Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Gruzji o cywilnym transporcie lotniczym, podpisana w Warszawie dnia 26 listopada 2010 r.

l

Nr 53 — 4126 — Poz. 562 p 562 UMOWA między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Gruzji o cywilnym transporcie lotniczym, . podpisana w Warszawie dnia 26 listopada 2010 r. v o g . l c r . w w w

Nr 53 — 4127 —

Artykuł 1 Definicje

Dla celów niniejszej Umowy i Załączników do niej:

a) termin „władza lotnicza” oznacza w _ przypadku

b) c

NN

Rzeczypospolitej Polskiej - Prezesa Urzędu Lotnictwa Cywilnego, a w przypadku Gruzji - Ministerstwo Gospodarki i Zrównoważonego Rozwoju i/lub Zjednoczoną Administrację Transportu, albo w obydwu przypadkach każdą osobę lub organ upoważniony do wykonywania funkcji znajdujących się w zakresie kompetencji tych władz;

termin „wyznaczone przedsiębiorstwo lotnicze” oznacza przedsiębiorstwo lotnicze, które zostało wyznaczone do eksploatacji uzgodnionych linii na trasach określonych w Załączniku 1 do niniejszej Umowy oraz otrzymało zezwolenie eksploatacyjne zgodnie z postanowieniami Artykułu 3 niniejszej Umowy;

termin „„Konwencja” oznacza Konwencję o Międzynarodowym Lotnictwie Cywilnym, podpisaną w Chicago dnia 7 grudnia 1944 r. i obejmuje każdy Załącznik przyjęty zgodnie z Artykułem 90 tej Konwencji oraz każdą zmianę Załączników lub Konwencji przyjętą zgodnie z Artykułami 90 i 94, w zakresie, w jakim te Załączniki i zmiany zostały przyjęte przez obie Umawiające się Strony;

l

Nr 53 — 4128 — Poz. 562 p . v o g . l c r . w w w

Nr 53 — 4129 — Poz. 562

lotniczej, włączając usługi i urządzenia z tym związane dla statków powietrznych, ich załóg, pasażerów i ładunku;

l) termin „skuteczna kontrola regulacyjna” opiera się między innymi na: posiadaniu przez przedsiębiorstwo lotnicze ważnej koncesji wydanej przez właściwe władze oraz spełnieniu kryteriów eksploatacji międzynarodowych linii lotniczych ustalonych przez właściwe władze, takich jak potwierdzenie kondycji finansowej, zdolność do spełnienia wymogu interesu publicznego, tam gdzie ma to zastosowanie, obowiązek zapewnienia usługi itp., a także wprowadzeniu i utrzymywaniu przez koncesjonującą Umawiającą się Stronę programów nadzoru bezpieczeństwa i ochrony lotnictwa spełniających przynajmniej standardy Organizacji Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego.

Artykuł 2 Przyznanie praw przewozowych

1. Każda Umawiająca się Strona przyznaje drugiej Umawiającej się Stronie prawa określone w niniejszej Umowie w celu ustanowienia i eksploatacji międzynarodowych regularnych linii lotniczych na trasach określonych w Załączniku 1.

Takie linie i trasy nazywane są odpowiednio „uzgodnionymi liniami” i „określonymi trasami”. Przedsiębiorstwa lotnicze wyznaczone przez każdą Umawiającą się Stronę przy eksploatacji uzgodnionych linii na określonych trasach będą korzystać z następujących praw:

a) przelotu nad terytorium drugiej Umawiającej się Strony bez

lądowania; b) lądowania na tym terytorium w celach niehandlowych; c) zabierania i wyładowywania w ruchu międzynarodowym

pasażerów, poczty i ładunku w punktach na określonych trasach, zgodnie z postanowieniami niniejszej Umowy i Załącznika |.

2. Żadne z postanowień ustępu 1 niniejszego Artykułu nie będzie traktowane jako przyznanie wyznaczonemu _ przedsiębiorstwu

Nr 53 — 4130 — Poz. 562

lotniczemu jednej Umawiającej się Strony prawa zabierania na pokład statku powietrznego na terytorium drugiej Umawiającej się Strony, pasażerów 1 ładunku, włączając pocztę, przewożonych za wynagrodzeniem lub na zasadzie najmu i przeznaczonych do innego punktu na terytorium tej drugiej Umawiającej się Strony, z wyjątkiem przypadków gdy od czasu do czasu zostanie to wspólnie uzgodnione przez władze lotnicze Umawiających się Stron.

3. Jeżeli z powodu konfliktu zbrojnego, działań o charakterze politycznym lub wyjątkowych okoliczności, _ wyznaczone przedsiębiorstwo lotnicze jednej Umawiającej się Strony nie jest w stanie eksploatować linii lotniczej na jej normalnej trasie, druga Umawiająca się Strona dołoży wszelkich starań dla ułatwienia kontynuowania eksploatacji takiej linii. poprzez odpowiednie czasowe zmiany tras.

Artykuł 3 Wyznaczenie i zezwolenie

l. Każda Umawiająca się Strona będzie miała prawo wyznaczyć przedsiębiorstwa lotnicze w celu eksploatacji uzgodnionych linii na trasach określonych w Załączniku 1 oraz cofnąć lub zmienić takie wyznaczenia. Wyznaczenia takie będą przekazane pisemnie przez władze lotnicze jednej Umawiającej się Strony władzom lotniczym drugiej Umawiającej się Strony.

2. Po otrzymaniu takiego wyznaczenia, druga Umawiająca się Strona udzieli bezzwłocznie odpowiednich zezwoleń i upoważnień, pod warunkiem, że:

a) w przypadku przedsiębiorstwa lotniczego wyznaczonego przez Rzeczpospolitą Polską:

i. jest ono ustanowione, zgodnie z Traktatami UE, na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej i posiada ważną koncesję wydaną zgodnie z prawem Unii Europejskiej; oraz

Nr 53 — 4131 — Poz. 562

ii. państwo członkowskie odpowiedzialne za wydanie certyfikatu przewoźnika lotniczego sprawuje i utrzymuje skuteczną kontrolę regulacyjną nad przedsiębiorstwem lotniczym, a właściwa władza lotnicza jest wyraźnie określona w wyznaczeniu; oraz

lili jest ono własnością bezpośrednio lub poprzez udział większościowy i pozostaje cały czas pod skuteczną kontrolą państw członkowskich i/lub obywateli państw członkowskich, lub innych państw wymienionych w Załączniku 2 i/lub obywateli tych innych państw;

b) w przypadku przedsiębiorstwa lotniczego wyznaczonego przez Gruzję:

i. jest ono ustanowione na terytorium Gruzji i posiada ważną koncesję wydaną zgodnie z obowiązującym prawem Gruzji;

li. Gruzja sprawuje i utrzymuje skuteczną kontrolę regulacyjną nad przedsiębiorstwem lotniczym; oraz

c) wyznaczone przedsiębiorstwo lotnicze spełnia warunki określone zgodnie z obowiązującymi ustawami i przepisami normalnie stosowanymi w odniesieniu do eksploatacji międzynarodowych linii lotniczych przez Umawiającą się Stronę rozpatrującą wniosek lub wnioski.

3. Gdy przedsiębiorstwo lotnicze zostało tak wyznaczone 1 upoważnione zgodnie z ustępem 1 i 2 niniejszego Artykułu, może ono rozpocząć w każdym czasie operacje na każdej uzgodnionej linii, pod warunkiem że przedsiębiorstwo lotnicze działa zgodnie z postanowieniami niniejszej Umowy jak również z krajowymi wymogami dotyczącymi zezwoleń, jeśli takie mają zastosowanie.

Artykuł 4 Cofnięcie lub zawieszenie zezwolenia eksploatacyjnego

l. Każda Umawiająca się Strona może odmówić, cofnąć, lub ograniczyć zezwolenia lub upoważnienia drugiej Umawiającej się Strony, gdy:

Nr 53 — 4132 — Poz. 562

a) w przypadku przedsiębiorstwa lotniczego wyznaczonego przez Rzeczpospolitą Polską: |

i. nie jest ono ustanowione, zgodnie z Traktatami UE, na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej lub nie posiada ważnej koncesji wydanej zgodnie z prawem Unii Europejskiej; oraz

Iii. państwo członkowskie odpowiedzialne za wydanie certyfikatu przewoźnika lotniczego nie sprawuje i nie utrzymuje skutecznej kontroli regulacyjnej nad przedsiębiorstwem lotniczym, lub właściwa władza lotnicza nie jest wyraźnie określona w wyznaczeniu; oraz

iii nie jest ono własnością bezpośrednio lub poprzez udział większościowy lub nie pozostaje pod skuteczną kontrolą państw członkowskich i/lub obywateli państw członkowskich, lub innych państw wymienionych w Załączniku 2 i/lub obywateli tych innych państw; oraz

b) w przypadku przedsiębiorstwa lotniczego wyznaczonego przez Gruzję:

i. nie jest ono ustanowione na terytorium Gruzji lub nie posiada ważnej koncesji wydanej zgodnie z obowiązującym prawem Gruzji;

ii. Gruzja nie wykonuje lub nie utrzymuje skutecznej kontroli regulacyjnej nad przedsiębiorstwem lotniczym; lub

c) przedsiębiorstwo lotnicze nie przestrzega postanowień niniejszej Umowy i jej Załączników.

2. Wykonując swoje prawa zgodnie z ustępem 1 niniejszego Artykułu, Gruzja nie dyskryminuje przedsiębiorstw lotniczych państw członkowskich ze względu na ich przynależność państwową.

3. Prawo takie może być wykonane jedynie po konsultacjach z władzami lotniczymi drugiej Umawiającej się Strony zgodnie z Artykułem 13 niniejszej Umowy, chyba że konieczne jest niezwłoczne cofnięcie, zawieszenie lub nałożenie warunków, o których mowa w ustępie | niniejszego Artykułu w celu zapobieżenia dalszemu nieprzestrzeganiu ustaw lub przepisów.

Nr 53 — 4133 — Poz. 562

Artykuł 5 Zasady dotyczące eksploatacji uzgodnionych linii

l. Wyznaczone przedsiębiorstwa lotnicze obu Umawiających się Stron będą miały jednakowe i sprawiedliwe warunki konkurowania przy eksploatacji uzgodnionych linii na określonych trasach.

2. Każda Umawiająca się Strona zezwoli każdemu wyznaczonemu przedsiębiorstwu lotniczemu na ustalanie częstotliwości i zdolności przewozowej w oferowanym międzynarodowym — transporcie lotniczym w oparciu o uwarunkowania handlowe i rynkowe. Żadna Umawiająca się Strona nie będzie jednostronnie ograniczać wielkości, częstotliwości lub regularności przewozów lub typu albo typów statków powietrznych eksploatowanych przez wyznaczone przedsiębiorstwa lotnicze drugiej Umawiającej się Strony, z wyjątkiem przypadków określonych w niniejszej Umowie lub według ujednoliconych warunków zgodnych z Artykułem 15 Konwencji.

3. Żadna Umawiająca się Strona nie zezwoli swojemu wyznaczonemu przedsiębiorstwu lotniczemu lub swoim wyznaczonym przedsiębiorstwom lotniczym, działającym wspólnie z jakimkolwiek innym przedsiębiorstwem lotniczym lub przedsiębiorstwami lotniczymi lub oddzielnie, na nadużycie pozycji rynkowej w sposób skutkujący poważnym osłabieniem lub wykluczeniem konkurenta z trasy.

Artykuł 6 Opłaty celne i podatki

1. Statki powietrzne eksploatowane na międzynarodowych liniach lotniczych przez wyznaczone przedsiębiorstwa lotnicze jakiejkolwiek Umawiającej się Strony, ich normalne wyposażenie, części zamienne, zapasy materiałów pędnych i smarów, zapasy pokładowe (obejmujące żywność, napoje, tytoń) na pokładzie tych statków powietrznych, przy przylocie na terytorium drugiej Umawiającej się Strony będą zwolnione z opłat celnych, opłat inspekcyjnych oraz innych opłat

Nr 53 — 4134 — Poz. 562

i podatków, pod warunkiem, że statki powietrzne opuszczą terytorium tej Umawiającej się Strony, a wymienione wyposażenie, zapasy materiałów pędnych i smarów oraz zapasy pokładowe pozostaną na pokładzie statków powietrznych do czasu ich wywozu lub zostaną zużyte na odcinku lotu wykonywanego nad tym terytorium.

2. Zwolnione będą również z tych samych opłat, należności 1 podatków, z wyjątkiem opłat związanych z wykonywanymi usługami:

a) zapasy pokładowe wzięte na pokład na terytorium jakiejkolwiek Umawiającej się Strony, zgodnie z ograniczeniami ustalonymi przez kompetentne organy tej Umawiającej się Strony i przeznaczone do zużycia na pokładzie wylatujących statków powietrznych eksploatowanych na międzynarodowych liniach przez wyznaczone przedsiębiorstwa lotnicze drugiej Umawiającej się Strony;

b) części zapasowe i normalne wyposażenie, wwiezione na terytorium jednej Umawiającej się Strony, przeznaczone do naprawy lub eksploatacji statków powietrznych używanych na międzynarodowych liniach przez wyznaczone przedsiębiorstwa lotnicze drugiej Umawiającej się Strony;

c) materiały pędne i smary, przeznaczone do zaopatrzenia statków powietrznych używanych na międzynarodowych liniach przez wyznaczone przedsiębiorstwa lotnicze drugiej Umawiającej się Strony, nawet jeżeli materiały te będą zużyte na odcinku lotu wykonywanego nad terytorium Umawiającej się Strony, na którym zostały one załadowane na pokład;

d) materiały reklamowe, nie mające wartości handlowej, używane przez wyznaczone przedsiębiorstwa lotnicze każdej Umawiającej się Strony na terytorium drugiej Umawiającej się Strony.

