta”, wskazywano poradnictwo psychologiczne oraz prawne, jak również pomoc oferowaną w ramach pracy socjalnej. Na podstawie dotychczas zebranych danych ze sprawozdań z Realizacji Krajowego Programu Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie na lata 2014–2020, możliwe jest przedstawienie danych dotyczących sześciu lat realizowania postanowień Programu, tj. danych za lata 2014–2019. Ze Sprawozdania z Realizacji Krajowego Programu Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie na lata 2014–2020 za rok 2019 wynika, że liczba sporządzonych formularzy „Niebieska 10 Karta-A” przez przedstawicieli poszczególnych podmiotów wszczynających procedurę wyniosła 94 716, w tym przez przedstawicieli: jednostek organizacyjnych pomocy społecznej – 12 083, Policji – 74 313, gminnych komisji rozwiązywania problemów alkoholowych – 2813, oświaty – 4849, ochrony zdrowia – 658. Należy odnotować, że liczba sporządzonych formularzy „Niebieska Karta-A” nieznacznie wzrosła w stosunku do 2018 r. (o 1405). Powyższe może wskazywać na rozwój i skuteczność szeroko zakrojonych działań profilaktycznych, dzięki czemu istnieje możliwość rozpowszechniania wiedzy w środowisku lokalnym na temat zjawiska przemocy oraz działań realizowanych na rzecz przeciwdziałania przemocy w rodzinie. Instytucją, która najczęściej uruchamiała procedurę „Niebieska Karta”, była Policja (78,46%). Na drugim miejscu pod względem liczby uruchomionych procedur znaleźli się przedstawiciele jednostek organizacyjnych pomocy społecznej (12,76%). Do sporadycznych przypadków należało uruchomienie procedury przez pracowników ochrony zdrowia (0,67%). Tabela 1. Liczba sporządzonych formularzy „Niebieska Karta-A” przez przedstawicieli poszczególnych podmiotów wszczynających procedurę w latach 2014–2019
Lata
2014
2015
2016
2017
2018
2019
Jednostki organizacyjne pomocy społecznej
13 606
12 743
11 789
13 667
11 177
12 083
Policja
77 808
75 495
73 531
75 662
73 153
74 313
Gminne komisje rozwiązywania problemów alkoholowych
4 412
4 788
5 736
4 081
3 927
2 813
Oświata
6 358
6 166
5 547
4 184
4 431
4 849
Ochrona zdrowia
627
557
607
713
623
658
Razem
102 811
99 749
97 210
98 307
93 311
94 716
W całej Polsce w ramach instytucji pomagających ofiarom przemocy w rodzinie funkcjonowało w 2019 r. 848 jednostek, w tym 538 instytucji prowadzonych przez gminy oraz 310 instytucji prowadzonych przez powiaty. Wśród instytucji zdecydowaną większość stanowią punkty konsultacyjne – 503 (59%), a następnie ośrodki interwencji kryzysowej – 11 219 (26% – w tym 57 punktów interwencji kryzysowej), specjalistyczne ośrodki wsparcia – 36 (4%), ośrodki wsparcia – 14 (2%), domy dla matek z małoletnimi dziećmi i kobiet w ciąży – 18 (2%) oraz 58 (7%) inne placówki świadczące specjalistyczną pomoc dla osób dotkniętych przemocą w rodzinie. Szczególnie istotną rolę w udzielaniu kompleksowej pomocy osobom doznającym przemocy w rodzinie spełniają specjalistyczne ośrodki wsparcia (SOW) dla ofiar przemocy w rodzinie, w których zatrudniona jest wyspecjalizowana kadra pracownicza mająca duże doświadczenie w zakresie przeciwdziałania przemocy w rodzinie oraz wdrażania nowatorskich rozwiązań w zakresie pracy z osobami doznającymi przemocy w rodzinie, jak również z osobami będącymi sprawcami tej przemocy. W 2019 r. z oferty SOW skorzystało ogółem 6139 osób. Osoby, które zgłaszają się do tego typu placówek, nie ponoszą żadnych opłat związanych z pobytem czy też świadczonymi usługami (psychologicznymi, prawnymi, medycznymi, socjalnymi). Podkreślenia wymaga, że specjalistyczne ośrodki wsparcia dla ofiar przemocy w rodzinie udzielają pomocy bez względu na rejonizację, dlatego też osoby zamieszkujące np. w Warszawie mogą skorzystać z pomocy w dowolnym SOW na terenie kraju. Jest to pomocne dla osób, które zmieniają miejsce zamieszkania ze względu na specyfikę swojej sytuacji. Ma to również niebagatelną wartość, gdyż nie tylko umożliwia wyjście z kryz ysu, ale daje możliwość rozpoczęcia życia w nowym miejscu. Tabela 2. Liczba osób korzystających z pomocy w specjalistycznych ośrodkach wsparcia dla ofiar przemocy w rodzinie w latach 2014–2019
Wyszczególnienie
2014
2015
2016
2017
2018
2019
Liczba osób korzystających z pomocy w SOW
7 717
7 454
7 004
8 558
6 792
6 139
Ze wspomnianego już badania skuteczności pomocy udzielanej osobom doświadczającym przemocy w rodzinie przeprowadzonego w 2019 r. wynika, że mimo istniejącej infrastruktury wsparcia osób krzywdzonych istnieją braki infrastrukturalne i kadrowe występujące najczęściej w przypadku małych miast i wsi. Dotyczą one zwłaszcza specjalistycznej pomocy psychologicznej, terapeutycznej i psychiatrycznej skierowanej w szczególności do dzieci. Dlatego zasadny jest dalszy rozwój infrastruktury wsparcia w obszarze przeciwdziałania przemocy w rodzinie, jak również rozwój działań związanych z szeroko pojętym poradnictwem i profilaktyką. Ideą systemu przeciwdziałania przemocy w rodzinie jest kompleksowa i skoordynowana działalność ukierunkowana na zdiagnozowanie przyczyn i zniwelowanie skutków występowania przemocy. Holistyczne podejście obejmuje całokształt procesów zachodzących 12 w rodzinie z problemem przemocy, zatem konieczne jest pojmowanie rodziny jako pewnego systemu oddziałujących na siebie elementów, które dążą do uzyskania homeostazy. Stąd ważne jest podejmowanie działań zarówno na rzecz osób doświadczających przemocy, jak i tych, które ją stosują. W związku z tym w Krajowym Programie Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie na lata 2014–2020 położono duży nacisk na rozwój oddziaływań wobec sprawców przemocy, w szczególności programów oddziaływań korekcyjno-edukacyjnych, które mają doprowadzić do zaprzestania stosowania przemocy w rodzinie. Tabela 3. Liczba osób uczestniczących w programach oddziaływań korekcyjno-edukacyjnych w latach 2014–2019
Wyszczególnienie
2014
2015
2016
2017
2018
2019
Liczba osób uczestniczących w programach oddziaływań korekcyjno-edukacyjnych
8 598
9 429
9 666
9 101
8 765
8 880
Inną formą działań podejmowanych w celu zahamowania przemocy w rodzinie jest realizacja programów psychologiczno-terapeutycznych dla osób stosujących przemoc w rodzinie. Jest to zadanie wynikające z Krajowego Programu Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie wprowadzone do realizacji w ramach Programu po raz pierwszy w 2017 r., jako uzupełnienie oddziaływań korekcyjno-edukacyjnych dla sprawców przemocy w rodzinie. W 2019 r. opracowano i zrealizowano 120 programów psychologiczno-terapeutycznych dla osób stosujących przemoc, do których przystąpiły 1064 osoby. Spośród osób, które ukończyły programy psychologiczno-terapeutyczne, tylko 43 osoby powróciły do zachowań polegających na stosowaniu przemocy, zaś oddziaływania korekcyjno-edukacyjne okazały się nieskuteczne w 352 przypadkach. Oznacza to, że zarówno programy oddziaływań korekcyjno-edukacyjnych, jak i programy psychologiczno-terapeutyczne są skuteczną formą korygowania postaw i zachowań osób stosujących przemoc. Zrealizowane w 2019 r. badanie dotyczące skuteczności oddziaływań korekcyjno-edukacyjnych pokazało, że programy oddziaływań korekcyjno-edukacyjnych dla sprawców przemocy w rodzinie nie są realizowane we wszystkich powiatach Polski, co powoduje, że nie wszyscy zainteresowani lub kierowani do programów mają możliwość skorzystania z nich. Ograniczenia są niekiedy spowodowane czynnikami niezależnymi od potencjalnych uczestników i organizatorów, np. trudnościami komunikacyjnymi z dojazdem. Są powiaty, w których jest niedostateczna liczba programów w odniesieniu do obserwowanych potrzeb. Dlatego rekomenduje się podejmowanie działań mających na celu zapewnienie w miarę możliwości ciągłości realizacji programów, aby maksymalnie skrócić okres oczekiwania na 13 udział w programie. Dla zmniejszenia skali zjawiska przemocy w rodzinie pomocne jest zwiększenie dostępności do programów korekcyjno-edukacyjnych przez zagwarantowanie ich ciągłości przez cały rok. Sprzyja to wykorzystaniu energii kryzysu i aktualnej motywacji osoby stosującej przemoc do pozyskania go do udziału w programie korekcyjno-edukacyjnym. Wydłużający się okres oczekiwania na przyjęcie do programu lub na jego rozpoczęcie negatywnie wpływa na motywację sprawcy przemocy do udziału w nim. Występuje duża potrzeba kontynuacji wsparcia dla osób uczestniczących w programach oddziaływań korekcyjno-edukacyjnych dla sprawców przemocy w rodzinie po zakończeniu udziału w programie (blisko 90% osób realizujących programy jest zdania, że osoby w nich uczestniczące powinny, po ich zakończeniu, być objęte dalszym wsparciem). W większości preferowaną formą kontynuacji wsparcia są działania psychologiczno-terapeutyczne, ukierunkowane głównie na utrwalenia zmian, jakie wypracowano u uczestników programów oddziaływań korekcyjno-edukacyjnych, ale również inne działania wspierające dla osób stosujących przemoc w rodzinie zmierzające do utrwalenia i wzmocnienia zmian zapoczątkowanych oddziaływaniami korekcyjno-edukacyjnymi lub psychologiczno-terapeutycznymi. Ważnym elementem systemu jest profesjonalizacja służb. W tym celu w ramach Programu prowadzone są szkolenia dla osób pracujących w obszarze przeciwdziałania przemocy w rodzinie, np. pracowników socjalnych, funkcjonariuszy Policji, kuratorów, przedstawicieli oświaty czy służby zdrowia. Szkolenia w większości województw dotyczyły głównie budowania lokalnych systemów przeciwdziałania przemocy w rodzinie w oparciu o współpracę zespołów interdyscyplinarnych, dotyczyły również takich zagadnień jak: prawne aspekty przeciwdziałania przemocy, diagnozowanie przemocy w rodzinie, pomoc osobom pokrzywdzonym, praca z rodziną wieloproblemową, praca z dzieckiem krzywdzonym, praca z osobami doznającymi przemocy w rodzinie, w tym z osobami starszymi i niepełnosprawnymi, oraz prowadzenie dokumentacji i ochrony danych osobowych. Tabela 4. Liczba pracowników „pierwszego kontaktu” uczestniczących w szkoleniach w latach 2014–2019
Wyszczególnienie
2014
2015
2016
2017
2018
2019
Liczba pracowników „pierwszego kontaktu” uczestniczących w szkoleniach
3 093
3 404
2 946
2 742
3 567
4 061
W ramach Krajowego Programu Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie od 2017 r. uruchomiono infolinię o numerze 800-120-002. Jest to bezpłatna, całodobowa infolinia dla 14 osób szukających wsparcia w związku z doznawaniem przemocy. Infolinia prowadzona jest na zlecenie Państwowej Agencji Rozwiązywania Problemów Alkoholowych w ramach Ogólnopolskiego Pogotowia dla Ofiar Przemocy w Rodzinie „Niebieska Linia”. Przed 2017 r. środki budżetowe będące w dyspozycji ministra właściwego do spraw zdrowia pozwalały na pracę telefonu w godz. 8.00–22.00. Obecnie infolinia działa całodobowo i jest dostępna przez siedem dni w tygodniu. W wybranych godzinach prowadzone są również konsultacje w języku angielskim i rosyjskim, w wybrane dni działa też telefoniczna poradnia prawna. Rozmowy są bezpłatne dla dzwoniących osób. Powyższe dane z badań oraz sprawozdań wskazują, że nadal istnieje potrzeba podejmowania szeroko zakrojonych działań zmierzających do zmniejszenia skali zjawiska przemocy w rodzinie w Polsce, w szczególności przez rozwój różnych form pomocy osobom doświadczającym przemocy w rodzinie. Wzrost świadomości społecznej na temat zjawiska przemocy w rodzinie wpływa nie tylko na większą świadomość praw i możliwości skorzystania z pomocy przez osoby doznające przemocy, ale również na uwrażliwienie świadków przemocy na konieczność reagowania na akty przemocy. Ważnym elementem systemu pozostają też różnorodne oddziaływania wobec sprawców przemocy w rodzinie – korygowanie postaw i zachowań osób stosujących przemoc w rodzinie wpływa na zapewnienie bezpieczeństwa osób krzywdzonych. Nieodłącznym elementem systemu jest też podnoszenie kompetencji służb, gdyż to od osób tzw. pierwszego kontaktu zależy jakość i efektywność udzielanej pomocy i wsparcia. Międzynarodowe dokumenty strategiczne dotyczące przeciwdziałania przemocy w rodzinie Problem przemocy w rodzinie został dostrzeżony i zdiagnozowany także w innych państwach na całym świecie, czego wyrazem są podejmowane działania organizacji międzynarodowych, w tym m.in. Organizacji Narodów Zjednoczonych czy też Rady Europy, w celu ograniczenia tego zjawiska. W szczególności należy tu wskazać na akty prawa międzynarodowego, zmierzające do przeciwdziałania przemocy wobec kobiet i dzieci oraz przemocy w rodzinie, w tym m.in.: Organizacji Narodów Zjednoczonych (ONZ): Konwencja w sprawie likwidacji wszelkich form dyskryminacji kobiet z dnia 18 grudnia 1979 roku, Konwencja o prawach dziecka z dnia 20 listopada 1989 roku, 15 Deklaracja o Eliminacji Przemocy wobec Kobiet z dnia 20 grudnia 1993 roku Rezolucja 48/104 Zgromadzenia Ogólnego ONZ, Rezolucja A/54/4 Zgromadzenia Ogólnego ONZ – Protokół Fakultatywny do Konwencji w sprawie likwidacji wszelkich form dyskryminacji kobiet z dnia 6 października 1999 roku. Rady Europy: Rekomendacja Komitetu Ministrów Rady Europy nr R (85)4 w sprawie przemocy domowej z 26 marca 1985 roku, Rekomendacja Komitetu Ministrów Rady Europy nr R (90)2 w sprawie reakcji społecznych na przemoc w rodzinie z 15 stycznia 1990 roku, Rekomendacja Rady Europy 1450 (2000) dotycząca przemocy wobec kobiet w Europie, Rekomendacja Komitetu Ministrów Rady Europy Rec. (2002)5 w sprawie ochrony kobiet przed przemocą z 30 kwietnia 2002 roku, Konwencja o zapobieganiu i zwalczaniu przemocy wobec kobiet i przemocy domowej z 11 maja 2011 r. Unii Europejskiej: Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/36/UE z dnia 5 kwietnia 2011 r. w sprawie zapobiegania handlowi ludźmi i zwalczania tego procederu oraz ochrony ofiar (Dz. Urz. UE L 101 z 15.04.2011, s. 1), Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/99/UE z dnia 13 grudnia 2011 r. w sprawie europejskiego nakazu ochrony (w sprawach karnych) (Dz. Urz. UE L 338 z 21.12.2011, s. 2), Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/92/UE z dnia 13 grudnia 2011 r. w sprawie zwalczania niegodziwego traktowania w celach seksualnych i wykorzystywania seksualnego dzieci oraz pornografii dziecięcej, zastępująca decyzję ramową Rady 2004/68/WSiSW (Dz. Urz. UE L 335 z 17.12.2011, s. 1), Dyrektywa 2012/29/UE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 25 października 2012 r. ustanawiająca normy minimalne w zakresie praw, wsparcia i ochrony ofiar przestępstw oraz zastępująca decyzję ramową Rady 2001/220/WSiSW (Dz. Urz. UE L 315 z 14.11.2012, s. 57). 