Uchwała wchodzi w życie z dniem następującym po dniu ogłoszenia. Prezes Rady Ministrów: D. Tusk 1) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2009 r. Nr 157, poz. 1241, z 2011 r. Nr 279, poz. 1644, z 2012 r. poz. 1237, z 2013 r. poz. 714 oraz z 2014 r. poz. 379. Załącznik do uchwały nr 37 ZałącznRika ddoy u cMhwianłyi sntrr 3ó7w R ady Ministrów z dnia 1z kdwnieitani a1 2 0k1w4 ri.e (tpnozia. 2 2990)14 r. r
Ministerstwo Spraw Wewnętrznych
Rządowy Program Przeciwdziałania Korupcji na lata 2014–2019 Warszawa, 2014 rok Wstęp......................................................................................................................................... 4 I. Diagnoza problemu korupcji w Polsce i jej zwalczania............................................... 5 1. Dotychczasowe działania antykorupcyjne.................................................................... 5 2. Przeciwdziałanie i zwalczanie korupcji w Polsce – diagnoza systemu....................... 7 2.1. Przeciwdziałanie korupcji..................................................................................... 8 2.2. Zwalczanie korupcji............................................................................................. 10 3. Zagrożenia korupcyjne................................................................................................. 12 3.1. Obszary życia społecznego w Polsce najbardziej zagrożone korupcją........... 14 3.2. Rozpoznane mechanizmy korupcjogenne......................................................... 19 3.3. Skala przestępczości korupcyjnej w Polsce...................................................... 20 4. Inne uwarunkowania.................................................................................................... 22 4.1. Opinia publiczna w sprawie korupcji oraz Indeks Percepcji Korupcji......... 22 4.2. Międzynarodowe zobowiązania Polski w zakresie zwalczania korupcji........ 24 II. Cele i zadania Programu............................................................................................... 26 1.1. Cele i mierniki Programu.................................................................................... 26 1.2. Zadania, działania i realizatorzy Programu...................................................... 30 III. System wdrożenia i ewaluacji Programu..................................................................... 30 IV. Finansowanie Programu............................................................................................... 36 V. Potencjalne zagrożenie realizacji Programu............................................................... 39 Wykaz skrótów 3 WSTĘP Rządowy Program Przeciwdziałania Korupcji na lata 2014–2019, zwany dalej Programem, stanowi główny element koordynujący krajową politykę antykorupcyjną. Został przygotowany z uwzględnieniem doświadczeń zdobytych podczas realizacji w latach 2002–2009 rządowej Strategii Antykorupcyjnej oraz wniosków odnoszących się do przyczyn i skutków występowania korupcji w Polsce. Przeciwdziałanie i zwalczanie korupcji wymaga podejścia systemowego, bowiem jest to zjawisko społeczne, którego ograniczyć nie jest w stanie jedna, nawet najsprawniej działająca instytucja. Z tego też względu w niniejszym dokumencie wyznaczone zostały cele i kierunkowe działania dla wszystkich podmiotów działających na rzecz przeciwdziałania i zwalczania korupcji w kraju. Program stanowi również odpowiedź na oczekiwania społeczne, gdyż wyniki badań opinii publicznej przeprowadzonych przez Centrum Badań Opinii Społecznej (z 2013 roku1)) wskazują, że w społeczeństwie panuje przekonanie, iż w naszym kraju nie istnieje wola polityczna zwalczania korupcji (66% badanych źle ocenia poczynania rządu w tym zakresie, natomiast 15% dobrze), a 83% respondentów uznało, że korupcja stanowi duży problem (z czego 40% – bardzo duży). Warto jednak wskazać, że pomimo tak krytycznej społecznej oceny zjawiska korupcji w kraju, na forum międzynarodowym Polska uzyskuje coraz lepsze wyniki. Zgodnie z badaniami przeprowadzonymi przez Komisję Europejską2) w roku 2011, 67% Polaków stwierdziło, że „korupcja jest ważnym problemem naszego kraju”, co na tle innych krajów europejskich jest bardzo dobrym wynikiem3). Podkreślenia również wymaga, że w okresie ostatnich kilku lat Indeks Percepcji Korupcji4) dla Polski wzrósł z wartości 3,4 w roku 2005 do 5,5 w roku 2011, co pozwoliło na zmianę pozycji Polski w rankingu 1765) państw objętych badaniem z miejsca 70. na 41. Pozycja ta została utrzymana również w roku 2012. 1) Centrum Badania Opinii Społecznej, Opinie o korupcji w Polsce. Komunikat z badań, Warszawa, lipiec 2013. Badanie „Aktualne problemy i wydarzenia” (277) przeprowadzono w dniach 6–12 czerwca 2013 roku na liczącej 1010 osób reprezentatywnej próbie losowej dorosłych mieszkańców Polski. 2) Special Eurobarometr 374, Wale EB76.1 – „Corruption” (realizacja 2011, publikacja 2012). 3) Lepsze wyniki osiągnęły: Dania (19%), Niderlandy (34%), Luxemburg (34%), Finlandia (36%), Szwecja (43%) i Niemcy (57%). 4) Indeks Percepcji Korupcji (IPK) Transparency International to narzędzie pozwalające ocenić poziom korupcji w życiu publicznym w poszczególnych krajach. Szczegółowy opis narzędzia znajduje się w punkcie I ppkt 4.1 Programu. 5) W roku 2005 badaniem zostało objętych 159 krajów, w 2006 – 163, w latach 2007–2009 – 180, w 2010 r. – 178, w 2011 r. – 182, a w 2012 r. – 176. 4 Podstawowym celem Programu jest zmniejszenie poziomu korupcji w Polsce, poprzez wzmocnienie prewencji i edukacji zarówno w społeczeństwie, jak i w administracji publicznej, oraz skuteczniejsze zwalczanie przestępczości korupcyjnej. Założono intensyfikację profilaktyki i edukacji antykorupcyjnej, gdyż właściwie ukształtowana świadomość w zakresie szkodliwości korupcji stanowi fundament pozwalający na stałe ograniczanie występowania tej patologii. W dokumencie określono cele szczegółowe, zadania oraz działania zarówno dla wyznaczonych realizatorów wiodących, jak i współpracujących w ich wykonywaniu. Określono również mechanizm wdrażania i ewaluacji Programu. Realizacja niniejszego Programu powinna przyczynić się do ugruntowania w społeczeństwie przekonania, że korupcja jest patologią, a nie standardem demokratycznego państwa, oraz że celem wspólnym wszystkich organów władzy publicznej jest stałe jej ograniczanie. Dokument stanowi kontynuację i intensyfikuje dotychczas prowadzone działania państwa w zakresie przeciwdziałania i zwalczania korupcji. Jego cele i działania zgodne są ze średniookresową Strategią rozwoju kraju 2020 i stanowią instrument realizacji jej celów. Dokument spójny jest również ze zintegrowaną strategią Sprawne Państwo 20206). Cele i priorytety Programu korespondują pośrednio z założeniami Strategii „Europa 2020”. Mogą one mieć związek z określonymi aspektami życia gospodarczego, zaufania do instytucji jednolitego rynku europejskiego. I. Diagnoza problemu korupcji w Polsce i jej zwalczania 1. Dotychczasowe działania antykorupcyjne Przeciwdziałanie korupcji stanowiło jeden z priorytetów Rady Ministrów w okresie ostatnich lat. W dniu 17 września 2002 r. na wniosek Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji Rada Ministrów przyjęła dokument rządowy Program Zwalczania Korupcji – Strategia Antykorupcyjna na lata 2002–2004, będący zbiorem kierunkowych rozstrzygnięć i zestawem działań, które administracja rządowa miała podjąć w walce z korupcją. Zadania zawarte w Strategii Antykorupcyjnej zostały w przeważającej większości wykonane. Dokonano wielu zmian legislacyjnych poprzez wprowadzenie w życie nowych 6) Strategia Sprawne Państwo 2020 jest dokumentem określającym podstawowe uwarunkowania, cele i kierunki rozwoju państwa zmierzające do poprawy efektywności rządzenia krajem, rozwijania aktywności społecznej, zaspokajania oczekiwań obywateli i ich bezpieczeństwa, realizowane przy pomocy programów rozwoju w celu podniesienia sprawności państwa jako systemu instytucji odpowiedzialnych za zarządzanie rozwojem kraju. Dokument został uchwalony przez Radę Ministrów 12 lutego 2013 r. (uchwała nr 17 Rady Ministrów z dnia 12 lutego 2013 r. w sprawie przyjęcia strategii „Sprawne Państwo 2020” – M.P. z 2013 r.). 5 uregulowań prawnych i nowelizacji ustaw już obowiązujących, w celu uzyskania większej przejrzystości przepisów. Ponadto w wielu resortach podjęto inicjatywy o charakterze organizacyjnym i informacyjno-edukacyjnym, przez co wzrosło zainteresowanie problemem zwalczania korupcji w urzędach administracji publicznej. W dniu 25 stycznia 2005 r. Rada Ministrów przyjęła kolejny dokument rządowy przygotowany przez Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji pn. Program Zwalczania Korupcji – Strategia Antykorupcyjna – II etap wdrażania 2005–2009, przewidujący realizację kolejnego pakietu przedsięwzięć legislacyjnych, organizacyjnych i edukacyjno- -informacyjnych, uzupełnionych o nowe obszary zagrożenia korupcją oraz zadania związane z monitorowaniem efektywności podejmowanych działań. Zdecydowanie największym sukcesem II etapu wdrażania Strategii Antykorupcyjnej był wzrost efektywności ścigania przestępstw korupcyjnych. Na ten pozytywny trend miały wpływ podjęte działania organizacyjne, w szczególności zwiększanie stanu etatowego komórek organizacyjnych Policji, zajmujących się zwalczaniem tego typu przestępstw. Ponadto ratyfikowana została Konwencja Narodów Zjednoczonych przeciwko korupcji, przeszkolono liczną grupę pracowników administracji publicznej w zakresie przeciwdziałania zjawiskom korupcyjnym, a administracja rządowa opracowała większość aktów prawnych zaplanowanych do wdrożenia w ramach Strategii. W okresie obowiązywania II etapu Strategii Antykorupcyjnej działalność w zakresie walki z korupcją rozpoczął nowy organ, specjalnie powołany do tego zadania – Centralne Biuro Antykorupcyjne (CBA). W latach 2008–2012 realizowany był także program „tarczy antykorupcyjnej”, której celem było zapobieganie nieprawidłowościom w prywatyzacji kluczowych przedsiębiorstw państwowych i w dużych zamówieniach publicznych. Zadania projektu realizowane były przez Agencję Bezpieczeństwa Wewnętrznego (ABW), Służbę Kontrwywiadu Wojskowego (SKW) i CBA, we współpracy z właściwymi resortami i podległymi im jednostkami organizacyjnymi. Natomiast od marca 2012 roku funkcjonuje program pn. „osłona antykorupcyjna”, który dotyczy najważniejszych procesów prywatyzacyjnych oraz zamówień publicznych dotyczących m.in. przebudowy lub budowy infrastruktury drogowej, przedsięwzięć IT, obszaru służby zdrowia, a także zakupu sprzętu i uzbrojenia dla wojska. Pomimo istotnych osiągnięć w zakresie przeciwdziałania i zwalczania korupcji nie uniknięto również problemów w realizacji Strategii Antykorupcyjnej. Dokument w dużej mierze był zbiorem zadań resortowych, a nie rozwiązań służących zmianom systemowym, rozpisanych do realizacji przez administrację rządową. W rezultacie takie kluczowe działania 6 antykorupcyjne, jak wspomniane powołanie CBA, realizowano niezależnie od Strategii Antykorupcyjnej. Dokument nie określał ponadto mierników dla postawionych ogólnych celów, które jednocześnie nie odnosiły się do sytuacji korupcyjnej w Polsce. Brak było również skutecznego mechanizmu wdrażającego i ewaluacyjnego. W 2009 roku zakończona została realizacja Programu Zwalczania Korupcji – Strategia Antykorupcyjna7). W dniu 23 kwietnia 2010 roku Rada Ministrów przyjęła Sprawozdanie końcowe z realizacji Programu zwalczania korupcji Strategia Antykorupcyjna – II etap wdrażania 2005–2009, w którym organem odpowiedzialnym za przygotowanie projektu kolejnego programu rządowego w zakresie przeciwdziałania i zwalczania korupcji ustanowiony został Minister Spraw Wewnętrznych i Administracji. 2. Przeciwdziałanie i zwalczanie korupcji w Polsce – diagnoza systemu Legalna definicja korupcji zawarta jest w art. 1 ust. 3a ustawy z dnia 9 czerwca 2006 r. o Centralnym Biurze Antykorupcyjnym (Dz. U. z 2012 r. poz. 621, z późn. zm.) i do takiej w głównej mierze odwołuje się Program. Nie należy jednak zapominać o niekaralnych formach korupcji, jak konflikt interesów, nepotyzm i kumoterstwo, które stanowią również problem życia publicznego, i dlatego niniejszy dokument odnosi się również do tych rodzajów szeroko pojmowanego zjawiska korupcji. Przeciwdziałaniem i zwalczaniem korupcji w kraju zajmuje się wiele podmiotów. Dominującą rolę w zwalczaniu korupcji odgrywają instytucje państwowe, w tym organy ścigania, natomiast przeciwdziałanie zjawiskom korupcyjnym to domena instytucji pozarządowych. W ostatnich latach rząd podjął próbę zrównoważenia roli państwa w relacjach prewencja – zwalczanie. Dostrzeżono, że lepsze efekty osiąga się nie tylko polityką represji i zwalczania de facto skutków korupcji, ale poprzez niedopuszczanie do powstawania tego zjawiska. Kolejne etapy działań antykorupcyjnych prowadzonych przez rząd na przestrzeni lat 2002–2012 ewoluowały właśnie w tym kierunku. Przykładem może być przeprowadzona na przełomie lat 2012/2013 kampania medialna Korupcja, ile TY za nią zapłacisz. W przedsięwzięcie zaangażowane były Centralne Biuro Antykorupcyjne, Antykorupcyjna Koalicja Organizacji Pozarządowych, Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, Ministerstwo Sportu i Turystyki oraz Służba Celna. 7) I etap Programu Zwalczania Korupcji – Strategia Antykorupcyjna obejmował lata 2002–2004, natomiast II etap – lata 2005–2009. 