3. Jeżeli ustawy i przepisy którejkolwiek Umawiającej się Strony tego wymagają, przedmioty wymienione w ustępie 1 i 2 niniejszego Artykułu będą znajdować się pod nadzorem celnym tej Umawiającej się Strony.

4. Normalne wyposażenie pokładowe, jak również materiały i zapasy pozostawione na pokładzie statków powietrznych eksploatowanych

Nr 53 — 4135 — Poz. 562

przez wyznaczone przedsiębiorstwa lotnicze którejkolwiek Umawiającej się Strony, mogą być wyładowane na terytorium drugiej Umawiającej się Strony jedynie za zgodą organów celnych tego terytorium. W takim przypadku mogą być one poddane nadzorowi tych organów do czasu ich wywiezienia lub otrzymania innego przeznaczenia za zgodą tych samych organów.

5. Pasażerowie, bagaż i ładunki znajdujące się w tranzycie bezpośrednim przez terytorium jednej Umawiającej się Strony i nie opuszczające terenu portu lotniczego przeznaczonego dla tego celu, poddani będą jedynie uproszczonej kontroli. Bagaż i ładunki w tranzycie bezpośrednim będą zwolnione od opłat celnych i innych podobnych podatków.

6. Żadne postanowienie niniejszej Umowy nie będzie ograniczać prawa Rzeczypospolitej Polskiej do nałożenia podatków, należności, ceł, opłat lub obciążeń na paliwo dostarczane na jej terytorium, przeznaczone do użytku przez statek powietrzny wyznaczonego przedsiębiorstwa lotniczego Gruzji wykonującego operacje między punktem na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej a innym punktem na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej lub na terytorium innego państwa członkowskiego.

Artykuł 7 Rozkład lotów

l. Wyznaczone przedsiębiorstwa lotnicze każdej Umawiającej się Strony będą, z wyprzedzeniem trzydziestu (30) dni, przedkładać władzom lotniczym drugiej Umawiającej się Strony do zatwierdzenia rozkład swoich planowanych linii, wyszczególniając częstotliwość, godziny operacji, typ statku powietrznego, konfigurację oraz ilość miejsc oferowanych do publicznej sprzedaży.

2. Wszelkie kolejne zmiany do zatwierdzonego rozkładu lotów wyznaczonego przedsiębiorstwa lotniczego będą przedkładane do zatwierdzenia władzom lotniczym drugiej Umawiającej się Strony.

Nr 53 — 4136 — Poz. 562

Artykuł 8 Obsługa naziemna

Z zastrzeżeniem ustaw i przepisów każdej Umawiającej się Strony, włączając w przypadku Rzeczypospolitej Polskiej prawo Unii Europejskiej, każde wyznaczone przedsiębiorstwo lotnicze będzie miało na terytorium drugiej Umawiającej się Strony prawo do wykonywania swojej własnej obsługi naziemnej („własna obsługa naziemna”) lub, według swojego uznania, do wyboru usługodawcy spośród konkurujących usługodawców, który zapewni usługi obsługi naziemnej, w całości lub części. Jeżeli takie ustawy lub przepisy ograniczają lub wykluczają własną obsługę naziemną oraz jeżeli brak jest rzeczywistej konkurencji między usługodawcami świadczącymi usługi w zakresie obsługi naziemnej, każde wyznaczone przedsiębiorstwo lotnicze będzie traktowane "w sposób niedyskryminujący w zakresie dostępu do własnej obsługi naziemnej lub usług obsługi naziemnej, oferowanych przez usługodawcę lub usługodawców.

Artykuł 9 Stosowanie ustaw i przepisów

1. Ustawy, przepisy i procedury każdej Umawiającej się Strony dotyczące przybycia, pobytu na terytorium lub opuszczania jej terytorium przez statki powietrzne używane w międzynarodowej żegludze powietrznej albo dotyczące eksploatacji i żeglugi takich statków powietrznych w czasie ich pobytu w granicach jej terytorium, będą stosowane do statków powietrznych wyznaczonego przedsiębiorstwa lotniczego drugiej Umawiającej się Strony.

2. Ustawy, przepisy i procedury każdej Umawiającej się Strony dotyczące przybycia, pobytu na terytorium lub opuszczania jej terytorium przez pasażerów, załogę, pocztę i ładunki znajdujące się na pokładzie statku powietrznego, w szczególności dotyczące paszportów, cła i kwarantanny będą stosowane do pasażerów, załóg,

Nr 53 — 4137 — Poz. 562

poczty i ładunków wziętych na pokład statku powietrznego wyznaczonego przedsiębiorstwa lotniczego drugiej Umawiającej się Strony.

Artykuł 10 Taryfy

l. Wyznaczone przedsiębiorstwa lotnicze obu Umawiających się Stron będą swobodnie ustalać taryfy lotnicze.

2. Taryfy będą przedkładane władzom lotniczym obu Umawiających się Stron na trzydzieści (30) dni przed ich wejściem w życie, z wyjątkiem przypadków, gdy władze lotnicze zwolniły wyznaczone przedsiębiorstwa lotnicze z takiego obowiązku lub skróciły termin dla ich przedłożenia.

3. Zainteresowana Umawiająca się Strona może w każdej chwili zdecydować:

a) o wycofaniu taryfy podstawowej, która biorąc pod uwagę całą strukturę taryfy dla danej trasy i inne związane z tym czynniki, łącznie z sytuacją konkurencyjną na rynku, jest nadmiernie zawyżona w sposób krzywdzący dla pasażerów w odniesieniu do długookresowych pełnych kosztów wyznaczonego przedsiębiorstwa lotniczego, łącznie z zadowalającym zwrotem kapitału;

b) o wstrzymaniu, w sposób niedyskryminujący, dalszego obniżania taryf na rynku, na trasie lub grupie tras, w sytuacji gdy mechanizmy rynkowe doprowadziły do trwałego obniżenia taryf lotniczych, odbiegającego w istotny sposób od normalnych sezonowych zmian cen i powodującego szeroko występujące straty wśród wszystkich wyznaczonych na danej trasie przedsiębiorstw lotniczych, przy uwzględnieniu pełnych długookresowych kosztów przedsiębiorstwa lotniczego.

Nr 53 — 4138 — Poz. 562

Artykuł 11 Transfer wpływów

Każda ' Umawiająca się Strona - udzieli wyznaczonym przedsiębiorstwom lotniczym drugiej Umawiającej się Strony prawa do wymiany i transferu nadwyżki wpływów nad wydatkami, uzyskanej na swoim terytorium w związku z przewozem na uzgodnionych liniach pasażerów, bagażu, ładunków, w tym poczty. Wymiana i transfer będą dokonywane przy zastosowaniu rynkowego kursu wymiany stosowanego do bieżących transakcji oraz zgodnie z obowiązującym prawem dewizowym.

Artykuł 12 Przedstawicielstwa przedsiębiorstw lotniczych i sprzedaże

1. Wyznaczone przedsiębiorstwa lotnicze każdej Umawiającej się Strony będą miały prawo do ustanawiania na terytorium drugiej Umawiającej się Strony swoich biur, oddziałów i/lub przedstawicielstw, zgodnie z ustawami i przepisami tej drugiej Umawiającej się Strony.

2. Wyznaczone przedsiębiorstwa lotnicze każdej Umawiającej się Strony będą upoważnione do sprowadzania i utrzymywania na terytorium drugiej Umawiającej się Strony, zgodnie z ustawami i przepisami tej drugiej Umawiającej się Strony, swojego własnego personelu niezbędnego do wykonywania i promocji przewozów lotniczych.

3. Na zasadzie wzajemności i zgodnie z ustawami i przepisami drugiej Umawiającej się Strony, wyznaczone przedsiębiorstwa lotnicze każdej Umawiającej się Strony będą miały prawo prowadzić sprzedaż lotniczych dokumentów przewozowych na terytorium drugiej Umawiającej się Strony bezpośrednio, lub według własnego uznania, za pośrednictwem swoich agentów. Każde wyznaczone przedsiębiorstwo lotnicze będzie miało prawo prowadzić sprzedaż

Nr 53 — 4139 — Poz. 562

własnych lotniczych dokumentów przewozowych w walucie drugiej Umawiającej się Strony lub w walutach wymienialnych, zgodnie z obowiązującym prawem dewizowym.

Artykuł 13 Konsultacje

W duchu ścisłej współpracy, władze lotnicze Umawiających się Stron będą, od czasu do czasu, konsultować się w celu zapewnienia realizacji, interpretacji, stosowania lub zmiany niniejszej Umowy 1 jej Załączników.

Artykuł 14 Rozstrzyganie sporów

1. W przypadku powstania jakiegokolwiek sporu między Umawiającymi się Stronami co do interpretacji lub stosowania niniejszej Umowy, Umawiające się Strony będą przede wszystkim dążyły do rozstrzygnięcia go w drodze negocjacji.

2. Jeżeli Umawiające się Strony nie osiągną rozstrzygnięcia w drodze negocjacji, mogą uzgodnić przekazanie sporu do rozstrzygnięcia wspólnie uzgodnionej osobie lub organowi, albo na prośbę którejkolwiek Umawiającej się Strony, przedstawić spór do rozstrzygnięcia trybunałowi złożonemu z trzech arbitrów, z których po jednym wyznaczy każda Umawiająca się Strona, trzeciego zaś wyznaczą dwaj arbitrzy w ten sposób wyznaczeni. Każda z Umawiających się Stron wyznaczy arbitra w okresie sześćdziesięciu (60) dni od dnia otrzymania przez którąkolwiek Umawiającą się Stronę od drugiej Umawiającej się Strony powiadomienia drogą dyplomatyczną o żądaniu rozstrzygnięcia sporu w drodze arbitrażu, a trzeci arbiter zostanie wyznaczony w okresie następnych sześćdziesięciu (60) dni. Jeżeli którakolwiek z Umawiających się Stron nie wyznaczy arbitra w określonym terminie, lub jeżeli trzeci arbiter nie zostanie wyznaczony w określonym terminie, Przewodniczący Rady Organizacji Międzynarodowego Lotnictwa

Nr 53 — 4140 — Poz. 562

Cywilnego może, na prośbę którejkolwiek Umawiającej się Strony, wyznaczyć arbitra lub arbitrów, w zależności od sytuacji. Jeżeli Przewodniczący posiada obywatelstwo jednej z Umawiających się Stron, najwyższy rangą Wiceprzewodniczący, który nie jest wyłączony na tej podstawie, dokona wyznaczenia. We wszystkich przypadkach trzeci arbiter określi miejsce, w którym arbitraż będzie się odbywać.

3. Umawiające się Strony zobowiązują się stosować do decyzji wydanej zgodnie z ustępem 2 niniejszego Artykułu.

4. Każda Umawiająca się Strona będzie ponosić koszty arbitra, którego wyznaczyła. Pozostałe koszty trybunału arbitrażowego będą podzielone równo przez Umawiające się Strony.

5. Jeżeli i jak długo którakolwiek Umawiająca się Strona nie będzie stosować się do decyzji wydanej zgodnie z ustępem 2 niniejszego Artykułu, druga Umawiająca się Strona może ograniczyć, odmówić lub zawiesić prawa lub przywileje, których udzieliła na podstawie niniejszej Umowy Umawiającej się Stronie nie stosującej się do decyzji lub przedsiębiorstwu lotniczemu nie stosującemu się do decyzji.

Artykuł 15 Ochrona lotnictwa

l. Zgodnie ze swoimi prawami i zobowiązaniami wynikającymi z prawa międzynarodowego, Umawiające się Strony potwierdzają, że ich wzajemne zobowiązania dotyczące ochrony lotnictwa cywilnego przed aktami bezprawnej ingerencji stanowią integralną część niniejszej Umowy. Bez ograniczania całokształtu swoich praw i zobowiązań wynikających z prawa międzynarodowego, Umawiające się Strony będą w szczególności postępować zgodnie z postanowieniami Konwencji w sprawie przestępstw i niektórych innych czynów popełnionych na pokładzie statków powietrznych, sporządzonej w Tokio dnia 14 września 1963 r., Konwencji o zwalczaniu bezprawnego zawładnięcia statkami powietrznymi,

Nr 53 — 4141 — Poz. 562

sporządzonej w Hadze dnia 16 grudnia 1970 r., Konwencji o zwalczaniu bezprawnych czynów skierowanych przeciwko bezpieczeństwu lotnictwa cywilnego, sporządzonej w Montrealu dnia 23 września 1971 r., Protokółu o zwalczaniu bezprawnych czynów przemocy w portach lotniczych obsługujących międzynarodowe lotnictwo cywilne uzupełniającego Konwencję o zwalczaniu bezprawnych czynów skierowanych przeciwko bezpieczeństwu lotnictwa cywilnego sporządzoną w Montrealu dnia 23 września 1971 r., sporządzonego w Montrealu dnia 24 lutego 1988 r., Konwencji w sprawie znakowania plastycznych materiałów wybuchowych w celu ich wykrywania, podpisanej w Montrealu dnia | marca 1991r. oraz jakiejkolwiek innej wielostronnej umowy dotyczącej ochrony lotnictwa cywilnego, do której przystąpiły obie Umawiające się Strony.

2. Na żądanie, Umawiające się Strony będą udzielały sobie nawzajem wszelkiej niezbędnej pomocy w zapobieganiu czynom bezprawnego zawładnięcia cywilnymi statkami powietrznymi i innym bezprawnym czynom skierowanym przeciwko bezpieczeństwu takich statków powietrznych, ich pasażerów i załogi, portów lotniczych i urządzeń nawigacji lotniczej oraz każdemu innemu zagrożeniu bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego.