16 Założenia ramowe Rzeczpospolita Polska, mając na uwadze doświadczenia międzynarodowe, także podjęła działania legislacyjne w celu zwiększenia skuteczności przeciwdziałania przemocy w rodzinie, czego wyrazem było uchwalenie w dniu 29 lipca 2005 r. ustawy o przeciwdziałaniu przemocy w rodzinie, zwanej dalej „ustawą”. Ustawa nakłada na Radę Ministrów obowiązek przyjęcia Krajowego Programu Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie, zwanego dalej „Programem”, w celu tworzenia warunków do bardziej skutecznego przeciwdziałania przemocy w rodzinie. Preambuła do ustawy podkreśla, że przemoc w rodzinie narusza podstawowe prawa człowieka, w tym prawo do życia i zdrowia oraz poszanowania godności osobistej, a władze publiczne mają obowiązek zapewnić wszystkim obywatelom równe traktowanie i poszanowanie ich praw i wolności. Celem ustawy wyrażonym w preambule jest zwiększenie skuteczności działań zapobiegających przemocy w rodzinie oraz działań eliminujących tę przemoc. Głównym założeniem obowiązującego dotychczas Programu było zwiększenie skuteczności przeciwdziałania przemocy w rodzinie oraz zmniejszenie skali tego zjawiska przez zintensyfikowanie działań profilaktycznych w zakresie przeciwdziałania przemocy w rodzinie, zwiększenie dostępności i skuteczności ochrony oraz wsparcia osób dotkniętych przemocą w rodzinie, zwiększenie skuteczności oddziaływań wobec osób stosujących przemoc w rodzinie, zwiększenie poziomu kompetencji przedstawicieli instytucji i podmiotów realizujących zadania z zakresu przeciwdziałania przemocy w rodzinie w celu podniesienia jakości i dostępności świadczonych usług. Opracowanie nowego dokumentu podyktowane jest upływem perspektywy czasowej, na którą ustanowiony został dotychczas obowiązujący Program. Zadaniem Programu jest kontynuacja szerokiego spektrum działań mających na celu zarówno zwrócenie uwagi opinii publicznej na zjawisko przemocy w rodzinie, ochronę i pomoc osobom dotkniętym przemocą, podejmowanie odpowiednich działań wobec sprawców oraz zwiększenie profesjonalizmu służb społecznych w udzielaniu pomocy osobom doznającym przemocy w rodzinie. Metody i narzędzia realizacji celów Programu będą miały zastosowanie w skali całego kraju. Program ma charakter uniwersalny z uwzględnieniem priorytetów z zakresu przeciwdziałania przemocy w rodzinie. 17 Program powstał w wyniku prac Zespołu Monitorującego do spraw Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie i w zasadniczej swej części stanowi aktualizowaną kontynuację działań zapisanych w obowiązującym dotychczas Programie. W rozdziale pierwszym określono cel główny oraz cele szczegółowe Programu. W rozdziale drugim dokładnie sprecyzowano założenia Programu. W rozdziale trzecim zaś wymieniono adresatów Programu, a w rozdziale czwartym określono jego realizatorów. W rozdziale piątym wskazano na akty prawne oraz plany wieloletnie, do których odnosi się Program. W rozdziale szóstym wskazano i opisano obszary, kierunki oraz działania Programu. W Programie określono też skutki finansowe realizacji poszczególnych zadań oraz zasady sprawozdawczości ze zrealizowanych zadań. Program ma roczną perspektywę, a zawarte w nim cele i obszary działań nakładają na wszystkie szczeble administracji publicznej obowiązek realizacji długofalowych zadań w celu zmniejszenia zjawiska przemocy w rodzinie. Roczny okres pozwoli na dokonanie analizy porównawczej rezultatów osiągniętych Krajowym Programem Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie na lata 2014–2020 oraz adaptację założeń Krajowego Programu do realiów związanych ze stanem epidemii. Przyjęcie krótkoterminowej perspektywy Krajowego Programu Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie wynika z planowanych zmian w zakresie uregulowań prawnych w obszarze przeciwdziałania przemocy w rodzinie i jednocześnie stanowić będzie punkt odniesienia uwzględniający doświadczenia realizatorów oraz dążenie do optymalizacji systemowych rozwiązań. Zmniejszenie skali zjawiska przemocy w rodzinie w Polsce jest procesem wymagającym czasu, wysiłku, nakładów finansowych, zaangażowania wszystkich służb, a także zmiany świadomości społecznej. Realizacja Programu przyczyni się do ograniczenia zjawiska przemocy w rodzinie. Treści zawarte w Programie mają elastyczny charakter, dzięki temu możliwe będzie realizowanie nowatorskich lokalnych programów dostosowanych do specyfiki potrzeb występujących na danym terenie. 18 I. Cele Programu Cel główny: Zwiększenie skuteczności przeciwdziałania przemocy w rodzinie oraz zmniejszenie skali tego zjawiska w Polsce. Cele szczegółowe: Cel 1: Zintensyfikowanie działań profilaktycznych w zakresie przeciwdziałania przemocy w rodzinie. Cel 2: Zwiększenie dostępności i skuteczności ochrony oraz wsparcia osób dotkniętych przemocą w rodzinie. Cel 3: Zwiększenie skuteczności oddziaływań wobec osób stosujących przemoc w rodzinie. Cel 4: Zwiększenie poziomu kompetencji przedstawicieli instytucji i podmiotów realizujących zadania z zakresu przeciwdziałania przemocy w rodzinie w celu podniesienia jakości i dostępności świadczonych usług. Wskaźnik ogólny: Liczba osób, które skorzystały z różnych form wsparcia w związku z problemem przemocy w rodzinie, w tym: liczba osób objętych procedurą „Niebieska Karta” oraz liczba osób, które skorzystały ze wsparcia różnego rodzaju placówek udzielających pomocy, takich jak: specjalistyczne ośrodki wsparcia dla ofiar przemocy w rodzinie, ośrodki interwencji kryzysowej, punkty konsultacyjne, ośrodki wsparcia, domy dla matek z małoletnimi dziećmi i kobiet w ciąży, inne placówki świadczące pomoc osobom doświadczającym przemocy w rodzinie. 19 II. Założenia Programu W celu zwiększenia skuteczności przeciwdziałania przemocy w rodzinie, w tym realizacji celów ustawowych oraz celów wskazanych w Programie, określono cztery podstawowe obszary zawierające kierunki działań oraz sprecyzowano oddziaływania wobec różnych grup odbiorców: 1. Profilaktyka, diagnoza społeczna i edukacja społeczna: obszar kierowany do ogółu społeczeństwa, w tym do osób i rodzin zagrożonych przemocą w rodzinie. 2. Ochrona i pomoc osobom dotkniętym przemocą w rodzinie: obszar kierowany do osób dotkniętych przemocą w rodzinie (w tym do: kobiet, mężczyzn, dzieci, współmałżonków lub partnerów w związkach nieformalnych, osób starszych, osób z niepełnosprawnościami lub osób niesamodzielnych), jak również do właściwych służb lub podmiotów zajmujących się ochroną i pomocą osobom dotkniętym przemocą. 3. Oddziaływanie na osoby stosujące przemoc w rodzinie: obszar kierowany do osób stosujących przemoc w rodzinie, jak również do właściwych służb lub podmiotów zajmujących się oddziaływaniem na osoby stosujące przemoc. 4. Podnoszenie kompetencji służb i przedstawicieli podmiotów realizujących działania z zakresu przeciwdziałania przemocy w rodzinie: obszar kierowany do przedstawicieli instytucji i podmiotów realizujących zadania z zakresu przeciwdziałania przemocy w rodzinie. Każde z działań we wskazanych obszarach zostało przypisane konkretnym podmiotom odpowiedzialnym za ich realizację. Opisano też przewidywane wskaźniki monitorowania realizacji działań. Zmniejszenie skali zjawiska przemocy w rodzinie, pomaganie osobom dotkniętym przemocą, a także oddziaływanie na osoby stosujące przemoc jest nadrzędnym celem, który powinien łączyć działania sektora publicznego i organizacji pozarządowych. 20 III. Adresaci Programu Program skierowany jest do: 1. Ogółu społeczeństwa, w tym osób zagrożonych przemocą w rodzinie. 2. Osób dotkniętych przemocą w rodzinie. 3. Osób stosujących przemoc w rodzinie. 4. Świadków przemocy w rodzinie. 5. Służb zajmujących się przeciwdziałaniem przemocy w rodzinie. 21 IV. Realizatorzy Programu Realizatorami Programu są: organy administracji rządowej, przy wsparciu państwowych jednostek organizacyjnych realizujących zadania w zakresie przeciwdziałania przemocy w rodzinie oraz współpracy z organizacjami pozarządowymi oraz kościołami i związkami wyznaniowymi, a także Prokuratura oraz sądy powszechne, jednostki samorządu terytorialnego, przy współpracy podmiotów lub organizacji pozarządowych oraz kościołów i związków wyznaniowych. Program na szczeblu centralnym jest realizowany przez Krajowego Koordynatora Realizacji Krajowego Programu Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie w randze sekretarza lub podsekretarza stanu w urzędzie obsługującym tego ministra, na którego przepisy ustawy nałożyły obowiązek kierowania Zespołem Monitorującym do spraw Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie – organem opiniodawczo-doradczym ministra właściwego do spraw zabezpieczenia społecznego. Na szczeblach wojewódzkich realizatorami Programu są wyznaczeni przez wojewodów Wojewódzcy Koordynatorzy Realizacji Krajowego Programu Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie. Zgodnie z art. 11 ustawy Rada Ministrów do dnia 30 września każdego roku zobowiązana została do składania Sejmowi i Senatowi Rzeczypospolitej Polskiej sprawozdania z realizacji Programu. 22 V. Akty prawa krajowego oraz programy wieloletnie Program będzie realizowany w oparciu o następujące akty prawne: ustawę z dnia 25 lutego 1964 r. – Kodeks rodzinny i opiekuńczy (Dz. U. z 2020 r. poz. 1359), ustawę z dnia 6 czerwca 1997 r. – Kodeks karny (Dz. U. z 2020 r. poz. 1444, z późn. zm.), ustawę z dnia 6 czerwca 1997 r. – Kodeks postępowania karnego (Dz. U. z 2020 r. poz. 30, z późn. zm.), ustawę z dnia 6 czerwca 1997 r. – Kodeks karny wykonawczy (Dz. U. z 2021 r. poz. 53), ustawę z dnia 17 listopada 1964 r. – Kodeks postępowania cywilnego (Dz. U. z 2020 r., z późn. zm.), ustawę z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu przemocy w rodzinie (Dz. U. 2020 r., z późn. zm.), ustawę z dnia 12 marca 2004 r. o pomocy społecznej (Dz. U. z 2020 r. poz. 1876, z późn. zm.), ustawę z dnia 6 kwietnia 1990 r. o Policji (Dz. U. z 2020 r. poz. 360, z późn. zm.), ustawę z dnia 24 sierpnia 2001 r. o Żandarmerii Wojskowej i wojskowych organach porządkowych (Dz. U. z 2020 r. poz. 431, z późn. zm.), ustawę z dnia 21 czerwca 2001 r. o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie Kodeksu cywilnego (Dz. U. z 2020 r. poz. 611, z późn. zm.), ustawę z dnia 26 października 1982 r. o wychowaniu w trzeźwości i przeciwdziałaniu alkoholizmowi (Dz. U. z 2019 r. poz. 2277, z późn. zm.), ustawę z dnia 26 października 1982 r. o postępowaniu w sprawach nieletnich (Dz. U. z 2018 r. poz. 969), ustawę z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii (Dz. U. z 2020 r. poz. 2050), ustawę z dnia 7 września 1991 r. o systemie oświaty (Dz. U. z 2020 r. poz. 1327), ustawę z dnia 24 kwietnia 2003 r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie (Dz. U. z 2020 r. poz. 1057), ustawę z dnia 26 stycznia 1984 r. – Prawo prasowe (Dz. U. z 2018 r. poz. 1914), ustawę z dnia 29 grudnia 1992 r. o radiofonii i telewizji (Dz. U. z 2020 r. poz. 805), 23 ustawę z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz. U. z 2020 r. poz. 713, z późn. zm.), ustawę z dnia 5 czerwca 1998 r. o samorządzie powiatowym (Dz. U. z 2020 r. poz. 920), ustawę z dnia 5 czerwca 1998 r. o samorządzie województwa (Dz. U. z 2020 r. poz. 1668). Program jest skorelowany z Narodowym Programem Ochrony Zdrowia Psychicznego na lata 2017–2022. 