7 2.1. Przeciwdziałanie korupcji Zapobieganie korupcji prowadzone jest przez liczne instytucje, organy i służby. Wśród organów ścigania najistotniejszą rolę odgrywają: CBA, Policja i ABW. CBA8) jest służbą specjalną powołaną do spraw zwalczania korupcji w życiu publicznym i gospodarczym, w szczególności w instytucjach państwowych i samorządowych, a także do zwalczania działalności godzącej w interesy ekonomiczne państwa. Do zadań CBA należy – obok rozpoznawania, ścigania i wykrywania – również zapobieganie przestępczości korupcyjnej oraz prowadzenie działań analitycznych i kontrolnych. Policji9) regulacje prawne przypisują ogólny obowiązek przeciwdziałania popełnianiu przestępstw i wykroczeń oraz zjawiskom kryminogennym oraz współdziałania w tym zakresie z organami państwowymi, samorządowymi i organizacjami społecznymi. Natomiast do zadań ABW10) należy rozpoznawanie, zapobieganie i wykrywanie m.in. przestępstw korupcji osób pełniących funkcje publiczne11), jeśli może to godzić w bezpieczeństwo państwa. Pozostałymi służbami działającymi na polu przeciwdziałania korupcji są Straż Graniczna (SG), Żandarmeria Wojskowa (ŻW), Służba Kontrwywiadu Wojskowego (SKW). Spośród innych instytucji publicznych istotną rolę odgrywa Ministerstwo Spraw Wewnętrznych. Minister właściwy do spraw wewnętrznych od 2002 roku (czyli od przedłożenia Radzie Ministrów pierwszego Programu Zwalczania Korupcji) pełni funkcję organu koordynującego działania antykorupcyjne w kraju. Powyższe wynika z odpowiedzialności Ministra za zapewnienie bezpieczeństwa i porządku publicznego. Istotne miejsce w systemie zajmują ponadto organy kontroli. Kontroli Najwyższej Izby Kontroli12) podlega działalność organów administracji rządowej, Narodowego Banku Polskiego, państwowych osób prawnych i innych państwowych jednostek organizacyjnych, organów samorządu terytorialnego, komunalnych osób prawnych i komunalnych jednostek organizacyjnych. NIK kontroluje też inne jednostki organizacyjne i podmioty gospodarcze w zakresie, w jakim wykorzystują one majątek lub środki publiczne oraz wywiązują się z zobowiązań finansowych na rzecz państwa. Poddawane kontroli kwestie pozwalają 8) Powołane zostało na mocy ustawy z dnia 9 czerwca 2006 r. o Centralnym Biurze Antykorupcyjnym (Dz. U. z 2012 r. poz. 621, z późn. zm.). 9) Funkcjonowanie Policji określa ustawa z dnia 6 kwietnia 1990 r. o Policji (Dz. U. z 2011 r. Nr 287,, ze zm.). 10) Funkcjonowanie ABW określa ustawa z dnia 24 maja 2002 r. o Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego oraz Agencji Wywiadu (Dz. U. z 2010 r. Nr 29, poz. 154, z późn. zm.). 11) O których mowa w art. 1 i art. 2 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o ograniczeniu prowadzenia działalności gospodarczej przez osoby pełniące funkcje publiczne (Dz. U. z 2006 r. Nr 216, poz. 1584, z późn. zm.). 12) Działa na podstawie ustawy z dnia 23 grudnia 1994 r. o Najwyższej Izbie Kontroli (Dz. U. z 2012 r. poz. 82, z późn. zm.). 8 identyfikować mechanizmy korupcyjne oraz określać czynniki sprzyjające i umożliwiające ich funkcjonowanie. Z kolei kontrola skarbowa13) zajmuje się zapobieganiem i ujawnianiem przestępstw korupcyjnych, o których mowa w art. 228–231 ustawy z dnia 6 czerwca 1997 r. – Kodeks karny (Dz. U. Nr 88, poz. 553, z późn. zm.)14), popełnianych przez osoby zatrudnione lub pełniące służbę w jednostkach organizacyjnych podległych ministrowi właściwemu do spraw finansów publicznych. Inne urzędy administracji publicznej przeciwdziałają korupcji poprzez zapewnienie funkcjonowania w nich komórek wewnętrznej kontroli (kontrola instytucjonalna) oraz audytu wewnętrznego. Od 2010 roku obowiązuje również nowa ustawa z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2013 r. poz. 885, z późn. zm.), która wprowadziła w jednostkach sektora finansów publicznych kontrolę zarządczą – mechanizm zapewniający realizację celów i zadań tych jednostek w sposób zgodny z prawem, efektywny, oszczędny i terminowy. W niektórych urzędach (np. Ministerstwo Obrony Narodowej (MON), Ministerstwo Sprawiedliwości (MS), Ministerstwo Spraw Wewnętrznych (MSW)) powołano również wyspecjalizowane komórki lub samodzielne stanowiska do spraw przeciwdziałania korupcji. Ponadto tworzone są różnego rodzaju resortowe programy antykorupcyjne (np. Program antykorupcyjny Polskiej Służby Celnej 2010–2013+ czy też Strategia antykorupcyjna Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju Wsi), opracowywane są kodeksy etyczne, zasady kontaktów urzędników z lobbystami i przedstawicielami biznesu oraz prowadzone są szkolenia dla pracowników z zakresu zagrożeń korupcyjnych. Niektóre urzędy wdrażają wspomagające ich funkcjonowanie systemy zarządzania jakością oraz przeciwdziałania zagrożeniom korupcyjnym (np. MG, MS, MSW). Bardzo istotne działania profilaktyczne w obszarze przeciwdziałania korupcji prowadzą organizacje pozarządowe. Stanowią one „trzeci sektor” przeciwdziałania korupcji. W tym zakresie główna ich aktywność, zarówno organizacji działających na terenie całego kraju, jak i lokalnych, przejawia się w realizacji programów bądź okazjonalnych przedsięwzięć, mających na celu kontrolę społeczną administracji publicznej, tj. zasadności, celowości, skuteczności i uczciwości pracy urzędników, poziomu usług, skali i celów wydatków publicznych oraz przestrzegania praw obywatelskich. W Polsce przyjęto dla organizacji podejmujących tego typu działania określenie „organizacje strażnicze”. Kolejnym bardzo istotnym polem prac organizacji pozarządowych jest podnoszenie świadomości społecznej – prowadzone są kampanie społeczne, edukacyjne, skierowane przede wszystkim do młodzieży 13) Zgodnie z art. 2 ust. 1 pkt 14b ustawy z dnia 28 września 1991 r. o kontroli skarbowej (Dz. U. z 2011 r. Nr 41, poz. 214, z późn. zm.). 14) Patrz pkt 3 Programu. 9 oraz środowisk opiniotwórczych. Istotnym celem tych działań jest przekonanie społeczeństwa o szkodliwości korupcji, a także wskazanie jej przejawów. Skutkiem wysiłku organizacji pozarządowych jest zdecydowana (chociaż wciąż niewystarczająca) zmiana nastawienia społeczeństwa do korupcji. Trzecim polem aktywności jest praca ekspercka. W ramach działań instytutów badawczych oraz innych organizacji powstało wiele ekspertyz i opracowań na temat zjawiska korupcji w Polsce (np. publikacja Programu Przeciw Korupcji Fundacji im. Stefana Batorego pt. Polityka antykorupcyjna. Ocena skuteczności polityki antykorupcyjnej polskich rządów prowadzonej w latach 2001–2011), jak również badań opinii publicznej, przeprowadzono także wiele konferencji oraz seminariów eksperckich. Eksperci organizacji pozarządowych opracowali również wiele informacji na temat metod zwalczania korupcji za granicą. Ważną część aktywności organizacji pozarządowych stanowią również interwencje oraz poradnictwo prawne, których celem jest obrona obywateli przed niesprawiedliwością oraz pomoc w pokonywaniu skomplikowanych meandrów prawnych. Działalność organizacji pozarządowych jest nie do przecenienia nie tylko z powodu poszczególnych działań czy zgromadzonej wiedzy. Ich aktywność jest jednym z zasadniczych elementów budowy społeczeństwa obywatelskiego, co – zdaniem wszystkich ekspertów – jest jednym z najważniejszych czynników ograniczających korupcję. 2.2. Zwalczanie korupcji W kraju funkcjonuje kilka służb zwalczających przestępczość korupcyjną: − CBA ściga przestępstwa przeciwko: działalności instytucji państwowych oraz samorządu terytorialnego, wymiarowi sprawiedliwości, wyborom i referendum, porządkowi publicznemu, wiarygodności dokumentów, mieniu, obrotowi gospodarczemu, obrotowi pieniędzmi i papierami wartościowymi, jeżeli pozostają w związku z korupcją lub działalnością godzącą w interesy ekonomiczne państwa, finansowaniu partii politycznych, jeżeli pozostają w związku z korupcją, obowiązkom podatkowym i rozliczeniom z tytułu dotacji i subwencji, jeżeli pozostają w związku z korupcją lub działalnością godzącą w interesy ekonomiczne państwa, zasadom rywalizacji sportowej, określonym w art. 46–48 ustawy z dnia 25 czerwca 2010 r. o sporcie (Dz. U. Nr 127, poz. 857, z późn. zm.), jak również obrotowi lekami, środkami spożywczymi specjalnego przeznaczenia żywieniowego, wyrobami medycznymi określonymi w art. 54 ustawy z dnia 12 maja 2011 r. o refundacji leków, środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego oraz wyrobów medycznych (Dz. U. Nr 122, poz. 696, z późn. zm.). 10 Działalność kontrolna prowadzona przez Biuro dokonywana jest w zakresie prawidłowości podejmowanych decyzji gospodarczych, a także prawidłowości i prawdziwości oświadczeń majątkowych lub oświadczeń o prowadzonej działalności gospodarczej, − Policja chroni życie i zdrowie ludzi oraz mienie przed bezprawnymi zamachami, chroni bezpieczeństwo i porządek publiczny, inicjuje i organizuje działania mające na celu zapobieganie popełnianiu przestępstw i wykroczeń, wykrywa przestępstwa i wykroczenia oraz ściga ich sprawców. Prowadzi postępowania w sprawach o przestępstwa korupcyjne, w tym także popełnione przez własnych funkcjonariuszy i pracowników (w Komendzie Głównej Policji funkcjonuje Biuro Spraw Wewnętrznych), − ABW rozpoznaje, zapobiega i zwalcza zagrożenia godzące w bezpieczeństwo wewnętrzne państwa oraz jego porządek konstytucyjny, w szczególności w suwerenność i międzynarodową pozycję, niepodległość i nienaruszalność jego terytorium, a także obronność państwa, rozpoznaje, zapobiega i wykrywa przestępstwa, w tym korupcję osób pełniących funkcje publiczne, − SG jest formacją powołaną do ochrony granicy państwowej na lądzie i na morzu oraz kontroli ruchu granicznego. SG rozpoznaje, zapobiega i wykrywa przestępstwa i wykroczenia oraz ściga ich sprawców w zakresie swojej właściwości, w tym prowadzi postępowania w sprawach o przestępstwa korupcyjne popełnione przez własnych funkcjonariuszy i pracowników w związku z wykonywaniem obowiązków służbowych, jak również popełnione przez osoby niebędące funkcjonariuszami lub pracownikami SG w związku z wykonywaniem czynności służbowych przez funkcjonariuszy lub pracowników SG (w Komendzie Głównej SG funkcjonuje Biuro Spraw Wewnętrznych SG), − ŻW wykonuje zadania należące do jej zakresu działania w Siłach Zbrojnych, w stosunku do osób wymienionych w art. 3 ust. 2 ustawy z dnia 24 sierpnia 2001 r. o Żandarmerii Wojskowej i wojskowych organach porządkowych15) (Dz. U. z 2013 r. poz. 568, z późn. zm.). Do zadań tych należy m.in. wykrywanie przestępstw i wykroczeń, w tym skarbowych, popełnionych przez osoby, o których mowa w art. 3 ust. 2 ww. ustawy, ujawnianie i ściganie ich sprawców oraz ujawnianie i zabezpieczanie dowodów tych 15) M.in. żołnierzy, pracowników zatrudnionych w jednostkach wojskowych, osób przebywających na terenach lub w obiektach jednostek wojskowych, osób niebędących żołnierzami – jeżeli współdziałają z ww. osobami w popełnieniu czynu zabronionego przez ustawę pod groźbą kary, albo też jeżeli dokonują czynów zagrażających dyscyplinie wojskowej albo czynów przeciwko życiu lub zdrowiu żołnierza, albo mieniu wojskowemu, żołnierzy sił zbrojnych państw obcych przebywających na terytorium RP oraz członków ich personelu cywilnego. 11 przestępstw i wykroczeń. ŻW prowadzi również postępowania o przestępstwa korupcyjne, − SKW jest służbą specjalną, właściwą w sprawach ochrony przed zagrożeniami wewnętrznymi dla obronności państwa, bezpieczeństwa i zdolności bojowej Sił Zbrojnych Rzeczypospolitej Polskiej (SZ RP) oraz innych jednostek organizacyjnych podległych lub nadzorowanych przez Ministra Obrony Narodowej. Jednym z zadań SKW jest rozpoznawanie, zapobieganie oraz wykrywanie popełnianych przez żołnierzy pełniących czynną służbę wojskową, funkcjonariuszy SKW i Służby Wywiadu Wojskowego (SWW) oraz pracowników SZ RP i innych jednostek organizacyjnych MON, przestępstw korupcyjnych16), jeżeli mogą one zagrażać bezpieczeństwu lub zdolności bojowej SZ RP lub innych jednostek organizacyjnych MON. Prokuratura (w tym Prokuratura Wojskowa), jako organ ochrony prawnej, strzeże praworządności oraz czuwa nad ściganiem przestępstw, w tym korupcyjnych. Istotną rolę w zapobieganiu i ujawnianiu korupcji pełnią ponadto organy kontroli skarbowej17). Podmioty zaangażowane w zwalczanie korupcji, w zakresie swojej właściwości, współdziałają wzajemnie w obszarze wymiany informacji oraz wspólnych szkoleń. Ponadto w zakresie wymiany informacji współpracują z innymi organami i instytucjami rządowymi oraz pozarządowymi. 3. Zagrożenia korupcyjne Przestępczość korupcyjna może pojawiać się w każdej dziedzinie życia społecznego, szczególnie tam, gdzie od decyzji pojedynczych osób zależy pozytywne lub negatywne załatwienie sprawy. Utrwalone w społeczeństwie zwyczaje korupcyjne są czynnikiem niszczącym struktury państwowe. W sytuacjach skrajnych dochodzi do powstania rozbudowanego systemu przestępczych zachowań i zależności. Korupcja często umożliwia działanie zorganizowanych grup przestępczych, dla których jest elementem niezbędnym do popełniania innych poważnych przestępstw, w tym ekonomicznych, powodujących poważne straty dla budżetu państwa. Wśród obszarów życia społecznego w Polsce najbardziej zagrożonych korupcją wymienić należy18): administrację państwową i samorządową, służbę zdrowia i farmację, oświatę 16) Określonych w art. 228–230 ustawy z dnia 6 czerwca 1997 r. – Kodeks karny. 17) Minister właściwy do spraw finansów publicznych jako naczelny organ kontroli skarbowej; Generalny Inspektor Kontroli Skarbowej jako organ wyższego stopnia nad dyrektorami urzędów kontroli skarbowej; dyrektor urzędu kontroli skarbowej. 18) Na podstawie: „Mapa korupcji”, CBA, Warszawa 2010. 