3. We wzajemnych stosunkach, Umawiające się Strony będą postępować zgodnie z postanowieniami dotyczącymi ochrony lotnictwa ustalonymi przez Organizację Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego i oznaczonymi jako Załączniki do Konwencji w zakresie, w jakim takie postanowienia dotyczące ochrony mają zastosowanie do Umawiających się Stron; Umawiające się Strony będą wymagały, aby użytkownicy statków powietrznych ich rejestracji lub użytkownicy statków powietrznych, którzy mają swoje główne miejsce prowadzenia działalności lub miejsce stałego zamieszkania na terytorium Umawiających się Stron lub, w przypadku Rzeczypospolitej Polskiej, użytkownicy statków powietrznych, którzy są ustanowieni na jej terytorium zgodnie z Traktatami UE i posiadają ważną koncesję zgodnie z prawem Unii Europejskiej, a także użytkownicy portów lotniczych na ich

Nr 53 — 4142 — Poz. 562

terytorium działali zgodnie z takimi postanowieniami o ochronie lotnictwa.

4. Każda Umawiająca się Strona zgadza się, aby od jej użytkowników statków powietrznych przy wlocie, wylocie lub pobycie w granicach terytorium drugiej Umawiającej się Strony, można było żądać przestrzegania postanowień dotyczących ochrony lotnictwa wymaganych przez drugą Umawiającą się Stronę zgodnie z ustępem 3 niniejszego Artykułu. Każda Umawiająca się Strona zapewni skuteczne stosowanie odpowiednich środków na jej terytorium dla ochrony statków powietrznych, sprawdzenia pasażerów, ich bagażu podręcznego, oraz przeprowadzenia odpowiednich kontroli załogi, ładunków i zapasów pokładowych przed i w czasie wpuszczania na pokład i załadowywania. Każda Umawiająca się Strona będzie również pozytywnie rozpatrywała każdą prośbę drugiej Umawiającej się Strony o zastosowanie uzasadnionych, specjalnych środków ochrony w razie szczególnego zagrożenia.

5. W przypadku zaistnienia aktu lub groźby zaistnienia aktu bezprawnego zawładnięcia cywilnymi statkami powietrznymi albo innych bezprawnych czynów skierowanych przeciwko bezpieczeństwu takich statków powietrznych, ich pasażerów i załogi, portów lotniczych lub urządzeń nawigacji lotniczej, Umawiające się Strony będą udzielały sobie nawzajem pomocy przez ułatwienie łączności oraz inne odpowiednie środki, mające na celu szybkie i bezpieczne zakończenie takiego aktu lub groźby jego zaistnienia.

Artykuł 16 Bezpieczeństwo

l. Każda Umawiająca się Strona może w dowolnym czasie zażądać konsultacji dotyczących przyjętych przez drugą Umawiającą się Stronę standardów bezpieczeństwa w każdej dziedzinie dotyczącej załogi lotniczej, statków powietrznych lub ich eksploatacji. Konsultacje takie odbędą się w terminie trzydziestu (30) dni od daty otrzymania takiej prośby.

Nr 53 — 4143 — Poz. 562

2. Jeżeli po przeprowadzeniu takich konsultacji, jedna Umawiająca się Strona stwierdzi, że druga Umawiająca się Strona skutecznie nie stosuje i nie utrzymuje standardów bezpieczeństwa w jakiejkolwiek z takich dziedzin, co najmniej równych minimalnym standardom ustanowionym w tym czasie zgodnie z Konwencją, pierwsza Umawiająca się Strona powiadomi drugą Umawiającą się Stronę o tych wnioskach oraz o środkach uznanych za konieczne dla zapewnienia tych minimalnych standardów, a druga Umawiająca się Strona podejmie odpowiednie działania naprawcze. Nie podjęcie przez drugą Umawiającą się Stronę odpowiednich działań w terminie piętnastu (15) dni lub w dłuższym terminie jaki może być uzgodniony, stanowi podstawę dla zastosowania Artykułu 4 niniejszej Umowy.

3. Niezależnie od obowiązków wymienionych w Artykule 33 Konwencji Umawiające się Strony zgadzają się, że każdy statek powietrzny eksploatowany przez lub, na podstawie umowy najmu, w imieniu wyznaczonego przedsiębiorstwa lotniczego lub wyznaczonych przedsiębiorstw lotniczych jednej Umawiającej się Strony na liniach do lub z terytorium drugiej Umawiającej się Strony, może być poddany inspekcji podczas pobytu na terytorium drugiej Umawiającej się Strony przez upoważnionych przedstawicieli drugiej Umawiającej się Strony, na pokładzie i w otoczeniu statku powietrznego, w celu sprawdzenia zarówno ważności dokumentów statku powietrznego jak i jego załogi oraz widocznego stanu statku powietrznego i jego wyposażenia (w niniejszym Artykule zwanej „inspekcją rampową”), pod warunkiem, że nie spowoduje to nieuzasadnionego opóźnienia.

4. Jeżeli w wyniku jakiejkolwiek takiej inspekcji rampowej lub serii inspekcji rampowych powstaną:

a) poważne zastrzeżenia, że statek powietrzny lub eksploatacja statku powietrznego nie spełniają minimalnych standardów ustanowionych w tym czasie zgodnie z Konwencją, lub

Nr 53 — 4144 — Poz. 562

b) poważne zastrzeżenia odnośnie braku efektywnego utrzymywania i stosowania standardów bezpieczeństwa, ustanowionych w tym czasie zgodnie z Konwencją,

Umawiająca się Strona dokonująca inspekcji, dla celów Artykułu 33 Konwencji, może stwierdzić, że wymagania, na podstawie których zostały wydane lub uznane za ważne świadectwa lub licencje w odniesieniu do tego statku powietrznego lub w odniesieniu do załogi tego statku powietrznego, albo, że wymagania, zgodnie z którymi eksploatowany jest ten statek powietrzny, nie są równe lub wyższe od minimalnych standardów ustanowionych zgodnie z Konwencją.

5. W przypadku, gdy przedstawiciel przedsiębiorstwa lotniczego lub przedsiębiorstw _ lotniczych _ odmawia dostępu w celu przeprowadzenia, zgodnie z ustępem 3 niniejszego Artykułu, inspekcji rampowej statku powietrznego eksploatowanego przez lub w imieniu wyznaczonego przedsiębiorstwa lotniczego lub wyznaczonych przedsiębiorstw lotniczych jednej Umawiającej się Strony, druga Umawiająca się Strona może stwierdzić, że istnieją poważne zastrzeżenia, o których mowa w ustępie 4 niniejszego Artykułu i wyciągnąć wnioski, o których mowa w wymienionym ustępie.

6. Każda Umawiająca się Strona zastrzega sobie prawo do natychmiastowego _ zawieszenia "lub zmiany - zezwolenia eksploatacyjnego przedsiębiorstwu lotniczemu lub przedsiębiorstwom lotniczym drugiej Umawiającej się Strony w przypadku, gdy w wyniku inspekcji rampowej, serii inspekcji rampowych, odmowy dostępu dla inspekcji rampowej, konsultacji lub innych działań, pierwsza Umawiająca się Strona uzna, że istotne jest podjęcie bezzwłocznych działań dla bezpieczeństwa operacji przedsiębiorstwa lotniczego.

7. Wszelkie działania podjęte przez jedną Umawiającą się Stronę zgodnie z ustępem 2 lub ustępem 6 niniejszego Artykułu, powinny być zakończone z chwilą, gdy przestała istnieć przyczyna dla prowadzenia takich działań.

Nr 53 — 4145 — Poz. 562

8. Jeżeli Rzeczpospolita Polska wyznaczyła przedsiębiorstwo lotnicze, nad którym kontrolę regulacyjną wykonuje i utrzymuje inne państwo członkowskie, prawa drugiej Umawiającej się Strony zgodnie z postanowieniami dotyczącymi bezpieczeństwa mają w równym stopniu zastosowanie w stosunku do przyjmowania, wykonywania lub utrzymywania standardów bezpieczeństwa przez to drugie państwo członkowskie oraz do zezwolenia eksploatacyjnego tego przedsiębiorstwa lotniczego.

9. Świadectwa zdatności do lotu, świadectwa kwalifikacji i licencje, wydane lub uznane za ważne zgodnie z ustawami i przepisami jednej Umawiającej się Strony, w tym w przypadku Rzeczypospolitej Polskiej z ustawami i przepisami Unii Europejskiej, będą uznawane za ważne przez drugą Umawiającą się Stronę dla celów eksploatacji uzgodnionych linii, pod warunkiem, że wymagania, zgodnie z którymi takie świadectwa i licencje zostały wydane lub uznane za ważne, są równe lub wyższe od wymagań minimalnych, ustanowionych zgodnie z Konwencją.

10. Każda Umawiająca się Strona zastrzega sobie jednakże prawo odmowy uznania za ważne, w związku z lotami nad swoim terytorium, świadectw kwalifikacji i licencji wydanych obywatelom swojego państwa przez drugą Umawiającą się Stronę lub jakiekolwiek inne państwo.

Artykuł 17 Zmiany

l. Każda Umawiająca się Strona może w dowolnym czasie zaproponować drugiej Umawiającej się Stronie dokonanie jakiejkolwiek zmiany niniejszej Umowy, którą uzna za potrzebną. Konsultacje dotyczące zmian Umowy, które mogą odbywać się w formie rozmów lub korespondencyjnie, rozpoczną się w terminie sześćdziesięciu (60) dni od daty otrzymania prośby, chyba że Umawiające się Strony uzgodnią inaczej.

Nr 53 — 4146 — Poz. 562

2. Jakiekolwiek zmiany niniejszej Umowy zostaną uzgodnione przez Umawiające się Strony w drodze odrębnego Protokołu, który wejdzie w życie zgodnie z postanowieniami Artykułu 20 niniejszej Umowy.

Artykuł 18 Wypowiedzenie

1. Niniejsza Umowa zawarta jest na czas nieokreślony.

2. Każda Umawiająca się Strona może w dowolnym czasie notyfikować drugiej Umawiającej się Stronie swoją decyzję wypowiedzenia niniejszej mowy. Notyfikacja taka będzie równocześnie przekazana do Organizacji Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego.

3. W takim przypadku niniejsza Umowa utraci moc po upływie dwunastu (12) miesięcy od dnia otrzymania notyfikacji przez drugą Umawiającą się Stronę, chyba że nota wypowiadająca zostanie wycofana w drodze porozumienia przed upływem tego okresu. W przypadku braku potwierdzenia otrzymania przez drugą Umawiającą się Stronę, uważać się będzie, że nota wypowiadająca została otrzymana po upływie czternastu (14) dni od otrzymania notyfikacji przez Organizację Międzynarodowego Lotnictwa

Cywilnego. Artykuł 19 Rejestracja w Organizacji Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego

Niniejsza Umowa i jakakolwiek zmiana do niej będą zarejestrowane w Organizacji Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego.

Nr 53 — 4147 — Poz. 562

Artykuł 20 Wejście w życie

Umowa niniejsza podlega przyjęciu zgodnie z prawem wewnętrznym Państwa każdej z Umawiających się Stron, co zostanie stwierdzone w drodze wymiany not dyplomatycznych. Umowa wejdzie w życie w dniu ostatniej notyfikacji potwierdzającej, że Umawiające się Strony wypełniły procedury niezbędne dla jej wejścia w życie.

Sporządzono w WAŁŚŁAW IE, dnia 2.6 LISTOPADA __ 2010 roku w dwóch egzemplarzach, każdy w językach polskim, gruzińskim i angielskim, przy czym wszystkie teksty są jednakowo autentyczne. W przypadku rozbieżności przy interpretacji lub stosowaniu, tekst angielski uważany będzie za rozstrzygający.

Z, upoważnienia Rządu Z upoważnienia Rządu Rzeczypospolitej Polskiej Gruzji

Nr 53 — 4148 — Poz. 562 ZAŁĄCZNIK 1

WYKAZ TRAS

1. TRASY POLSKIE Punkty pośrednie Gruzji Jakiekolwiek Jakiekolwiek Jakiekolwiek punkty w | punkty punkty Polsce

Jakiekolwiek punkty

2. TRASY GRUZIŃSKIE

w | Punkty położone dalej Jakiekolwiek | punkty |

Punkty Rzeczypospolitej Polskiej

Jakiekolwiek punkty

3. Specyfikacja punktów pośrednich i/lub położonych dalej będzie określona _ przez wyznaczone ' przedsiębiorstwa lotnicze i przedstawiona władzom lotniczym obu Umawiających się Stron.

4. Punkty pośrednie i punkty położone dalej mogą być omijane w jakimkolwiek locie pod warunkiem, że uzgodnione linie na trasach rozpoczynają się lub kończą na terytorium Umawiającej się Strony, która wyznaczyła przedsiębiorstwo lotnicze.

5. Prawa piątej wolności będą przedmiotem uzgodnień między władzami lotniczymi obu Umawiających się Stron.

6. Przy wykonywaniu lub oferowaniu przewozów lotniczych na uzgodnionych trasach, każde wyznaczone przedsiębiorstwo lotnicze jednej Umawiającej się Strony może zawierać porozumienia handlowe, w tym w szczególności, porozumienie o dzieleniu

Nr 53

pojemności statku powietrznego lub porozumienie o dzieleniu oznaczeń linii z:

a) przedsiębiorstwem lotniczym lub przedsiębiorstwami lotniczymi wyznaczonymi przez jakąkolwiek Umawiającą się Stronę;

b) przedsiębiorstwem lotniczym lub przedsiębiorstwami lotniczymi kraju trzeciego;

pod warunkiem, że:

a) takie przedsiębiorstwa lotnicze spełniają wymogi cywilnych

b) władz lotniczych obu Umawiających się Stron stosowane do tego typu porozumień; i

przy sprzedaży biletów przedsiębiorstwo lotnicze będzie informować kupującego w punkcie sprzedaży, które przedsiębiorstwo lotnicze faktycznie eksploatuje każdy odcinek linii i z którym przedsiębiorstwem lotniczym lub przedsiębiorstwami lotniczymi kupujący zawiera porozumienie.