24 VI. Obszary, kierunki i działania Programu Obszar 1: Profilaktyka, diagnoza społeczna i edukacja społeczna Cel: Zintensyfikowanie działań profilaktycznych, diagnostycznych i edukacyjnych w zakresie przeciwdziałania przemocy w rodzinie. Kierunki działań: 1.1. Poszerzenie wiedzy ogółu społeczeństwa, w tym zainteresowanych służb, na temat zjawiska przemocy w rodzinie Rodzaje działań: 1.1.1. Opracowywanie diagnoz i prowadzenie badań, ekspertyz oraz analiz dotyczących zjawiska przemocy w rodzinie i czynników z nią skorelowanych (art. 8 pkt 1 ustawy) Realizatorzy zadania: minister właściwy do spraw zabezpieczenia społecznego w ramach zlecenia zadania wskazanemu podmiotowi (ośrodki badania opinii publicznej, ośrodki naukowe). Wskaźniki: liczba opracowanych diagnoz, badań, ekspertyz oraz analiz zjawiska przemocy w rodzinie. Termin realizacji: 2021 r. 1.1.2. Diagnoza zjawiska przemocy w rodzinie na obszarze gminy, powiatu i województwa, w tym w odniesieniu do gmin, ustalenie odsetka populacji rodzin zagrożonych przemocą w rodzinie Realizatorzy zadania: jednostki samorządu terytorialnego – szczebel gminny, powiatowy, wojewódzki. Wskaźniki: liczba przeprowadzonych lokalnych diagnoz zjawiska przemocy w rodzinie. Termin realizacji: 2021 r. 1.1.3. Monitorowanie zjawiska przemocy w rodzinie na obszarze województwa (art. 7 ust. 1 pkt 2 ustawy) Realizatorzy zadania: wojewodowie za pośrednictwem Wojewódzkich Koordynatorów Realizacji Krajowego Programu Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie. 25 Wskaźniki: liczba opracowanych raportów dotyczących monitoringu (diagnoza i ewaluacja) zjawiska przemocy w rodzinie na terenie województwa. Termin realizacji: 2021 r. Kierunki działań: 1.2. Podniesienie poziomu wiedzy i świadomości społecznej w zakresie przyczyn i skutków przemocy w rodzinie (art. 8 pkt 2 w związku z art. 10 ust. 1 pkt 3 ustawy) Rodzaje działań: 1.2.1. Prowadzenie ogólnopolskich i lokalnych kampanii społecznych, które: obalają stereotypy na temat przemocy w rodzinie, usprawiedliwiające jej stosowanie, opisują mechanizmy przemocy w rodzinie oraz jednoznacznie wskazują na ich społeczną szkodliwość i społeczno-kulturowe uwarunkowania, promują metody wychowawcze bez użycia przemocy (art. 10 ust. 1 pkt 3 ustawy) i informują o zakazie stosowania kar cielesnych wobec dzieci przez osoby wykonujące władzę rodzicielską oraz sprawujące opiekę lub pieczę, promują działania służące przeciwdziałaniu przemocy w rodzinie, w tym ochronę i pomoc dla osób doznających przemocy oraz interwencję wobec osób stosujących przemoc. Realizatorzy zadania: Minister Sprawiedliwości, Pełnomocnik Rządu do spraw Równego Traktowania, w tym w ramach zlecenia zadania wskazanemu podmiotowi, we współpracy z mediami, a także organizacjami pozarządowymi, oraz przy współpracy ministra właściwego do spraw oświaty i wychowania, a także Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji, jednostki samorządu terytorialnego – szczebel gminny, powiatowy i wojewódzki, we współpracy z mediami oraz organizacjami pozarządowymi. Wskaźniki: liczba ogólnokrajowych i lokalnych kampanii społecznych. Termin realizacji: 2021 r. 1.2.2. Organizowanie ogólnopolskiej konferencji w zakresie przeciwdziałania przemocy w rodzinie Realizatorzy zadania: minister właściwy do spraw zabezpieczenia społecznego we współpracy z jednostkami naukowymi i instytutami badawczymi. 26 Wskaźniki: liczba zorganizowanych konferencji, liczba osób uczestniczących w konferencjach. Termin realizacji: 2021 r. 1.2.3. Współpraca między organami samorządu terytorialnego a kościołami lub związkami wyznaniowymi na danym terenie, w celu wprowadzenia elementów informacji i edukacji na temat zjawiska przemocy w rodzinie w ramach działania poradni prowadzonych przez kościoły lub związki wyznaniowe lub do programów nauk przedmałżeńskich (art. 9 ust. 1 ustawy) Realizatorzy zadania: jednostki samorządu terytorialnego – szczebel gminny i powiatowy we współpracy z kościołami i związkami wyznaniowymi oraz organizacjami pozarządowymi. Wskaźniki: liczba zrealizowanych działań, liczba osób, którym udzielono informacji dotyczących przeciwdziałania przemocy w rodzinie. Termin realizacji: 2021 r. 1.2.4. Współpraca między organami samorządu terytorialnego a organizacjami pozarządowymi, w celu wprowadzenia elementów edukacji na temat zjawiska przemocy w rodzinie w ramach działania projektów prowadzonych przez organizacje pozarządowe Realizatorzy zadania: jednostki samorządu terytorialnego – szczebel gminny, powiatowy i wojewódzki we współpracy z organizacjami pozarządowymi. Wskaźniki: liczba zrealizowanych działań, liczba osób, którym udzielono informacji dotyczących przeciwdziałania przemocy w rodzinie. Termin realizacji: 2021 r. Kierunki działań: 1.3. Ograniczenie treści przemocowych w mediach Rodzaje działań: 1.3.1. Promowanie w środkach masowego przekazu programów skierowanych do dzieci i młodzieży wolnych od przemocy i pozbawionych treści przemocowych Realizatorzy zadania: Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji. 27 Wskaźniki: liczba programów dla dzieci i młodzieży, promujących zachowania wolne od przemocy, liczba programów w środkach masowego przekazu promujących pozbawione treści przemocowych programy kierowane do dzieci i młodzieży, liczba programów, filmów i audycji w środkach masowego przekazu promujących treści korektywne, wdrożenie programu monitorowania i oceny dostosowania treści programów w środkach masowego przekazu do etapu rozwoju dzieci i młodzieży. Termin realizacji: 2021 r. 1.3.2. Ograniczenie prezentowania zjawiska przemocy w rodzinie w środkach masowego przekazu Realizatorzy zadania: Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji. Wskaźniki: liczba wystąpień Przewodniczącego KRRiT do nadawców wzywających do zaniechania naruszenia prawa, liczba wszczętych postępowań na skutek wystąpień i skarg składanych do KRRiT, dotyczących emisji w mediach programów zawierających treści przemocowe. Termin realizacji: 2021 r. 1.3.3. Ograniczenie treści przemocowych w Internecie i mediach społecznościowych Realizatorzy zadania: Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji, minister właściwy do spraw informatyzacji. Wskaźniki: liczba wystąpień Prezesa Rady Ministrów, ministra właściwego do spraw informatyzacji do podmiotów prowadzących serwisy i portale, liczba wdrożonych mechanizmów przeciwdziałania treściom przemocowym w Internecie i mediach społecznościowych. Termin realizacji: 2021 r. 28 Kierunki działań: 1.4. Poprawa jakości systemu działań profilaktycznych Rodzaje działań: 1.4.1. Opracowywanie programów osłonowych oraz edukacyjnych i prowadzenie działań dotyczących zapobiegania przemocy w rodzinie, w szczególności wobec dzieci, kobiet, osób starszych lub z niepełnosprawnościami Realizatorzy zadania: minister właściwy do spraw zabezpieczenia społecznego oraz minister właściwy do spraw oświaty i wychowania. Wskaźniki: liczba programów osłonowych oraz edukacyjnych, liczba osób, w stosunku do których prowadzono działania. Termin realizacji: 2021 r. 1.4.2. Prowadzenie poradnictwa, w szczególności przez działania edukacyjne służące wzmocnieniu opiekuńczych i wychowawczych, alternatywnych wobec stosowania przemocy, metod i kompetencji rodziców i opiekunów w rodzinach zagrożonych przemocą w rodzinie (art. 6 ust. 2 pkt 2 ustawy) oraz w stosunku do grup ryzyka, np. małoletnich w ciąży Realizatorzy zadania: jednostki samorządu terytorialnego – szczebel gminny, ministrowie właściwi do spraw zdrowia oraz oświaty i wychowania. Wskaźniki: liczba placówek prowadzących poradnictwo w zakresie przeciwdziałania przemocy w rodzinie, liczba osób, którym udzielono porady, liczba wizyt patronażowych prowadzonych przez położne podstawowej opieki zdrowotnej. Termin realizacji: 2021 r. 29 Kierunki działań: 1.5. Realizacja programów przeciwdziałania przemocy w rodzinie oraz ochrony ofiar przemocy w rodzinie (art. 6 ust. 2 ustawy) Rodzaje działań: 1.5.1. Opracowanie i realizacja gminnego programu przeciwdziałania przemocy w rodzinie oraz ochrony ofiar przemocy w rodzinie (art. 6 ust. 2 pkt 1 ustawy) Realizatorzy zadania: jednostki samorządu terytorialnego – szczebel gminny. Wskaźniki: liczba realizowanych gminnych programów przeciwdziałania przemocy w rodzinie oraz ochrony ofiar przemocy w rodzinie. Termin realizacji: 2021 r. 1.5.2. Opracowanie i realizacja powiatowego programu przeciwdziałania przemocy w rodzinie oraz ochrony ofiar przemocy w rodzinie (art. 6 ust. 3 pkt 1 ustawy) Realizatorzy zadania: jednostki samorządu terytorialnego – szczebel powiatowy. Wskaźniki: liczba realizowanych powiatowych programów przeciwdziałania przemocy w rodzinie oraz ochrony ofiar przemocy w rodzinie. Termin realizacji: 2021 r. 1.5.3. Opracowanie i realizacja wojewódzkiego programu przeciwdziałania przemocy w rodzinie oraz ramowego programu ochrony ofiar przemocy w rodzinie (art. 6 ust. 6 pkt 1 i 3 ustawy) Realizatorzy zadania: samorząd województwa. Wskaźniki: liczba realizowanych wojewódzkich programów przeciwdziałania przemocy w rodzinie, opracowanie ramowych programów ochrony ofiar przemocy w rodzinie. Termin realizacji: 2021 r. 30 Obszar 2: Ochrona i pomoc osobom dotkniętym przemocą w rodzinie (art. 10 ust. 1 pkt 1 i 4 ustawy) Cel: Zwiększenie dostępności i skuteczności ochrony oraz wsparcia osób dotkniętych przemocą w rodzinie. Kierunki działań: 2.1. Rozwój infrastruktury instytucji rządowych i samorządowych, a także podmiotów oraz organizacji pozarządowych udzielających pomocy osobom dotkniętym przemocą w rodzinie oraz wypracowanie zasad współpracy Rodzaje działań: 2.1.1. Utworzenie zespołów interdyscyplinarnych (art. 6 ust. 2 pkt 4 ustawy) Realizatorzy zadania: jednostki samorządu terytorialnego – szczebel gminny. Wskaźniki: liczba zespołów interdyscyplinarnych. Termin realizacji: 2021 r. 2.1.2. Funkcjonowanie zespołów interdyscyplinarnych (art. 9a ust. 7, 10, 13–14 ustawy) Realizatorzy zadania: jednostki samorządu terytorialnego – szczebel gminny. Wskaźniki: liczba spotkań zespołu interdyscyplinarnego, liczba funkcjonujących w danym roku grup roboczych, liczba spotkań grup roboczych. Termin realizacji: 2021 r. 2.1.3. Ewidencjonowanie istniejącej infrastruktury instytucji rządowych i samorządowych, a także podmiotów oraz organizacji pozarządowych udzielających pomocy osobom dotkniętym przemocą w rodzinie Realizatorzy zadania: minister właściwy do spraw zabezpieczenia społecznego, wojewodowie. Wskaźniki: aktualizowanie na stronach internetowych wojewodów baz teleadresowych instytucji samorządowych, podmiotów oraz organizacji pozarządowych świadczących usługi dla osób i rodzin dotkniętych przemocą w rodzinie, z wyszczególnieniem podmiotów zapewniających miejsca schronienia oraz podmiotów świadczących wsparcie w formie poradnictwa specjalistycznego, 31 aktualizowanie na stronie internetowej urzędu obsługującego ministra właściwego do spraw zabezpieczenia społecznego baz teleadresowych podmiotów realizujących zadania zlecone z zakresu przeciwdziałania przemocy w rodzinie. Termin realizacji: 2021 r. 2.1.4. Przesyłanie aktualnych baz danych z danego województwa, o których mowa w pkt 2.1.3, prezesowi sądu apelacyjnego, prokuratorowi regionalnemu, komendantowi wojewódzkiemu Policji, komendantowi oddziału Żandarmerii Wojskowej, kuratorowi oświaty oraz organom samorządu terytorialnego do dnia 31 lipca Realizatorzy zadania: wojewodowie. Wskaźniki: liczba przekazanych ww. podmiotom aktualnych baz danych. Termin realizacji: 2021 r. 2.1.5. Upowszechnienie baz danych przez podmioty, o których mowa w pkt 2.1.4, w podległych im pionach organizacyjnych Realizatorzy zadania: prezesi sądów apelacyjnych, prokuratorzy regionalni, komendanci wojewódzcy Policji, komendanci oddziałów Żandarmerii Wojskowej, kuratorzy oświaty, organy samorządu terytorialnego. Wskaźniki: liczba przekazanych ww. podmiotom aktualnych baz danych. Termin realizacji: 2021 r. 2.1.6. Rozbudowa sieci i poszerzanie oferty placówek wspierających i udzielających pomocy osobom dotkniętym przemocą w rodzinie, w tym: punktów konsultacyjnych dla osób dotkniętych przemocą w rodzinie, ośrodków wsparcia dla osób dotkniętych przemocą w rodzinie, domów dla matek z małoletnimi dziećmi i kobiet w ciąży, ośrodków interwencji kryzysowej, innych placówek świadczących specjalistyczną pomoc dla osób dotkniętych przemocą w rodzinie. Realizatorzy zadania: minister właściwy do spraw zabezpieczenia społecznego, jednostki samorządu terytorialnego – szczebel gminny i powiatowy. Wskaźniki: liczba utworzonych w danym roku punktów konsultacyjnych dla osób dotkniętych przemocą w rodzinie, liczba utworzonych ośrodków wsparcia dla osób dotkniętych przemocą w rodzinie, 32 liczba utworzonych w danym roku domów dla matek z małoletnimi dziećmi i kobiet w ciąży, liczba utworzonych w danym roku ośrodków interwencji kryzysowej, liczba utworzonych w danym roku innych placówek świadczących specjalistyczną pomoc dla osób dotkniętych przemocą w rodzinie. Termin realizacji: 2021 r. 2.1.7. Nawiązywanie, rozwijanie i wzmacnianie współpracy między instytucjami rządowymi i samorządowymi oraz organizacji pozarządowych w zakresie pomocy osobom dotkniętym przemocą w rodzinie Realizatorzy zadania: minister właściwy do spraw zabezpieczenia społecznego, jednostki samorządu terytorialnego – szczebel gminny, powiatowy i wojewódzki, we współpracy z podmiotami lub organizacjami pozarządowymi. Wskaźniki: liczba realizowanych projektów w zakresie pomocy osobom doświadczającym przemocy w rodzinie. Termin realizacji: 2021 r. Kierunki działań: 2.2. Upowszechnianie informacji w zakresie możliwości i form udzielania pomocy osobom dotkniętym przemocą w rodzinie (art. 10 ust. 1 pkt 4 ustawy) Rodzaje działań: 2.2.1. Upowszechnianie informacji w zakresie możliwości i form uzyskania pomocy w szczególności: medycznej, psychologicznej, pedagogicznej, prawnej, socjalnej, zawodowej i rodzinnej Realizatorzy zadania: jednostki samorządu terytorialnego – szczebel gminny, powiatowy i wojewódzki we współpracy z mediami o zasięgu regionalnym oraz organizacjami pozarządowymi. Wskaźniki: liczba opracowanych materiałów informacyjnych. Termin realizacji: 2021 r. 33 2.2.2. Opracowanie i realizacja indywidualnych i grupowych działań edukacyjnych kierowanych do osób dotkniętych przemocą w rodzinie, w szczególności w zakresie podstaw prawnych i zagadnień psychologicznych dotyczących reakcji na przemoc w rodzinie Realizatorzy zadania: jednostki samorządu terytorialnego – szczebel gminny i powiatowy. Wskaźniki: liczba osób dotkniętych przemocą w rodzinie uczestniczących w działaniach indywidualnych, liczba osób dotkniętych przemocą w rodzinie uczestniczących w działaniach grupowych. Termin realizacji: 2021 r. Kierunki działań: 2.3. Udzielanie pomocy i wsparcia osobom dotkniętym przemocą w rodzinie Rodzaje działań: 2.3.1. Realizacja procedury „Niebieska Karta” przez uprawnione podmioty Realizatorzy zadania: przedstawiciele jednostek organizacyjnych pomocy społecznej, Policji, ochrony zdrowia, oświaty, gminnych komisji rozwiązywania