12 i szkolnictwo wyższe, administrację celną i administrację skarbową, instytucje wdrażające programy unijne, organy ścigania i wymiar sprawiedliwości, sektor gospodarczy, profesjonalne zawody sportowe. Stosując podejście procesowe, na największe zagrożenia korupcją narażone są procesy19): przyznawania zamówień z funduszy publicznych, wydawania decyzji i zezwoleń, stanowienia prawa. Wśród podstawowych mechanizmów korupcjogennych wyróżnić natomiast należy20): nieprawidłowości w procesie stanowienia prawa, dowolność postępowania, konflikt interesów, brak jawności postępowania, słabość systemu kontroli i nadzoru, kumulowanie uprawnień, lekceważenie dokumentacji i sprawozdawczości. Przestępstwa dotyczące korupcji spenalizowane zostały zasadniczo w Kodeksie karnym. Zalicza się do nich: − łapownictwo bierne, czyli sprzedajność w związku z pełnieniem funkcji publicznych (art. 228 k.k.), − łapownictwo czynne, czyli przekupstwo (art. 229 k.k.), − płatna protekcja, czyli podjęcie się pośrednictwa w załatwieniu sprawy w zamian za korzyść majątkową lub osobistą z powołaniem się na wpływy w instytucjach państwowych, samorządowych itp. oraz korzystanie z takiego pośrednictwa (art. 230 i 230a k.k.), − przekroczenie uprawnień lub niedopełnienie obowiązków przez funkcjonariusza publicznego w celu osiągnięcia korzyści majątkowej lub osobistej (art. 231 § 2 k.k.), − przekupstwo i sprzedajność w kontekście wyborczym, czyli głosowanie w określony sposób w zamian za korzyść majątkową lub osobistą lub żądanie albo udzielanie takiej korzyści (art. 250a k.k.), − poświadczenie nieprawdy w dokumencie w celu osiągnięcia korzyści majątkowej lub osobistej (art. 271 § 3 k.k.), − korupcja gospodarcza – żądanie lub przyjęcie korzyści majątkowej lub osobistej albo jej obietnica za nadużycie uprawnień lub niedopełnienie obowiązku przez osobę pełniącą funkcję kierowniczą w jednostce organizacyjnej wykonującej działalność gospodarczą lub pozostającą z nią w stosunku pracy, umowy zlecenia lub umowy o dzieło (art. 296a k.k.), 19) Jak walczyć z korupcją? Zasady tworzenia i wdrażania strategii antykorupcyjnej dla Polski, Fundacja im. Stefana Batorego, Warszawa 2010, s. 15. 20) Sprawozdanie z działalności Najwyższej Izby Kontroli w 2009 roku. 13 − przestępstwa korupcyjne w kontekście niewypłacalności i upadłości – przyjmowanie lub udzielanie korzyści majątkowej w zamian za działanie na szkodę wierzycieli (art. 302 § 2 i 3 k.k.), − udaremnianie lub utrudnianie przetargu publicznego w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, jak również działanie w porozumieniu z inną osobą na szkodę właścicieli mienia albo osoby lub instytucji, na rzecz której przetarg jest dokonywany (art. 305 § 1 k.k.). Sankcje karne za przestępstwa korupcyjne ujęte są ponadto w innych przepisach w randze ustaw, np. w ustawie z dnia 25 czerwca 2010 r. o sporcie (Dz. U. Nr 127, poz. 857, z późn. zm.), i dotyczą m.in. przyjmowania przez osobę organizującą profesjonalne zawody sportowe lub w nich uczestniczącą korzyści majątkowej lub osobistej albo jej obiecania w zamian za nieuczciwe zachowanie, mogące mieć wpływ na wynik zawodów, jak również w ustawie z dnia 12 maja 2011 r. o refundacji leków, środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego oraz wyrobów medycznych (Dz. U. z 2011 r. Nr 122, poz. 696, z późn. zm.), które dotyczą przyjmowania lub wręczania korzyści w związku z wytwarzaniem lub obrotem lekami, środkami spożywczymi specjalnego przeznaczenia żywieniowego lub wyrobami medycznymi podlegającymi refundacji. 3.1. Obszary życia społecznego w Polsce najbardziej zagrożone korupcją Wraz ze zmieniającym się otoczeniem ewoluują obszary występowania korupcji. W 2013 roku określono prognozy dotyczące zagrożeń w tym zakresie21), wskazujące na następujące obszary życia publicznego i gospodarki: infrastruktura, informatyzacja administracji publicznej, wykorzystywanie środków unijnych, służba zdrowia, sektor obronny, energetyka, ochrona środowiska, a także korupcja urzędnicza. Infrastruktura – zagrożenia dotyczą przeprowadzania przetargów na budowę infrastruktury drogowej i towarzyszącej oraz kolejowej w oparciu o źle opracowaną specyfikację istotnych warunków zamówienia (siwz), co może spowodować: faworyzowanie konkretnych dostawców; otrzymanie produktów, które nie będą spełniały wymagań lub też uniemożliwią w przyszłości realizację wyznaczonych celów przez instytucje państwowe; powstanie inwestycji z nieuzasadnionymi lub nieprawidłowymi rozwiązaniami; zaniżanie przez oferentów wartości kontraktów. 21) Na podstawie: Przewidywane zagrożenia korupcyjne w Polsce, CBA, Warszawa 2013. 14 Ponadto opóźnienia znacznej części projektów mogą skłaniać wykonawców do podejmowania prób korumpowania osób odpowiedzialnych za dozór techniczny i odbiór inwestycji. Potencjalne zagrożenia korupcją dotyczyć mogą również planowanych prywatyzacji spółek przewozowych. Informatyzacja administracji publicznej – najbardziej zagrożoną sferą są zamówienia publiczne. Nieprawidłowości mogą dotyczyć głównie konstruowania siwz – w zmowie z pracownikami instytucji zamawiającej – przez przyszłego oferenta (nadanie zapisom specyfikacji kształtu preferującego określonego dostawcę), jak również przeprowadzania postępowań przetargowych na niewielką część całego zlecenia, następnie ich aneksowanie i formułowanie zapisów umów w taki sposób, aby ich zerwanie było niemożliwe lub zbyt kosztowne dla odbiorcy. Innym działaniem może być wpływanie przez przedstawicieli firm na zamawiającego podczas nieformalnych kontaktów na realizowane zamówienia, przyszłe umowy dotyczące samych systemów informatycznych, a także późniejszego ich nadzorowania. Ponadto wśród podmiotów gospodarczych ubiegających się o zamówienia publiczne mogą występować zmowy cenowe, nieoficjalne konsorcja, a także porozumienia poszczególnych firm tego sektora – pozornie w przetargach występują one jako podmioty ze sobą konkurujące, a w rzeczywistości łączą je nieformalne porozumienia. Niebagatelną rolę w obszarze rynku teleinformatycznego odgrywa także transparentność działań firm doradczych skupiających się głównie na pośrednictwie w uzyskiwaniu zamówień publicznych. Przedsiębiorstwa z obu branż mogą być powiązane personalnie lub kapitałowo. Wykorzystywanie środków unijnych – korupcja w tym obszarze może wystąpić praktycznie na każdym poziomie i etapie wdrażania programów pomocowych, od naboru i selekcji, poprzez fazę realizacji, na kontroli wykonania kończąc. W przypadku wydatkowania środków unijnych problem stanowią zarówno nierzetelni urzędnicy, jak i nieuczciwi beneficjenci. Mechanizmy przestępcze polegać mogą na wyłudzaniu dofinansowania za wiedzą i przyzwoleniem urzędników, a czasami przy ich aktywnym udziale. Po stronie beneficjentów środków unijnych nadużycia mogą wiązać się z m.in. zawyżaniem wartości faktur, fałszowaniem dokumentów, naruszaniem procedur przetargowych, kwalifikowaniem zwykłych kosztów działalności beneficjenta jako kosztów projektu, wydatkowaniem środków na inne cele niż wskazane w dokumentacji aplikacyjnej. Możliwe jest także zaniżanie wartości przedmiotu zamówienia lub dzielenie zamówienia na części w celu uniknięcia stosowania ustawy – Prawo zamówień publicznych. 15 Obronność – zagrożenia korupcją dotyczyć będą głównie zamówień publicznych. Zamówienia realizowane na potrzeby resortu obrony narodowej są obarczone szczególnym ryzykiem wystąpienia nieprawidłowości. Wynika to z ograniczonej (ze względu na wymogi związane z obronnością państwa oraz ochroną informacji niejawnych) transparentności postępowań, znacznej wartości zamówień oraz wysoce specjalistycznego charakteru zamówień, co utrudnia identyfikację zagrożeń. W tym kontekście odnotować należy pogłębiającą się tendencję do limitowania dostępu do informacji o prowadzonych postępowaniach oraz stosowanie wyłączeń z ustawy – Prawo zamówień publicznych. Istotnym problemem pozostają rozwiązania dotyczące planowania potrzeb oraz zakupów uzbrojenia i sprzętu wojskowego. Plany bywają tak formułowane, aby wymagały korekt, które stwarzają dodatkowe możliwości dla zaistnienia korupcji. Nieprawidłowości mogą również dotyczyć parametrów kupowanego sprzętu i uzbrojenia, jak np. wydawania zgód na obniżanie wymogów, czynności związanych z odbiorem, testów, badań oraz kontroli sprzętu i uzbrojenia. Narażone na zagrożenia korupcyjne mogą być: ustalenia dotyczące kryteriów ocen offsetowych i oceny wykonania umów offsetowych; realizacje transferu technologii wojskowej do polskich przedsiębiorstw przemysłu obronnego. Korupcja może pojawić się także w kontekście niedozwolonego handlu informacjami strategicznymi, albo wiązać się z brakiem zabezpieczania na rzecz Skarbu Państwa autorskich praw majątkowych do dokumentacji technicznej lub też kodów źródłowych produktów powstałych dzięki pracom badawczo-rozwojowym prowadzonym i finansowanym z budżetu państwa. Ochrona zdrowia – nieprawidłowości mogą w tym obszarze być związane z: dystrybucją środków publicznych przez wojewódzkie oddziały Narodowego Funduszu Zdrowia (NFZ) na kontraktację usług medycznych, refundację leków, zaopatrzenia ortopedycznego i materiałów pomocniczych; realizacją zamówień publicznych na zakup i dostawę sprzętu i aparatury medycznej oraz zlecaniem wykonywania usług medycznych podmiotom zewnętrznym, często niepublicznym zakładom opieki zdrowotnej; procesem rejestracji leków, tj. nielegalnym oddziaływaniem na procesy legislacyjne, a także w obszarze uzyskania określonych wskazań medycznych stosowania leku, wielkości dostępnego w sprzedaży opakowania, umieszczenia preparatu na liście leków refundowanych; sponsorowaniem lekarzy oraz organizacji zawodowych środowisk medycznych przez firmy farmaceutyczne. Zagrożenie korupcją i niegospodarnością występować może także na styku działalności lekarzy, aptekarzy i hurtowników. Może ona polegać na wykupywaniu – na podstawie fałszywych bądź bezpodstawnie wydanych recept – leków z aptek, a następnie ich wywozie 16 za granicę, co wiąże się z nieuzasadnionymi wydatkami na refundację, a tym samym stratami budżetu państwa. Brak regulacji prawnych umożliwiających nadzór nad wywozem leków z Polski do państw trzecich, a tym samym brak skutecznego przeciwdziałania temu procederowi, stwarza zagrożenie dla interesów ekonomicznych państwa. Także brak transparentności w procedurach kontraktowych NFZ oraz brak regulacji wykluczających konflikty interesów pomiędzy działalnością pracowników NFZ a ich aktywnością poza Funduszem mogą skutkować stronniczością decyzji wojewódzkich oddziałów NFZ. Zagrożenia dla interesu ekonomicznego państwa oraz zagrożenia korupcyjne mogą wystąpić także w obszarze transplantologii. Brak instrumentów prawnych pozwalających na sprawowanie skutecznego nadzoru może sprzyjać rozwojowi nielegalnych transplantacji tkanek i organów. Energetyka – zagrożenia dla interesu ekonomicznego państwa wiązać się mogą przede wszystkim z organizacją i przebiegiem postępowań przetargowych mających wyłonić wykonawców największych inwestycji energetycznych. Dalszą kwestią pozostaje wiarygodność podmiotów przystępujących do przetargów na wykonawstwo projektów oraz transparentność działalności firm doradczych, odpowiedzialnych m.in. za analizy wpływające na zapisy siwz opracowywanych projektów, a także z możliwością blokowania inwestycji przez organizacje ekologiczne. Działalność korupcyjna powiązana może być także z lobbingiem prowadzonym niezgodnie z prawem, nielegalnymi działaniami dotyczącymi udzielania koncesji na poszukiwanie i rozpoznawanie kopalin energetycznych (ropa, gaz ziemny, węgiel brunatny) oraz wydawaniem decyzji o lokalizacji dla mających powstać farm wiatrowych, jak również uzyskiwaniem od firm energetycznych zgody na przyłączenie farm do sieci energetycznej kraju. Ochrona środowiska – zagrożenia o charakterze korupcyjnym mogą pojawić się w związku z ustaleniem nowych zasad gospodarowania odpadami, m.in. poprzez przejęcie przez gminy pełnej odpowiedzialności za odpady. Ta proekologiczna regulacja może generować nowe zjawiska korupcyjne między przedsiębiorcami zajmującymi się wywozem śmieci a urzędnikami gminnymi zyskującymi monopol na kontraktowanie tej kategorii usług lokalnych (np. próby manipulowania wynikiem przetargów na wybór odbiorcy odpadów). Kolejnymi obszarami zagrożonymi mogą być: udzielanie koncesji na poszukiwanie, rozpoznawanie oraz wydobywanie wód leczniczych, termalnych i solanek (wpływ powiązań lokalnych władz i przedsiębiorców na jego przebieg); postępowania administracyjne 17 prowadzone w sprawach dotyczących ochrony powietrza, ochrony środowiska przed odpadami, hałasem oraz promieniowaniem elektromagnetycznym, a także system handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych; sprzedaż zbędnych z punktu widzenia Lasów Państwowych fragmentów lasów i innych nieruchomości oraz sprzedaż drewna prowadzona przez Państwowe Gospodarstwo Leśne „Lasy Państwowe”. Korupcja urzędnicza – najczęściej uwarunkowana zakresem kompetencji przyznanych urzędnikom. Przyczyn takiego stanu rzeczy jest wiele, m.in. niejasność procedur, przeprowadzanie i dokumentowanie postępowań o udzielenie zamówień publicznych w sposób nierzetelny oraz z naruszeniem obowiązujących przepisów, świadczenie przez urzędników odpowiedzialnych za przeprowadzenie postępowań o udzielenie zamówień publicznych usług doradczych i szkoleniowych na rzecz podmiotów ubiegających się o wsparcie. Pomoc taka ma charakter doradczo-konsultingowy, polega najczęściej na sporządzeniu wniosków o dotacje, przygotowaniu projektów lub analiz finansowych, wpływanie na przyspieszenie procedur administracyjnych lub na wynik postępowania kwalifikacyjnego, nierzetelne przeprowadzanie i dokumentowanie odbiorów realizowanych zadań. Zagrożeniem mogą być także: kontrola projektów, z którą związane jest ryzyko wydawania wadliwych i niekorzystnych dla interesu publicznego decyzji oraz uzyskiwanie pozwoleń i decyzji administracyjnych dla inwestycji na etapie przygotowywania i realizacji projektów publicznych. Istotnym obszarem, poza wyżej wymienionymi, który jest także w wysokim stopniu zagrożony korupcją, są profesjonalne zawody sportowe22). Korupcja w tym przypadku występuje przede wszystkim w formie łapownictwa po stronie sędziów, zawodników, działaczy sportowych i innych uczestników zawodów. Przekupstwo w tym obszarze łączy się również z zakładami wzajemnymi, tzw. bukmacherką – jako jedną z form hazardu, jak również z tzw. sprzedawaniem meczy. Zjawisku temu sprzyja zainteresowanie sportem dużej grupy społecznej, skłonność do hazardu i chęć łatwego zysku. Zarówno w prowadzeniu nieuczciwej działalności bukmacherskiej, jak i sprzedawaniu meczy, typowym zachowaniem jest korumpowanie uczestników zawodów sportowych (zawodników, trenerów, sędziów, 22) Na potrzebę ujęcia sportu w Programie wskazuje Policja, jak również Fundacja im. Stefana Batorego, która uznaje ten obszar życia publicznego jako zagrożony występowaniem korupcji (Jak walczyć z korupcją? Zasady tworzenia i wdrażania strategii antykorupcyjnej dla Polski, Fundacja im. Stefana Batorego, Warszawa 2010, s. 29). 