Nr 53 — 4150 —

ZAŁĄCZNIK 2

WYKAZ INNYCH PAŃSTW, O KTÓRYCH MOWA W ARTYKULE 314 NINIEJSZEJ UMOWY

1.

2.

3.

Republika Islandii (na mocy Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym);

Księstwo _ Liechtensteinu (na mocy - Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym),

Królestwo Norwegii (na mocy Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym);

„. Konfederacja Szwajcarska (na mocy Umowy między

Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską o transporcie lotniczym).

l

Nr 53 — 4151 — Poz. 562 p . v o g . l c r . w w w

Nr 53 — 4152 — Poz. 562

Jogpobgmob ógL35dmogob dnsgómóo ga LojsńngzzmoL dnsgńcwós, 333030330 JnkLz6ogdymo AogońG „bye djdjgójcro dbońjjdo",

sń0a6 óńs „Lagńnsdnóńobmo bLsdojsgprajm ago gool dgbLskgjó" 1944 $moh 7 mągjddgól fojsgmdo bjmdofjńomo jobgj6Gzo00L do65Togny60;

sjggn 63 LbLyńgomo mopm6 dgma6bdgós bLagagńo AósbLINAGOL 3globgó magosbo Lakgmafogo BGJńognócgóL dnóńol Lalsgów dodoLggnob gsbGhońgojnegd0b dob600;

Lgón 6 bjamo dygfgn6 gJńmojónnsbsdńndmnadsl bodojsgpojo 2302300b Lgjón'do;

d49036b30636 333039 b:

dybgmo I 906806530330

fobsdngdsńj dgmsbhdjdol go dgbsdsdobo qpabańmgjóob do bŁ6gó0Lsmg0L:

a) ggńdobo „Losgoszom bgpmobygmgóo" LspdńngzgamobLonab dodsómjds do bog6s3gb LsjsńnggmoL gJjobodojolo go dpąńspo asbjgonsńgdol LsdoboLgónL go/o6 gómo056 LsgóńsSbLIOKH"O apdoboLHÓs30SU o Jagpobjnob ńjlIgógpojsbnsb dodańimgdodo bod36s3b bLsdojspojo ag0ag3oob LsdlskbgóoL 3ógbong6gL, 56 móog3 9930 b39335 30 6900b3096 J3oÓL 36 mńąsbo bo(zosb, "nad JógomL

Jag JdodmLogrjóon adgobógmob bŁ9d0sg60 365mm0 tyimolygmgdob joddąggózosdo dydsgomo Ggdobdogóa B964G0%

b) 6953060 „psbodbygpo agosbsfońdm” 608633b sgosbofońJ0L, ńmadjmog pabodbygos fobsdyjdańj B9ma6b3330L pabońm 1do donongagmmo dsó6dógKgd0b dglobógmzówow go ómndjmog fobsdngddńj dyms6kdzóoL 39-3 dybgpob nabobadog, *RXIJÓJ0POO LojjlJgprgogoGo0 J3m3d0d0b0gr 9600;

c) gJńdobo „jm6336B0S* 603653L 1944 Fgmob 7 ©J333996L 4. hojsgmdo bjmdofjóom jobggbzosh „LsgónsdońoLeo Lodojsgpojm sgosz00L BgLsbgó" go dmogagh dob GgdoL8096 pabońmi, ńmdgmog dagpodos dybygmo 9-5 dybgrob mabobdap po dob 26 dobo gabsńngdob GjgdoLdogó dglfoógj.sl, doggdymt 38 jmózgózjoob 90-5 ga 94-59

Nr 53

d) h

e) NN”

2) 1)

J)

k) dybmjdol 0s6sbdogp, odogboy, AsdnJ6MOJ JL QobsńwJAO 6 dglfońgdgdo dmjdgpoo móogj bjsrd9d336J"0 dbsńoLsngob;

—9%3060 „GoA0g0” 60'9b23L dą bogów aapoggobob, d36g0b3 mo GzońmoL asgpobogzob mońjdymydsl pa od JońmagóL, ńoajmna dylasdadobopaj JL Fońgdymydo dmjdjnJóL, sgoslafońdmL dogó dglógmidjmo, gopsbonzgówsb pojsgdońgdymo Lbgo dmdlsbgóńgdol pońjdymgóolo ga Jońwógdol fongmoo ga s ongomoLfobjól qgoLgoL aspABoboL poóńjdymdsLo go JońmajóL;

mjódo6L „bym 333336900 dbońoW BJAa0GNAÓ0" Lobymafogobns6 Boddńmgdado sjgl jobząózoob dg-2 dybgnon asblLobogójmo 6033650003;

Ś3538060 „Tygńo Lobjmafogo” bo03653L Jgńmasgńmosbgó0L 53% LobgmadfogoL;

AJńdo6o „jgńwąsjówosbjdob dymabbdgdgdo" bod6s3L 33504090036gd0b 39L5b36 d9056b3560U Qa 335609296m0265d0L gy6jzoobońgd0L d3Lsbgó dgmabbdJd2L;

©9%d060 „LAAsSJów” bnodogpoob JJb3eeyvoGa6HoL Ljógogojcocgo bodbogb agosLofońdmLogob 4533359 pojydjbglL, Andgmog aludgngólb, ó0d agpbodóym agosLofońd0L gssh605 JA0gjlonbammyóo dylodnjómmodco go gbońó0 ybógbzjmynL Ldsjó0 bodsmmpol glagóńnbo JdU3ey>Ho3oo LUgómogojogdo dononjógmo Losgos(30m LajdosbnógdoLng0L;

Q9%d06590L „Lasgów dodnLgmo", „Lajóńnadnóńoln LsJón dodolLzgmo", „sgoslafsńdm” pa „sód.jMdJÓGOJMO dobbgdon 8936980 sjgn Jjobgjbzoob 96-5 dyberon doboXjdycpo d9Ldd280Lo 360 3365g2033530;

(963060 „fobsdnjdsój 39026b3300" dwo(zozb sd dgmsbbdgdsb go dol gabsńngól, sLj3j 8 pobońmgydolo go d90s6bdgóoL 6560 L30536 dgLfnógJdsL, Ó035eP0G fońdmopąagbL dob asb:zgoggao GoTo L;

ÓJ630b0 „dnabdsńjJógpoL aopoLsbojro” 6036331 aopolobpnjml, óńmdjmog god335BJ6§1ó0 bjwobygmydob dogó (36 doba bgósńngon s60b sgosbsfońdmliongob pofjljogamo d3mo sjóninńdoL jJo6Gbgóoo, bsdyotngdgd00, aJAĄ"0Lobogogagon La dyaogmgógdoo zbówjbzjeyogobowgob go dmo(zs3b LaJsjóm bmdogmpob ggo3sgob, dąbogógdol, ŚgońmoLsngoL Lsqońn dofgodogodgdol go dsmoob paojog dońjóygmo dvadLsbyójóo0b gaopalobogcob;

ŚJAdobo „ZdaJgOJÓ0 bnódsBowyro jobgńnmo Jgydbjada, da4633 s6 obęyegdo dgdnjgon: sgoslLo$fońdob aggb Ladsjgów bodsgmoob 33W3egJogo6QoL LJ65030jOBO,

Nr 53 — 4154 — Poz. 562

603JM0G POSEWISUDY dg9bs5530b0 jam 3d5d0bogpo mógsbrgóol dogó ga Jalgbmól dgLsdadoLo gazaydsdobogra mógsbngó0L dogó hadoysgnodgóg Jó063507390b LogńmodnńoLo Lsgsgńn JodnLzgmoL as6boógogmgóobongoL. adobmsb, bgósómgob 450333 bjm d3333ó90 dbsógL asshboa go alńymal qgójb5ó0L yLogónbogóslo go loogosgom gdodóńmgóstj btypodkjngjmodob 36wą6s896L Lodojamsjo agoafzool Logńmsdnóolo mógąsbobagool LgsbrsńG300L dgLsósdoLag.

dybgpo 2 dodoLggpol ggm3gdgd0b do604585

l. gówo bm djdzgójgno dbsńj osboXgólL dgnój bgmdgdjJóJm dbońgb (obodogódńg dg0s6b3gd00 adsngommoLf obaj J3m03095b, psbońmo l-on gsblstęgjójgm dbóJ%696538b3 Ja: ObJaMo Logńns Jnóobn La3sgów dodoL3grob gosbbońgojgmgóoL dobboo.

adggońo dodnLzmo po dÓóJŃWJAJJC JJdganaddo dobLIEgóggro oj6905, ń0gnó3 „dgnsbbdgdymo bstjdo* go „pofyLgdgcwo ddńJÓJĄJd O. monnjymo bjemdjdzgójro dbsńoL dojgó pobodbymo agoslofsńdngóo gsblodegójm ddŃBdÓJÓŃbI djnobbadjóggmo dmaLsbyógdoL dgLógmgdoLsL oLsńdgó.e 3396

3930930 JYMISJdOW:

a) gobsbońzojgmob aspaogój60 dn gJńodnóotJ pogóńgbob ASÓJ JJ:

b) gobobońzojno6 dsm 63506005 b d9h363900 sŃJJNIJÓGOJMO d0b6gd00..

c) fobsdygddsńj djmobbdgdolo po pabsńmo lob pjdgmgdsma dglsdsdolog | pofgljdgmo dsódójśJdoLb asblstngójw 396453930 RoLbs6 36 aspdmLbo6 LogńosdnóńoLo Bądogójdo, hoggońnnb 6 gzspdnAzońno6 AJońno go gobLÓs.

2 0d dybmoL Jońgjro 3y6jg0 sóGJ%00 bg djdjgógro Abońob qobodbymm agoalofsńdol só s6ożgdóL gaggósb djmój bym 3333690 dbońob AJA0BMA0S by, aobodóRJMOb Logolgóńsp 36 jJońon, dnóBbJ dsoggaboL Bąbogógd0, sago6ob Śdgońmo qgobgol fsnzmon, dBgmóg bgemdjdjgój ro dbońob ŚJA0AJnA0stj dygJósóJ Lbgo Jy6j6d30 gaspoggobo-aoppo bopogob dobboo. gońpa 08 dgdnbzggoLa, ńogpgLog tLydnsgEod65s70, pów

Nr 53 — 4155 — Poz. 562

mo póm, jńmnómogse dgodmgós ojbsl asbLsbrzógwmo0 bm 33033692 AbońJNA Loszodgzom bjmwoljamgógd0b ogó.

3 my dgosńsnjójmo jobogmojggdcl, Jomogojjóńo sóggmodob 6 3ómG3Ljdob 36 asblogjnógdgmo po yhgjjmo as6gd035580L 453m, Jón-Jómo bjm'333336900 dbońob oobo 65m agosLofańdmL Só dsppydb hgg Jer gd6030 BA BANA O0 gobobońgogmol bsbol gjliepygsgoG, gnój bjmd3d33690 dabsńg dsjlodsmgósw gGmgdo bjmo dggfgob bsbob

ao6gf 933603 Jdbimyogogosl ga 38 dobbon dosbreg6b Ad6 dó—HJd0L dgLod30L pómgódon Agmó4s60 bagosb.

dybgmo 3 agoaLofsńd0oL gabo'd365 go zjLImysGazo0b Jam 33530 bogegdol dobodgós

| nonojym bjedjdjjóg z dboógl 346980 Jamgóo pabod6nL Jómo 6 6sd0mgbodg sgosLofsńd0 gabsńmo |l-on pofjLgdym d63656390b3 dgmsbbdgdogmo bsbtjdoL jjLIgrgogo3oob d0b60m po godoygddnL 6 dygzgomol gb gosbodgbjdo. gómo bjm 33333690 dbsjol Lssgosgom bjmolyggamgóo (góomodoo0 agbmagób JJOÓJ bjm' 33033690 dbsóńoL bos3g05(300 bjmobygmgó5L sdągsń0 gabod36g60h dyL5bgo.