problemów alkoholowych, jednostki oświaty podległe ministrowi właściwemu do spraw kultury i ochrony dziedzictwa narodowego, a także inne podmioty i organizacje działające w obszarze przeciwdziałania przemocy w rodzinie w ramach zespołów interdyscyplinarnych czy grup roboczych. Wskaźniki: liczba wszczętych w danym roku procedur „Niebieska Karta”, tj. liczba sporządzonych formularzy „Niebieska Karta-A” przez przedstawicieli poszczególnych podmiotów wszczynających procedurę, liczba kontynuowanych w danym roku procedur „Niebieska Karta” wszczętych w latach poprzedzających rok sprawozdawczy, liczba wypełnionych formularzy „Niebieska Karta-A” dokumentujących kolejne zdarzenia stosowania przemocy w sprawach toczących się procedur „Niebieska Karta”, liczba rodzin objętych w danym roku działaniami w ramach procedury „Niebieska Karta”, w tym ze względu na problem przemocy: psychicznej, fizycznej i seksualnej, liczba osób w rodzinach objętych w danym roku działaniami w ramach procedury „Niebieska Karta”, liczba osób doświadczających przemocy w rodzinie, objętych w danym roku działaniami w ramach procedury „Niebieska Karta”, liczba wypełnionych formularzy „Niebieska Karta-C”. Termin realizacji: 2021 r. 34 2.3.2. Realizowanie przez instytucje publiczne zajmujące się pomocą osobom dotkniętym przemocą w rodzinie pomocy w formie poradnictwa medycznego, psychologicznego, pedagogicznego, prawnego, socjalnego, zawodowego i rodzinnego, terapii indywidualnej lub grupowej, pomocy w formie grup wsparcia lub innych grup samopomocowych Realizatorzy zadania: jednostki samorządu terytorialnego – szczebel gminny i powiatowy we współpracy z organizacjami pozarządowymi i innymi. Wskaźniki: liczba osób objętych pomocą w formie poradnictwa psychologicznego, pedagogicznego, prawnego, medycznego, socjalnego, zawodowego i rodzinnego w danej instytucji, w tym liczba osób korzystających z porad za pośrednictwem środków komunikowania się na odległość, liczba osób uczestniczących w grupach wsparcia, grupach samopomocowych. Termin realizacji: 2021 r. 2.3.3. Realizacja form pomocy programów terapeutycznych i pomocy psychologicznej, pedagogicznej, prawnej, socjalnej, rodzinnej dla osób dotkniętych przemocą w rodzinie, w tym w uzasadnionych przypadkach działania na rzecz reintegracji rodzin Realizatorzy zadania: jednostki samorządu terytorialnego – szczebel gminny i powiatowy we współpracy z organizacjami pozarządowymi. Wskaźniki: liczba opracowanych i zrealizowanych programów terapeutycznych dla osób dotkniętych przemocą w rodzinie, liczba osób uczestniczących w programach terapeutycznych osób dotkniętych przemocą w rodzinie, liczba osób, które uczestniczyły w terapii indywidualnej psychologicznej (terapeutycznej), liczba grup terapeutycznych, liczba osób, które ukończyły programy terapeutyczne, liczba grup wsparcia, liczba osób uczestniczących w grupach wsparcia. Termin realizacji: 2021 r. 35 2.3.4. Zapewnienie osobom dotkniętym przemocą w rodzinie pomocy przez punkty konsultacyjne Realizatorzy zadania: jednostki samorządu terytorialnego – szczebel gminny. Wskaźniki: liczba punktów konsultacyjnych, liczba osób dotkniętych przemocą w rodzinie, które skorzystały z różnych form pomocy w punktach konsultacyjnych. Termin realizacji: 2021 r. 2.3.5. Zapewnienie osobom dotkniętym przemocą w rodzinie pomocy w ośrodkach wsparcia oraz w ośrodkach interwencji kryzysowej (art. 6 ust. 2 pkt 3 i ust. 3 pkt 3 i 4 ustawy o przeciwdziałaniu przemocy w rodzinie) Realizatorzy zadania: jednostki samorządu terytorialnego – szczebel gminny i powiatowy. Wskaźniki: liczba gminnych ośrodków wsparcia, liczba miejsc w gminnych ośrodkach wsparcia, liczba osób dotkniętych przemocą w rodzinie, które skorzystały z pomocy w gminnych ośrodkach wsparcia, w tym z pomocy w formie schronienia, liczba powiatowych ośrodków wsparcia, liczba miejsc w powiatowych ośrodkach wsparcia, liczba osób dotkniętych przemocą w rodzinie, które skorzystały z pomocy w powiatowych ośrodkach wsparcia, w tym z pomocy w formie schronienia, liczba domów dla matek z małoletnimi dziećmi i kobiet w ciąży, liczba miejsc w domach dla matek z małoletnimi dziećmi i kobiet w ciąży, liczba osób dotkniętych przemocą w rodzinie, które skorzystały z pomocy w domach dla matek z małoletnimi dziećmi i kobiet w ciąży, liczba ośrodków interwencji kryzysowej, liczba miejsc w ośrodkach interwencji kryzysowej, liczba osób dotkniętych przemocą w rodzinie, które skorzystały z pomocy w ośrodkach interwencji kryzysowej, w tym z pomocy w formie schronienia. Termin realizacji: 2021 r. 2.3.6. Zapewnienie osobom dotkniętym przemocą w rodzinie pomocy w specjalistycznych ośrodkach wsparcia dla ofiar przemocy w rodzinie Realizatorzy zadania: jednostki samorządu terytorialnego – szczebel powiatowy. 36 Wskaźniki: liczba specjalistycznych ośrodków wsparcia dla ofiar przemocy w rodzinie, liczba miejsc w specjalistycznych ośrodkach wsparcia dla ofiar przemocy w rodzinie, liczba osób dotkniętych przemocą w rodzinie, które skorzystały z różnych form pomocy w specjalistycznych ośrodkach wsparcia dla ofiar przemocy w rodzinie, w tym z pomocy w formie schronienia. Termin realizacji: 2021 r. 2.3.7. Tworzenie i zwiększanie zakresu działania oraz dostępności do ogólnopolskich całodobowych telefonów zaufania, interwencyjnych (dotyczących zgłoszeń alarmowych o wystąpieniu lub podejrzeniu wystąpienia nagłego zagrożenia życia, zdrowia, środowiska, mienia oraz zagrożeń bezpieczeństwa i porządku publicznego, przekazana na numery alarmowe obsługiwane w centrum powiadamiania ratunkowego, z zewnętrznych systemów monitoringu albo przy wykorzystaniu innych środków komunikacji, które umożliwiają niezwłoczne przekazanie tej informacji do centrum powiadamiania ratunkowego) lub informacyjnych dla osób dotkniętych przemocą w rodzinie oraz kontynuowanie działalności całodobowej bezpłatnej ogólnopolskiej linii telefonicznej dla ofiar przemocy w rodzinie Realizatorzy zadania: minister właściwy do spraw zdrowia przy wsparciu Państwowej Agencji Rozwiązywania Problemów Alkoholowych, minister właściwy do spraw wewnętrznych, minister właściwy do spraw administracji publicznej, organizacje pozarządowe. Wskaźniki: liczba ogólnopolskich linii telefonicznych dla osób doznających przemocy w rodzinie, czas dostępności telefonu, liczba przeprowadzonych rozmów i interwencji. Termin realizacji: 2021 r. 2.3.8. Tworzenie i zwiększanie zakresu działania oraz dostępności do lokalnych i regionalnych telefonów zaufania, informacyjnych dla osób dotkniętych przemocą w rodzinie Realizatorzy zadania: jednostki samorządu terytorialnego – szczebel gminny, powiatowy i wojewódzki; organizacje pozarządowe. Wskaźniki: liczba lokalnych linii telefonicznych dla osób doznających przemocy w rodzinie, liczba przeprowadzonych rozmów i interwencji. Termin realizacji: 2021 r. 37 2.3.9. Wzmacnianie ochrony osób dotkniętych przemocą w rodzinie w toku postępowania karnego przez przesłuchiwanie dzieci w przyjaznych pokojach przesłuchań Realizatorzy zadania: Minister Sprawiedliwości, minister właściwy do spraw wewnętrznych, sądy powszechne, Komenda Główna Policji. Wskaźniki: liczba przyjaznych pokoi przesłuchań, liczba dzieci przesłuchanych w przyjaznych pokojach. Termin realizacji: 2021 r. 2.3.10. Zapewnianie bezpieczeństwa krzywdzonym dzieciom w trybie art. 12a ustawy Realizatorzy zadania: jednostki samorządu terytorialnego – szczebel gminny i powiatowy. Wskaźniki: liczba dzieci, które zostały odebrane z rodziny w razie bezpośredniego zagrożenia życia lub zdrowia w związku z przemocą w rodzinie, w trybie art. 12a ustawy. Termin realizacji: 2021 r. 2.3.11. Tworzenie warunków umożliwiających osobom dotkniętym przemocą w rodzinie otrzymanie w pierwszej kolejności lokali socjalnych Realizatorzy zadania: jednostki samorządu terytorialnego – szczebel gminny. Wskaźniki: liczba uchwał organów samorządu terytorialnego umożliwiających przyznanie lokali socjalnych w pierwszej kolejności osobom dotkniętym przemocą w rodzinie, liczba lokali socjalnych przyznanych osobom dotkniętym przemocą w rodzinie w pierwszej kolejności. Termin realizacji: 2021 r. Kierunki działań: 2.4. Monitoring działań pomocowych Rodzaje działań: 2.4.1. Monitoring pomocy udzielanej rodzinom dotkniętym przemocą Realizatorzy zadania: minister właściwy do spraw zabezpieczenia społecznego, wojewodowie, jednostki samorządu terytorialnego – szczebel gminny i powiatowy. 38 Wskaźniki: liczba zakończonych procedur „Niebieska Karta” z uwagi na ustanie przemocy w rodzinie, liczba zakończonych procedur „Niebieska Karta” z uwagi na brak zasadności podejmowania działań, liczba osób monitorowanych po opuszczeniu specjalistycznych ośrodków wsparcia dla ofiar przemocy w rodzinie, w tym osób, u których przemoc w rodzinie ustała, liczba raportów i analiz czynników sprzyjających i utrudniających skuteczną pomoc osobom dotkniętym przemocą w rodzinie. Termin realizacji: 2021 r. 2.4.2. Nadzór nad realizacją zadań z zakresu przeciwdziałania przemocy w rodzinie realizowanych przez samorząd gminny, powiatowy i województwa Realizatorzy zadania: wojewodowie. Wskaźniki: liczba przeprowadzonych kontroli zadań realizowanych przez samorządy w obszarze przeciwdziałania przemocy w rodzinie, liczba stwierdzonych nieprawidłowości. Termin realizacji: 2021 r. 39 Obszar 3: Oddziaływanie na osoby stosujące przemoc w rodzinie Cel: Zwiększenie skuteczności oddziaływań wobec osób stosujących przemoc w rodzinie. Kierunki działań: 3.1. Tworzenie i rozszerzanie oferty oddziaływań wobec osób stosujących przemoc w rodzinie, realizowanych przez instytucje rządowe i samorządowe, a także podmioty oraz organizacje pozarządowe, a także wypracowywanie i doskonalenie zasad współpracy między tymi instytucjami i podmiotami oraz organizacjami pozarządowymi i wdrażanie do realizacji Rodzaje działań: 3.1.1. Ewidencjonowanie instytucji rządowych i samorządowych, podmiotów oraz organizacji pozarządowych, które realizują wszelkie działania adresowane do osób stosujących przemoc w rodzinie Realizatorzy zadania: minister właściwy do spraw zabezpieczenia społecznego, jednostki samorządu terytorialnego – szczebel powiatowy we współpracy z organizacjami pozarządowymi. Wskaźniki: aktualizowanie na stronach internetowych urzędu obsługującego ministra właściwego do spraw zabezpieczenia społecznego baz teleadresowych podmiotów realizujących programy oddziaływań korekcyjno-edukacyjnych dla osób stosujących przemoc w rodzinie oraz programy psychologiczno-terapeutyczne dla osób stosujących przemoc w rodzinie, aktualizowanie na stronach internetowych powiatów (starostwo powiatowe) informatora zawierającego bazy teleadresowe podmiotów oraz organizacji pozarządowych realizujących oddziaływania wobec osób stosujących przemoc w rodzinie wraz ze wskazaniem zakresu oddziaływań wobec sprawców przemocy w rodzinie. Termin realizacji: 2021 r. 3.1.2. Przesyłanie informatorów zawierających aktualne bazy teleadresowe z danego powiatu, o których mowa w pkt 3.1.1, właściwym miejscowo prezesom sądów rejonowych, prokuratorom rejonowym, komendantom powiatowych/miejskich Policji, komendantom oddziałów Żandarmerii Wojskowej oraz wchodzącym w obręb powiatu gminom dwa razy w roku do dnia 30 stycznia i do dnia 31 lipca Realizatorzy zadania: jednostki samorządu terytorialnego – szczebel powiatowy. 40 Wskaźniki: przekazanie ww. podmiotom aktualnego informatora zawierającego bazy teleadresowe w wersji elektronicznej. Termin realizacji: 2021 r. 3.1.3. Rozpowszechnianie informatorów przez podmioty, o których mowa w pkt 3.1.2, w podległych im pionach organizacyjnych Realizatorzy zadania: prezesi sądów rejonowych, prokuratorzy rejonowi, komendanci powiatowi/miejscy Policji, komendanci oddziałów Żandarmerii Wojskowej, organy samorządu terytorialnego – szczebel gminny. Wskaźniki: liczba przekazanych ww. podmiotom aktualnych informatorów w wersji papierowej i/lub elektronicznej, umieszczenie informatorów na stronach internetowych ww. podmiotów dwa razy w roku do dnia 15 lutego i do dnia 15 sierpnia. Termin realizacji: 2021 r. Kierunki działań: 3.2. Interweniowanie oraz reagowanie właściwych służb na stosowanie przemocy w rodzinie Rodzaje działań: 3.2.1. Oddziaływania wobec osób stosujących przemoc w rodzinie, w tym w ramach procedury „Niebieska Karta” Realizatorzy zadania: przedstawiciele jednostek organizacyjnych pomocy społecznej, Policji, ochrony zdrowia, oświaty, gminne komisje rozwiązywania problemów alkoholowych, jednostki organizacyjne prokuratury, jednostki oświaty podległe ministrowi właściwemu do spraw kultury i ochrony dziedzictwa narodowego, a także inne podmioty i organizacje działające w obszarze przeciwdziałania przemocy w rodzinie w ramach zespołów interdyscyplinarnych czy grup roboczych. Wskaźniki: liczba osób objętych procedurą „Niebieska Karta”, wskazanych jako osoby stosujące przemoc w rodzinie, liczba wypełnionych formularzy „Niebieska Karta-D”, liczba wszczętych postępowań przygotowawczych oraz odmów wszczęcia w sprawach związanych z przemocą w rodzinie, 41 liczba zakończonych postępowań przygotowawczych w sprawach związanych z przemocą w rodzinie przez sporządzenie aktu oskarżenia, liczba zakończonych postępowań przygotowawczych w sprawach związanych z przemocą w rodzinie przez umorzenie postępowania. Termin realizacji: 2021 r. 3.2.2. Uniemożliwienie kontaktowania się osób stosujących przemoc w rodzinie z osobami dotkniętymi przemocą przez: zatrzymywanie osób, co do których istnieje podejrzenie, że stosują przemoc w rodzinie, stosowanie przez prokuratora oraz występowanie do sądu o zastosowanie