18 menadżerów), aby zagwarantować najczęściej wysoki zysk z procederu wszystkim jego uczestnikom. Obszarami zagrożonymi korupcją są również: ubezpieczenia komunikacyjne, społeczne i zdrowotne, w szczególności w lecznictwie państwowym, renty i emerytury, w tym rolnicze, wybory do władz rządowych i samorządowych. Również Fundacja im. Stefana Batorego, reprezentująca sektor pozarządowy, ocenia, że w ostatnim okresie w kraju mamy do czynienia z nieco innymi zjawiskami korupcyjnymi niż 10 lat temu. Obecnie korupcja stosunkowo najczęściej zagraża następującym procesom23): − przyznawania zamówień z funduszy publicznych, − wydawania decyzji i zezwoleń, − stanowienia prawa. 3.2. Rozpoznane mechanizmy korupcjogenne Do podstawowych mechanizmów korupcjogennych zaliczyć można24): − nieprawidłowości w procesie stanowienia prawa: naruszanie obowiązujących procedur legislacyjnych, a w szczególności pomijanie niezbędnego trybu opiniowania lub uzgodnień międzyresortowych; dokonywanie zmian w projektach już uzgodnionych, wydawanie aktów wykonawczych ze znacznym opóźnieniem, pozostawianie luk i niejednoznaczności, co sprzyja dowolnej interpretacji przepisów, niespójne nowelizowanie ustaw, wytwarzanie coraz większej liczby aktów prawnych, − dowolność postępowania: sprzyja jej głównie brak przejrzystych kryteriów sposobu lub trybu załatwiania sprawy, wskutek czego urzędnicy mają możliwość wydawania decyzji pomimo negatywnej opinii organów opiniujących, nie według ustalonych reguł, ale według własnego uznania. Dowolność wynika z nieprzejrzystości i nieprecyzyjności przepisów prawa, a także zbyt częstych jego zmian, − konflikt interesów: jest to szczególnie niebezpieczny mechanizm w funkcjonowaniu instytucji publicznych. O konflikcie tym mówimy wówczas, gdy urzędnik podejmujący rozstrzygnięcie w określonej sferze spraw publicznych lub uczestniczący w przygotowaniu tego rozstrzygnięcia ma lub może mieć osobisty interes w sposobie załatwienia sprawy. Do konfliktu dochodzi nie tylko wtedy, gdy urzędnik w danej sprawie działa w osobistym interesie, ale także gdy istnieje choćby tylko teoretyczna możliwość, że interes ten przeważy nad troską o interes publiczny, 23) Jak walczyć z korupcją? Zasady tworzenia i wdrażania strategii antykorupcyjnej dla Polski, Fundacja im. Stefana Batorego, Warszawa 2010, s. 15. 24) Sprawozdania z działalności Najwyższej Izby Kontroli z 2009, 2010 i 2011 roku. 19 − brak jawności postępowania: możliwości korzystania z niektórych przywilejów lub dostęp do dóbr nie są w należyty sposób komunikowane podmiotom potencjalnie nimi zainteresowanym. Dane te są udostępniane jedynie wybranym podmiotom, które mają własne metody dotarcia do informacji, − słabość sytemu kontroli i nadzoru: wyraża się w niewystarczającej skuteczności działań nadzorczych właściwych organów, organizacyjnej i kadrowej szczupłości jednostek kontroli wewnętrznej oraz głównie doraźnych działaniach. Wskutek tego jedynie niewielka część decyzji podejmowanych przez urzędników poddawana jest bieżącej kontroli, co powoduje, że utrudnione jest ujawnianie decyzji wadliwych, niekorzystnych dla interesu publicznego, − kumulowanie uprawnień: nadmierne skupianie uprawnień decyzyjnych i odchodzenie od zasady rozdzielania czynności dotyczących jednej sprawy między różnych urzędników, − lekceważenie dokumentacji i sprawozdawczości: przyjmowanie niepełnej dokumentacji, bez wszystkich wymaganych procedurą dowodów lub załączników, odstępowanie od wypełnienia wymaganych obowiązków sprawozdawczych, a także podejmowanie decyzji bez ich uzasadniania, wskutek czego utrudnione jest kontrolowanie procedur decyzyjnych. Oprócz wymienionych wyżej głównych mechanizmów korupcjogennych wskazuje się też często na inne mechanizmy, takie jak: − brak odpowiedzialności osobistej za podejmowane rozstrzygnięcia, − nadmierne korzystanie z usług zewnętrznych i pośrednictwa. Mają one pomocnicze znaczenie dla identyfikacji zagrożenia korupcją. 3.3. Skala przestępczości korupcyjnej w Polsce25) Przestępczość korupcyjna stanowi z zasady ciemną liczbę, ponieważ obie strony uczestniczące w przestępstwie są zazwyczaj zainteresowane jego ukryciem. Oznacza to, że przestępstwo, o którym nie dowiedziały się organy ścigania, nie jest ujęte w statystykach. Nowelizacja Kodeksu karnego, która weszła w życie 1 lipca 2003 roku, wyłączyła karalność przekupstwa i płatnej protekcji w formie czynnej w stosunku do sprawcy, który przed otrzymaniem przez organy ścigania informacji o przestępstwie poinformował o wszystkich jego istotnych okolicznościach. 25) Dane z materiałów nadesłanych przez poszczególne podmioty. 20 Przedstawione poniżej statystyki dotyczące przestępczości korupcyjnej wskazują na nieustanną walkę służb z tym zagrożeniem, natomiast odnotowane w 2012 roku nieduże spadki ujawnień przestępstw korupcyjnych przez poszczególne służby nie świadczą jeszcze o spadku zagrożenia zjawiskiem korupcji. Ujawnione przestępstwa korupcyjne w poszczególnych służbach w 2012 roku przedstawiają się następująco: Policja W roku 2012 wszczęto 5517 postępowań przygotowawczych w sprawach o przestępstwa korupcyjne, co stanowi spadek w porównaniu z rokiem 2011 o 2,4% (5652). W tym samym okresie odnotowano 10 805 stwierdzonych przestępstw korupcyjnych, co oznacza spadek w stosunku do roku 2011 o 11,4% (12 192). Od roku 2000 do 2010 widoczna była tendencja wzrostowa liczby stwierdzonych przestępstw korupcyjnych. Natomiast od roku 2011 odnotowuje się niewielki, ale systematyczny spadek tego rodzaju przestępstw. CBA CBA w roku 2012 wszczęło 113 postępowań przygotowawczych w sprawach korupcyjnych (w roku 2011 było ich 102, a w 2010 – 65). ABW W roku 2012 ABW prowadziła 43 śledztwa dotyczące korupcji (62 w roku 2011), co stanowi spadek o 30,7%. Prokuratura W powszechnych jednostkach organizacyjnych prokuratury w 2012 roku łącznie zakończono 2503 postępowania. W 605 przypadkach odmówiono wszczęcia, 664 sprawy umorzono, w 1172 sporządzono akty oskarżenia, natomiast w 62 sprawach podjęto inne decyzje procesowe. W wojskowych jednostkach prokuratury w 2012 roku łącznie zakończono 82 postępowania. W 37 sprawach sporządzono akt oskarżenia, 35 spraw umorzono, w tym 3 warunkowo, 6 spraw skierowano do innych organów, a w 4 podjęto inne decyzje procesowe. SG (dotyczy funkcjonariuszy i pracowników SG26)) W 2012 roku w SG wszczęto 61 postępowań przygotowawczych w sprawach o przestępstwa korupcyjne, w roku 2011 było ich 71 (spadek o ok. 14,1%). 26) SG prowadzi postępowania w sprawach korupcyjnych dotyczące własnych funkcjonariuszy i pracowników, na podstawie art. 1 ust. 2 pkt 4 lit. f i ust. 2a ustawy z dnia 12 października 1990 r. o Straży Granicznej (Dz. U. z 2011 r. Nr 116, poz. 675, z późn. zm.). 21 ŻW (dotyczy w szczególności żołnierzy i pracowników27)) W 2012 roku jednostki ŻW wszczęły lub przyjęły do prowadzenia 44 postępowania karne o przestępstwa korupcyjne, w 2011 roku było ich 50. Ujawniły 38 sprawców przestępstw, w tym najwięcej (35) za przekroczenie uprawnień lub niedopełnienie obowiązków w celu osiągnięcia korzyści majątkowej lub osobistej. Sprawcom zarzucono popełnienie 70 przestępstw korupcyjnych. 4. Inne uwarunkowania 4.1. Opinia publiczna w sprawie korupcji oraz Indeks Percepcji Korupcji Korupcja nadal jest jednym z najistotniejszych problemów społecznych stanowiących poważną przeszkodę w rozwoju zarówno społecznym, jak i gospodarczym kraju. Na wagę tego zagadnienia wskazują badania społeczne. Z badań krajowych przeprowadzonych przez CBOS w czerwcu 2013 roku28) wynika, iż 83% respondentów uznało, że korupcja stanowi duży problem (z czego 40% – bardzo duży). W 2011 roku, podczas badania wykonanego w krajach członkowskich UE, 67% Polaków uznało, że korupcja jest ważnym problemem naszego kraju29). Badania CBOS z 2013 roku wskazują ponadto, że od roku 2000 opinię o dużym oddziaływaniu korupcji na życie społeczne i gospodarcze kraju podziela zawsze ponad 80% Polaków. Z badania CBOS z 2010 roku30) wynika, iż prawie połowa respondentów (47%) była przekonana, że korupcja w Polsce utrzymywała się na tym samym poziomie, jedna piąta (22%) uważała, że w tym czasie się rozszerzała, a co ósmy respondent (12%) – że malała. Natomiast w roku 2009 prawie co trzeci Polak (30%) wskazał, że w ciągu dwóch lat poprzedzających badanie korupcja w naszym kraju nasilała się. Badanie pokazuje ponadto, że 46% badanych źle oceniała poczynania rządu w tym zakresie, a 38% – dobrze. W sierpniu 2009 roku Agencja Badawcza „GFK Polonia” wykonała na zlecenie „Rzeczpospolitej” sondaż mający zbadać, jakimi kwestiami – zdaniem Polaków – powinni zajmować się politycy w pierwszej kolejności. 31% respondentów uznało, że najważniejszym 27) ŻW prowadzi postępowania w sprawach korupcyjnych dotyczące żołnierzy i innych osób na podstawie art. 4 ustawy z dnia 24 sierpnia 2001 r. o Żandarmerii Wojskowej i wojskowych organach porządkowych. 28) Centrum Badania Opinii Społecznej, Opinie o korupcji w Polsce. Komunikat z badań, Warszawa, lipiec 2013. Badanie „Aktualne problemy i wydarzenia” (277) przeprowadzono w dniach 6–12 czerwca 2013 roku na liczącej 1010 osób reprezentatywnej próbie losowej dorosłych mieszkańców Polski. 29) Special Eurobarometr 374, Wale EB76.1 – „Corruption” (realizacja 2011, publikacja 2012). 30) Centrum Badania Opinii Społecznej, Opinia publiczna o korupcji i lobbingu. Komunikat z badań, Warszawa, maj 2010, s. 2. Badanie „Aktualne problemy i wydarzenia” (239) przeprowadzono w dniach 8–19 kwietnia 2010 roku na liczącej 1056 osób reprezentatywnej próbie losowej dorosłych mieszkańców Polski. 22 problemem jest walka z korupcją. 28% uznało, że priorytetem powinno być wprowadzenie rozwiązań mających na celu rozdzielenie świata biznesu i polityki – ograniczenie prawa prowadzenia działalności gospodarczej przez parlamentarzystów. Działania na rzecz rozwoju gospodarczego oraz reformy polityczne i społeczne są na dalszych miejscach31). Sytuacja taka wymaga nie tylko intensyfikacji prac, ale także prowadzenia właściwej polityki społecznej oraz informacyjnej. Dlatego też działania nie mogą być ograniczone jedynie do Policji i innych służb zwalczających korupcję oraz do administracji rządowej, lecz muszą być nakierowane na współpracę z jak najliczniejszymi grupami społecznymi. Jednak pomimo krytycznej oceny społecznej w kraju wyrażonej w przytoczonych badaniach, warty dostrzeżenia jest fakt, że na forum międzynarodowym Polska uzyskuje coraz lepsze wyniki. Jednym z najbardziej znanych raportów dotyczących postrzegania zjawisk korupcji na świecie jest IPK32) przygotowywany przez organizację Transparency International (TI) od 1996 roku. W roku 2011 odnotowano wyraźny wzrost IPK dla Polski w ciągu ostatnich kilku lat, z wartości 3,4 (rok 2005) do 5,5 (rok 2011). Pozwoliło to przejść z pozycji 70 na 41 w rankingu państw uczestniczących w badaniu. Warto dodać, iż w 2012 roku TI zmieniła metodologię badania IPK, co uniemożliwia porównywanie wyników z lat poprzednich do roku 2012 i kolejnych. W 2012 roku Polska zdobyła 58 punktów na 100 możliwych. Według nowych uwarunkowań, wartość „100” wskaźnika percepcji korupcji oznacza, że dany kraj jest całkowicie wolny od korupcji, natomiast wartość „0” oznacza absolutne skorumpowanie. Wartości IPK dla Polski w latach 1996–2012
Rok badania IPK
Liczba krajów objętych badaniem
Miejsce Polski w rankingu
Wartość IPK dla Polski
1996
54
24
5,6
1997
52
29
5,1
1998
85
40
4,6
31) Za: Karol Manys, Polacy chcą walki z korupcją, Rzeczpospolita 26 sierpnia 2009, por. http://www.rp.pl/artykul/2,354467_Polacy_chca_walki_z_korupcja_.html. 32) Indeks Percepcji Korupcji (IPK) Transparency International jest narzędziem pozwalającym ocenić poziom korupcji w życiu publicznym w krajach uczestniczących w badaniu. Wynik badania powstaje na podstawie zbieranych opinii obywateli, ekspertów, biznesmenów poszczególnych krajów, we współpracy z niezależnymi organizacjami i instytucjami, m.in. The World Economic Forum, PricewaterhouseCoopers czy Gallup International Word Bank. Badanie szereguje państwa ze względu na rozmiary postrzeganej korupcji. Do roku 2011 skala była 10-punktowa (10 oznaczało pełną przejrzystość i brak korupcji, a 0 – brak przejrzystości i powszechną korupcję). Od 2012 roku skala jest 100-punktowa, gdzie 100 oznacza najmniejszą korupcję, a 0 największą. 23