2. sgóbodogmo pobodg60L JopgdoLab, B3nóg bzem dJdzgógcro bsóg dJ33J4bgómoR gob33dl dglsdsdol HgmgdsdoLogrgógóbo po 638560338L o80L gongomolLfo63%00, 400:

a) LsdańnzjmoL dogó gobo db6ygpo agosLofońdob d9d0b3333 0:

l agoslsfsńdn pogydójdógmo go. mogjbbońjdysno Lopóńnzjeodo dojdggo JabobdpzJdmmod0L JzLodSJ0LO;

ii. agosLofańdnb godbodzbózmo bgm dgdzgójgmo dbsógj sbnógojgmgób po obsńby6gdL agosbsfońdni gojJgogóo

bnódsAogmo jnkgóńomoL Jam305L;

b) Jogpobjmol ńjLIgdmojob Jdogó pobodbygno sgosbofsód0b 3930 b35335'90:

1 sgosLofsńdol pogygd6985 bęęgds Jomobjmob ńgb3gógrojob dJŃodnócabj Jgńmasjńmosbgdol dBgms6bdgógdob dobyggom

Nr 53 — 4156 —

3.

mo goashboa Jgń0ąsgóńmosbjdoL jaboGdnjdgnnd0b dyLodsd0LP 2>G339mo gdUieregogoGo0L dojdjpo grog36bos;

ii. agoslsfańdol gojgogó brnńdshogm jnbgówmi zbońgojwgów o GIOIU JĄJÓL JdLIJOHObGHOL Ljńnogojogob 453385%3 JsbygbolLdąjdj ro JJó0asJÓWosGgó0L 3360 Lsbjmmadfogm, bumm _ dglsdsdoLo Lss305(300 bymoLjgmjóo dgsgooyg sóob spbodbymo gabodgbob R0jgd9b6 80;

iii. agoslafońdmi dgmodgmoo 0. dol dgmndjmndcb gdgommog sb ojgogóol Lajnbgńomo Jsjjgov 833390000 aboógojgmgóL fggóńo Lobgmafogo ga/s6 dolo dmjoerojgg oo, 6 832 ppobońmdo fodmnzmomo Lbgo Lobgemdfogogóo (go/s6 dapbodbygmo bLbgo Lobymafogmydol dojsamojg6o, go dsb jogjpngob aJgogósr A0JN66660m 5036 apbo dbjgmo Lobgmadfogmgó0 ab/goa apboa6'ggmo LsbjmaAfogogdob dojgsgnojggd0.

c) pabodbygpo sgoalofańdm sJdsyogom3dL 038 bym 930336970 dbońol logńnsdnńoLo LAagón gopaggobc-gopo boggjdnać majsgdońjdg no dnjdzgo jabnbdnzómndob donbn3z6g98L, ńnajmog gabobommagb gabozbogęb 36 gs5653bspgdL.

mg sgosbLofońdm 208 dybepol Jońgjmo mo d9-2 JyGjógdob dgLadsdolsg s60L pabodbymo go bgdsńngon spXłJóJoo, dsb 6gdoLdogó gpówL dyydmmos nonngymo dJjnsbbdjaggro bsbob JdliegoGoGo0L pofggddo 08 Jońmdon, ń0d agoslofsńdo d33bsdsd900 Fobsdnjdsńj dymsbbdgdoL gagpo | bsosbopo Jońmósb, 0bj39 A0ANÓG Lsjgdbimyogogom bgósńm3góms6 pojag dońjdg e Lobymadfogm dmnbn3bgdl, dsmo sńbLgjdmdob 9930 b3533 do.

dgbgno 4 LogjlIimgodoGO0 J3NMId580LOmId0L g5:5498985 36 B9hgógd5

monojję bgmdjdjgójg r dbsońj Hamgdo ojgb gosyddnb, |

dyfjónL s6 dybęypnL djoój bym djdjzńgco dbsóob dog6 pobodbympo sgoslofońdnL ggmydadoLogrjdgdo 36 bgósńn35ó0, A0MIJLOG:

a) Lojsńngjzol dojó pabod6gmo szosLofa630L 3540b35g380:

l agosbofańdm só sóob pogydbjdgamo LspsónzjpoL QIŃCANAÓ0StTJ 36 sń a60b gpogybbońgdyjcno Logsńog5emo 30 dnjdjgo jobo6dnzAmnd0bL dgbsda8oLIp;

Nr 53 — 4157 — Poz. 562

ii. Lojsńngjmo o6 sbnógogmjól po oń obsńhgGgóL agoslofońdmb gsjdogó boóńdsHoym jJobgó0wL;

b) Jogpobgmol ńgb3gómogoL dogó pabodóygno sgoslofońdob

3930 b3332 30:

1. bLadsgón aspsdbopzjmol pogydbjós 6 bęjado Jomn6gnoL 65L350mog0L AJAY MAO by 336092950026g00L d9036b850500L dobjctegom 26 dsb dó aoofboa J3509>J0m056g900b jsbobdnzómmmdoL dgbLsdsdolop 25GJd49gP0 JdU3mgoGogoob 30 jd3po gpoz36 boo;

l. sgosbofsódoL gojgogó bmódsgojm jnógónwb sń abmógojgmgób mo dbbób só gdłgób gjbIryogobgoL LJónogojsGob 403395 b3 3obgbobdggógepo J36095J6m026J00L fggóo bLobgmafogo, koma dygbsdsdoLo Lsagoagom bymobjgmgdo dgogonp só sńob spbodbygro gabodg60b gmj30366G 30;

Ii. bojsgów gaspsdtonzjmob dgmndgmo sń sóob ga dob dammadgmnadsb gdgomogm s6 a4gogdol Lsjnbgónpo 3%3390b 83d39m0d00 Só sbnońgzogmgdbd ggńmąsgńwos6Ggd0L 73350 Losbqmafogm oa/s6 dobo dojsgpojggdo, 36 pobsóńn 2do Radmngmomo Lbga Labgmafogogdo sb spbodGygo Lbg> LsbjmadfogogdoL dmjsrojgbo,

c) sgosbofańdm sń d399L5458332 fobsdngdsdcój dgns6bdgdoL goa dobo pabasńmgóoL J3oóm2390L.

2 s8 dybmob Jońgjmo Jybjóob dylsdadoloy HgmJdgdoL aobboóńgojmgdoLoL, Lojsńnzjmo sńó dosbpjób fagóo LobjmmdfognydoL agosąofpod bopogzgdob foob jńodabsz0sb Jóng65eo 603600.

3. og sd dybeob Jońzjm J346J630 spbodbygpo LogjdlIcyyogoGo0 6jd56mgob 4548945, dyfgógds (36 Jońndgdob pofglgdo pojgyngójómog Só sńob Lsżońm, dsdo6 58 jagmgdom Lońgjóczod byęgdo Jbomow djmógj bjedgdzgóg.p0 dbońoch bogoagon bjmobygmgdoLnob gnóbycrgagogdoh fogańgdoL 393034, tobodngdsńg dgnsbbdgdoL 5-13 Bxybgnob dgbsósdobsgo.

Nr 53 — 4158 — Poz. 562

dgbmo 5 3gm0s6bagógamo bsbgóob JjLImyogogooL JĄ06G03960

LL msFfjLgaje 336363638 b] d439006b3350'gg0o bs bgóob JJLU3iegoHońgdoLsL, móogj bjgmdgdjgójgro dbańol pobodbywm agosLofońdm35L 3403650 Lsdsńwngposbo po msbsds0 J0633696G00b dglodngógrndgódo.

2. monogjamo bjmdgdjgój ro dbsńj monnjjm obodbygm agoaLofsńd0L sdmggl Jzm3Jddl podogjonjómon asblodęgóoi Lugńnsdmońolo Lslagóm dodnLgmol Gggospmóo po bobdońj JOdJóGoJMo go basdsbóm dmLstÓgóogdopob gadmdgwobsńj. s63Jów0 bjmdjdjgójg ro dabsńob Lssgoasgoo bjgpobygamgóo Gorabóńogjow 206 bęypogl djnój bgmdjdjgójgmo dbsóob abo dbggpo sgosLofańdoL dogó jdLIryogońgdsg” po Lajsgów bodommol godl 06 Qo3gól, dodmLgmolL GazspÓósL, doadlsbjójdol bobdoógl (356 6gagmońwdsl, gasóws od dgdnbgjgobo, 6mGa Lbgsggoósp ongagpolfo6góL Fobsdpjdsój djmsbbdgóol 36 jmóggbzooh 34-15 duybmon as6lstęgógwo Jónągsńmg260 Jańwdgóo.

3 ońGJówo bm djdzJóJ ro dbdsńj Só magdggób, Ómd dob dogó abo dbymds sgosLsfsńdmd | 26 zgosLafańd05%45 Lbgo agosbLofońdnLa s6 s3oslLofańdogónsb jówsp, 56 Gomegg, gbg dsp 42dm0y5606 lsdsbóm dapmoggmdao, 683 gosdmof33gL jobjJógbgoL Lsgńdbwómn palyLggddL 06 dob gs6pgg60L

dań JAJAĄON OG. dybgmo 6 Lsdsjo zapalobnygogdo l. LsJsjgóo bodsgowo, 6035003 JdL3rg>g065J49m00

LujgónsdońoLn Lsgsgńw bobgóbj Jóno bgeeddjgógro AbsńoL pobodbygpo agosLofsódnL dogó, sLjj3g Lsfgogo, bLsJobo dabogpgdo, Lonspańcgm bsfomgdo, Jofgodogodgdo, bLsisgón boddnębj sóLjdy mo dósg0 (bgóLsnol, Lsldzmgdob gs maddsjnmL Ramgeron) dAjnój bymdjdzgógro dbsóol dogó msgobygeegoł> gad Lobob bLadsgo aspolobngwgdob, dgdofdzdobanzol pofylgjdgmo dolajógdc.rgdob po bbga Zopobsboręgdobay56 33 wgobologbógroL BJń0gOÓ0StJ ByLzepoLsL 08 Jońodon, 608 Liagów bodlsggo AgdLInógoGJ dT "Mo bym 333336970 dbsó0L ŚJA0AGOÓŃ006 po adągoóo

Nr 53 — 4159 — Poz. 562

dmĘgodommodgdo, Lsfgogo, Ladobo bjnjdo pa dańszo pońńgóa LoJaJÓW bodogogoob d06)) by 33658, Lobod obo6o óńJ3JL3066506 Jó:jpos 6 25sdwyybgdjpoś apko dbygo AJńogoóostj dglógmgógmo dą bogówóaL dm6bs zggn bg.

2. sbjgg oagolggamnegdo sdggsńo lsdagn gypolobojmyó0L. dolojóg”d -rgdóob po Lbgo gopobobongdoLogc, aof9Jm doalLsbjóJd5%3 gopoLobegamo Logobgńocl g0303g3300:

a) bsgsgów bndszmne bg sóLjdyemo ds6sg0, A0dJmog >Hobogros ńndjgrodg bjmdjdzgóg.ro dbsóol GJÓóoHNAŃtJ sgóbo dbwygpo bee dJdzgógJ ro dabsńoL gma33GJ66I60 bgmobyjgcyjóol dojó poRJIEOR PońJMIŚdO pa gobgjngbomo» gnój bym dJAgzóJ RO dbońoL oobodbgemo sgoslsfsńdmi dBogó Logónsdońobn dmaLsbjójdobngol gjlieyogoógdj”-mo LNajńn bodspppob d0ADbIJ doLSbASŃS;

b) Lomspońogm bGofomgjóo go dofygodomoós ńndgmog 3392600005 Jómo bym dJdzzój ro adbońoL BJóognóostJ Jjnóg tbjm 33333690 dbsńol ppabodbgmo sgoslsfońdol dojgó lLogónadnóolo LNsgóo bsbbg jjLieryogońjdgmo Lagsgóo bodasppoL GBJdbogJńc JodLIbgójnóolLs go ńAjdm6goLsng0b;

c) Lofgogo go lsgbgó-lsjobo dslomgdo, asbjyngbogo ńmdjpody bm 33833690 U dogó obo dbggpo agosbofońdob Lsgńnsdnńcbn gspsbonzgóoo mojoggójmo LaJsgów bodsgrpob dndońsąJdoLsn0goL, 8530653 go, AopgboG gb dońsgo gaadmoyggbgóo od bjmdgdjgóg o dabsńob AJŃOHMA0OL bofom tj gopogńgboLsL, ó0dgmbjG sogmgb gl dsóńsg0;

d) ómd3spodj bym dgdzzójno dbsóńol pobodbyao sgosLofońdnL doJó dJnÓóJ bąm 333336900 dbsńob AJACAOŃ0S b godoygybjojmo Lsńgjrodo dsbomo, ńodgamLoz ZOJJÓGOJPO nońjdymgós s6 aashboo.

3 6mdjmodj bjmdgdjgóńg no dbsńoL Lsbjamdfogodo dojdggo zobobdnJopod0L Jmobm3bol Lsgydząm vy, 6ogngóo, Am0dgrgóag3 8 dybmmol | 1-2 JBybjógddoo fodmnggmomo dgodyrgós gobmogbjógm odbstl bsdsgm bypsdbzegycrodoL 56 jobgóogob dad 8.

4. bLsgodjgzo Lodnógm sdsńsG96, szóJ03J doLogmgdo go dońsgo, 6033M0G, Jówo bjmdgdjgńjJ co dbańol dogó pabodbwgpo agosLofasńdnh Lalsgńóo bodsmpol dońgbgs, dgodgrgda aRAdMOŚZOŃNOL BJnóńj bym dgdggóJro dbsńoL GJńoBNA0SbJ dbomog 038 ggobobybgmo bjmdjdzgóg ro dbońob Lodsgo birobygaegó0b nabbdmadoo. sLgo 3380b3393530, obo6o dgodgngós

Nr 53 — 4160 — Poz. 562

dmonagLgdgm ojb6l sgóodógmo Lodsgo bymobygemgóob agngomyyńJmdoL jggd 0d pómdj, La638 obg3 gg36 s6 04690056 aogobogpo, (s6 Lbgsggsócn Só ojbgóocb godmygbjójero spbodbyapo bjmmolyjgegdob nabbdnadoo.

5 dąbogójdo, bjmadsńgo, Qzońwo po goLgs, Amdjmpna APOJOGOgzomoyggabo begdóo gńwo bjmdjdzgój ro dbońoL GJńognócty Jońpodońc HÓ6 bogon po ńndmgdoGz Só $m33496 oJómINÓGOL LIJGOOMJÓSP 4sdmymaom BJIAOYOÓ0OL, ad03m00sb gzsds6g0JJd JM JOGGAŃDPL. Jońpajońc HÓs6baogon adpogabogo dańjo po dzońmo nszoLjgmngdo bodagm zopalsbęgamgdobo go Lbgo dLgogzLo zopababopogdoLoą06.