wobec osób, co do których istnieje podejrzenie, że stosują przemoc w rodzinie, środków zapobiegawczych, w szczególności w przedmiocie dozoru policji z zakazem kontaktowania z osobą dotkniętą przemocą w rodzinie, a także nakazania opuszczenia wspólnie zajmowanego mieszkania i jego bezpośredniego otoczenia lub zakazania zbliżania się do mieszkania i jego bezpośredniego otoczenia, ewentualnie tymczasowego aresztowania, występowanie do sądu o zastosowanie wobec osób stosujących przemoc w rodzinie środków karnych lub probacyjnych polegających na obowiązku powstrzymywania się od przebywania w określonych miejscach, kontaktowania się lub zbliżania do pokrzywdzonego, nakazie opuszczenia wspólnie zajmowanego mieszkania i jego bezpośredniego otoczenia lub zakazie zbliżania się do mieszkania i jego bezpośredniego otoczenia, opracowywanie i wydawanie przez Prokuratora Generalnego, zgodnie z art. 8a ustawy, co najmniej raz na dwa lata wytycznych dotyczących zasad postępowania powszechnych jednostek organizacyjnych prokuratury w zakresie przeciwdziałania przemocy w rodzinie i uwzględnieniu w nich zasad stosowania ww. środków zapobiegawczych, zastosowanie przez Policję/Żandarmerię Wojskową nakazów opuszczenia wspólnie zajmowanego mieszkania i jego bezpośredniego otoczenia lub zakazów zbliżania się do mieszkania i jego bezpośredniego otoczenia. Realizatorzy zadania: minister właściwy do spraw wewnętrznych, Minister Sprawiedliwości, Minister Obrony Narodowej, Prokurator Generalny, jednostki organizacyjne Policji, jednostki organizacyjne Żandarmerii Wojskowej, jednostki prokuratury, zespoły kuratorskiej służby sądowej. Wskaźniki: liczba zastosowanych ww. środków zapobiegawczych przez prokuraturę, liczba zatrzymanych osób, co do których istnieje podejrzenie że stosują przemoc w rodzinie, liczba złożonych wniosków do prokuratury/sądu o zastosowanie ww. środków zapobiegawczych, 42 liczba wniosków do sądu w przedmiocie zastosowania ww. środków karnych lub probacyjnych, w tym m.in. z art. 335 § 1 ustawy z dnia 6 czerwca 1997 r. – Kodeks postępowania karnego, liczba wniosków kuratorów sądowych o zastosowanie przez sąd ww. środków probacyjnych na etapie postępowania wykonawczego, liczba orzeczeń sądowych uwzględniających ww. wnioski w postępowaniu wykonawczym, liczba zastosowanych przez Policję/Żandarmerię Wojskową nakazów opuszczenia wspólnie zajmowanego mieszkania i jego bezpośredniego otoczenia lub zakazów zbliżania się do mieszkania i jego bezpośredniego otoczenia zastosowanych. Termin realizacji: 2021 r. 3.2.3. Monitoring orzecznictwa sądów powszechnych, w szczególności: w zakresie prawa karnego, w odniesieniu do kar, środków karnych, probacyjnych i innych oddziaływań, wobec osób stosujących przemoc w rodzinie, w zakresie prawa rodzinnego i opiekuńczego w przedmiocie władzy rodzicielskiej, w zakresie prawa cywilnego w przedmiocie zobowiązania osoby stosującej przemoc w rodzinie do opuszczenia wspólnie zajmowanego mieszkania i jego bezpośredniego otoczenia lub zakazania zbliżania się do mieszkania i jego bezpośredniego otoczenia. Realizatorzy zadania: Minister Sprawiedliwości, sądy powszechne. Wskaźniki: liczba osób oskarżonych o przestępstwo z użyciem przemocy w rodzinie: skazanych, uniewinnionych, wobec których warunkowo umorzono postępowanie karne oraz wobec których umorzono postępowanie karne, liczba osób stosujących przemoc w rodzinie, wobec których orzeczono kary grzywny, ograniczenia wolności albo pozbawienia wolności, liczba orzeczonych środków karnych i probacyjnych, w szczególności obowiązku zawartego w art. 72 § 1 pkt 6b ustawy z dnia 6 czerwca 1997 r. – Kodeks karny, liczba orzeczeń w zakresie władzy rodzicielskiej z uwagi na stosowanie przemocy w rodzinie, liczba wniosków do sądu w przedmiocie zobowiązania do opuszczenia wspólnie zajmowanego mieszkania i jego bezpośredniego otoczenia lub zakazania zbliżania się do mieszkania i jego bezpośredniego otoczenia, 43 liczba orzeczeń dotyczących zobowiązania do opuszczenia wspólnie zajmowanego mieszkania i jego bezpośredniego otoczenia lub zakazania zbliżania się do mieszkania i jego bezpośredniego otoczenia, liczba eksmisji z uwagi na stosowanie przemocy w rodzinie. Termin realizacji: 2021 r. 3.2.4. Aktywność i współdziałanie oraz wymiana informacji między służbami w zakresie monitoringu zachowań osób uprzednio skazanych za stosowanie przemocy w rodzinie Realizatorzy zadania: Minister Sprawiedliwości, Prokurator Generalny, Państwowa Agencja Rozwiązywania Problemów Alkoholowych, zespoły kuratorskiej służby sądowej, jednostki prokuratury, jednostki organizacyjne pomocy społecznej. Wskaźniki: liczba wniosków kuratorów sądowych do sądu o zarządzenie wykonania warunkowo zawieszonej kary pozbawienia wolności albo o odwołanie warunkowego zwolnienia (art. 12d ustawy), liczba wniosków o nałożenie obowiązków uczestnictwa w oddziaływaniach korekcyjno- -edukacyjnych na podstawie art. 72 § 1 pkt 6b ustawy z dnia 6 czerwca 1997 r. – Kodeks karny, liczba wniosków prokuratora do sądu o zarządzenie wykonania kary pozbawienia wolności albo o odwołanie warunkowego zwolnienia wobec skazanego za tego rodzaju przemoc, naruszającego ponownie porządek prawny w postaci stosowania przemocy w rodzinie, liczba przekazanych ww. organom ścigania i wymiaru sprawiedliwości (ew. sądu) informacji przez inne służby, w tym zwłaszcza przez pracowników socjalnych, o ponownym stosowaniu przemocy w rodzinie przez osoby uprzednio skazane za tego rodzaju przemoc, liczba przekazanych ww. organom ścigania i wymiaru sprawiedliwości informacji przez konsultantów telefonu interwencyjno-informacyjnego prowadzonego przez Państwową Agencję Rozwiązywania Problemów Alkoholowych o ponownym stosowaniu przemocy w rodzinie przez osoby uprzednio skazane za tego rodzaju przemoc. Termin realizacji: 2021 r. 44 Kierunki działań: 3.3. Realizowanie wobec osób stosujących przemoc w rodzinie programów oddziaływań korekcyjno-edukacyjnych zmierzających do zaprzestania stosowania przemocy w rodzinie (art. 10 ust. 1 pkt 2 ustawy) Rodzaje działań: 3.3.1. Opracowanie ramowych programów oddziaływań korekcyjno-edukacyjnych dla osób stosujących przemoc w rodzinie (art. 6 ust. 6 pkt 3 ustawy) Realizatorzy zadania: samorząd województwa. Wskaźniki: liczba ramowych programów oddziaływań korekcyjno-edukacyjnych dla osób stosujących przemoc w rodzinie. Termin realizacji: 2021 r. 3.3.2. Opracowanie i realizacja programów oddziaływań korekcyjno-edukacyjnych dla osób stosujących przemoc w rodzinie w warunkach wolnościowych i w jednostkach penitencjarnych (art. 6 ust. 4 pkt 2 ustawy) Realizatorzy zadania: jednostki samorządu terytorialnego – szczebel powiatowy oraz Centralny Zarząd Służby Więziennej z możliwością współpracy z organizacjami pozarządowymi. Wskaźniki: liczba edycji programów oddziaływań korekcyjno-edukacyjnych. Termin realizacji: 2021 r. 3.3.3. Zwiększanie udziału osób skazanych przez sąd za przestępstwa w związku z przemocą w rodzinie w oddziaływaniach korekcyjno-edukacyjnych przez wzrost liczby wniosków kierowanych do sądu w tym przedmiocie Realizatorzy zadania: jednostki organizacyjne prokuratury, kuratorska służba sądowa, Centralny Zarząd Służby Więziennej. Wskaźniki: liczba wniosków prokuratora, w tym z art. 335 § 1 ustawy z dnia 6 czerwca 1997 r. – Kodeks postępowania karnego, o zastosowanie oddziaływań korekcyjno-edukacyjnych, liczba wniosków prokuratora, w tym z art. 335 § 2 ustawy z dnia 6 czerwca 1997 r. – Kodeks postępowania karnego, o zastosowanie oddziaływań korekcyjno-edukacyjnych, liczba wniosków prokuratora o zastosowanie oddziaływań korekcyjno-edukacyjnych w toku postępowania wykonawczego, 45 liczba wniosków kuratorów sądowych o zastosowanie oddziaływań korekcyjno- -edukacyjnych w toku postępowania wykonawczego, liczba wniosków dyrektorów zakładów karnych do sądu penitencjarnego o nałożenie obowiązku uczestnictwa skazanego w oddziaływaniach korekcyjno-edukacyjnych po odbyciu kary, w przypadku udzielenia warunkowego przedterminowego zwolnienia, jeżeli skazany nie został objęty takim programem w trakcie pobytu w zakładzie karnym. Termin realizacji: 2021 r. 3.3.4. Zapewnienie dostępu do programów korekcyjno-edukacyjnych w każdym powiecie przez całoroczną dostępność miejsc w realizowanych programach Realizatorzy zadania: jednostki samorządu terytorialnego – szczebel powiatowy we współpracy z organizacjami pozarządowymi. Wskaźniki: liczba powiatów, w przypadku których dostępność uczestnictwa w programach korekcyjno-edukacyjnych jest całoroczna. Termin realizacji: 2021 r. 3.3.5. Monitoring orzecznictwa sądów powszechnych w zakresie oddziaływań korekcyjno-edukacyjnych wobec osób stosujących przemoc w rodzinie oraz wykonania tego typu orzeczeń Realizatorzy zadania: Minister Sprawiedliwości, sądy powszechne, Centralny Zarząd Służby Więziennej. Wskaźniki: liczba orzeczeń nakładających na osoby stosujące przemoc w rodzinie obowiązek uczestnictwa w oddziaływaniach korekcyjno-edukacyjnych, liczba osób przystępujących do uczestnictwa w oddziaływaniach korekcyjno-edukacyjnych, liczba przystępujących do uczestnictwa w oddziaływaniach korekcyjno-edukacyjnych dla osób przebywających w zakładach karnych, liczba osób, które ukończyły oddziaływania korekcyjno-edukacyjne. Termin realizacji: 2021 r. 3.3.6. Monitorowanie udziału osób stosujących przemoc w rodzinie w oddziaływaniach korekcyjno-edukacyjnych dla osób stosujących przemoc w rodzinie Realizatorzy zadania: minister właściwy do spraw zabezpieczenia społecznego, jednostki samorządu terytorialnego – szczebel powiatowy. Wskaźniki: liczba podmiotów realizujących programy oddziaływań korekcyjno-edukacyjnych, 46 liczba osób, które przystąpiły do programów oddziaływań korekcyjno-edukacyjnych, liczba osób, które ukończyły programy oddziaływań korekcyjno-edukacyjnych. Termin realizacji: 2021 r. 3.3.7. Badanie skuteczności programów oddziaływań korekcyjno-edukacyjnych kierowanych do osób stosujących przemoc w rodzinie przez monitorowanie ich zachowań przez okres do 3 lat po ukończeniu programu korekcyjno- -edukacyjnego Realizatorzy zadania: minister właściwy do spraw zabezpieczenia społecznego, Minister Sprawiedliwości, jednostki samorządu terytorialnego – szczebel powiatowy, Centralny Zarząd Służby Więziennej. Wskaźniki: liczba osób stosujących przemoc w rodzinie, które po ukończeniu programu korekcyjno-edukacyjnego powróciły do zachowań polegających na stosowaniu przemocy w rodzinie, liczba osób osadzonych, poddanych oddziaływaniom korekcyjno-edukacyjnym, które w ciągu 3 lat zostały ponownie osadzone z uwagi na popełnienie czynu podobnego. Termin realizacji: 2021 r. Kierunki działań: 3.4. Realizowanie programów psychologiczno-terapeutycznych dla osób stosujących przemoc w rodzinie zmierzających do zmiany wzorców zachowań Rodzaje działań: 3.4.1. Monitorowanie udziału osób stosujących przemoc w rodzinie w oddziaływaniach psychologiczno-terapeutycznych dla osób stosujących przemoc w rodzinie Realizatorzy zadania: jednostki samorządu terytorialnego – szczebel gminny i powiatowy we współpracy z organizacjami pozarządowymi. Wskaźniki: liczba podmiotów realizujących programy psychologiczno-terapeutyczne dla osób stosujących przemoc w rodzinie, liczba osób, które przystąpiły do programów psychologiczno-terapeutycznych, liczba osób, które ukończyły programy psychologiczno-terapeutyczne. Termin realizacji: 2021 r. 47 3.4.2. Badanie skuteczności programów psychologiczno-terapeutycznych dla osób stosujących przemoc w rodzinie Realizatorzy zadania: jednostki samorządu terytorialnego – szczebel gminny i powiatowy we współpracy z organizacjami pozarządowymi. Wskaźniki: liczba osób stosujących przemoc w rodzinie, które po ukończeniu programu psychologiczno-terapeutycznego powróciły do zachowań polegających na stosowaniu przemocy w rodzinie. Termin realizacji: 2021 r. Kierunki działań: 3.5. Realizowanie programów wspierających dla osób stosujących przemoc w rodzinie zmierzających do utrwalenia i wzmocnienia zmian zapoczątkowanych oddziaływaniami korekcyjno-edukacyjnymi lub psychologiczno-terapeutycznymi Rodzaje działań: 3.5.1. Opracowanie i realizacja oddziaływań edukacyjnych lub/i wspierających dla osób stosujących przemoc w rodzinie, które ukończyły program korekcyjno-edukacyjny lub psychologiczno-terapeutyczny Realizatorzy zadania: jednostki samorządu terytorialnego – szczebel gminny i powiatowy we współpracy z organizacjami pozarządowymi. Wskaźniki: liczba programów wspierających realizowanych w gminach i powiatach, liczba osób uczestniczących w programach wspierających dla osób stosujących przemoc w rodzinie. Termin realizacji: 2021 r. 48 Obszar 4: Podnoszenie kompetencji, rozwijanie i doskonalenie umiejętności służb i przedstawicieli podmiotów realizujących działania z zakresu przeciwdziałania przemocy w rodzinie Cel: Podnoszenie jakości i dostępności świadczonych usług przez rozwijanie i doskonalenie kompetencji przedstawicieli instytucji i podmiotów realizujących zadania z zakresu przeciwdziałania przemocy w rodzinie. Kierunki działań: 4.1. Wzmacnianie jakości kształcenia i doskonalenia zawodowego osób przygotowujących się do realizacji zadań z zakresu przeciwdziałania przemocy w rodzinie oraz osób realizujących te zadania Rodzaje działań: 4.1.1. Wprowadzanie i realizowanie treści dotyczących zapobiegania, rozpoznawania oraz reagowania na przypadki przemocy w rodzinie do programów kształcenia zawodowego i doskonalenia zawodowego Realizatorzy zadania: minister właściwy do spraw zabezpieczenia społecznego, Krajowa Szkoła Sądownictwa i Prokuratury, Komenda Główna Policji, minister