Rok badania IPK
Liczba krajów objętych badaniem
Miejsce Polski w rankingu
Wartość IPK dla Polski
1999
99
44
4,2
2000
90
43
4,1
2001
91
44
4,1
2002
102
45
4
2003
133
64
3,6
2004
146
67
3,5
2005
159
70
3,4
2006
163
61
3,7
2007
180
61
4,2
2008
180
58
4,6
2009
180
49
5,0
2010
178
41
5,3
2011 201233)
182 176
41 41
5,5 58
4.2. Międzynarodowe zobowiązania Polski w zakresie zwalczania korupcji Podstawowym dokumentem określającym walkę z korupcją w krajach Organizacji Narodów Zjednoczonych jest Konwencja Narodów Zjednoczonych przeciwko korupcji przyjęta przez Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych dnia 31 października 2003 r. (Dz. U. z 2007 r. Nr 84, poz. 563) Konwencja zobowiązuje państwa ratyfikujące do oficjalnego uznania wszelkich praktyk korupcyjnych za przestępstwo, a także wzmacnia rozwój instytucji, których zadaniem jest zapobieganie praktykom korupcyjnym oraz ściganie oskarżonych o korupcję. W myśl Konwencji, rządy państw deklarują również wspieranie działań promujących przejrzystość i odpowiedzialność międzynarodowego środowiska biznesu. Konwencja została ratyfikowana przez Polskę w 2006 roku. Z kolei Komitet Ministrów Rady Europy w listopadzie 1997 r. przyjął program działań w walce z korupcją – rezolucję nr 24 (97), która określa 20 zasad wiodących przedmiotowej kwestii oraz wyznacza podstawowy cel działania GRECO (Grupa Państw Przeciwko Korupcji) powołanej w ramach Rady Europy. Celem działań GRECO jest zwiększenie zdolności państw członkowskich do podejmowania efektywnej walki z korupcją. Służy temu 33) W roku 2012 Transparency International zmieniła metodologię badań, co automatycznie uniemożliwia porównywanie wyników z lat poprzednich do roku 2012 i kolejnych. 24 mechanizm monitorujący i oceniający środki i narzędzia stosowane w tym celu przez poszczególne państwa. GRECO jest odpowiedzialne za monitorowanie przestrzegania przez państwa członkowskie ww. 20 zasad oraz ocenę stopnia implementacji przepisów konkretnych instrumentów prawnych, którymi są: Prawnokarna Konwencja o Korupcji, Cywilnoprawna Konwencja o Korupcji oraz Rekomendacja Rady Europy dot. kodeksów postępowania urzędnika państwowego. OECD (Organizacja Współpracy Gospodarczej i Rozwoju) opracowała Konwencję o Zwalczaniu Przekupstwa Zagranicznych Funkcjonariuszy Publicznych w międzynarodowych Transakcjach Handlowych. Z kolei na mocy decyzji Rady UE 2008/852/WSiSW z dnia 24 października 2008 r., – w oparciu o istniejącą strukturę EPAC (Europejscy Partnerzy Przeciwko Korupcji), utworzono EACN (Europejska Sieć Antykorupcyjna) i stworzono system punktów kontaktowych organów ścigania krajów członkowskich Unii Europejskiej przeciwko korupcji. Zwalczanie korupcji w organach Unii Europejskiej stało się w ostatnich latach jednym z priorytetów III filara UE. Naczelną instytucją służącą zwalczaniu korupcji w UE jest OLAF (Europejski Urząd do Spraw Zwalczania Nadużyć Finansowych), który opracował w ostatnich latach metody przeciwdziałania temu zjawisku (interdyscyplinarna strategia antykorupcyjna, zasady współpracy Policji z wymiarem sprawiedliwości, europejski nakaz aresztowania, transparentność w życiu publicznym). W celu ulepszenia i modernizacji strategii w zakresie zwalczania nadużyć finansowych wydany został również Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady i Europejskiego Komitetu Ekonomiczno- -Społecznego: Zwalczanie korupcji w UE COM(2011) 308. Warto dodać, że powyższe instytucje opracowały szereg konwencji, rezolucji i rekomendacji o charakterze antykorupcyjnym, a mianowicie: − Prawnokarną konwencję o korupcji – ratyfikowaną przez Polskę w 2002 roku, − Cywilnoprawną konwencję o korupcji – ratyfikowaną przez Polskę w 2002 roku, − Konwencję o zwalczaniu przekupstwa zagranicznych funkcjonariuszy publicznych w międzynarodowych transakcjach handlowych – ratyfikowaną przez Polskę w 2000 roku, − Konwencję Rady Europy o praniu, ujawnianiu, zajmowaniu i konfiskacie dochodów pochodzących z przestępstwa – ratyfikowaną przez Polskę w 2000 roku, − Konwencję Narodów Zjednoczonych przeciwko międzynarodowej przestępczości zorganizowanej – ratyfikowaną przez Polskę w 2001 roku. 25 Polska, po wejściu w roku 2004 do Unii Europejskiej, przystąpiła także do Konwencji w sprawie zwalczania korupcji urzędników Wspólnot Europejskich i urzędników państw członkowskich Unii Europejskiej. Nasz kraj związany jest również decyzją ramową Rady 2003/568/WSiSW z dnia 22 lipca 2003 roku w sprawie zwalczania korupcji w sektorze prywatnym (Dz. Urz. UE L 192 z 31.07.2003, s. 54) oraz dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 lipca 2012 roku w sprawie zwalczania nadużyć na szkodę interesów finansowych Unii za pośrednictwem prawa karnego (2012/0193 (COD)). II. Cele i zadania Programu 1.1. Cele i mierniki Programu Przyjęte w dokumencie cele i działania zgodne są ze średniookresową Strategią rozwoju kraju 2020 i stanowią instrument jej realizacji. W pierwszym obszarze ww. Strategii pn. „Sprawne i Efektywne Państwo” założono „wzmocnienie warunków sprzyjających realizacji indywidualnych potrzeb i aktywności obywatela”, które przyczyni się do zwiększenia bezpieczeństwa obywateli. Jednym z działań wspomagających ten proces ma być przygotowanie i realizacja programów służących zintegrowaniu i usprawnieniu systemu przeciwdziałania i zwalczania korupcji. Działanie takie ujęte zostało w celu 7 zintegrowanej strategii Sprawne Państwo 202034). Ważną kwestią pozostaje, że ustanowione w Programie cele i priorytety oraz realizujące je zadania i działania dotyczą zarówno perspektywy państwa – reprezentowanego przez organy oraz urzędy i ich pracowników/funkcjonariuszy, jak i perspektywy społecznej, którą tworzą pojedyncze osoby korzystające z usług administracji publicznej lub z nią współpracujące, organizacje pozarządowe i biznesowe. Uwzględniając powyższe oraz mając na uwadze złożoność zagadnienia przeciwdziałania i zwalczania korupcji przyjęto, że: 1. Celem głównym Programu jest ograniczenie korupcji w kraju. 1.1. Miernik podstawowy celu głównego: Wskaźnik Indeksu Percepcji Korupcji (IPK) Zakłada się wzrost wartości IPK do 2019 roku o 10 % – do poziomu 64 punktów. 34) Cel 7 „Zapewnienie wysokiego poziomu bezpieczeństwa i porządku publicznego” w kierunku interwencji 7.2.3 „Przeciwdziałanie i zwalczanie korupcji”. 26 Wzrost wskaźnika oszacowano na podstawie IPK z roku 2012, który wyniósł 58 punktów.35) 1.2. Miernik pomocniczy celu głównego: Pozytywna ocena realizacji działań antykorupcyjnych przez instytucję wdrażającą36) oraz ewaluującą37) Program – realizacja co najmniej 70% zaplanowanych działań w obrębie każdego zadania. 2. Celami szczegółowymi ustanowiono: a. Wzmocnienie działań prewencyjnych i edukacyjnych Zasadnicze działania ukierunkowane zostaną na wzmocnienie obszarów prewencji i edukacji, czyli przedsięwzięć zapobiegających powstawaniu zjawiska korupcji. Nacisk położony zostanie na: dokonanie przeglądu i oceny efektywności działania aktów prawnych pod kątem obniżania ryzyka wystąpienia korupcji, w szczególności w zakresie ograniczania uznaniowości przy podejmowaniu decyzji przez pracowników i urzędników w administracji publicznej, wzmocnienie wewnętrznych mechanizmów antykorupcyjnych w administracji publicznej, kształtowanie postaw antykorupcyjnych w społeczeństwie, jak również na zwiększenie aktywnego udziału społeczeństwa w procesie zapobiegania i zwalczania korupcji. Istotną kwestią jest również wzmocnienie współpracy społeczeństwa i organizacji pozarządowych z administracją publiczną oraz wspieranie postaw etycznych w sektorze prywatnym. 1. Miernik podstawowy celu szczegółowego: Pozytywna ocena realizacji działań antykorupcyjnych przez instytucję wdrażającą oraz ewaluującą Program – realizacja co najmniej 70% zaplanowanych działań w obrębie każdego zadania. 35) Transparency International, publikując Indeks Percepcji Korupcji w 2012, poinformowała jednocześnie, że zmieniono metodologię badań, co automatycznie uniemożliwia porównywanie wyników z lat poprzednich do roku 2012 i kolejnych. 36) Zespół powołany przez Prezesa Rady Ministrów, którego przewodniczącym będzie Minister Spraw Wewnętrznych. 37) Antykorupcyjna Koalicja Organizacji Pozarządowych oraz Najwyższa Izba Kontroli – w sytuacji pozytywnego rozpatrzenia przez Prezesa NIK wniosku Prezesa RM w sprawie przeprowadzenia kontroli realizacji Programu. 27 2. Miernik pomocniczy celu szczegółowego: Wyniki badań społecznych przeprowadzonych przez niezależny ośrodek badania
opinii publicznej w następującym zakresie38
):
Odsetek respondentów: a.1. deklarujących osobistą znajomość osób, które biorą łapówki: 2013: 16% a.2. deklarujących wręczanie łapówek: 2013: 9% a.3. negatywnie oceniających działania rządu podejmowane w celu walki z korupcją: 2013: 66% Zakłada się spadek wartości odsetka respondentów do 2019 roku: dla a.1 – o 2 punkty procentowe; dla a.2 – o 1 punkt procentowy; dla a.3 – o 6 punktów procentowych. Pozytywna ocena realizacji działań antykorupcyjnych przez instytucję wdrażającą oraz ewaluującą Program dokonana w odniesieniu do harmonogramu zadań i działań szczegółowych oraz postępów ich realizacji – realizacja co najmniej 70% zaplanowanych działań w obrębie każdego zadania. b. Wzmocnienie zwalczania korupcji „Wzmocnienie zwalczania korupcji” oznacza doskonalenie mechanizmów monitorowania zagrożeń korupcyjnych i przepisów prawnych dotyczących tego rodzaju przestępczości, jak również współdziałania i koordynacji działań organów ścigania oraz wymiaru sprawiedliwości, a także realizację zobowiązań międzynarodowych RP w zakresie prawnokarnym oraz ścigania przestępczości korupcyjnej. 38) Wartości bazowe dla miernika stanowią wyniki dwóch badań społecznych przeprowadzonych przez CBOS w czerwcu 2013 roku: – Opinie o korupcji w Polsce. Komunikat z badań, Warszawa, lipiec 2013. Badanie „Aktualne problemy i wydarzenia” (277) przeprowadzono w dniach 6–12 czerwca 2013 roku na liczącej 1010 osób reprezentatywnej próbie losowej dorosłych mieszkańców Polski; – Stosunek do łapownictwa i doświadczenia z nim związane. Komunikat z badań, Warszawa, lipiec 2013. Badanie „Aktualne problemy i wydarzenia” (227) przeprowadzono w dniach 6–12 czerwca 2013 roku na liczącej 1010 osób reprezentatywnej próbie losowej dorosłych Polaków. W okresie realizacji Programu badania społeczne prowadzone będą cyklicznie co roku przez instytucję wyznaczoną przez przewodniczącego zespołu ds. realizacji Programu, co pozwoli na rzetelną ocenę zjawiska. 28 Wobec wielu przedsięwzięć organizacyjnych i prawnych podjętych na przestrzeni ostatnich lat w zakresie zwalczania korupcji w Programie zakłada się dalsze wzmacnianie funkcjonujących rozwiązań prawnych w tym obszarze oraz doskonalenie współdziałania i koordynacji działań organów ścigania oraz wymiaru sprawiedliwości. 1. Miernik podstawowy celu szczegółowego: Odsetek liczby skazanych za przestępstwa korupcyjne (dane statystyczne z Krajowego Rejestru Karnego) do liczby podejrzanych (dane zbierane od organów ścigania) Rok 2010: 0,74; 2011: 0,77 Zakłada się tendencję rosnącą wartości odsetka. Dane na temat przestępczości korupcyjnej i prowadzonych w tych sprawach postępowań przygotowawczych będą dotyczyły przestępstw spenalizowanych w ustawie z dnia 6 czerwca 1997 r. – Kodeks karny: art. 228–230a, art. 231 § 2, art. 250a, art. 296a, art. 296b39) oraz art. 46–48 ustawy z dnia 25 czerwca 2010 r. o sporcie. 2. Miernik pomocniczy celu szczegółowego: Pozytywna ocena realizacji działań antykorupcyjnych przez instytucję ewaluującą Program – realizacja co najmniej 70% zaplanowanych działań w obrębie każdego zadania. Pozytywna ocena realizacji działań antykorupcyjnych przez instytucję wdrażającą oraz ewaluującą Program dokonana w odniesieniu do harmonogramu zadań i działań szczegółowych oraz postępów ich realizacji – realizacja co najmniej 70% zaplanowanych działań w obrębie każdego zadania. Mierniki realizacji zadań i działań oraz terminy ich wykonania określone zostaną przez szefów grup roboczych i podmioty wiodące w sporządzonych przez nie planach i harmonogramach. Plany i harmonogramy powinny również zawierać ocenę ryzyka wykonania poszczególnych zadań/działań oraz szacunkowe koszty ich wykonania. 