6. dgma6bdgda do sm6óodbyemo gj4GJńwo egJdymgd0 zj dgydapob bjml JnogobjooL ójLIJómojL pasjolńnl adpobobagdo, aspaLabrjmgdo, dmLojójd ngdo 26 Lbgo Lagolyóoc, Lojjosń AdJA0)MA00 b LvjsńónZJPOL U goabo d6:ygmo agosgonad boezjmolsngol La3sjgón bndsmebj Boforgógm 0d Lofgogbą óńmdjmog gsdmoyg6gd. JogobgmoL 6gL3gdgogob AJ50HmA0tJ »sóLjójm Jón Jy6jóbLo po Jngmójnob ńjLJIyzdgpojol 36 Lbgs fzgóo Lskgmadfognl GJA050A0S vy sńLjógm Lbga 3y6j5L doóol AgoLgdoL Balm gdoLongoL.

dybgpo 7 gobńcgo

l. nonngymo tj dgdgJóJro dboóol doj gobo d6jgpo agoaLofońdm dgnój bajm dgdzgńj no dbsńob | bsagos(jo0 bymobygmgó>L 30) gran dgóJ pPoLAJYJOGAMN PoójnągóL g280 bórygpa dmalsbyńgjdoL gabńcąi, ńodjzm dog gs6L.dJóJPo od690. Jdlimyogagoob Lobdońg pgón, ngondzócGszol ©G030, jobgogjńscga po bLastmaspogdoLoogol - bzpdolofzeodo »pgomgdol ńsmpjbmado.

2. bgdoldogńo GImomd pabodbymo ag0oslofsńdmi dogó NAJÓJOGZIJAJM asbńoą Bo „ba FońjngzoboL 33063 Lm 93033690 dbońoL Lsag0a(300 bjepolggmgd0b pobLsJĄJoGJAPP SC.

Nr 53 — 4161 — Poz. 562

dybgno 8 Lsbdzmegno doLsbgógós

Lyn 33333690 dabsńjgdol gobobdngómmndol dylodsdolop, Jogpobjnob ńjbLIgdrojol dgdnbgjgodo, J3ó0asJómoobJd0L zobobdngdmodol fRongemoo, nonojygm pobodbygm ogoslofsńdob Jagm3d5 sjgb gabsbońgzogmol Lsbdjzgno dnaLsbgógós Jgnój bąm 89333690 dbońol gIńogoŃtJ („nzondmalobyńjdc”) sb LgógogroLsdgdń dgsńbooL jebzjójgbg dodfogjdjgccn> dońoL Lówggmo 36 6sfommodńogo Lsbdzgrgoo doalobgógds. 0d djdnbzjgod0, ńopjloj Jjsko6degómmmda s6 fglgdo agJÓLJAL 26 bęgęogb Lsbdgmjno dmalsbgógósl (pa só ońbjómóh Jg3d9'350 jobzJóg6G00 _ dgbodadolo dmdlsbyńgdol as6bnńgojeJAJ "m dodfopjdojgros dnóoL, nonogymo Qabodbygo agoolofońdm ań WCZ aoboGoopyb gpolLzóodoba(305L dodfogmgdjceoo dogó „tój63Jmy0g0m dmaLobgóńgósbo 6 Lobdzmjno dnaLokyógósLnsb foo jog dońJdon.

dybemo 9 zobobgóoLo ga fglgdol gsdmygbgdo

ll gómo bjmdjdzgójg no dbsńol Lobjgmmadfogodo dojdgpo gobobdngdmmod po 3AangjNJóJd0, 60dm3d03 SAŃJĄJOŃJ096 mogob AJŃOĄMA0S LI Logóńóns JnóńoLn 36363930b gs6dbnógojgmgójgmo Lasgńw bodsmegódob odggódh 6 agAŃJ60L, gdl3myogogoab ga o8 bmdsgppgdob Gogogao3oob, 963033 g3óGJmeJó> dgmój bjmdgdjjóg no dabsńoL dogó obo dbjmo sgosLofańdnU LIagón bodamy by.

2 góńmo bgam 3303690 dbońol lsbgamdfogodo dojdjgo jobobdnjómod po JAnGJNJAJ00, Amdmgdog sóJąJmońJ436 lsjagńm bodampol doóń5bj dJymgo dąbsgńgóob, ggo3sgoL, dshąol, gzańnol 36 golLgoi Lojgnsń GJńognócstJ doggdsb, gfJógJdsSbO Mo asgbogbósl, jgódom, dgbgerob, bogobo, Lsgdo463(300, Lo3ab3ońGm, Lodsgm goa Lobogsógwo zobobdnJómmds 4asdmoygj6jd. dgnóg baz dJdzJóJgro dbsńob dogó gabodbygmo agoslofsńdoL Lałsgóm bodsgmpol dnóJbI dgmqzo dąbogóńjdoL, ggo3aggdol Ggońnoli go goLgob dJodsón, domo 28 bjmdgdzzógro dbońoL AJóogoAńoStJ ByLgerob, gmqg60L po gadąbogóńgóol pówUL.

Nr 53 — 4162 — Poz. 562

dybgpo 10 AońoggJd0

LL oćńog9 bm djdjgój ro JbsńóoL dogó pobodbgem agosLofońdmgóL nsgzobLjamop dgygdposo posfglne Hońoggdo.

2 Gsóńoggdo fońjngobjdo móńogg bgmdjdjgóg no dbsóńob Lasgoagom bąmoljąggdal gańogjóocb ddgmodo dyLgmodny oGręddmo pmon (30) spóńj asópm. od dgdnbzggobo, Ang Lss305(300 bjapoljgm gd amogoljozgm gób obo 65m agosLofańdmgóL spbodbymo Labol parngójmydobogc6 36 ad3GońJóL Końoggdol FfońpąjboL ómgmo goęoL.

3. bgdobdogó mónL, dyLsósdob bjemdgdjgójg m dbsógl dgygdenoo

zopofyzojoL: a) gobLsbomgjmo dóńdńygol Logsńogn LBńJJSIÓL go Lbgo d9Ls6s3d0L0 BsJĄMAOL aomgogpolLfobgd00

(gJobjJńgJ6Bybo60s60 Lsdstón dpgmadsńjndoL fanggron), 0d LsfygobLo Adoń0gBOL 45:348995, 603303, pobodbygro agoasLafońdnL gńdzmgoposb Lógmop gsbofomjajm dygLssd80L bbńzjgómsb dodsńngóo0 jadodomtj podajdagngomgadgm dmągdsbLmsb gówog, dspmosb ddpomos dodbddńgójrno Ls bosbogo;

b) sńsppob jóodobsgoymo gbon, dgskgónL LaIsgón dódójdob 6 d36d6JQJd0L AońogoL mofggo dsbońbj, AngegLog bodo dów dammjóol dogó babąńdmogo wofggob d9mg3sp, GBoó0gJK0 logńdbnómon gs6Lbgozngda Lsfgolo Lgbobgóo gsó0og0L956 wo ŃSG, 03 gsgomgogrolfobjón sgosLofańdmL aódjemgomosb Lógmop gobofomjójm dglsdsdob oms6bjól, ofgggb 43972 pobodbym osgoslLofońdmjdL dmóoL Logmgzjgnsn pobsjsńgb djbsdsdoLo Ladagón dmalobgógd0l JyLó gp gdoLoL.

dybgpo II dgd0bLogmmgdol gspańogbga

NO0OJJPO bym 839336900 dbońj abołgóL JJ0ÓJ tj 93333690 dboógl Jgmgddl gnógzjógońgds dmsbpobnb go apońozbol dol GJńognóctj dylógmjdyemo dgosbbdgógeno Lalsgóńóm dnabsbyógdoLsL, dąbogóńjdol, ds6g0L, Gzońwolo go gmLAob AoMoggobO- po bogogow Jdoqgdgmo (43930 Lagata spIomodńoczĘ gobońzyNMo msbbjóob gsdnygrgdoo. jnbzJAĄgOŃJąO po popońogbgo Fońdngól zdpazgmoL Lodsbón gjńlLon, ń0d5mog 25300y96J8. dodpoboóńj Lsda6gn o3gósgogdol pól, 4033900 lvpmyóo €gbgdoL JybsdsdoLsp.

Nr 53 — 4163 —

dybgpo 12 agoslofońdol Ffosńdndopąjbreod> oo ńgsmpo bazogóo

LL nonogymo bgem 333336970 dbsńoL JdoJó foabo dbym agosLofońdngdl góołgdóso ggmgóo dgnńj bgm 33933690 adbsóoL Lskbgmdfogol dmjdggeo js6o6dNJAmndol dygbsdsdoLo, 33063 bjar 33333690 JbońoL gJńogońctj 34948656 Logynsńo magoLgd0, Bogmosmjóo pAsb Fońdoaspagómmógdo.

2. monogygo b5m 35333690 dbsńoL dogó pobo bym agoslofońdmL gj60o%905 gamgdo dgnńj bjmdgdjgój ro dbsńob LobjmafogoL dojajgo jebobdegJómodob 39bLs0330bogo dgdwoygoboL dgmóg bjmdJdzgóg ro dbsńol GJńogOŃŁI Ladsgóńw doalsbgógdol yŁÓJ63JMLOg035E Lszońn bLojgosóo JJóL065o0.

3. dd3a330U logydgąmdj mo dgoóńj bym dgdggój zo dbańocb lLsbgmafogndo dojdgpo jobobdnJdgmnadoL 3gbs4330bsg,

NONOJJ_PO bym 33333690 dbońoL dogó foobo B6:ygm agoalofońdoL 35604905 Hg3mg9d83 dmabpobol LAsJóm aspagzsboapo bomjol ©o;jgd366980L Agompobagos Jgmóg bm 33333690 dbońol ŚJńognóńcstj Jdgomop po, dqbjngegdolodgdń, dobo »99b9330lL 89339m600. nonojgyemo bgmagdjzój ro absńoL Jogó pabodbymm agoalLsFfońód0L g6b04905 yJam3d%5 asyopob sdągań0 aoMoygobo-gapabopzjdo djnój bgemdjdzgój no dboóob 6 magoLigmoR JObJJĄŚCŃJ.Y PNRYÓŚOd, gGkogóńo zamygob aoGJPPOLNOG pajogdońgdon dbsńoL Lsbjamadfogodo 304d59go zobobdnJómodol dybsds30Lo.

djbgmo 13 JobLymósGagd0

JdXopóm qńm0960m0s653 dA"0dgnndoL Lgapob 333039800, bym 39333690 dbsńjna Losgoagon bgmobyjgmgdgdo pór po pó am36b89096 Jóńmdsbjnnsb fobsdngósńj djnsbbdgdol go dola pabońmyó0ol gddmygbgdol, obGJÓJŃJĄSGOW 6 dylfońgdoh gtógbJJmyogoL Lszonbgdl.

Nr 53 — 4164 —

l.

dybamo 14 bogom LizgonbjdoL dnągsó>3d0

bjm 33333690 dbońjna dmóoL Fobsdngdsńj dgmsbbdgóob 456806G900L5 go gaadmygbgdabnsb psjogdońgdycno bgdobdogóo ogol FfodmłzóńoL 390mb333> 30, bm 83033490 dbsń3J3380, Jońg9m ń0ą4 30, 333GM35056 Jmpmra3ońs zgdob gbon aspołńsk zpbodbygpo Lo jon bgóo.

my bgmdgdzjńjg mo dbsńgjdo 336 gspołóocb ogob domadsńsjgdgd ob gbom, olobo dglsdmno | dgnsbkdgbgb dodsómm6 gónnagogjsg 'd9msbbagójp Jońmgbgóob ob móąsbobogosl, 6 gago ómdgamodg bjmdgdzzóJj ro dbsńoL dmnbogbol dgdnbgggado djodgmgód adMJGJIL SAd0KAŃDJL, 03303 "8909305 Ls30 JŃd0GÓOLSYI6. NONOJJPO bym d333369m0 dbsóg bodbogh mono s6d0GÓL, kbogmo JgLa383b — odągoódn pobodbgmo oó0 sńd0HÓ0. nonojygo bjam 333336900 dbsńj gobodbagl sńdogÓL Lsdogo (60) pgol as6333mm35d0 08 progob, ńnpgLsJ pojmodadogńo sńbgd0L 39333000 dooQgób dgnój bgm 333336900 Abońogob donbm3bsL gogob LosńdogAsJO LoLsddsńngppo do gs6bogmgob dgL0bg0, 39L535 SAdogŃ0 ga0b036902 dg394080 Lodogo (60) prob gs6ds53mmdsd0. 08 Jgdmbgg3o do, ny óń0d35m087 bjmagdjgóg mo dbsój sgpbodbym Jgóoopdo 3396 goobodbogL sódoGÓL, 26 ańdogńo ań ojbgds gobodóggmo popagbom gmodo, Ggdoldogó bgmdjdjgój r dAbsóJgL dggderos dodońmoL Lsdojommajm s302300L Logóńnsdnóobo mógsGo bojzoob Lodłol Jójboggb6gL nbngbon, pobodbnL sódogŃ0 56 s6d0gÓJ50 LszgońwjdoLpo dobjegom. od dgdnbzggodo, my 3óJbongbgo gJóm-Jómo bąmdjdzgógro dabsóńol gówgb6jdboboa, d33mobJ ggónbo gzogądójbongbógo. Am0adymog blgbgdgmo dobgbon 36 06985 poljjomogogońgdyamo, gobobnóńgojcegób obo'dzbsb. 4390 dgdnbgjga do, B3Ls83 sódŁogÓŃ0 as6Ls bogJósJL ańdogósjol bsgońgdoL spaogL.

bym 93333690 dbońJJd0 joLńgmnd96 Pandy gd doLógmnb6 bgdoLdajóo aomof 93360095 Aodgmog 3 dybgrob

392 3g6J90L Jobgęzom oj6985 doggdyeno.

monogjymo bjm'd5d3369M0 dJbsój gaoLfggb msgolo Lsjjgnsóńo ańdogóol bóxggób; Losńdogóńsgjn LsbsdsńngmobL GgdolJogóo Lbgo bsóxgóo nsbsóósy gobofoggdo bgee 49333690 3b56598L dmóoL.

Nr 53 — 4165 —

5.