właściwy do spraw zdrowia, minister właściwy do spraw oświaty i wychowania, minister właściwy do spraw nauki i szkolnictwa wyższego, minister właściwy do spraw kultury i ochrony dziedzictwa narodowego, sądy okręgowe, uczelnie. Wskaźniki: liczba podjętych decyzji dotyczących wprowadzenia właściwych treści do programów kształcenia zawodowego, liczba realizowanych programów, liczba osób objętych treściami programowymi, liczba przeprowadzonych szkoleń zawodowych obejmujących treści dotyczące zapobiegania, rozpoznawania oraz reagowania na przemoc w rodzinie, liczba uczestników szkoleń. Termin realizacji: 2021 r. 49 Kierunki działań: 4.2. Wyznaczanie kierunków działań dla podmiotów i instytucji zajmujących się przeciwdziałaniem przemocy w rodzinie Rodzaje działań: 4.2.1. Opracowywanie i wydawanie wytycznych dotyczących zasad postępowania powszechnych jednostek organizacyjnych prokuratury w zakresie przeciwdziałania przemocy w rodzinie (art. 8a ustawy) Realizatorzy zadania: Prokurator Generalny. Wskaźniki: wytyczne dotyczące zasad postępowania powszechnych jednostek organizacyjnych prokuratury. Termin realizacji: 2021 r. 4.2.2. Opracowywanie materiałów instruktażowych, zaleceń i procedur postępowania interwencyjnego w sytuacjach kryzysowych związanych z przemocą w rodzinie dla osób realizujących te zadania (art. 7 ust. 1 pkt 1) Realizatorzy zadania: wojewodowie. Wskaźniki: opracowane materiały instruktażowe, zalecenia i procedury w każdym województwie. Termin realizacji: 2021 r. 4.2.3. Podejmowanie działań zmierzających do nawiązania i wzmocnienia współpracy między służbami realizującymi zadania z zakresu przeciwdziałania przemocy w rodzinie w każdym województwie, przez: tworzenie, prowadzenie i aktualizację baz danych osób nadzorujących lub koordynujących działanie poszczególnych służb na poziomie województwa oraz umieszczenie jej na stronach internetowych instytucji wojewódzkich i okręgowych, nawiązywanie współpracy między takimi osobami w celu realizacji wspólnej polityki przeciwdziałania przemocy w rodzinie, przeprowadzanie interdyscyplinarnych spotkań, konferencji lub szkoleń z udziałem przedstawicieli poszczególnych służb. Realizatorzy zadania: minister właściwy do spraw zabezpieczenia społecznego, Minister Sprawiedliwości, Prokuratura Krajowa, Komenda Główna Policji, Państwowa Agencja Rozwiązywania Problemów Alkoholowych, wojewodowie, samorząd województwa, komendy wojewódzkie Policji, sądy okręgowe, prokuratury regionalne, zakłady karne. 50 Wskaźniki: umieszczanie i aktualizacja na stronach internetowych właściwych instytucji baz danych osób nadzorujących lub koordynujących działanie służb na terenie województwa, liczba interdyscyplinarnych spotkań, konferencji lub szkoleń z udziałem przedstawicieli poszczególnych służb. Termin realizacji: 2021 r. Kierunki działań: 4.3. Podnoszenie kompetencji osób realizujących zadania z zakresu przeciwdziałania przemocy w rodzinie Rodzaje działań: 4.3.1. Diagnozowanie potrzeb szkoleniowych członków zespołów interdyscyplinarnych oraz grup roboczych w zakresie przeciwdziałania przemocy w rodzinie Realizatorzy zadania: jednostki samorządu terytorialnego – szczebel gminny, powiatowy i wojewódzki. Wskaźniki: liczba diagnoz potrzeb szkoleniowych, liczba uczestników szkoleń z zakresu przeciwdziałania przemocy w rodzinie. Termin realizacji: 2021 r. 4.3.2. Organizowanie szkoleń, w oparciu o wytyczne opracowane na podstawie art. 8 pkt 5 ustawy, dla osób realizujących zadania związane z przeciwdziałaniem przemocy w rodzinie, w tym przedstawicieli: jednostek organizacyjnych pomocy społecznej, gminnych komisji rozwiązywania problemów alkoholowych, Policji, oświaty, ochrony zdrowia, sędziów, prokuratorów i kuratorów sądowych, służby więziennej, Żandarmerii Wojskowej, innych podmiotów mogących być członkami zespołów interdyscyplinarnych/grup roboczych (art. 6 ust. 6 pkt 4 ustawy). Realizatorzy zadania: samorząd województwa. Wskaźniki: liczba szkoleń w każdym województwie, liczba przeszkolonych osób w każdej ze służb lub podmiotów. Termin realizacji: 2021 r. 51 4.3.3. Opracowywanie programów szkoleń kierowanych do służb zajmujących się przeciwdziałaniem przemocy w rodzinie w zakresie możliwości i form oddziaływania na postawy osób stosujących przemoc w rodzinie i ich realizacja Realizatorzy zadania: Komenda Główna Policji, Krajowa Szkoła Sądownictwa i Prokuratury, Centralny Zarząd Służby Więziennej, Państwowa Agencja Rozwiązywania Problemów Alkoholowych. Wskaźniki: liczba opracowanych programów, liczba zrealizowanych szkoleń, liczba przeszkolonych osób. Termin realizacji: 2021 r. Kierunki działań: 4.4. Wzmacnianie kompetencji zawodowych oraz przeciwdziałanie wypaleniu zawodowemu osób realizujących zadania z zakresu przeciwdziałania przemocy w rodzinie Rodzaje działań: 4.4.1. Realizacja specjalistycznych szkoleń (min. 100 godzin dydaktycznych) umożliwiających uzyskanie certyfikatu specjalisty w obszarze przeciwdziałania przemocy w rodzinie Realizatorzy zadania: organizacje pozarządowe, uczelnie przy wsparciu merytorycznym jednostki samorządu terytorialnego – szczebel wojewódzki. Wskaźniki: liczba zrealizowanych szkoleń, liczba osób uczestniczących w szkoleniach, liczba osób, które uzyskały certyfikat specjalisty. Termin realizacji: 2021 r. 4.4.2. Wdrożenie systemu wsparcia dla osób pracujących bezpośrednio z osobami doznającymi przemocy w rodzinie i z osobami stosującymi przemoc, w formie m.in. superwizji, coachingu, doradztwa, grup wsparcia Realizatorzy zadania: jednostki samorządu terytorialnego – szczebel gminny, powiatowy i wojewódzki. 52 Wskaźniki: liczba osób poddanych różnym formom poradnictwa i wsparcia psychologicznego, liczba zrealizowanych spotkań superwizyjnych, liczba osób uczestniczących w spotkaniach superwizyjnych. Termin realizacji: 2021 r. 53 VII. Przewidywane skutki finansowe Realizacja Krajowego Programu Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie została zaprojektowana na rok 2021. Budżet Programu w trakcie jego funkcjonowania będzie kształtował się następująco: diagnoza zjawiska przemocy w rodzinie 150 000 zł ogólnopolska konferencja 50 000 zł utrzymanie specjalistycznych ośrodków wsparcia dla ofiar przemocy w rodzinie 15 895 200 zł realizacja programów oddziaływań korekcyjno-edukacyjnych dla osób stosujących przemoc w rodzinie 3 600 000 zł realizacja programów psychologiczno-terapeutycznych dla osób stosujących przemoc w rodzinie 1 112 800 zł dofinansowanie szkoleń z zakresu przeciwdziałania przemocy w rodzinie 1 600 000 zł utrzymanie całodobowej, bezpłatnej ogólnopolskiej linii telefonicznej dla ofiar przemocy w rodzinie 340 000 zł Razem: 22 748 000 zł Nakłady budżetu państwa na rok 2021 w związku z uchwaleniem Krajowego Programu Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie zostały zawarte w załączniku nr 1 do Programu. 54 VIII. Przewidywane efekty realizacji Programu Zakłada się, że zadania realizowane w ramach Programu doprowadzą do zwiększenia skuteczności pomocy i wsparcia osobom i rodzinom zagrożonym i dotkniętym przemocą przez: podniesienie świadomości społecznej w obszarze przeciwdziałania przemocy w rodzinie oraz zwiększenie wiedzy na temat mechanizmów i skutków przemocy, rozwój, wzmocnienie i upowszechnienie działań profilaktycznych w zakresie przeciwdziałania przemocy w rodzinie, podniesienie jakości usług świadczonych na rzecz osób i rodzin zagrożonych bądź doświadczających przemocy, zwiększenie dostępności do pomocy specjalistycznej osobom i rodzinom doświadczającym przemocy, w tym zapewnienie miejsc w całodobowych placówkach udzielających pomocy, zintensyfikowanie i podniesienie jakości działań w stosunku do osób stosujących przemoc w rodzinie, w tym rozwój: programów oddziaływań korekcyjno-edukacyjnych, programów psychologiczno-terapeutycznych, innych – uzupełniających korekcję i terapię osób stosujących przemoc w rodzinie, podniesienie kwalifikacji i wzrost kompetencji osób zajmujących się świadczeniem usług dla osób i rodzin zagrożonych i dotkniętych przemocą oraz osób ją stosujących. 55 IX. Sposób monitorowania i sprawozdawczości Ocena jakości realizowanych w ramach Programu działań będzie odbywała się w oparciu o prowadzony monitoring i sprawozdawczość. Każdy z organów na szczeblu centralnym odpowiedzialnych za monitorowanie Programu dokona analizy jakościowej i ilościowej realizacji Programu w oparciu o dane przekazane przez podległe jednostki z uwzględnieniem wskaźników monitorowania:
Wskaźniki monitorowania Krajowego Programu Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie na rok 2021
Wartość wskaźnika
2019
2021
Cel główny
zwiększenie skuteczności przeciwdziałania przemocy w rodzinie oraz zmniejszenie skali tego zjawiska w Polsce
liczba rodzin objętych procedurą „Niebieska Karta”
110 740
109 458
liczba osób, które skorzystały ze wsparcia różnego rodzaju placówek udzielających pomocy
26 953
27 500
Cele szczegółowe
zintensyfikowanie działań profilaktycznych w zakresie przeciwdziałania przemocy w rodzinie
liczba realizowanych gminnych programów przeciwdziałania przemocy w rodzinie oraz ochrony ofiar przemocy w rodzinie
2 455
2 470
liczba realizowanych powiatowych programów przeciwdziałania przemocy w rodzinie oraz ochrony ofiar przemocy w rodzinie
325
335
liczba realizowanych wojewódzkich programów przeciwdziałania przemocy w rodzinie
12
14
zwiększenie dostępności i skuteczności ochrony oraz wsparcia osób dotkniętych przemocą w rodzinie
liczba specjalistycznych ośrodków wsparcia dla ofiar przemocy w rodzinie, które stworzyły miejsca noclegowe dla osób doznających przemocy w rodzinie
36
37
liczba utworzonych zespołów interdyscyplinarnych
2 493
2 477
liczba ogółem sporządzonych formularzy „Niebieska Karta-A”
94 716
92 861
liczba ogółem porządzonych formularzy „Niebieska Karta-C”
62 888
60 749
zwiększenie skuteczności oddziaływań wobec osób stosujących przemoc w rodzinie
liczba osób stosujących przemoc w rodzinie uczestniczących w programach oddziaływań korekcyjno-edukacyjnych
5 049
4 000
liczba osób stosujących przemoc w rodzinie uczestniczących w programach psychologiczno-terapeutycznych
1 064
1 236
liczba sporządzonych ogółem formularzy „Niebieska Karta-D”
48 299
46 006
56
zwiększenie poziomu kompetencji przedstawicieli instytucji i podmiotów realizujących zadania z zakresu przeciwdziałania przemocy w rodzinie w celu podniesienia jakości i dostępności świadczonych usług
liczba osób uczestniczących w szkoleniach dla przedstawicieli służb i podmiotów realizujących zadania z zakresu przeciwdziałania przemocy w rodzinie
4 061
4 100
liczba osób pracujących bezpośrednio z osobami dotkniętymi przemocą w rodzinie i z osobami stosującymi przemoc oddanych różnym formom poradnictwa i wsparcia psychologicznego (superwizja, coaching, grupy wsparcia)
9 991
10 100
liczba osób uczestniczących w konferencji organizowanej przez MRiPS
110
120
Monitorowanie realizacji Programu będzie się odbywać przez sprawozdawczość dokonywaną w oparciu o wskaźniki działań, która w szczególności dotyczyć będzie: instytucji pomagających osobom dotkniętym przemocą w rodzinie, form udzielanej pomocy takim osobom, form działań kierowanych do osób stosujących przemoc w rodzinie. Zgodnie z przepisami ustawy za koordynację działań monitorujących na szczeblu centralnym odpowiedzialny jest Krajowy Koordynator realizacji Krajowego Programu Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie, zaś na szczeblu wojewódzkim – Wojewódzki Koordynator Krajowego Programu Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie. Dane statystyczne będą opracowywane przez wszystkie szczeble samorządu terytorialnego, tj. gminne, powiatowe, wojewódzkie a także przez wojewodów. Następnie za pośrednictwem systemów informatycznych przekazane zostaną na szczebel centralny. Opracowanie sprawozdań przez samorządy lokalne nastąpi nie później niż do 10 lutego następnego roku, zaś przekazanie przez wojewodów sprawozdań na szczebel centralny nastąpi do 30 marca następnego roku. Posłużą one jako składowa do opracowania Sprawozdania z Realizacji Krajowego Programu Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie. Wzór sprawozdania z realizacji Programu został zawarty w załączniku nr 2 do Programu. Zgodnie z art. 11 ustawy o przeciwdziałaniu przemocy w rodzinie sprawozdanie z realizacji Krajowego Programu Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie składane jest corocznie, w terminie do 30 września, Sejmowi i Senatowi Rzeczypospolitej Polskiej przez Radę Ministrów. Jakość realizowanych działań będzie oceniana przez wojewodów, którzy sprawują nadzór nad sposobem realizacji zadań przez jednostki samorządu terytorialnego, a także przez Ministerstwo Rodziny i Polityki Społecznej w oparciu o przekazane przez wojewodów informacje zarówno o charakterze statystycznym, jak również wynikające z przeprowadzonych kontroli, ale też na podstawie wdrożonych przez jednostki samorządu terytorialnego innowacyjnych rozwiązań. 57 Ponadto, na stronach internetowych wszystkich resortów zaangażowanych w realizację Programu, zamieszczone będą najważniejsze informacje wynikające z monitorowania i sprawozdawczości Programu. W ramach realizacji Programu dostępne będą, na stronach internetowych podmiotów zaangażowanych w działania, bazy zawierające dane instytucji, z których usług mogą skorzystać osoby dotknięte przemocą w rodzinie oraz osoby stosujące przemoc w rodzinie. 58 Załącznik nr 1 Nakłady budżetu państwa na rok 2021 w związku z uchwaleniem Krajowego Programu Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie
Lp.
Nazwa zadania
Nakłady budżetu państwa 2021 r.