39) Uchylony przez art. 64 ustawy z dnia 25 czerwca 2010 r. o sporcie z dniem 16 października 2010 roku. 29 1.2. Zadania, działania i realizatorzy Programu Zidentyfikowane zadania i działania w ramach Programu podzielone zostały, ze względu na cel, jaki mają realizować, na dwie główne grupy: służące przeciwdziałaniu korupcji i edukacji oraz służące zwalczaniu korupcji. Dla zwiększenia przejrzystości dokumentu, obszerniejszą grupę podzielono dodatkowo na zadania legislacyjne, zarządcze – w tym organizacyjne oraz edukacyjne, i przydzielono im realizatorów wiodących oraz współpracujących. Wszystko ujęte zostało w tabeli stanowiącej załącznik do niniejszego Programu. III. System wdrożenia i ewaluacji Programu 1. Wdrożenie Programu Realizacja Programu prowadzona będzie na czterech poziomach: I poziom: Koordynatorzy Stanowiska koordynujące realizację Programu (dalej: koordynatorzy) utworzone zostaną obligatoryjnie w ministerstwach i urzędach centralnych mających status organów, zaangażowanych w realizację Programu i w sytuacji, gdy nie funkcjonuje w strukturach organizacyjnych danego urzędu stanowisko realizujące zadania w zakresie antykorupcji. W pozostałych urzędach stanowiska takie utworzone zostaną na zasadzie dobrowolności. Stanowiska koordynatorów tworzone będą bez zwiększenia stanu etatowego w urzędach. Powołanie koordynatorów nastąpi w okresie sześciu tygodni od dnia uchwalenia Programu przez Radę Ministrów. Informacje w przedmiotowym zakresie poszczególne podmioty niezwłocznie przekażą przewodniczącemu zespołu ds. realizacji Programu, o którym mowa w opisie poziomu III. II poziom: Grupy robocze Szef każdej grupy roboczej, o której mowa w opisie poziomu III, w porozumieniu z przewodniczącym zespołu ds. realizacji Programu, typuje spośród składu Zespołu członków swojej grupy. W skład grupy powoływani mogą być również koordynatorzy z podmiotów zaangażowanych w wykonanie zadania/działania. W uzasadnionych przypadkach możliwe jest powoływanie wiceszefów, którzy będą posiadali kompetencje szefa w zakresie wykonania konkretnego działania. 30 W skład grup roboczych włączani mogą być, w roli ekspertów, przedstawiciele organizacji pozarządowych i gremiów naukowych. Na poziomach I i II przewiduje się możliwość weryfikacji i uzasadnionej zmiany zadań/działań. Niezrealizowanie zadania/działania na poziomach I–II wymaga natomiast przedstawienia uzasadnienia przez szefa grupy odpowiedzialnej za jego wykonanie. III poziom: Instytucja wdrażająca Instytucją wdrażającą Program jest międzyresortowy zespół powołany przez Prezesa Rady Ministrów, którego przewodniczącym będzie Minister Spraw Wewnętrznych. Zastępcą Przewodniczącego będzie Szef CBA, sekretarzem zespołu – wyznaczony przedstawiciel MSW. Członkami zespołu będą w szczególności przedstawiciele realizatorów wiodących w wykonaniu Programu. Obsługę administracyjną zespołu będzie prowadziło MSW. W ramach zespołu będą funkcjonowały grupy robocze do spraw realizacji poszczególnych zadań Programu. Dla każdej grupy przewodniczący wyznaczy jej szefa. Zespół będzie spotykał się co najmniej dwa razy w roku, a do jego głównych zadań będzie należało nadzorowanie i monitorowanie prac wdrożeniowych. Zespół powołany zostanie w okresie sześciu tygodni od dnia uchwalenia Programu przez Radę Ministrów. Za udział w jego pracach nie będzie pobierane odrębne wynagrodzenie. Spotkania zespołu będą protokołowane. Sprawozdanie okresowe zbiorcze sporządzone będzie do 30 maja danego roku, przy czym sprawozdanie ostatnie (za rok 2019) będzie zawierało podsumowanie realizacji Programu w całym okresie jego obowiązywania za lata 2014–2019. Sprawozdania okresowe przedstawiane będą Radzie Ministrów. IV poziom: Rada Ministrów Rada Ministrów rozpatruje i przyjmuje sprawozdania z realizacji Programu. Realizacja Programu będzie skoordynowana na wszystkich powyższych poziomach, począwszy od szczebla wykonawczego (grupy robocze i urzędy, w których funkcjonują przedstawiciele grup, oraz struktury organizacyjne im podległe/nadzorowane – również w terenie), aż do szczebla centralnego (zespołu ds. realizacji Programu i Rady Ministrów). Zadania i działania realizowane będą na poziomie adekwatnym do ich charakteru, np. w zakresie projektowania rozwiązań prawnych – głównie na poziomie centralnym, w zakresie edukacyjnym – na poziomie centralnym, jak i wykonawczym, w zakresie zwalczania 31 przestępczości korupcyjnej – głównie na poziomie wykonawczym (jednostki terenowe organów ścigania), natomiast na poziomie centralnym w szczególności w wymiarze strategicznym oraz działań o charakterze nadzorczym. Z uwagi na specyfikę obszaru objętego Programem – przeciwdziałanie i zwalczanie określonego rodzaju przestępczości (korupcyjnej) oraz ponadregionalny charakter występowania tego zjawiska40), zadania i działania przewidziane w jego ramach prowadzone będą na obszarze całego kraju pod kierunkiem i nadzorem właściwych/kompetentnych ministerstw, urzędów i organów. Zadania do realizacji w ramach poziomów I–III Zadania koordynatorów a) Bezpośrednio związane z realizacją Programu:
Koordynator w ministerstwie
Koordynator w urzędzie podległym/nadzorowanym
Koordynator w urzędzie centralnym niebędącym organem podległym/nadzorowanym przez ministra
1 opracowanie planu (-ów) realizacji działań w zakresie przeciwdziałania korupcji zawierających mierniki, zakresy odpowiedzialności i harmonogram prac (wraz z terminami, oceną ryzyka oraz szacunkowymi kosztami wykonania poszczególnych zadań/działań) oraz skonsultowanie ich w ramach właściwych grup roboczych zebranie z urzędów podległych/nadzorowanych planów realizacji działań w zakresie przeciwdziałania korupcji w celu sporządzenia jednego zbiorczego planu, a następnie przedłożenie go szefowi właściwej grupy
2 opracowanie planu (-ów) realizacji działań w zakresie przeciwdziałania korupcji zawierających mierniki, zakresy odpowiedzialności i harmonogram prac (wraz z terminami, oceną ryzyka oraz szacunkowymi kosztami wykonania poszczególnych zadań/działań) skonsultowanie i przekazanie planu (-ów) realizacji działań w zakresie przeciwdziałania korupcji do koordynatora w ministerstwie nadzorującym, w okresie ośmiu tygodni od powołania zespołu ds. realizacji Programu
3 opracowanie planu (-ów) realizacji działań w zakresie przeciwdziałania korupcji zawierających mierniki, zakresy odpowiedzialności i harmonogram prac (wraz z terminami, oceną ryzyka oraz szacunkowymi kosztami wykonania poszczególnych zadań/działań) oraz skonsultowanie ich w ramach właściwych grup roboczych przedłożenie planu (-ów) realizacji działań w zakresie przeciwdziałania korupcji szefowi właściwej grupy roboczej, w okresie dziesięciu tygodni od powołania zespołu ds. realizacji Programu w celu ich ostatecznego uzgodnienia
40) Statystyki dotyczące przestępstw korupcyjnych prowadzone przez organy ścigania (np. w podziale na województwa/powiaty) bardziej odzwierciedlają aktywność ich działania w zwalczaniu zjawiska, niż skalę zagrożenia. Dodać przy tym warto, że statystyki nie uwzględniają tzw. ciemnej liczby (różnica między liczbą rzeczywiście popełnionych przestępstw, a liczbą przestępstw, o których organy ścigania posiadają informacje), a charakterystycznym dla tego akurat rodzaju przestępstw jest właśnie ukrywanie działania przestępczego przez wszystkie jego strony. 32
Koordynator w ministerstwie
Koordynator w urzędzie podległym/nadzorowanym
Koordynator w urzędzie centralnym niebędącym organem podległym/nadzorowanym przez ministra
1 roboczej, w okresie czternastu tygodni od powołania zespołu ds. realizacji Programu wdrożenie planu (-ów) realizacji działań w zakresie przeciwdziałania korupcji, okresowe ich monitorowanie, sprawozdawanie i aktualizacja – zgodnie z wytycznymi właściwej grupy roboczej zmiana planu (-ów) działań w zależności od zmian wskazywanych przez instytucję wdrażającą lub ewaluującą, w tym związanych z wytycznymi/wnioskami zawartymi w raporcie ewaluującym Program monitorowanie prac podejmowanych w urzędach nadzorowanych lub podległych na rzecz wdrażania Programu sprawozdawanie wykonania zbiorczego planu realizacji działań w zakresie przeciwdziałania korupcji szefowi grupy roboczej współpraca z koordynatorami w urzędach nadzorowanych lub podległych
2 wdrożenie planu (-ów) realizacji działań w zakresie przeciwdziałania korupcji, okresowe ich monitorowanie, sprawozdawanie i aktualizacja – zgodnie z wytycznymi właściwej grupy roboczej zmiana planu (-ów) działań w zależności od zmian wskazywanych przez instytucję wdrażającą lub ewaluującą, w tym związanych z wytycznymi/wnioskami zawartymi w raporcie ewaluującym Program po wcześniejszym skonsultowaniu ich z koordynatorem w ministerstwie nadzorującym sprawozdawanie wykonania planu (-ów) realizacji działań w zakresie przeciwdziałania korupcji koordynatorowi w ministerstwie nadzorującym współpraca z koordynatorem w ministerstwie nadzorującym
3 wdrożenie planu (-ów) realizacji działań w zakresie przeciwdziałania korupcji, okresowe ich monitorowanie, sprawozdawanie i aktualizacja – zgodnie z wytycznymi właściwej grupy roboczej zmiana planu (-ów) działań w zależności od zmian wskazywanych przez instytucję wdrażającą lub ewaluującą, w tym związanych z wytycznymi/wnioskami zawartymi w raporcie ewaluującym Program sprawozdawanie wykonania planu (-ów) realizacji działań w zakresie przeciwdziałania korupcji szefowi właściwej grupy roboczej
33 Harmonogram przyjmowania planów realizacji działań/zadań
Czynności
ainawrt sazC
24 tygodnie
pierwszy m-c
drugi m-c
trzeci m-c
czwarty m-c
piąty m-c
szósty m-c
4
4
4
4
4
4
Powołanie koordynatorów
indogyt 6
Powołanie zespołu ds. realizacji Programu
indogyt 6
Opracowanie planu (-ów) realizacji działań przez koordynatorów w urzędach podległych/ nadzorowanych
indogyt 8
Opracowanie planu (-ów) realizacji działań przez koordynatorów w ministerstwach
indogyt 41
Opracowanie planu (-ów) realizacji działań przez koordynatorów w urzędach centralnych niebędących organem podległym/ nadzorowanym przez ministra
indogyt 01
Sporządzenie i przyjęcie planów i harmonogramów realizacji zadań oraz przekazanie ich przewodniczącemu zespołu ds. realizacji Programu. Plany przedstawione przez koordynatorów w urzędach centralnych niebędących organem podległym/ nadzorowanym przez ministra mogą być wcześniej przyjmowane i przekazywane przewodniczącemu
eindogyt 4 muminim
wcześniej przyjmowane i przekazywane przewodniczącemu b) Stałe w ramach ministerstw i urzędów centralnych: − cykliczne opracowywanie diagnoz w zakresie zagrożeń i ryzyk korupcyjnych występujących i potencjalnych; cykliczne, roczne sprawozdawanie przedmiotowej kwestii ministrowi/kierownikowi urzędu centralnego. Jednostki, które wdrożyły systemowe zarządzanie ryzykiem, dokonują analizy ryzyk korupcyjnych i sprawozdań 34 w przedmiotowej kwestii w sposób i w terminach wynikających z procedur zarządzania ryzykiem, − opracowanie wykazu grup zawodowych (stanowisk) zagrożonych korupcją, przy współpracy instytucji zainteresowanych, środowisk naukowych oraz sektora pozarządowego – w zależności od potrzeb oraz okresowe aktualizowanie wykazu, − opracowanie i wdrożenie systemu przeciwdziałania zagrożeniom korupcyjnym oraz sukcesywne jego doskonalenie, − analizowanie informacji o występowaniu nieprawidłowości w funkcjonowaniu urzędu, − organizowanie i prowadzenie szkoleń w zakresie przeciwdziałania korupcji i konfliktowi interesów, − upowszechnianie wśród pracowników urzędu wiedzy w zakresie zagrożeń korupcyjnych i konfliktu interesów z wykorzystaniem środków komunikacji elektronicznej (np. strony intranetowe i internetowe ministerstw/urzędów centralnych), − opiniowanie w ramach procesu uzgodnień resortowych i międzyresortowych, projektów aktów normatywnych oraz wewnętrznych regulacji pod kątem możliwych zagrożeń korupcyjnych. Zadania szefów grup roboczych: − koordynacja i realizacja zadań, w których wyznaczeni zostali jako wiodący, − sporządzenie i przyjęcie planów i harmonogramów realizacji zadań w zakresie przeciwdziałania korupcji (zawierających mierniki, zakresy odpowiedzialności, terminy, ocenę ryzyka wykonania oraz szacunkowe koszty ich wykonania) w okresie do sześciu miesięcy od uchwalenia Programu. Plany i harmonogramy należy przekazać do przewodniczącego tego zespołu, − opracowanie i zorganizowanie systemu wymiany informacji i współpracy między realizatorami wiodącymi i współpracującymi, a także ze środowiskiem naukowym i sektorem pozarządowym (według potrzeb) oraz w zakresie sprawozdawczości w ramach grupy roboczej, − sporządzenie okresowych sprawozdań z realizacji zadań/działań Programu wraz z wnioskami i przedstawienie przewodniczącemu zespołu ds. realizacji Programu, − wnioskowanie do przewodniczącego zespołu ds. realizacji Programu o: zmianę/uzupełnienie zadań/działań Programu, zaangażowanie innych instytucji państwowych w realizację Programu. 35 Zadania zespołu ds. realizacji Programu: − nadzorowanie i monitorowanie prac wdrożeniowych Programu, − sporządzanie okresowych sprawozdań z realizacji Programu wraz z wnioskami i przedstawianie ich Radzie Ministrów, − nadzór nad wdrażaniem wniosków z raportów otrzymanych od instytucji ewaluacyjnych Programu, − dokonanie pomiaru realizacji celu szczegółowego „Wzmocnienie działań prewencyjnych i edukacyjnych”. Badania społeczne oceniające realizację ww. celu prowadzone będą cyklicznie co rok przez wyznaczoną przez przewodniczącego zespołu ds. realizacji Programu instytucję, co pozwoli na rzetelną ocenę zjawiska. 2. Ewaluacja Programu Ewaluacja programu przeprowadzona zostanie przez Antykorupcyjną Koalicję Organizacji Pozarządowych, reprezentowaną przez m.in. Fundację im. Stefana Batorego, Stowarzyszenie Szkoła Liderów, Centrum Edukacji Obywatelskiej, Fundację Komunikacji Społecznej, Stowarzyszenie Liderów Lokalnych Grup Obywatelskich, a także Helsińską Fundację Praw Człowieka, w roku 2016 i po zakończeniu realizacji Programu. Sprawozdanie ewaluacyjne przekazane zostanie instytucji wdrażającej w celu realizacji wniosków. Ponadto Prezes Rady Ministrów, działając na podstawie art. 6 ust. 1 ustawy z dnia 23 grudnia 1994 r. o Najwyższej Izbie Kontroli, wystąpi do Najwyższej Izby Kontroli o przeprowadzenie kontroli realizacji Programu w roku 2016 oraz po jego zakończeniu. Instytucja wdrażająca zrealizuje wnioski z przeprowadzonej ewaluacji. IV. Finansowanie Programu Program nie jest programem wieloletnim w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych. Realizacja Programu w 2014 roku będzie finansowana z budżetu państwa, z rezerwy celowej pn. Środki na realizację przedsięwzięć związanych z przeciwdziałaniem i zwalczaniem korupcji, ograniczaniem przestępczości gospodarczej oraz przeciwdziałaniem zagrożeniom terrorystycznym. 36 Podział środków w poszczególnych latach realizacji Programu przedstawia się następująco: Wydatki bieżące w latach 2014–2019 (w tys. zł)