—

my góm-gńmo bymdyjdjąój no dbońój oó dzobńcggób s6dogósgol dogó 38 dybamob 3492 Jyb6jgol dglodsdolop dopgógae GgdoLdogń gomofygJdoe db, dgmóg bym dgdggóg e dboóJL dgydgnoo dgytbnynob, dgyhgńmL 06 asgyddob 08 bjee 39333690 dboóńgb 26 dol dBogó pobodogm ogooLofońdmL, ómdmgód53 33% dgolńgmyh jl pzeejJdgngógóo, FobodpJdsńj dyms6bdzdoL ms6sbdsgę doboXgaygmo bjdoldogńo ygd go Jń030grgą0a.

dybgpo 15 Ladojsgrojm s300300L gdodńngód

. LugónsdnóoL" LsdsńnmIdń0g30 bmódJd0L Log'gdggan by

dobożgagmo Hagmgógdolo po bsjolńo gowojgójngógdob msbsbddg, bye dgdzgóg no absńjjdo spoLGyJóńJ096, 6038 dsmo yńmojónzowng0gm 30380 gŁÓJ63Jmmy06 bLsdojsgpojo a300300b gdodńwjóo ggabnbo bząmyogob jJdgegógdol dgdmbggga do, fońdosgagbL Tobsdwgdsńj dgmsbhdgóol asGyymgjm Gsfogob. LogónsdnóoLn Lsdsńngnogob aodndgpobońgJ magosbno J3MIJ0gd0LO po pmejJdgmyógdol bmąspo gsdmwygbgóoL dygbeynogn bmdgdggój. "to dbańggdo objmddrgo65m 3496 49303990 30639630330v wgdgm3d9300, zJódoN: jJ. Hogomdo 1963 mob 14 Lsgjdaddńol bgmdofgńomo jmbgjóGoo „Lałsjów bodsprpdo fopjbom pobodogmądono ga bogogńn Lbgo dnjdjpjdsno dgLsbgó"; 1970 $epol 16 pagJddgóL j Bssąsdo bimdofjóogmo jobząbgoo „Lałsgńm bndsmpob as60G9B0L fobssqdnją d6dmgmob dBgL>bgd"; 1971 Fgpob 23 bgjó93%36L 4. dobóńgomm do bzmdofjńomo Jm6336G05_ „Lsdojograjo sgosgzoob glogóńnbngóol Fobsogdnją dodsńnym aggsbmbo sjóg%036 óńdogpol dgbsbga"; „Lsdnjsmajn sgasgoob glogńnbogdob fobssgdygą doddsńnygm ugsbnbw sjJQgówa6 dńdogmoL dgL>bga" 1971 Fmol 23 Lgjógddgób 4d dobójgsemdo bzerdofjńom 306396G05*3 gad55Jd00, 1988 fmrob 24 ngdjógsol dobójgsgdo bjndofjńomo ojdo „Lsjónsdoóolo Lsdojogpojo sg03(300L dmalsbygój aJón3ońGJHdo damaspmdob gjobm6o sjĄ3%056 óńdrogpob dybobga”; 1991 fmob 1 dsńgL 4 dobńgsgdo bjmdof Jóogmo „3MaALĄOZJÓ0 330 j955o bogmojógdg60b bodabrygóoL B3L>bgd, B5m0 aadm3gryboL dobkon* jm6336(05; 0L3g3 AMINÓ(Z Lsdojogpajm 3305(300L glLagóńnbngósbna6 MoJoJ dońgdj po Lbgo Ggdobdojńo zobggóGoo go mjdo AmdymLoG dojgńngóggros móozj bg 39833630 dbańolL Lobggrafogmgd0.

Nr 53 — 4166 — Poz. 562

2. dmnbog6oL Lsgydzgm bg, bjm 39333600 Jbsńjgdo jog3maBÓ bożońn msbdsójdsL spdoykj6g6 góńmdsbjnL, Ósma mazoQab zozogyo6 bsdnjsmmojn balagńón bndspppob ggobnóoę bym do 6590335 go sd Lalasgńn bndommpol, Bolo dybagógd0b, Jgodagob, sgńmIngńgydobo go Lasgńm bogogogoob Ls B*gomgdgd0b ubLogóńnbogdot Ffobopdegą doddónymo Lbgo ggobm6m Jd3Qgd960 po damo gsbbońgzojcgdoL Gzdoldogńo Lbgo dyjs6:, AńmndjmoG Lsgónbjb 34860L Lsdojsgrajo sgoagzoob gdodńwyóaL.

3. bm dgdzgóJ ro 3bsó53d0 nódbóogo yJómojównadgó0bsb 0808309896 Lossgoagon gdodómgdoL LgabnońBJdOb JgLodad0LSO go bsdojsgrojm sagoagoolL Logńnsdnóobo mógsbobagoob Bojó nofabgdgmo po gnbzgózob wodddggdgddę (orgddgmo ńg30336po6gdymo JósjgogoL dybsdadoLop, odpyGoN, AsdNIJEONOG obobo 30 dBogń gasdmoyg6gdo; dmbnbroggb d3m0 AgąoLAAŃsGOOL LJsgów bodsgroob gJL3emy>006638L, gdLIego626630L, ńmajzmmo bLajdosbmdol dońonsgo spaomo 06 - dypdogo spaomlodgogjcpo odó0L 33m Labgmafogn GIńoHNAó0sv, 26 3ogpobjmob 6gL390w0gabLns6 dod336m3d00, Liugsgón bodsppmob JdU3eeJ>g06630b, ń0dmIdo3 pańLJAgaoa Lajjnsó BJA0gmó0sbJ JzówasJówocbgjdob dgmsGhdgdgóob msbsbddp go goohboon Lsgów gdbiaeysgobgob dojdgpo Lgónogojsdo J33604s9500365%0b zsbmbdegógmmóob dgbLodsdoLsg, po dam BJA0pNA0bŁy s6LJdymo sJón3n6§3d0L z]LIngo—o66H335L, Am odnjdgpo6 Lsdojsgpojm sg03300L HJdodómgóoL 238 Ngdymjddsno dgbodadoL>p.

4. ońogg bg dgdzgógmo dbsńg osbbdngós, 603 dgnóg bg d3d33óJ9 0 dbońgl dyydgpoo dmLnbngob dob Lsgsgóm bodagmpoL gjlImmyogobGG9ób 03 dybgpol 5-3 346jg 30 spbodbygo Lsagoasgoo 'gdodóngdob od ejóymgdgdolo go dmnbmgbgdoL dgLógmgóo, Amndmgólog gb dgnój bgemdgdzgógno dbsójg omgsgnolfo6jól djnój bym dgdzgóg ”ro dabsńob GJAńojNó0stJ dgLgmoL, gsdoLzmoL, 06 dobo GJńogońcL gsóąm3%d0 ymgbobsnzob. oonojgygo bym 3393336900 dboój JŁÓJGJJCCYOGL msgol Lsbgmafogo GJńogoóńcstj ggjjógóo goboldojdob goddÓgósb, Ńósmo pooggsb Lalsgńón bodsmpo dgsdnfdob dąbogójdo go bjmósńgo, RosgońmL jJjosgoL, GzońwoL (d30 dmóob, Lodsńógyjmdo doosglgdgmo dońgoL) po Lalsgón bodsgomoL dsńsgoL dgLsdsdoLo 3393073335 hol bgomdafoggońngdnj. monojymo bjmagdzgój ro absój popJdoosy dgbgngds dg0óJ bąmdgdjgójg no dbsńoL nbng6slL gdodóngóoL gobogógm, bIjgoomyó pobobdogdsmo gosgsójgdob mamadsbg B0636J07m JydJs65L0206 pogaog Jońjd00.

Nr 53 — 4167 —

5.

1.

Lsdojsgpajo Lsłsgón bodsprgob ggobobog bg do Kogrgóob 36 dolo gjobobny bz do bsgpgdob ByjsńoL sóL5d000LOUL, 36 abgno Ladsgóm bodsmmool, dobo dąbogógdolo (Mo ggodsyob, UJA0I0Ń BJ30L go aJóńm Lobogoga(300 Lo dg Jddma JLogónbojdob fobssndeją dodsónymo Lbgo gg>bob" J39039%9%0b pówL, bym dgdzgój no dbdońggdo pogbdsńjóoob JónadsbgnL jodg6ojogogdoL5 o Lbgo dgbsdadobo gpobolbdogógó0b 35856Q033800, Amdmgdoz dodsńnymoo sd aGzopgbógob 36 dyjJsó0L 633 dgoderg60 LUFÓsZOR OMJJJNOLOJJE.

dybgno 16 JLsgónbnyós

monojygpo bgmd3Jdg3ó6Jro dbsńj gJamIJdsd0Logpos bjdoldojń pómL dmonbogoL job6LymóAsgzoo JJnóńgj bjaedJd33óJro Jdbsó0L dojgó moddJoGJdjm gńjJbolL HLagńnbngóol Lgsbpoó5J0 b] Lsdagóm bodsmpol Jjodsgmob, LJsgóm bodsmpnab sb dob Lin gogogosbnob pazo3 dońgdjm 63boL80Jg6 Lgjóndo. sLjmo gobLyMAAGOJ%0 BOÓNIAK sdągańo mbnmgboL doggdogoG OGĘSNO 30) prob as6333gpm3d2 90.

ny sdągońo jnbLymósgogdoL d3e9350, JÓWO bgm 33033690 dbońj godmogmmgólL, ómd dgnóg bgemdjdzgójcco dbsój JB8J389 06 obońhńybgóL go ań fańdsńnagL glogóńónbngdob LgsbpoóAGJóL 0d 69d0L8096 Lgjócr'do, ón0d3mog ynsbsdńggao 8 óńmoLsngol jmógj6zooL dogó popąjbom doboddmyó LgsbpOHJAL, JońgJmo bym d33336JP0 dbońg dJNÓJ Lg 33333490 AbsógJL sGymdo690L 8 gonańgdol dgLsbgó pa 0d btmagóbj, ńs3 28 doboddsmyóo LgsbpsńgJdoL JyLsLAJerJdPO ańoL Lagońn, bomo dgnój bjmdgdzgójcd dbsńgd gba gbŁógbzączgoL dyLsósdolo gadoLLEnógdjcro gobobdagdoL DoGDÓJd.. my djmóńj bjmdJdzgój” ro dbsój 396 AsoBSÓJ0b dgLodadol goboldojd438L obyndygo (15) poob s6 dgLadgro djmobbdgógmmo Jgńongpol gs6d3szmmósdo, gb dpgndsńjna: 0j6g03 TobsdngdsńjdgnsGhdjdol 35-4 dybawob asdmyybgdoL bog'gdgggpo.

Bogbjęszoę gm6gg6BooL 33-9 dybmdo Rsdmysgrodgdgcro PREJOJMIÓJdOLO, móogJ bjmdydg3óJcro dbońj msbsbdss, Amd Jómo bjm dyadzjójcco dbsńoL szosLsfońd0L 56 sgoslofa6BMAOL 6 d3mo Lsbjgzon ogańco spdygno 6jdoldogóo LAsgóm bodoepo, Amdymog abmógojnjdd dodoLzgpab 3J06J

Nr 53 — 4168 — Poz. 562

bym 353534900 dbańcl ŚgJóodNÓ0StJ 6 03 BJńojOŃors6G, 38 13m 333336900 dbońol GJAńognóctJ gngboloL, 3439309336900 dJnóÓJ bjmm 33033690 dbońoL Jam gdad0Lomo fońdodspajbrgdoL dogó dydnfdgddl dońjtJ po Lalsgóm bndsgogooL 064303, LsJagóm bodogoooL 69M JÓ0 dpzodsńjodoLo ga Bolo dnfyodogmodgdol dgdofdgdoL dabboo ( 38 dgbmdo dmbLybgdgeros, ńogońG "dagobbg d380[3300"), 08 Jońwdon, 608 gl só godmofzggl Llsgón bodsppoL asJdsń0mIdJm maogmąbgóaL.

4. ny 6jdoldogóo adyggo60 dsjs6b3 dgdnfdgós 26 dojmo Aogo 843060 dgdntdgógó0 godmof 333L: a) lgóńomtjm g4gL, 6ómd LsJsgńóo bodsmmpo mo dolo Jdlieryogojoo 26 dgglodcdgds jobzjózooh dogó 0d pómoLsngoL qapąjbom dobodsmmyń LĄsbNOńGJOL; 06 b) lgóoobygm gXglL, 608 sńLgdmóL bsńggbgóo jmbgj6Go0bL BybodsBoLop (08 ggómobsngol poragbomo ylagńnbogóob LgsbpnsńGJdOL 3334896 (63360352 go dybGaŃRyb 942 do,

bja 3383369" dbsógl, Amdgmog soboóńgojgmgóL dgdofdgó.L 3063963006 3339 dybomol asbbnóńgogmgdol dBob6oo, dggdmos gooabjąbsl, 603 dmnkbogbgdo, Awdgmno LagydzjąmbJG 43033 6 dojdgngóL Ldsgón bodoongdol po LAagón bndsmpgóob JJo3ogna dofdmadgdo Qa gogybbogdo go sbjgg dmnbngGgoo, 605mm Lag'gd33m Ł3G Ladsgów bndogppo s60Lb JdU3rysgońgdj”mo, 36 dyglododgdw (36 06 smgd>(h3d5 06396G00L JBogó powągbom dobodsmygó LĄsbpńBJAL.

5. 08 dqdobgjgodo, my bg dgdzgógcro dbsóńoL sgosLosfońód0L 36 agosLofońdngóoL Fasńdoadspagbómgdol dogó gsógogomo ojbgó. fobsdogddcój dybemol d39-3 Jy6jgob ms6sbdoe ds456b3 ggdofdgóoL Jgm365, Jgmóg bg 393336930 JboóJd dybodgpoa godmogsboL Fobodg3dsń5 d:ybgmol 3394 346Jg036 pojogdońgd00 99bd330L0 gob336g60.