1
Diagnoza zjawiska przemocy w rodzinie, w tym między innymi: – opracowanie metod narzędzi badawczych, – przeprowadzenie badań, – opracowanie raportów końcowych, – prezentacja raportów podczas ogólnopolskiej konferencji
150 000 zł
2
Ogólnopolska konferencja dla przedstawicieli instytucji zajmujących się przeciwdziałaniem przemocy w rodzinie, w tym między innymi: – zapewnienie dla uczestników konferencji materiałów informacyjno-edukacyjnych, – zapewnienie dla uczestników konferencji miejsc noclegowych, wyżywienia, transportu, – wynagrodzenie dla prelegentów
50 000 zł
3
Bieżące utrzymanie specjalistycznych ośrodków wsparcia dla ofiar przemocy w rodzinie
37 ośrodków 12 m-cy 35 800 zł = 15 895 200 zł
4
Realizacja programów oddziaływań korekcyjno-edukacyjnych dla osób stosujących przemoc w rodzinie
4 000 sprawców 900 zł = 3 600 000 zł
5
Realizacja programów psychologiczno-terapeutycznych dla osób stosujących przemoc w rodzinie
1 236 sprawców 900 zł = 1 112 800 zł
6
Dofinansowanie szkoleń z zakresu przeciwdziałania przemocy w rodzinie
16 woj. 100 000 zł = 1 600 000 zł
7 MRiPS Budżety wojewodów MZ RAZEM
Utrzymanie całodobowej, bezpłatnej ogólnopolskiej linii telefonicznej dla ofiar przemocy w rodzinie
Załącznik nr 2 Wzór rocznego sprawozdania z realizacji Krajowego Programu Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie na rok 2021
/ynlaizdeiwopdo akinźaksw ćśotraw toimdoP
SPiRM
mezaR
kinźaksW
,ńadab,zongaid hcynawocarpo zytrepske abzcil
einizdor hcynlakol w ycomezrp hcynozdaworpezrp aksiwajz zongaid abzcil
hcycązcytod eineret)ajcaulawe an wótropar einizdor i azongaid(hcynawocarpo w ycomezrp awtzdówejow ugnirotinom aksiwajz abzcil
ainałaizd jazdoR
zytrepske einizdor)ywatsu,ńadab einezdaworp w 1 ycomezrp tkp 8.tra(aksiwajz hcynawoleroks i zongaid hcycązcytod einawywocarpO ąin z wókinnyzc zilana.1.1.1 zaro i
,nimg ezrazsbo ącomezrp od uineiseindo an einizdor hcynożorgaz w myt w ycomezrp w nizdor,awtzdówejow ijcalupop aksiwajz i aktesdo azongaiD utaiwop einizdor einelatsu,ynimg.2.1.1 w
ezrazsbo an einizdor w ycomezrp)ywatsu 2 aksiwajz tkp 1.tsu einaworotinoM 7.tra(awtzdówejow.3.1.1
hcywonołso ńałaizd ycomezrp cebow einezdaworp bul wómargorp hcyzsrats icśonlógezczs ainageibopaz imaicśonwarpsonłepein i einawocarpO hcynjycakude bóso w,teibok hcycązcytod,einizdor,iceizd.1.4.1 zaro w z
enjycakude ijcnetepmok cebow,akyzyr 2 tkp hcyzcńukeipo hcynwytanretla hcynożorgaz,awtcindarop 2 purg ainałaizd.tsu i dotem 6 od.tra(uknusots yżąic zezrp,ycomezrp hcanizdor uineincomzw einizdor einezdaworP,hcyzcwawohcyw w icśonlógezczs w hcintelołam zaro ainawosots w w wócizdor ącomezrp ecążułs)ywatsu.2.4.1.pn w i
ynlaizdeiwopdo toimdoP
SPiRM
mezaR
kinźaksW
wómargorp hcynnimg hcynawozilaer abzcil
hcywotaiwop hcynawozilaer wómargorp abzcil
ycomezrp hcikzdówejow ainałaizdwicezrp hcynawozilaer wómargorp einizdor abzcil w
wómargorp einizdor w hcywomar ycomezrp raifo einawocarpo ynorhco
ainałaizd jazdoR
raifo umargorp ynorhco zaro ogennimg einizdor ajcazilaer w ycomezrp i einizdor einawocarpO ainałaizdwicezrp w ycomezrp.1.5.1
raifo umargorp ynorhco ogewotaiwop zaro einizdor ajcazilaer w ycomezrp i einizdor einawocarpO ainałaizdwicezrp w ycomezrp.2.5.1
umargorp ogewomar ogeikzdówejow einizdor zaro einizdor w ycomezrp ajcazilaer w ycomezrp raifo i einawocarpO ynorhco ainałaizdwicezrp umargorp.3.5.1
ynlaizdeiwopdo toimdoP
SPiRM
mezaR
kinźaksW
hcynranilpycsydretni wółopsez abzcil
ogenranilpycsydretni ułopsez ńaktops abzcil
hcyzcobor purg ukor mynad w hcycąjunojcknuf abzcil
einazrezsop einizdor moboso hcycąjareipsw i iceis ycomop w ącomezrp awodubzoR kewócalp hcycąjaleizdu mytęinktod.6.1.2 ytrefo i
ynlaizdeiwopdo toimdoP
SPiRM
mezaR
kinźaksW
ycomezrp eiserkaz w mycąjazcdaiwśod wótkejorp hcynawozilaer moboso einizdor ycomop abzcil w
ainałaizd jazdoR
moboso yzdęim ycomop ycarpłópsw zaro imywodązromas eiserkaz einaincamzw w einizdor imywodązrazop i imywodązr w i einawyząiwaN ącomezrp imajcazinagro imajcutytsni mytęinktod.7.1.2
ynlaizdeiwopdo toimdoP
SPiRM
mezaR
kinźaksW
wółairetam hcynawocarpo hcynjycamrofni abzcil
einizdor w ącomezrp hcainałaizd hcytęinktod w hcycązcintsezcu hcynlaudiwydni bóso abzcil
einizdor hcywopurg w ącomezrp hcainałaizd hcytęinktod w hcycązcintsezcu bóso abzcil
ainałaizd jazdoR
jennizdor icśowilżom,jenzcydem i jewodowaz eiserkaz:icśonlógezczs w,jenlajcos ijcamrofni w,ycomop,jenwarp einainhcezswopU ainaksyzu,jenzcigolohcysp.1.2.2 mrof i
hcywopurg ijckaer watsdop hcytęinktod hcycązcytod i eiserkaz hcynlaudiwydni bóso w hcynzcigolohcysp icśonlógezczs od hcynaworeik ajcazilaer w einizdor,einizdor ńeindagaz i einawocarpO hcynjycakude w w i comezrp ącomezrp hcynwarp.2.2.2 ćęjaz an
bóso ald comop ąnzcytsilajceps imywobodołac hcycązcdaiwś imacsjeim z einizdor kewócalp w ącomezrp hcynni abzcil hcytęinktod:myt w
ald comop ąnzcytsilajceps hcycązcdaiwś einizdor hcakwócalp w ącomezrp hcynni hcytęinktod w csjeim abzcil bóso
mełógo
mełógo
enwarpsonłepein myt w
ezsrats myt w
mełógo
inwarpsonłepein myt w
israts myt w
mełógo
iknyzcweizd myt w
ycpołhc myt w
enwarpsonłepein myt w
mełógo
mełógo
enwarpsonłepein myt w
ezsrats myt w
mełógo
inwarpsonłepein myt w
israts myt w
mełógo
iknyzcweizd myt w
ycpołhc myt w
enwarpsonłepein myt w
yteibok myt w
inźyzcżęm myt w
iceizd myt w
yteibok myt w
inźyzcżęm myt w
iceizd myt w
ąnzcytsilajceps hcytęinktod erótk hcytęinktod,einizdor ycomop hcakwócalp einizdor bóso hcycązcdaiwś z w w bóso yłatsyzroks ald ącomezrp hcynni ącomezrp comop abzcil w
yłatsyzroks ąnzcytsilajceps hcytęinktod hcytęinktod hcywobodołac hcakwócalp erótk bóso hcycązcdaiwś bóso,einizdor ald einizdor ącomezrp hcynni ącomezrp csjeim:myt comop abzcil w w w w z
einizdor w ycomezrp raifo ald aicrapsw wókdorśo hcynzcytsilajceps abzcil
ycomezrp raifo ald aicrapsw hcakdorśo hcynzcytsilajceps w csjeim einizdor abzcil w
mełógo
mełógo
enwarpsonłepein myt w
ezsrats myt w
mełógo
inwarpsonłepein myt w
israts myt w
mełógo
iknyzcweizd myt w
ycpołhc myt w
enwarpsonłepein myt w
mełógo
mełógo
enwarpsonłepein myt w
ezsrats myt w
mełógo
inwarpsonłepein myt w
israts myt w
mełógo
iknyzcweizd myt w
ycpołhc myt w
enwarpsonłepein myt w
yteibok myt w
inźyzcżęm myt w
iceizd myt w
yteibok myt w
inźyzcżęm myt w
iceizd myt w
hcakdorśo ycomezrp erótk hcytęinktod,einizdor ycomop hcynzcytsilajceps raifo w z ald bóso yłatsyzroks einizdor ącomezrp aicrapsw abzcil w w
hcakdorśo yłatsyzroks ycomezrp hcytęinktod hcywobodołac hcynzcytsilajceps raifo erótk ald bóso,einizdor einizdor ącomezrp csjeim aicrapsw:myt abzcil w w w w z
ald csjeim aicrapsw mytęinktod hcywobodołac hcakdorśo moboso einizdor einizdor hcynzcytsilajceps eineinwepaZ w ycomezrp w ącomezrp.6.3.2 raifo w
:zezrp anazaksw akinźaksw ćśotraW
ZM
AiWSM
X
mezaR
kinźaksW
bóso ald hcynzcinofelet einizdor iinil w ycomezrp hciksloponlógo hcycąjanzod abzcil
ywobodołac
ynni
ijcnewretni i wómzor abzcil
unofelet icśonpętsod sazc
ainałaizd jazdoR
zaro jenzcinofelet,jewobodołac ald userkaz einizdor hcynjycamrofni,ainafuaz einazskęiwz od w iinil einizdor ącomezrp icśonlałaizd icśonpętsod wónofelet jeiksloponlógo w bul i ycomezrp einezrowT hcynjycnewretni hcytęinktod hciksloponlógo einawounytnok zaro jentałpzeb ainałaizd raifo.7.3.2 bóso ald
ynlaizdeiwopdo toimdoP
SPiRM
mezaR
kinźaksW
einizdor w ycomezrp hcycąjanzod bóso ald hcynzcinofelet iinil hcynlakol abzcil
ywobodołac
ynni
ijcnewretni i wómzor hcynozdaworpezrp abzcil
unofelet icśonpętsod sazc
ainałaizd jazdoR
einazskęiwz ald ącomezrp hcynlakol wónofelet hcynjycamrofni zaro i einezrowT ainałaizd hcytęinktod od hcynlanoiger icśonpętsod einizdor,ainafuaz userkaz.8.3.2 bóso w i
ynlaizdeiwopdo toimdoP
AiWSM
SM
SPiRM
mezaR
kinźaksW
ńahcułsezrp iokop hcynzajyzrp abzcil
mełógo
ycpołhc
iknyzcweizd
hcajokop hcynahcułsezrp hcynzajyzrp iceizd ńahcułsezrp abzcil w
ainałaizd jazdoR
iceizd ńahcułsezrp bóso ainawopętsop einawihcułsezrp ynorhco hcajokop ącomezrp einaincamzW ukot zezrp hcynzajyzrp w hcytęinktod einizdor ogenrak.9.3.2 w w
ynlaizdeiwopdo toimdoP
SPiRM
mezaR
kinźaksW
mełógo
ycpołhc
iknyzcweizd
,jezsżilbjan ynrak yboso skedoK einlópsw –.r 7991 jecąjukzseimazein acwrezc 6 aind,jenni z ywatsu u hcynozczseimu 11 § 511.tra uineimuzor iceizd abzcil w
jezcpętsaz einizdor w hcynozczseimu iceizd abzcil
jezcwawohcyw-ozcńukeipo ecwócalp w hcynozczseimu iceizd abzcil
comop ąnzcetuks hcycąjaindurtu i hcycąjajyzrps einizdor wókinnyzc w ącomezrp zilana mytęinktod i wótropar moboso abzcil
ezrazsbo w ydązromas zezrp hcynawozilaer ńadaz einizdor ilortnok w ycomezrp hcynozdaworpezrp ainałaizdwicezrp abzcil
icśowołdiwarpein hcynozdreiwts abzcil
inźyzcżęm myt w
iceizd myt w
userkaz einizdor zezrp dan z,ynnimg ainałaizdwicezrp ńadaz hcynawozilaer awtzdówejow rózdaN w ywotaiwop ąjcazilaer ycomezrp dązromas.2.4.2 i
ynlaizdeiwopdo toimdoP
SPiRM
mezaR
kinźaksW
ymargorp ycarP einizdor hcycąjuzilaer,ynizdoR w comezrp awtsretsiniM ymargorp wótoimdop hcycąjusots zaro hcywotenretni hcywoserdaelet hcynjycakude-onjyckerok bóso ald enzcytueparet-onzcigolohcysp hcanorts zab jenzcełopS an einawozilautka ńawyłaizddo ikytiloP i
comezrp)ewotaiwop ijcazinagro wócwarps hcycąjusots owtsorats(zaro cebow wótoimdop bóso ńawyłaizddo wótaiwop cebow ewoserdaelet ainawyłaizddo hcywotenretni userkaz yzab meinazaksw hcycąjuzilaer hcanorts ogecąjareiwaz einizdor ez an zarw einawozilautka hcywodązrazop arotamrofni,einizdor w ycomezrp w
mełógo
hcywonojer wódąs mosezerp
mywonojer morotarukorp
hciksjeim/hcywotaiwop motnadnemok ijciloP
iiremradnaŻ ketsondej motnadnemoK jewoksjoW
monimg utaiwop bęrbo w mycązdohcw
mywicśałw ogenlautka ijsrew w jenzcinortkele einazakezrp arotamrofni owocsjeim
ainałaizd jazdoR
einizdor ijcutytsni od ąjuzilaer enawoserda,hcywodązromas ijcazinagro w comezrp einawonojcnediwE erótk ainałaizd zaro,hcywodązrazop hcycąjusots i hcywodązr wótoimdop eiklezsw.1.1.3 bóso
zaro morotarukorp aind mosezerp wórotamrofni,utaiwop ijciloP utaiwop yzab,1.1.3 od acpil motnadnemok ukor enlautka ogenad tkp owocsjeim hciksjeim/hcywotaiwop bęrbo 13 od aind,hcywonojer einałysezrP w yzar awom w od hcycąjareiwaz z ewoserdaelet mywicśałw,mywonojer mycązdohcw awd i ainzcyts hcyrótk monimg wódąs.2.1.3 13 o
wódąs ogetul dnemok,hciksjeim jewoksjow an,nimg 51 wórotamrofni,hcywonojer aind hcywotenretni i iiremradnaż hcywotaiwop od ainpreis ukor einezczseimu rutarukorp od 51 hcanorts ketsondej yzar aind ijciloP awd od i i
ainałaizd jazdoR
,ytoimdop,2.1.3 eineinhcezswopzoR hcanoip tkp zezrp w awom mi hcynjycazinagro wórotamrofni hcyłgeldop hcyrótk.3.1.3 o w
ogenawomjaz)kpk a572.tra(ulakol ązsżilbjan ainezczsupo ąboso z ainazakan einlópsw
,bóso ąjusots ejeintsi hcynamyzrtaz einizdor eż hcyrótk,einezrjedop w comezrp abzcil od oc
zezrp hcynawosotsaz wókdorś hcyzcwageibopaz:eicoimdezrp arotarukorp abzcil w
ainałaizd jazdoR
,bóso eineiwilżomeinU bóso ącomezrp bóso udąs cebow ąjusots comezrp imaboso comezrp ejeintsi,einizdor zezrp ęis einawymyzrtaz zaro od ainawotkatnok einawopętsyw einawosotsaz hcyrótk eż hcycąjusots z einizdor imytęinktod hcycąjusots,einizdor einawosots arotarukorp,einezrjedop w comezrp.2.2.3:zezrp od w – w – o oc
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
ulakol mynozdwyzrkop ainezczsupo z ainazakan einlópsw ainawosotsaz ogenawomjaz
ulakol einlópsw yserko ainazczsupo ogenawomjaz ezslad an uzakan mynozdwyzrkop ogenlakzseim aineżułdezrp z
ainawotzsera ogewosazcmyt ainawosotsaz
enrak ikdorś
enjycaborp ikdorś
enrak ikdorś
enjycaborp ikdorś
enrak ikdorś
enjycaborp ikdorś
enrak ikdorś
enjycaborp ikdorś
enjycaborp ikdorś
do ęis bul ainamyzrtswop hcynolśerko hcaksiwodorś ainawybezrp ukząiwobo hcacsjeim w
ainawotkatnok imynolśerko imaboso uzakaz z ęis
od ęis bóso ainażilbz hcynolśerko uzakaz
ogenawomjaz ainezczsupo mynozdwyzrkop einlópsw uzakan ulakol z