Lata
Ogółem
2014 1 000
2015 2 000
2016 2 000
2017 2 000
2018 2 000
2019 2 000
11 000
Środki finansowe na rok 2014 ujęte zostały w ustawie budżetowej na rok 2014 z dnia 24 stycznia 2014 r. (Dz. U. poz. 162). Środki na realizację Programu w latach 2015–2019 powinny zostać wygospodarowane w ramach limitów wydatków ustalonych dla danego dysponenta w ww. latach bez konieczności ich dodatkowego zwiększania, przy czym na rok 2015 kwotę 1 mln zł wyasygnuje z budżetu MSW. Program nie będzie stanowił podstawy do ubiegania się o dodatkowe środki z budżetu państwa na ten cel. Podkreślić jednak należy, że większość zadań/działań zaplanowanych do realizacji w ramach Programu nie będzie generowało kosztów. Dotyczy to w szczególności zadań/działań, w ramach których dokonywane są przeglądy, analizy, czyli mających charakter analityczny i koncepcyjny (np. opracowanie przepisów prawnych i mechanizmów ich oceny, przeglądy standardów etycznego postępowania, wzmacnianie współpracy, monitorowanie zagrożeń korupcyjnych itd.). Część zadań/działań będzie wymagało jednak nakładów finansowych, w szczególności tych, które wiążą się z szeroko rozumianą edukacją i wymianą doświadczeń (np. programy i kampanie edukacyjne, szkolenia, konferencje, warsztaty, seminaria itp.). Należą do nich m.in.: 1. Wdrożenie edukacji antykorupcyjnej do programów kształcenia i doskonalenia funkcjonariuszy publicznych i osób pełniących funkcje publiczne, w tym w zakresie etyki zawodowej oraz zapobiegania konfliktowi interesów, w szczególności na: a. przygotowanie i wdrożenie stałych, cyklicznych programów edukacyjnych oraz szkoleń w zakresie etyki, przeciwdziałania korupcji i konfliktowi interesów, uwzględniających rozpoznawanie sytuacji korupcyjnych i sposoby zachowań w tych sytuacjach, jak również konsekwencji czynu korupcyjnego, b. organizowanie cyklicznych szkoleń w ramach doskonalenia zawodowego dla funkcjonariuszy publicznych i osób pełniących funkcje publiczne na temat zagadnień korupcji, w tym związanych z zabezpieczeniem urzędów przed korupcją, 37 c. opracowanie i wdrożenie edukacyjnych programów sektorowych przez poszczególne resorty/urzędy centralne, skierowanych również do instytucji nadzorowanych. 2. Edukacja społeczna na temat informacji publicznej. 3. Tworzenie i realizacja społecznych programów i kampanii edukacyjnych dotyczących tematyki korupcji oraz organizowanie seminariów, konferencji o tematyce antykorupcyjnej, z udziałem ekspertów rządowych, samorządowych, naukowych i pozarządowych oraz przedstawicieli zainteresowanych grup zawodowych, w szczególności na: a. przygotowanie i przeprowadzenie projektów cyklicznych edukacyjnych kampanii społecznych kierowanych do uczniów i nauczycieli, b. kontynuowanie i udoskonalanie kursów internetowych (e-learning) dla uczniów i nauczycieli oraz sukcesywne szkolenie nauczycieli w tym zakresie, c. organizowanie spotkań (konferencji) przedstawicieli organizacji pozarządowych, szkół wyższych i organów przeciwdziałających i zwalczających korupcję w celu wymiany wiedzy i doświadczeń, d. propagowanie w społeczności akademickiej zachowań przeciwdziałających korupcji, w tym: opracowanie i rozpowszechnienie programu dla studentów oraz dla nauczycieli akademickich, jak również przeprowadzenie kampanii informacyjnych dla ww. grupy docelowej, e. opracowanie i wdrożenie edukacyjnych programów sektorowych przez poszczególne ministerstwa/urzędy centralne, skierowanych do instytucji nadzorowanych niebędących podmiotami państwowymi, f. tworzenie i realizacja społecznych programów z zakresu edukacji antykorupcyjnej kierowanych do społeczeństwa w środkach masowego przekazu, z wykorzystaniem mediów społecznościowych. 4. Organizowanie seminariów, konferencji z udziałem ekspertów rządowych, samorządowych, naukowych i pozarządowych oraz przedstawicieli zainteresowanych grup zawodowych na temat mocnych i słabych stron istniejących kodeksów etycznych funkcjonariuszy publicznych oraz dobrych rozwiązań międzynarodowych w tym zakresie. Środki finansowe na realizację ww. zadań wydatkowane będą przez ministerstwa i inne urzędy je wykonujące. Nie przewiduje się wydatkowania środków ujętych w rezerwie celowej na ewentualne dodatkowe stanowiska do spraw realizacji Programu, w tym na stanowiska koordynatorów 38 (I poziom wdrażania), które powinny zostać utworzone bez zwiększenia liczby etatów pracowniczych w poszczególnych urzędach. Środki finansowe niezbędne do wykonania zadań ujęte zostaną w planach ich realizacji. Badania społeczne (miernik celu szczegółowego „Wzmocnienie działań prewencyjnych i edukacyjnych”) realizowane będą przez MSW. V. Potencjalne zagrożenie realizacji Programu 1. Opóźnienia w realizacji zadań i działań wynikające z nieplanowanych w momencie przyjmowania Programu reorganizacji i zmian funkcjonalnych instytucji za nie odpowiedzialnych. 2. Brak porozumienia politycznego podczas opracowywania i woli wdrażania przepisów prawnych dotyczących lub wpływających na przeciwdziałanie bądź zwalczanie korupcji. 3. Niewystarczające środki finansowe na realizację zadań lub działań wynikające z sytuacji finansów publicznych. 39 Wykaz skrótów: ABW – Agencja Bezpieczeństwa Wewnętrznego CBA – Centralne Biuro Antykorupcyjne EACN – Europejska Sieć Antykorupcyjna EPAC – Europejscy Partnerzy Przeciwko Korupcji GRECO – Grupa Państw Przeciwko Korupcji KGP – Komenda Główna Policji KPRM – Kancelaria Prezesa Rady Ministrów MAiC – Ministerstwo Administracji i Cyfryzacji MEN – Ministerstwo Edukacji Narodowej MF – Ministerstwo Finansów MG – Ministerstwo Gospodarki MNiSW – Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego MS – Ministerstwo Sprawiedliwości MSP – Ministerstwo Skarbu Państwa MSW– Ministerstwo Spraw Wewnętrznych MSZ – Ministerstwo Spraw Zagranicznych MZ - Ministerstwo Zdrowia OECD – Organizacja Współpracy Gospodarczej i Rozwoju OLAF – Europejski Urząd do Spraw Zwalczania Oszustw ONZ – Organizacja Narodów Zjednoczonych PG – Prokuratura Generalna RE – Rada Europy SG – Straż Graniczna SKW – Służba Kontrwywiadu Wojskowego UZP – Urząd Zamówień Publicznych ŻW – Żandarmeria Wojskowa 40
yzrotazilaeR
ycąjucarpłópsW
4
hcynjycakude i hcynjycnewerp:ywołógezczs leC ńałaizd eineincomzW
enozcanzyw ycądoiw ydęzru awtsretsinim eiktsyzsW toimdop ewicśałw enlartnec zezrp i
ycądoiW
3
ydęzru ydęzru – – einadaz(– einadaz(1.1 2.1 3.1 i i ainałaizd ainałaizd awtsretsinim ainałaizd awtsretsinim eiktsyzsw enlartnec eiktsyzsw enlartnec ABC)ełats)ełats oD oD oD
ainałaizD
2
w zaro hcynwarp od an ułaizdu ijcazinagro ainałaizd w uinawomjedop w ńeżorgaz eiserkaz wósipezrp jecążeib wóksoinw hcynwarp,ijcpurok,jenzcilbup einaząiwoboz utka hcynjycpurok eineinwepaz hcamar uwyłpw icśonwytkefe einawozongaid w bul ainażardw naimz elaizdu aineipątsyw ńaząiwzor wósipezrp yzrp ijcartsinimda hcynwarp w ńeżorgaz hcynwosots.pn yneco zaro yzrp icśowoinanzu hcynagezrtsod ogenwytkefe,umzinahcem yneco einażardw kul wótkejorp akyzyr hcynwarp ijcpurok ąnzcilbup w w myzcwadowatsu i medęlgzw udąlgezrp wókindęzru hcynzcełops.eineco ainażinbo ainazcinargo,ynnegojcpurok umzinahcem.KIN yneco einezdaworpw oget wótka aineipątsyw ęjcartsinimda i einezrowt,ein hci zezrp awtsńezcełops umzinahcem dop einawosots w metąk i wókinwocarp ijcutytsni an ainawogaer monagro hcynazsałgz wótkejorp hcywodązrazop mynjycalsigel eiserkaz eineżordw icśowilżom zaro retkarahc dop i zezrp einawozilangys einawocarpyW einawotkejorpaz hcycąjaiwilżomu od i hcywodązrazop hcynwarp w einawożagna hcynjycpurok ogewicśałw i adneref einawynokoD icśonlógezczs zezrp hcycąjam einawocarpO ainazcąłod enlajcnetop ijcazinagro.ycarp eisecorp ijzyced egel wótka:myt ed − −.1.1.2.1.3.1
enozcanzyw ycądoiw ydęzru awtsretsinim eiktsyzsW toimdop ewicśałw enlartnec zezrp i
ycądoiW
3
ydęzru i – – – – – 1.1.2 2.1.2 4.1.2 5.1.2 6.1.2 7.1.2 – 2.2 MRPK i ainałaizd ainałaizd ainałaizd ainałaizd ainałaizd ainałaizd ainałaizd awtsretsinim – CiAM WSM 3.1.2 PSM ABC oD oD oD SM oD oD oD oD
ainałaizD
2
w iwotkilfnok einats hcacinarg zaro uinezcńokaz utkilfnok icśonlałaizd icśonlógezczs iitsewk w – ainezcinargo awtspętsezrp warps hci hcycązcytod w imatoimdop einaindurtaz yzsuiranojcknuf eikaj kełóps utkilfnok(ybezrtop wósipezrp wósipezrp wótetinummi wósipezrp z o,ecytamet utroser hcynaząiwz,wóiretyrk hcazdałw ńezcdaiwśo w eizar w einainwaju ijcpurok hcycąjuząiwobo i ysipaz op ainezdaworp w zaro hcycąjuząiwobo ogenlajcnetop az hcabżułs ńaząiwzor hcycąjuząiwobo imyrótkein hcycąjaiwilżomu w:eiserkaz ijcpurok jewotoimdezrp zaro enzcilbup mywodązromas ezrazsbo mynrak hcynjycpurok hcynnyzc i ew,zilana – ńagamyw mrof yzilana oksiwonats enzcilbup eickart an w uinezcinargo meinagicś aicrapsW hcynni hcycąjureik hcynlarakein hcynoineimyw w ainałaizdwicezrp i ecąjuknureik ejcknuf w eicśketnok bul.imynjycalsigel imajcadnemoker aineincomzw ainadałks w aineincomzw hcycąjuząiwobo ńeżorgaz aineincomzw zaro;ainagicś ejcknuf hcynlautnewe hcyłyb o.)awtsretomuk w ćęjaz ecąinłep mewarp yzsudnuF)awonimok ęis:hcarazsbo hcycąinłep ogenjycnewerp hcywoktadod ysipaz o ywatsu.icśyzrok w.ni.m dezrp hcynlajcnetop bóso awtsńaP wónagro ecąjageibu eiserkaz jeżyw z zarw bul ainawolugeru hcycązcytod – wósipezrp yboso z icśonjóps urtsejer bul ainawolugeru hcynwarp aineindagaz hcycąinorhc.enaząiwop ainawonojcknuf zaro bul ainawolugeru ainazdarganyw awatsu ubrakS i yboso w hcynwarp,umzytopen z ijcadnemoker imanaimz w bóso jenzcilbup zezrp.ugnibbol meinawonojcknuf hcynlajceps yzilana.ni.m ainawyłaizddo ainawomjedop,hcynzrtęnwew.wzt(ćinłeps.awtsńaP imynwosots einawocarpO hcaitsewk,wóseretni mywoktąjam.wóseretni icśonjópS jezcradopsog eiserkaz ainezdaworp ybezrtoP ezrazsbo ńaząiwzoR eineżawzor wótetinummi i enjycpurok yłumroF.aineindagaz ybezrtoP:ezrazsbo imynwarp hcakłóps ńaząiwzoR,wóseretni bezrtoP ybżułs ązsum ubrakS eineżordW bżułs ez w w zarw.1.1.2.2.1.2.3.1.2.4.1.2.5.1.2.6.1.2.7.1.2.1.2.2.2
ainadaZ
1
icśotsyzrjezrp hcycąjureik;imynwarp awtsńaP yzsuiranojcknuf;ainagicś ązsum o ubrakS w ćęjaz ybżułs einats ainezdaworp yboso z icśonjóps iitsewk w aicrapsW,hcynzrtęnwew ęis utkilfnok(.)awtsretomuk ijcatnemelpmi hcywoktadod o ńezcdaiwśo zezrp w w zaro,icśyzrok ubrakS wónagro eikaj ecąjageibu kełóps uinezcńokaz jezcradopsog,enzcilbup eiserkaz mywodązromas ainezskęiwz,awarp yzsudnuF bóso imatoimdop hcakłóps,wóiretyrk hcazdałw ijcpurok uinezcinargo warps hcynnyzc,umzytopen:hcycązcytod urtsejer aineiwonats i yzilana hcynlajceps mrof i ijcaluger ainawomjedop op zaro eickart,jenzcilbup i ainadałks,mywoktąjam o ywatsu icśonlałaizd ejcknuf ecąinłep w icśonlógezczs mewarp ainezdaworp zaro ugnibbol usecorp,wótetinummi ainawonojcknuf utroser hcabżułs ainazdarganyw imyrótkein w ainaindurtaz bul hcyłyb i ńagamyw yboso ćinłeps ew oksiwonats,awtsńaP hcynlarakein,wóseretni wósipezrp bżułs dąlgezrP – – – – – – – –)2
yzrotazilaeR
ycąjucarpłópsW
4
enozcanzyw ycądoiw ydęzru awtsretsinim eiktsyzsW toimdop ewicśałw enlartnec zezrp i
enozcanzyw ycądoiw ydęzru awtsretsinim eiktsyzsW toimdop ewicśałw enlartnec zezrp i
ycądoiW
3
ydęzru gułdew(– 3.2)ijcnetepmok ainałaizd i awtsretsinim gw(enlartnec eiktsyzsw enlartnec)bezrtop oD
3.3 – i ewicśałw hcynlógezczsop ąwatsu 1.3 2.3.r ainałaizd ainałaizd z 7991.90.40 ijcartsinimda ynagro hcarazsbo eindogz hcałaizd jewodązr PZU oD oD – w – z o
GM
ainałaizD
2
ijcartsinimda hcyzspeljan wótrepske eincebo naimz ńeżołaz ńaząiwzor mełaizdu ynaimyw w zaro jewoinelokzs.ijcadnemoker tamet z umetsys hcynzcinargaz ijcnerefnok an einawozinagroz hcywodązrazop i z jenjycamrofni yłakinyw,wóiranimes kytkarp ądęb,jewodązromas i hcyrbod ijcka einawozinagrO hcywokuan eikat ilśej einezdaworpezrP,hcycąjunojcknuf,hcynjycalsigel i,hcywodązr jewodązr.kytkarp.3.2
eiserkaz.awarp dązrU,hcywodązr ńeżorgaz imakdorś hcynawotkejorp o wótka awatsu net i w oget ainaworadopsog).pti hcynzcilbup zezrp tamet,hcynzcilbup wótrepske ijcazytawyrp ainawosots w hcynainwaju an ijcatlusnok.enjycpurok hcywodązrazop ńeiwómaz ńeiwómaz,hcynzcilbup mełaizdu i ikytkarp i ijcazilajcremok PZU eżołdop yzilana awarp owarP(hcainadzowarps zaro ćeim z i ńeiwómaz jecążeib yzilana hcywokuan hcycągom ijcatlusnok.ijcazytawyrp watsu o hcynjycpurok wókinyw ezrefs,hcynzcilbup jecążeib hcynwarp w icśowołdiwarpein,hcywodązromas w.hcyzcwanokyw eineindęlgzwU eineindęlgzwU hcynjycpurok i einezdaworP eineinwepaZ imynzcilbup ńeżorgaz hcanaimz hcasnanif.1.3.2.3.3.3
hcamar ęjcartsinimda arotkes imynni ainawopętsop op(arotkes i hcynjycazinagro hcynjycakilbup w ainawopętsop ainałaizd z eisenzib zezrp i wóskedok.)eiserkaz ćśotsyzrjezrp eicrapsw ąjcartsinimda i wókząiwobo w ogenzcyte hcynwarp hcynjycpurokytna myt kindeiwopdo.)mrif.jt(.)ogentawyrp w wótkejorp ogentawyrp wómzinahcem hcycąjainwepaz,hcywosnanif wódradnats z eiserkaz.jt(hcajcaler arotkes i arotkes ńaząiwzor ćęizwęisdezrp einawocarpyw imakłóps/imacroibęisdezrp eineincomzw w myt einorts)ijcartsinimda w wytajcini.pn(,hcyzcwadzowarps w einawogaporP op ogentawyrp wókindęzru ogentawyrp hcynlópsw hcynloddo i enlópsW dąlgezrP einorts.1.4.2.4.3.4
ainadaZ
1