6. monngyspo bjm 93333690 dbsóg oQ03395b Jam gJd0b poggogbjórmog dgohgńwL 6 dyzgomoL dgvóg bg 33033690 dbsńob dogó pabodbymo sgosbLofońdnL 36 agoslofońd0gdob Lojjbiergo$oBo0 HgmądsdnLomjds od djdobgjgodo, og gb bjm 93033690 dbońg dasjs6by dydofdgóol, 6 d3]56b5 doggro 6090 d330T330900L dB3egagsy, 5bggg Adsds6bg dgdofadgdob, jobbLymócgGogó0b 36 Lbgsggosń Lojdosbmdstg ysó0b mjdoL dydnbgjgo do gosbjg6ob, ó08 sgosbofańdoL gjligrgodsGo0L glogóńnbojdoLogoL sgG30M 3430 goesJNIAJMO dojJdzr gas.

Nr 53 — 4169 —

7.

Jómo ba 33033690 dboóoL 6gdoLdogóo Jd90980 fypegdo 39nóg ts 393336gep0 dbsńoL dogó pabodógm ogoslafońdmL0S6 dodońmgdo do sd dybgrol 832 ma 8q6 3476J8930L dybodsdoLog, ADyNÓG Jo spoań ooóLgógdL dd Jdgpgdob LogydzJeo.

A0(ZS Jogpmbgoob 6gL35dgpojob dogó goobodbygo agoaLofsÓd0L ójJajmońgó0ol jnegóńnawo bnóGoJMNIdS J3ó0ą5J7600565%0L Lbgo Ffggóo LobgmmaAfogmgóoL dogó, JAJnóJ bjm'3533369m dbońJL, Fobodegdańg dybgpob msbsbdsp, Jdeggo nsbodsńo Jgmgds asdmaggbónL gbsgónbnydol LĄsGpŃGJKdO PO addmoggóoL sgpbodbymo sgosbofańdoL lsgjlJmycgoGo0

Jag gódd0 Logrgóo.

fobsdygdsńj dynabbdjdon gabLstnęgójmo dgoobbdgóggno JdmaLsbyógdob as6bmógzogmgdob dobbon gómo bągd3333690 dboóoL dogó zoGJdymo 56 gógolsp apodsńjdyjmo Mo XJÓ 30033 domo do dyoqgo 33690bm80L LJ65030356380, JJoPogojagoob dmfdmógdóo po gogjbbogdo, Jogrobgnob óglijógpojol dgdnbgjgodo JgAnasJówosbjóoL Fglgóo go jo6m6380, 33móg bgad9dg36900 dkańoL Jdogó oj6J60 gsóaoLop aposńgJónma odob zamgogpoLfo65000m, 608 a843360 LjJó6G0g30j26950L, dmfdmógóol Mo wmoggbbogóol - dodsóm foggbjdjnmo dmonbogbjdo ydowrgds A0ąnóńg dobodyd j0b6396G00b dgLodsdoLog hodoyomodgdga dobods m gó LGSGNO6AHJOL.

. Bogbjpsgzog a2dobo, nonnugygo bjmd38;36J0 dbsńj oG0393L

Jzm3d5b sń bgóoL gpógologę dol GJńognóctJ AgoLoL dglógmydolongol 3069 bjmdgdjzóJ ro dboóob 6 3gL>39 d3ggbob 3096 msgol dmjsmojggó by aoGIdYPo 56 sposńgdgmo JSRPOGOjo300L dofdnógdo os gmog3b6 bogdo.

dybgpo 17 G3MOMJ5950

monnjyae bjamdjdjgój c dbońjL bGjódoldogó pómL dyydgros djbnsgo bob djnój bym d9dg369m dbsógb dobngob LsLgóńggcpo dglfoógóob 336365 fobodnyjdsńgJ 39036bd334090. jobLymó2303980, d49056b3383 90 39L€06395900L 3365b0L manósbj, ń0d3moG dgbodergójgmoo asodsńnoL AMIOŃG dogpoJańa jj.dgdoi, sLg3j dodofjóob ąbon, gosofyjdo ds00

Nr 53 — 4170 — Poz. 562

POBOŃJdOL mandaty dmnbngbol dongdogsb bLsdogo (60) prob 456853gpm3530, ny bjmdgdggóg ro dbsńjgóo bbgcggoóńse Só 39m6bdg0636.

2. fobsdngdsńj dgmsGkagdoL Ggdoldogóo GJMoNMIAO bjm 34333697 abdńjno dogó gznńdngd GomiJymo ojdol bsbon, ó0d3moG dogpado dggo dgms6bdzdol 83-20 dybmdo doggdyamo (gloL BgbLodsd0Lop.

dybgno 18 dojadjngdoL 359733362

ll fobsdpjdsńg dgnsGbbdgós oggds as6JLSdŁOJÓJNO pómoa.

2. monngyem bjmdjdzgóg c dabsńgl, bgdoLdogó rónL, dgydgroa 25:59 bogómL dqgygmdobjds dgmóg bym djdzgójg. r dbońgJb fobodęzdsńj Bdgms6badgóol dojdgngóol dgfyggggol dgLobgo.

ap6bod6jmo 3a%ymdob3d3 odazpónygmow 4234 bag69835 Lsdojsgpajm sgosgzaal LogónsdnóoLn nóńąsbobagosb.

33 38 dgdmbggga do, dgmsbbdgdós dojdjzngódsl f4g99L dgnój bjeme dydzgóggro dbsńol Jdogó 3 dyqGgmdobjdol donpgdogob (12) mgoL d3gde79, Wy 38 gpol aslgmodnj S6 gasbbońgGowea dg99mdo6gó0L 9356 asdmnbmgo. od dydnbgjgodo ny dgnóg bym 3383369032 dboóńgd só* pospaLggńs dggymadobgóoL dongds, dado6 0ogo donjójemon foongmgda Lsdmjsgnojm 3303(300L móńąsbobogzool dogó dgQgmdobjdoL B3ongdogob nmaobdądjo (14)

prob 353093.

dybgro 19 Lsdojsmmsjm sg03300b Lsgńns dnóoln nógs6obozas da ŃJg0LGASG0

fobsdngjdsńj dgnsbbdgóo pa daobo GgdoLdojóo Garrogogdo po pońjgolgńcónji Lsdnjomojm sgosgoob LagónsdońoLn móąsbo bagzos 30.

Nr 53 — 4171 — Poz. 562

dybapo 20 dogno do dgLgmo

fobsdn3ds63 339m036b3385 moddjoGNJd> monngjymo bg 393335900 dbońob Lobjmmófogmdo dojdgpo jobmbdndgrndoL dyLodadoLoR, ńsbog móogj bg dJdzgóJ ro bój poopOLĄJAŃJU poJmOdaAoOgÓO 6nógdol gsG3gon. ftobsdęgdcńj dgmsbbdjdo damado dypob bcm 838336970 dboóJgdoL Bogó domo Fjńogodona dJQ4mdobgd0L dopgdob prog, Andgmomoz obobo spaLgyJń9596 nonnjymo tj 3333363900 dbaóol dogó fobsdngddńj djmsbbadjdoL dogpado

dgbggpobsngoL syJgowądjmo game dglodadolo JA0GJREYJAOL pobógengd0L.

39L65m JoJo 2010 Femot 26 60338336L, J. 356353090, nó ogobot, Jogmobyć, kórym po obąmolyóń 3630b3. 439000 §3dLgo nobsdósm ognjbdJóoo. G3jLógdool goblLbgozjógmo gobdsńjgdob 26 gs3dmygbJdoLoL wIońsdjLnós 3604305 H3JL9L obagpoLgóń b by.

Jogpobjnol 69L35dmogob Lbóńnzjmob dnszgómóol Lobjgpoo dnagóńmdol Lsbjgron

Nr 53 — 4172 — Poz. 562

gsbońmo 1

Ls3s6 dó560 gobó0g0

dyoMyeyó0 +g6jógdo | 3wgbdód%0 3:56J6330 33636980 Lojsóngzjanm do Lsdęzógób | dogs bgdoLdogńóc | GgdoLdogńo 6gdoLdogó0 69d0Ld0gó0 | 3gbdóo sqbdóo

346j60 | 34y6J$o | 3ogpobgm do |

2. LojsńnzgamobL B63649G330

BPNINJÓO *gojódd0 3536369390 3ogembjnoL 63L3:Jógpogs' do | doda

bgdoLdogóc bjdoLdogóc 6Jd0L3oJ6ó0 6jóoLdogóo Zybdóo 3y6dd0 Zg6dÓ0 346460 Lsjdsóm

3 dpmjegńo mo bsbęgógól dondo drgdsńgj 34646930 asbolskęgóńgd. pobodbymo sgosbofońdmgdob dogń go fońjęgobjós móńogj bjmdgdjgójcno dbońob | Losgoagom bymolyjazmgd0L.

4 dypemjegóc po Lobęgógól gsńjn dygddńjg 396j63%0 dgodmn93> asdnj"gJójm o0j69L 6jdoLdogóo AgoLol dgLógwgóobob, 09 dońmdon, ń03 djnsbbadjaygpo dmaLobygójds ofggdo 26 fyogda 0d bm dJdJJÓJ RO dbsńol gIńogońctj Ańodjmdo3 gg360365 sgboB65gmo sgosbLofsód0.

5. dogóob dybgnj osgobjgpydob gobbnógojeJdL HadgJ% djodmgds djnsbbdęjl mó0o3j bgmdgdjgógro dbsójgdoL bosgoagom bzmmobggmg0398U dnóoL.

6. djmabbBzógy d6J63893%9 J0dbabgńgdoL gsbGbnógGoJgJdOLSL 6 doby g3m95930b gmodobab, góna bjgrd3djgóg0 dbońob dojgó gobodbym 69dobLdojó sgosbLofońdoL dgydgroo adoogOÓdWU JAnnógogo jedjóGogso bjm39363093900, A0AOŃOG dO *Razomgdob 6. gagob góńnmógrogo asdmygbgdoL 93bL3bg6 d9026b8305d0:

Nr 53 — 4173 —

a) b)

ńoajmodj bjeedjdggóńg mo dbsńoh dogń | pobodógm agosLafsńdnLons6 36 sgosbofsńd030036; 89b>33 BbsńobL sgasbofsńdmLo 26 agooLofońd0gómo6;

08 Jońwóon, 0'J:

a) ajdsgngogmgdL móogą bjmdjdggńg co dbsńob Lasgosgom bypobgggmgógdol 300bm3698L, óńndjgmoz gobobsbęzóńjgda agbodbgmo LsboL bg 3336930090;

b) gjdógójjmynal dmabdańgdgmL bylgo obgnóńdazo0o0 og ńoajgpo sgosLofsńd0 ńodgm dmbszggntj dgsbóńga gów LsJsgńo dmaLsbgójdck ga óńmdzm agosLsfańdmLn.6 26 agoasLofoń8m98056 ggób 303b3s6305m0 bym dJJÓJRJ00L.

Nr 53 — 4174 — Poz. 562

gpobońmwo 2

fobsdegdósńj dymsbbdgdoL 33-3 Qa 394 dybmgado dobLgbjógno Lbgo Lobgmafogmaa hadmbongomo:

|. oLgpoboool AgLIgJdmojo (ggóm3ol Jjobnodozjóo bobol 99b0b398 dgmsGbdgóol dgLodad0LO);

2. gpobgjbdgsobol Lsdnsgón (ggóm3ol gznbndozgńo bobol d9L0b3g0 dgms6bdgdoL dgLadsd0Loe);

3. bmóggąool Lsdggm (Jgóm3o0L Jznbodozjńo boboL dgLsbgó d90s6b3gó0b d9L08530L2g);

4. BgJoGzoó00L JOGBINIASGOO (336095960 03bg05L2 oo 3330G2600L jobzJNJÓSGOSL dnóńoL Lsgón gósbLINAGOL 39l5b38 dgma6bdgdol dy3LsdsdoLoM).

l

Nr 53 — 4175 — Poz. 562 p . v o g . l c r . w w w

l

Nr 53 — 4176 — Poz. 562 p . v o g . l c r . w w w

l

Nr 53 — 4177 — Poz. 562 p . v o g . l c r . w w w

l

Nr 53 — 4178 — Poz. 562 p . v o g . l c r . w w w

l

Nr 53 — 4179 — Poz. 562 p . v o g . l c r . w w w

l

Nr 53 — 4180 — Poz. 562 p . v o g . l c r . w w w

l

Nr 53 — 4181 — Poz. 562 p . v o g . l c r . w w w

l

Nr 53 — 4182 — Poz. 562 p . v o g . l c r . w w w

l

Nr 53 — 4183 — Poz. 562 p . v o g . l c r . w w w

l

Nr 53 — 4184 — Poz. 562 p . v o g . l c r . w w w

l

Nr 53 — 4185 — Poz. 562 p . v o g . l c r . w w w

l

Nr 53 — 4186 — Poz. 562 p . v o g . l c r . w w w

l

Nr 53 — 4187 — Poz. 562 p . v o g . l c r . w w w

l

Nr 53 — 4188 — Poz. 562 p . v o g . l c r . w w w

l

Nr 53 — 4189 — Poz. 562 p . v o g . l c r . w w w

l

Nr 53 — 4190 — Poz. 562 p . v o g . l c r . w w w

l

Nr 53 — 4191 — Poz. 562 p . v o g . l c r . w w w

l

Nr 53 — 4192 — Poz. 562 p . v o g . l c r . w w w

l

Nr 53 — 4193 — Poz. 562 p . v o g . l c r . w w w

l

Nr 53 — 4194 — Poz. 562 p . v o g . l c r . w w w

l

Nr 53 — 4195 — Poz. 562 p . v o g . l c r . w w w

l

Nr 53 — 4196 — Poz. 562 p . v o g . l c r . w w w

l

Nr 53 — 4197 — Poz. 562 p . v o g . l c r . w w w