hcynjycakude-onjyckerok hcamargorp awtcintsezcu w
od bul zezrp wóksoinw wókdorś einawosotsaz hcyzcwageibopaz hcynożołz:eicoimdezrp eineżułdezrp arotarukorp abzcil o udąs w
ywatsu –.r hcynjycaborp myt.r od 0202 7991 ainawopętsop,).mz wókdorś w eicoimdezrp,wóksoinw,kpk z acwrezc.U.nźóp:eicoimdezrp 1.zD(ainawosotsaz § bul 533 z 6 skedoK ogenrak,03 w hcynrak abzcil aind.tra.zop udąs w z z
,hcyzcwageibopaz ijciloP ainawotkatnok ącomezrp ainezcoto ęis,ainezcoto ogewosazcmyt bóso hcynrak ukząiwobo hcynolśerko ainawotkatnok eizakan ainakzseim udąs do urozod ainezczsupo ogenawomjaz ainażilbz ogej cebow comezrp ęis einlópsw ogeinderśopzeb eizakaz ątęinktod eżkat ogej od wókdorś hcynjycaborp ainawymyzrtswop od,ogenozdwyzrkop icśonlógezczs ogeinderśopzeb i ogeinderśopzeb einawopętsyw einawosotsaz an w ainażilbz wókdorś eicoimdezrp mezakaz a,einizdor ainazakan einlópsw i ainakzseim ainazakaz ainakzseim einlautnewe,ainawotzsera hcycąjusots einizdor hcycąjagelop ainawybezrp,hcacsjeim ainezczsupo ogenawomjaz bul ainezcoto ąboso bul ogej bul od bul ęis w w z z w – o w i
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
ulakol mynozdwyzrkop ainezczsupo z ainazakan einlópsw einawosotsaz ogenawomjaz
ulakol einlópsw yserko ainazczsupo ogenawomjaz ezslad an uzakan mynozdwyzrkop ogenlakzseim eineżułdezrp z
ainawotzsera ogewosazcmyt einawosotsaz
hcacsjeim do ęis ainawymyzrtswop hcynolśerko w ainawybezrp ukząiwobo
mynozdwyzrkop do ęis ainawymyzrtswop z ęis ainawotkatnok ukząiwobo
ainażilbz do ęis ainawymyzrtswop ogenozdwyzrkop ukząiwobo od
ącąjusots ogenawomjaz ęboso zezrp mynozdwyzrkop ulakol ainezczsupo einizdor ukząiwobo w z comezrp einlópsw
hcacsjeim do ęis ainawymyzrtswop hcynolśerko w ainawybezrp ukząiwobo
mynozdwyzrkop do ęis ainawymyzrtswop z ęis ainawotkatnok ukząiwobo
ainażilbz do ęis ainawymyzrtswop ogenozdwyzrkop ukząiwobo od
ącąjusots ogenawomjaz ęboso zezrp mynozdwyzrkop ulakol ainezczsupo einizdor ukząiwobo w z comezrp einlópsw
dąs:o uineindęlgzwu zezrp arotarukorp hcytęjdop wóksoinw o ijzyced abzcil
wórotaruk hcycąjagelop einawosotsaz uinawopętsop wókdorś wóksoinw myzcwanokyw hcynjycaborp o w hcywodąs dąs abzcil zezrp:an
yrutarukorp ainałaizdwicezrp ainakzseim hcyzcwageibopaz ogenlareneG ywatsu oc atal hcycązcytod ketsondej hcin ogeinderśopzeb,einizdor einizdor.ww zezrp uinałaizdwicezrp awd ainawopętsop w einawywocarpo ainawosots od a8 an hcynjycazinagro uineindęlgzwu hcynhcezswop einawadyw.tra ęis arotarukorP w zar hcynzcytyw w ainażilbz,ainezcoto z ycomezrp jeinmjan eiserkaz ycomezrp wókdorś eindogz ogej dasaz dasaz i – i o w i
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
ogenawomjaz ainezcoto ogeinderśopzeb einlópsw ainezczsupo ogej i ainakzseim wózakan
ogej i ainakzseim ainezcoto od ęis ainażilbz ogeinderśopzeb wózakaz
ogenawomjaz ainezcoto ogeinderśopzeb einlópsw ainezczsupo ogej i ainakzseim wózakan
ogej i ainakzseim ainezcoto od ęis ainażilbz ogeinderśopzeb wózakaz
ainakzseim ainakzseim uzakan einlópsw ogeinderśopzeb uzakaz ogeinderśopzeb od einawosotsaZ ogenawomjaz bul ainezczsupo ęis ainezcoto ainażilbz ainezcoto ogej ogej i i
ynlaizdeiwopdo toimdoP
SM
mezaR
kinźaksW
mełógo
kk 702.tra myt w
mełógo
yteibok myt w
inźyzcżęm myt w
kk 702.tra myt w
yteibok myt w
inźyzcżęm myt w
mełógo
kk 702.tra myt w
inezdąso
inazaks
ineinniweinu
hcynożrakso einawosots bóso einizdor ycomezrp abzcil o w
ainałaizd jazdoR
,hcynrak bóso uineiseindo,hcynhcezswop hcynni owtcinzcezrO cebow comezrp awarp:icśonlógezczs wókdorś i hcynjycaborp,ńawyłaizddo eiserkaz w hcycąjusots einizdor,ogenrak wódąs,rak.3.2.3 w od w – w
mełógo
kk 702.tra myt w
mełógo
kk 702.tra myt w
mełógo
kk 702.tra myt w
mełógo
kk 702.tra myt w
mełógo
kk 702.tra myt w
mełógo
kk 702.tra myt w
enrak ikdorś
teibok cebow myt w
nzyzcżęm cebow myt w
enjycaborp ikdorś
teibok cebow myt w
nzyzcżęm cebow myt w
enrak ikdorś
teibok cebow myt w
nzyzcżęm cebow myt w
enjycaborp ikdorś
teibok cebow myt w
nzyzcżęm cebow myt w
einawopętsop enozromu owoknuraw
einawopętsop onozromu
ynwyzrg
icśonlow ainezcinargo
icśonlow aineiwabzop
meinezseiwaz icśonlow aineiwabzop mywoknuraw myt w z
do ęis hcynolśerko hcacsjeim ainamyzrtswop bul w hcaksiwodorś ainawybezrp keząiwobo
ęis imaboso ainawotkatnok imynolśerko zakaz z
hcyrótk yrak bóso hcycąjusots,einizdor onozcezro comezrp abzcil cebow w
hcynjycaborp hcynozcezro wókdorś hcynrak ybzcil i
enrak ikdorś
teibok cebow myt w
nzyzcżęm cebow myt w
enjycaborp ikdorś
teibok cebow myt w
nzyzcżęm cebow myt w
enrak ikdorś
teibok cebow myt w
nzyzcżęm cebow myt w
enjycaborp ikdorś
teibok cebow myt w
nzyzcżęm cebow myt w
enjycaborp ikdorś
teibok cebow myt w
nzyzcżęm cebow myt w
ńezcezro abzcil
iceizd abzcil
ńezcezro abzcil
iceizd abzcil
hcynolśerko od ęis ainażilbz zakaz bóso
ulakol einlópsw ainezczsupo mynozdwyzrkop ogenawomjaz zakan z
ńezcezro jeiksleicizdor eiserkaz an einawosots einizdor ycomezrp yzdałw igawu abzcil w w z
yzdałw ogennizdor ogezcńukeipo eicoimdezrp jeiksleicizdor awarp – i w
ogenlakzseim ulakol eineinżórpo(einizdor w comezrp)ogenlajcos an igawu ulakol z ijsimske od awarp abzcil zeb
jecąjusots mynni z einlópsw yboso einaząiwoboz ogenawomjaz o wóksoinw ainakzseim ogenliwyc ainezczsupo udąs od od einizdor ynizdor hcynożołz w meiknołzc comezrp abzcil
od einizdor ynizdor w comezrp meiknołzc jecąjusots mynni yboso z einlópsw ainaząiwoboz ogenawomjaz hcycązcytod ainakzseim ńezcezro ainezczsupo abzcil
ęboso einlópsw uzakan ogenliwyc zezrp comezrp,ązsżilbjan ulakol ijsimske eicoimdezrp ogenawomjaz ainezczsupo einizdor ącąjusots awarp ąboso eżkat – w w z a
ynlaizdeiwopdo toimdoP
ZM
X
X
KP
X
X
SM
X
X
X
SPiRM
X
X
mezaR
kinźaksW
ycomezrp ijcamrofni ujazdor uinawosots mywodąs oget mynwonop az morotaruk enazaks oindezrpu o bul hcynlajcos ijciloP yboso hcynazakezrp wókinwocarp zezrp einizdor comezrp abzcil zezrp w
APRAP yboso unofelet uraimyw zezrp zezrp wótnatlusnok ogenozdaworp einizdor i ainagicś comezrp w ycomezrp monagro ujazdor zezrp ogenjycamrofni-onjycnewretni ijcamrofni oget.ww uinawosots az hcynazakezrp enazaks icśowildeiwarps mynwonop oindezrpu abzcil o
icśonlow oget einwonop ainanokyw ainawosots einizdor az aineiwabzop ogenazaks,comezrp ynwarp ogecąjazsuran einezdązraz w kedązrop icatsop ycomezrp ujazdor cebow yrak w
myzcwanokyw od arotarukorp uinawopętsop wóksoinw:eicoimdezrp w abzcil udąs w
ainałaizd jazdoR
ńawohcaz zaro ycomezrp ijcamrofni eiserkaz ćśonwytkA ąbżułs einałaizdłópsw imynni,ąjciloP oindezrpu az ugnirotinom ąksrotaruk w hcynazaks einawosots einizdor anaimyw i imabżułs yzdęim ąwodąs.4.2.3 bóso w i
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
ynwarp ujazdor ogewoknuraw ogecąjazsuran ainawosots einizdor kedązrop cebow oget az w einałowdo aineinlowz ogenazaks,comezrp einwonop icatsop ycomezrp w
bóso:einizdor,hcywoicśonlow hcynrajcnetinep ajcazilaer ald hcynjycakude-onjyckerok ńawyłaizddo w i comezrp einawocarpO hcaktsondej hcaknuraw wómargorp hcycąjusots.2.3.3 w w – –
ynlaizdeiwopdo toimdoP
KP
X
X
SM
X
X
X
mezaR
kinźaksW
hcynjycakude-onjyckerok kpk 1 § 533.tra z arotarukorp ńawyłaizddo wóksoinw einawosotsaz abzcil o
hcynjycakude-onjyckerok kpk 2 § 533.tra z arotarukorp ńawyłaizddo wóksoinw einawosotsaz abzcil o
einawosotsaz ukot w o hcynjycakude-onjyckerok udąs od ogezcwanokyw arotarukorp wóksoinw ainawopętsop ńawyłaizddo abzcil
hcynjycakude-onjyckerok udąs od hcywodąs ogezcwanokyw ńawyłaizddo wórotaruk ainawopętsop wóksoinw einawosotsaz ukot abzcil o w
hcynjycakude-onjyckerok udąs ogewoknuraw łatsoz eizdałkaz awtcintsezcu od ein hcynrak ynazaks w utybop aineleizdu wódałkaz ukząiwobo ileżej eickart hcainawyłaizddo ukdapyzrp,aineinlowz wórotkeryd eineżołan w memargorp w ogewonimretdezrp o wóksoinw,yrak ogenrajcnetinep w mikat uicybdo ogenazaks mynrak abzcil ytęjbo op
ainałaizd jazdoR
tsorzw udąs od bóso comezrp zezrp hcainawyłaizddo hcynaworeik ułaizdu hcynjycakude-onjyckerok az dąs einazskęiwZ eicoimdezrp zezrp wóksoinw w hcynazaks einizdor.3.3.3 ybzcil myt w w
einizdor bóso ald ułaizdu hcynjycakude-onjyckerok comezrp w comezrp hcainawyłaizddo gnirotinoM hcycąjusots hcycąjusots einizdor.6.3.3 bóso w w
ynlaizdeiwopdo toimdoP
SM
X
X
X
SPiRM
X
X
X
mezaR
kinźaksW
mełógo
yteibok
inźyzcżęm
mełógo
yteibok
inźyzcżęm
erótk ńawohcaz einizdor,einizdor w od ycomezrp yłicórwop w comezrp uinawosots ogenjycakude-onjyckerok umargorp hcycąjusots an uinezcńoku hcycąjagelop bóso abzcil op
erótk igawu,mynjycakude-onjyckerok z enozdaso hcynaddop ogenbodop einwonop,hcynozdaso yłatsoz unyzc moinawyłaizddo eineinłepop tal bóso 3 ugąic abzcil w an
ainałaizd jazdoR
einizdor tal icśonzcetuks 3 hcynjycakude-onjyckerok ogenjycakude-onjyckerok ńawyłaizddo hci od umargorp w bóso comezrp einaworotinom serko od zezrp einadaB uinezcńoku hcynaworeik wómargorp hcycąjusots ńawohcaz.7.3.3 zezrp op
ycomezrp,einizdor yłicórwop uinawosots w comezrp wómargorp hcynzcytueparet-onzcigolohcysp an hcycąjagelop hcycąjusots uinezcńoku ńawohcaz bóso einizdor op abzcil erótk od w
ainałaizd jazdoR
bóso hcynzcytueparet-onzcigolohcysp einizdor ułaizdu comezrp w einaworotinoM comezrp hcycąjusots hcycąjusots einizdor bóso.1.4.3 ald w w
hcycązcytod ainawanzopzor ajcazilaer ikdapyzrp od ainecłatzsk einezdaworpW einizdor icśert hci an einawozilaer,ainageibopaz ainawogaer w i ogewodowaz wómargorp ycomezrp.1.1.4 i i
,ewożatkurtsni mydżak w yłairetam yrudecorp eiwtzdówejow enawocarpo i ainecelaz
hcywicśałw hcycąjunydrook an ajcazilautka bóso hcywotenretni hcynad bul i yzab hcycąjurozdan bżułs einezczseimu hcanorts ijcutytsni einałaizd
bżułs,ńaktops mełaizdu hcynlógezczsop hcynranilpycsydretni z ńelokzs bul ileiciwatsdezrp ijcnerefnok abzcil
ainałaizd jazdoR
ainawopętsop hcynjycazinagro ainałaizdwicezrp einawadyw dasaz hcycązcytod ketsondej i einawywocarpO eiserkaz einizdor hcynhcezswop w hcynzcytyw yrutarukorp w ycomezrp.1.2.4
hcajcautys ainadaz ącomezrp rudecorp et hcycąjuzilaer w wółairetam ogenjycnewretni z i ńecelaz hcynaząiwz bóso einawocarpO,hcywożatkurtsni ald ainawopętsop hcywosyzyrk,einizdor.2.2.4 w
od yzdęim,einizdor hcycąjazreimz zab mełaizdu userkaz hcynlógezczsop hcywotenretni ęjcazilautka,hcywogęrko imikat jenlópsw hcynranilpycsydretni ycarpłópsw einizdor zaro w bżułs ycomezrp z z:zezrp awtzdówejow yzdęim ńelokzs ainadaz bul ainawocarpyw hcynlógezczsop w ńałaizd aineincomzw ycomezrp,eiwtzdówejow i einezdaworp hcycąjurozdan einałaizd hcanorts i hcikzdówejow ycarpłópsw ainałaizdwicezrp bul imycąjuzilaer einawomjedoP ijcnerefnok eimoizop an einazdaworpezrp ainałaizdwicezrp hcycąjunydrook jej ulec ileiciwatsdezrp i,einezrowt bóso einezczseimu einaząiwan ainaząiwan mydżak w imabżułs an ijcutytsni imaboso,ńaktops hcynad ikytilop.3.2.4 bżułs w – – –
ynlaizdeiwopdo toimdoP
SPiRM
mezaR
kinźaksW
hcywoinelokzs bezrtop zongaid abzcil
ycomezrp ainałaizdwicezrp userkaz z ńelokzs wókintsezcu einizdor abzcil w
zaro ainawyłaizddo ńelokzs bóso einizdor ęis watsop hcycąjumjaz ajcazilaer w einizdor ycomezrp mrof einawotłatzsk i einawywocarpO i icśowilżom w bżułs comezrp meinałaizdwicezrp od an hcynaworeik uwyłpw hcycąjusots eiserkaz.3.3.4 hci w
ynlaizdeiwopdo toimdoP
SPiRM
mezaR
kinźaksW
ńelokzs hcynawozilaerz abzcil
hcainelokzs w hcycązcintsezcu bóso abzcil
ytsilajceps takifytrec yłaksyzu erótk,bóso abzcil
ogenzcigolohcysp momrof mynżór hcynaddop aicrapsw i awtcindarop bóso abzcil
hcynjyziwrepus ńaktops hcynawozilaerz abzcil
hcainaktops w hcycązcintsezcu hcynjyziwrepus bóso abzcil
ainałaizd jazdoR
.zdog utakifytrec 001 ycomezrp.nim(einaksyzu ńelokzs ainałaizdwicezrp hcynzcytsilajceps hcycąjaiwilżomu ezrazsbo ajcazilaeR)hcynzcytkadyd w ytsilajceps einizdor.1.4.4 w
hcycąjucarp eimrof ącomezrp w bóso,comezrp aicrapsw ald imytęinktod aicrapsw imycąjusots purg,ugnihcaoc umetsys imaboso imaboso eineżordW,ijziwrepus z oinderśopzeb z i einizdor.2.4.4.ni.m w