usecorp imakdorś icśonwytkeibo,hcynzcilbup.ijcazytawyrp,icśotsyzrjezrp i meineim ńeiwómaz i icśonjycneruknok zaro ainaworadopsog eineincomzW imynzcilbup ainaleizdu)3
w ijcpurok hcynwarp ćśowilżom ńaząiwzor.myntawyrp hcycąjazcinargo eineincomzW ezrotkes)4
yzrotazilaeR
ycąjucarpłópsW
4
enozcanzyw ycądoiw ydęzru awtsretsinim eiktsyzsW toimdop ewicśałw enlartnec zezrp i
enozcanzyw ycądoiw ydęzru awtsretsinim eiktsyzsW toimdop ewicśałw enlartnec zezrp i
ycądoiW
3
jenliwyC usuprok eiserkaz jenliwyc ybżułS eiserkaz myłatsozop w – ybżułs CiAM fezS w –
CiAM
ainałaizD
2
wóskedok hcynni ogenzcytkarp moksiwajz yzilana w.udąlgezrp,hcywodązr ileiciwatsdezrp norts hcywodowaz hcybałs i.hcywodoranyzdęim hcynzcilbup einezdaworpezrP i ogenozdaworpezrp wótrepske uinageibopaz hcynzcyte i i ogenwarp zaro hcyncom purg yzsuiranojcknuf.ijcpurok mełaizdu hcywodązrazop hcynlógezczsop wóskedok tamet ainawocomu ńaząiwzor w.wóseretni ainawopętsyw imakinyw icśonzcetuks z an ijcnerefnok hcywodowaz hcycąjeintsi purg hcyrbod hci z i iwotkilfnok ogenranilpycsyd hcyndogz hcynlógezczsop hcywokuan myt metąk,wóiranimes zaro metąk udąlgezrp w dop ńaząiwzor purg wóskedok,hcywodowaz dop i jenzcilbup,hcywodązromas hcynawoseretniaz einawozinagrO ainawopętsop mynjycpurok awtcinzcezro hcycąjeintsi einanokoD ainawosots eineżordW eibżułs purg.1.5.2.5.3.5
ijcamrofni od wósnanif einałaizd ez einawosots w icśonlanojcknuf i o i bóso eipętsod,wóksoinw,jenzcilbuP wóksoinw ywatsu icśonwaj zaro od w:eitsewk yzc hcycąjaiwtału ainawosots aineinwepaz jenzcilbup eipętsod ainezcinargo aksiwodorś i od.jenzcilbup yzilana ijcamrofnI zaro eintawkeda(hcycąjuluger icśotsyzrjezrp od o ywatsu hcycąjazdaworpw ynorhco meinawocarpo wómzinahcem imynaząiwoboz ulec yzdałw ijcamrofni unyteluiB uinawosots hcynjycalsigel w wónagro watsu,hcynzcilbup,icśotilondej jenzcilbup od z awarp ainawonojcknuf zarw meineindęlgzwu imatoimdop w watsu.pn(icśonlałaizd.enzcilbup tamet)ogenlairotyret.)2.7 wómelborp metąk ijcamrofni hcynni jenzcilbup ńeiwómaz naimz i an 1.7.ecytkarp dop.awtsńezcełops z ejcknuf anzcełops tkp icśontnerapsnart zaro dasaz einezdaworpW einałaizdłópsW ajcakifytnedI,hcynzcilbup mynlógezczs icśonlógezczs w od jenzcilbup ijcamrofni udązromas ijcyzoporp hcycąinłep w ajcakudE ywatsu azilanA eipętsod ald.1.6.2.6.3.6.4.6.5.6
ainadaZ
1
yzsuiranojcknuf wódradnats eineincomzw ainawopętsop.hcynzcilbup i ogenzcyte dąlgezrP)5
hcycązcytod.jenzcilbup hcynwarp ijcamrofni ńaząiwzor od upętsod dąlgezrP dasaz)6
yzrotazilaeR
ycąjucarpłópsW
4
enozcanzyw ycądoiw ydęzru awtsretsinim eiktsyzsW toimdop ewicśałw enlartnec zezrp i
enozcanzyw ycądoiw ydęzru awtsretsinim eiktsyzsW toimdop ewicśałw enlartnec zezrp i
enlartnec awtsretsinim eiktsyzsW ydęzru i
ycądoiW
3
ZM
ABC
ijcartsinimda eiserkaz eiserkaz,ogenzrtęnwew w jenzcilbup – w ilortnok utydua MRPK – FM
ainałaizD
2
,hcynwarp ynorhco ogewodoraN imanaimz ęjcadnufer yrutarapa ewodowaz motoimdop eimetsys,hcyzcincomop imynlautnewe wósipezrp yłaizddo,hcynzcydem i utęzrps ejcazinagro/zrakel hcynzcydem w eiserkaz ijcpurok eikzdówejow ęwatsod z gułsu wółairetam,enzcytuecamraf zarw gułsu w ikytkaliforp ęjcatkartnok i pukaz,ynzcydem ybezrtop myt zezrp ainawynokyw:eiserkaz i ogenzcydepotro an w hcynzcilbup hcynzcilbup eizar ymrif,ńałaizd lenosrep ezrazsbo w an w icśonlógezczs)ZFN(,wókel –,ijcadnemoker einacelz hcynzcydem i wókdorś ainezrtapoaz ńeiwómaz –.imajcadnemoker bezrtop w aiwordZ ijcartsejer tnejcap hcynozdaworp zaro,mynzrtęnwez azongaiD w,aiwordz ijcubyrtsyd uzsudnuF ijcazilaer jenzcydem:wótkatnok ksiwodorś ajcazilaeR.imynwarp usecorp,wókel z zarw.1.7.2.7 − − − −
w ijcpurok ainałaizdwicezrp.aiwordz ynorhco eineincomzW eimetsys)7
enjycazinagro myt w,ezcdązraZ
an ainawogaer hcatkatnok wómzinahcem w enjycpurok.tneilk einawocarpO aineżorgaz – kindęzru)8
hcynzrtęnwew utydua ainałaizd i hcynlortnok.ogenzrtęnwew eineincomzW kerómok)9
yzrotazilaeR
ycąjucarpłópsW
4
enozcanzyw ybżułs ydęzru awtsretsinim toimdop eiktsyzsW myt enlajceps ewicśałw w enlartnec zezrp,ycądoiw i
enozcanzyw ycądoiw ydęzru awtsretsinim eiktsyzsW toimdop ewicśałw enlartnec zezrp i
ycądoiW
3
– – 1.01 2.01 ainałaizd ainałaizd MRPK PSM oD oD
– ijcnetepmok i PSM 4.11 ainałaizd i PZU gułdew – GM 5.11 oD
ainałaizD
2
wódradnats utydua ukdapyzrp ainawosots w eiserkaz ecsjeim w merozdan ot am jenzrtęnwew kaj einzcigolana ilortnok.ogenzrtęnwew eicęjbO,ilortnok.3.9
wósecorp ecązcanz hcyt w umecąjuzilaer/umecąjuzytawyrp hcycąjupętsyw ainaworotinom.)”jenjycpurokytna ńeżorgaz dasaz ynołso„tamet i margorp(umzinahcem iwotoimdop an ijcamrofni hcagratezrp/hcasecorp.hcynjycazytawyrp einaiwatsdezrP einawocarpO,igratezrp.1.01.2.01
hcynwarp z ikytamelborp ainażardw i ywomu w.pn zezrp hcywoktadod iwotkilfnok menagro imynwosots hcatkatnok hcynzcilbup wódradnats,ijcpurok anawocarpyw ezdord ijcaluger z yzdęim ńeżorgaz/icśyzrok ainageibopaz ez w z wócroibęisdezrp ńeiwómaz w hcyzsżyw i uineżordw zarw zaro wóseretni ainaincamzw einaząiwoboz(aineimuzorop ybezrtop,)stcaP.imajcadnemoker eisenzib ainawosots.eiserkaz hcycązcytod an,ainawopętsop iwotkilfnok ytirgetnI(eizar zaro ęis metsys w ald w myt hcynzcyte ńelokzs icśowilżom icśowarp od areipo ezdord,yzilana hcyntawyrp w w ńawopętsop icśowarP z zarw ogentawyrp ugnirotinom ainageibopaz icśotsyzrjezrp eineżordw wótkap,lanoitanretnI an.ww watsop yzilana)imatnerefo.imynjycalsigel i hcywodązr wótkaP ijcpurok z wóksoinw arotkes einezdaworp einawozyralupoP i einezdaworpezrP hcyzskęiwjan.wzt,ikyte.ąjcartsinimda einawotogyzrP ijcazytawyrp aigolodoteM ycnerapsnarT wómzinahcem i i ijcartsinimda einezcąłW.ijcpurok ijcutytsni wóseretni ajcazilaeR imanaimz eiserkaz zaro od.1.11.2.11.3.11.4.11.5.11
ainadaZ
1
hcyt hcyzsjeinżawjan hcynożezrtsod zaro i ald awtsńaP hcynzcilbup hcaineżorgaz i yzdałw ubrakS o ugeibezrp jewowtsńap wógratezrp wónagro i uktąjam hcaicśowołdiwarpein einaworotinoM einawomrofni ijcazytawyrp ijcartsinimda hcycązcanz.wósecorp)01
ainałaizdwicezrp merotkes z ycarpłópsw eiserkaz einaincamzW w myntawyrp.ijcpurok)11
yzrotazilaeR
ycąjucarpłópsW
4
enozcanzyw ycądoiw ydęzru awtsretsinim eiktsyzsW toimdop ewicśałw enlartnec zezrp i
enozcanzyw ycądoiw ydęzru awtsretsinim eiktsyzsW toimdop ewicśałw enlartnec zezrp i
ycądoiW
3
ydęzru – z ainałaizd 2.21 eindogz i)ełats ainałaizd awtsretsinim eiktsyzsw enlartnec merazsbo einadaz(SM oD
ABC
jenliwyC usuprok eiserkaz;jenliwyc ybżułS eiserkaz myłatsozop w – ybżułs CiAM fezS w –
ainałaizD
2
z ijcutytsni i wódoraN ijcnewnok hci o w ńaząiwoboz ezrazsbo einawotogyzrp hcycąjakinyw ijcpuroK enoindęlgzwu hcycąjurotinom w ijcnewnoK ńecelaz hcynawokifytar imawtsńap ainałaizdwicezrP.ijcpurok ijcatnemelpmi ńaząiwoboz zaro yłatsoz i ijcakude aineżordw ijcutytsni ainałaizdwicezrp imynni hcynjycpurokytna ein hcynni erótk z ajcatnemelpmi i:myt ogecązcytod umargorP,mintel-2 kytkarp ijcnewerp,ijcpuroK ńecelaz w,utropar,ogecąjażardw eiserkaz hcyrbod ogewodązR ulkyc ijcnewnok eiserkaz wicezrP zaro z i utropar ecąjakinyw w i.ijcpurok udąlgezrp hcywodoranyzdęim ńezcdaiwśod hcynjycpurokytna w w umargorp einawotogyzrP hcynozcondejZ eineinłepuzU.eicnemukod ainałaizdwicezrp hcynawokifytar hcycąjurotinom,gnirotinoM.einażardw ainałaizd einanokoD ajcazilaer anaimyW.1.1.21.2.1.21.3.1.21.1.21.2.21
ijcartsinimda wódradnats hcadęzru hcytilondej.eineżordw w hcynjycpurokytna hcycązcytod hci zaro eiserkaz rutkurts hcynzcytyw.ww hcycąjeintsi w hcynjycazinagro.jenzcilbup einezrowtS azilanA.1.31.2.31
hcynjycakude iwotkilfnok i unyzc i ądęb hcynjycakude hcynjycpurok erótk ijcnewkesnok,hcynawyłowop/hcynaindurtaz i wómargorp ijcpurok wómargorp ijcautys żeinwór ainałaizdwicezrp hcynzcilkyc einawanzopzor hcywokząiwobo kaj,hcajcautys,hcyłats,ikyte owon hcycąjaindęlgzwu od eineżordw hcyt eiserkaz ikytamet bóso.enzcilbup w ńawohcaz ald i einawotogyzrP w.ogenjycpurok.ww hcywoinelokzs ejcknuf ńelokzs,wóseretni einezcąłW ybosops yłinłep zaro.1.41.2.41
ainadaZ
1
jewodoranyzdęim i hcywodoranyzdęim.ijcpurok ainałaizdwicezrp ycarpłópsw ńaząiwoboz einaincamzw eiserkaz dąlgezrP w)21
w hcycąjunojcknuf hcynjycazinagro ijcpurok.jenzcilbup rutkurts ainałaizdwicezrp ijcartsinimda dąlgezrP)31
enjycakudE
ainageibopaz od w ainelanoksod jenjycpurokytna myt bóso w i,enzcilbup zaro hcynzcilbup jewodowaz i ainecłatzsk.wóseretni ijcakude ejcknuf yzsuiranojcknuf ikyte eineżordW wómargorp hcycąinłep iwotkilfnok eiserkaz)41
yzrotazilaeR
ycąjucarpłópsW
4
ydęzru eiktsyzsW enlartnec i awtsretsinim
enozcanzyw ycądoiw ydęzru awtsretsinim eiktsyzsW toimdop ewicśałw enlartnec zezrp i
ycądoiW
3
- ecąjurozdan 4.41 hcynlógezczsop ainałaizd hcatroser ydęzru oD w
– ydęzru z ainałaizd – – ydęzru – ydęzru eiserkaz icśowicśałw 3.51 eindogz 4.51 5.51 6.51 ainałaizd i awtsretsinim ainałaizd ainałaizd enlógezczsop ecąjurozdan ainałaizd i awtsretsinim w eiktsyzsw enlartnec merazsbo WSiNM eiktsyzsw enlartnec jejows NEM oD oD oD oD
ainałaizD
2
ogewodowaz an wódęzru zezrp ijcutytsni wónagro /ogenzcytuecamraF ald utarotkepsnI enzcilbup – hcyworotkes aksiwodorŚ meinezceipzebaz od sutats żeinwór ainelanoksod ejcknuf ogenwółG/aksiwodorŚ hcycąjam wómargorp arotkepsnI hcycąinłep hcynaworeiks retsiniM hcamar z hcynaząiwz icśonlógezczs hcynjycakude ogenwółG,jenzcytuecamraF bóso w,enlartnec ńelokzs i ynorhcO hcynzcilbup myt w ald hcynzcilkyc w ydęzru/ytroser,hcynaworozdan/hcyłgeldop,ijcpurok eineżordw –.).dti aiwordZ ijckepsnI arotkepsnI aksiwodorŚ yzsuiranojcknuf ńeindagaz einawozinagrO.ąjcpurok i einawocarpO enlógezczsop retsiniM jewowtsńaP ogenwółG ynorhcO tamet dezrp.pn(ald.3.41.4.41
imaicśert hcynjycamrofni hcycązcytod ijcazinagro i ńawohcaz zezrp zaro zezrp ijcutytsni ijcakude ogewosam.jewolecod.ogenlógo hcycąjałaizdwicezrp ajcazilaer hcikcimedaka hcyworotkes i.ńezcdaiwśod od userkaz hcakdorś imalec ainecłatzsk ńeindagaz ileiciwatsdezrp jeikcimedaka ypurg hcynaworeiks.hcywoicśonzcełops i.imywowtsńap i einawocarpo.ww wómargorp z z ileicyzcuan wómargorp w eindogz jewomargorp hcynzcytkadyd wónagro i yzdeiw ald awtsńezcełops ijcazilaer jenjycamrofni,enlartnec jenjycpurokytna)ijcnerefnok(i ynaimyw icśonzcełops myt i hcynjycakude imatoimdop hcynzcełops wótneduts wóidem eiwatsdop w hcyzsżyw w ydęzru/awtsretsinim od wółairetam iinapmak ileicyzcuan ulec,ijcpurok hcynaworeik hcycądębein meinatsyzrokyw w.ijcpurok ńaktops w ald eineżordw ajcazilaer imynolśerko łókzs ęjcpurok w ein ijcakude hcycąjałaizdwicezrp umargorp zezrp einainhcezswopU hcycąjagamopsw ainałaizdwicezrp einawozinagrO,hcywodązrazop hcycąjazclawz einawogaporP i hcynaworozdan jenjycpurokytna einezdaworp einawocarpO enlógezczsop i ajcazilaeR ainazcuan einezrowT z,uzakezrp einlezcu.1.51.2.51.3.51.4.51.5.51.6.51
ainadaZ
1
.hcynjycakude hcynzcełops ajcazilaer iinapmak i i wómargorp einezrowT)51
yzrotazilaeR
ycąjucarpłópsW
4
enozcanzyw ycądoiw ydęzru awtsretsinim eiktsyzsW toimdop ewicśałw enlartnec zezrp i
ijcpurok:ywołógezczs ainazclawz eineincomzW leC
,SM,SM WKS enni ybżułs enlartnec zezrp ycądoiw,WBA,WSM myt zaro enozcanzyw ewicśałw,GS,ZSM w(ydęzru toimdop)WŻ NOM,PGK,GP i i
,WSM enozcanzyw ycądoiw,ABC WKS enni ydęzru,WBA,ZSM myt zaro toimdop ewicśałw w(,GP)WŻ enlartnec,PGK NOM,SM i zezrp
ycądoiW
3
TiSM
ABC
SM
ainałaizD
2
ikytkaliforp imanaimz imynlautnewe ezrazsbo w z zarw hcynozdaworp.imajcadnemoker ybezrtop eizar ńałaizd w z,ijcadnemoker zarw i bezrtop eicrops w ajcazilaeR.imynwarp azongaiD ijcpurok.1.61.2.61
yzdęimop i hcyrótk ąkat yzdęim ijcpurok w hcynożorgaz ijcamrofni,wórazsbo ycarpłópsw ainazclawz.awtsńap ynaimyw hcycązcytod zaro i eiserkaz enzcimonoke i ijcanydrook ainałaizdłópsw anjycpurok.imajcadnemoker wótropar w ainagicś yseretni umzinahcem hcynzcilkyc wómzinahcem ćśozcpętsezrp imanagro w z jecązdog zarw einawywocarpO,ąicśozcpętsezrp einawocarpO eineinwarpsU imywicśałw icśonlałaizd ejupętsyw.imabżułs.1.71.2.71.3.71
i od ńezcdaiwśod yłokzS ńelokzs yzdeiw.icśowildeiwarps eintawkeda jewojarK umargorp ynaimyw i yzdeiw ćęizwęisdezrp.icśowildeiwarps wótnakilpa od uraimyw a.ijcpurok eiserkaz ynaimyw,ńelokzs i ainagicś ainecłatzsk hcindeiwopdo userkaz w eiserkaz uraimyw einezdaworpezrp bezrtop z imanagro ńeindagaz w i umargorp ainagicś yrutarukorP bezrtop zilana yzdęimop hcindeiwopdo imanagro od einezdaworpezrP i hcynawozongaidz ńezcdaiwśod einawonalpaZ einezdaworpW i awtcinwodąS yzdęimop wóizdęs.1.81.2.81.3.81
ainadaZ
1
w ijcpurok ainałaizdwicezrp eineincomzW.eicrops)61
ęis wtspętsezrp ainałaizdłópsw hcycąjaiwajop i hcynjycpurok hcycąjalśerko,ainagicś:hcynwarp einagicś wónagro.ijcpurok ńeżorgaz wósipezrp myt byrt ijcazilanep hcycąjainwarpsu w i ijcanydrook serkaz,hcynjycpurok mrof einaworotinoM einalanoksodu eiserkaz,iknuraw hcywon zaro w – –)71
yzdęimop w ńezcdaiwśod ńaząiwzor ijcpurok uraimyw hcywometsys i yzdeiw ainazclawz i ynaimyw ainagicś.icśowildeiwarps einawocarpO hcycązcytod imanagro eiserkaz)81
yzrotazilaeR
ycąjucarpłópsW
4
,WSM enozcanzyw ycądoiw,WBA WKS enni ydęzru,PGK,ZSM myt zaro toimdop ewicśałw w(,GP)WŻ enlartnec,ABC NOM,SM i zezrp
ycądoiW
3
– ijcpurok az 3.91 ynagro enlaizdeiwopdo)ełats ainałaizd einazclawz eiktsyzsw einadaz(SM oD
ainałaizD
2
z ijcutytsni z ogej icśowilżom ezrazsbo hcycąjakinyw zarw i ejcadnemoker:myt wósipezrp w ńecelaz yneco imawtsńap w,ainagicś eiserkaz ńaząiwoboz.mywojark i aineżordw.ww imynni hcynjycpurokytna zaro w ogecąjażardw hcynwarp mynrak-onwarp eiwarp z kytkarp ijcatnemelpmi unats w ez ńaząiwzor ńaząiwzor hcyrbod ijcnewnok utropar umargorp eiserkaz i udąlgezrp hcynzcinargaz ńezcdaiwśod.imajcadnemoker hcyrbod.ijcpurok einawotogyzrP w einawocarpO hcynawokifytar hcycąjurotinom.ajcazilaer ainawosotsaz einanokoD ainazclawz anaimyW azilanA.1.1.91.2.1.91.1.91.2.91.3.91