Obwieszczenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 12 kwietnia 2011 r. w sprawie zmiany Krajowego Programu Restrukturyzacji

l

Nr 30 — 1253 — Poz. 346 p 346 OBWIESZCZENIE MINISTRA ROLNICTWA I ROZWOJU WSI1) z dnia 12 kwietnia 2011 r. . w sprawie zmiany Krajowego Programu Restrukturyzacji v Na podstawie art. 34a ust. 3 ustawy z dnia 11 mar- wy Program Restrukturyzacji, stanowiący załącznik do ca 2004 r. o Agencji Rynku Rolnego i organizacji nie- obwieszczenia. których rynków rolnych (Dz. U. z 2007 r. Nr 231,

, z późn. zm.2)) ogłasza się zmieniony Krajo- Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi: M. Sawicki o 1) Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi kieruje działem administracji rządowej — rynki rolne, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 3 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 16 listopada 2007 r. w sprawie szczegółowego zakresu działania Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi (Dz. U. Nr 216, poz. 1599). 2) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2008 r. Nr 227, poz. 1505, z 2009 r. Nr 19,

, Nr 95, poz. 792 i Nr 97, poz. 799 oraz z 2010 r. Nr 228, poz. 1486, Nr 247, poz. 1650 i Nr 257, poz. 1726. g . l c Załącznik do obwieszczenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 12 kwietnia 2011 r. (poz. 346) KRAJOWY PROGRAM RESTRUKTURYZACJI r Spis treści . Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1254 Legislacja wspówlnotowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1254 Legislacja krajowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1254 I. Podsumowanie najważniejszych celów, środków, działań, kosztów, interwencji finansowych oraz terminarz dla każdego właściwego regionu (art. 14 ust. 2 lit. a rozporządzenia Komisji (WE) nr 968/2006) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1254 w II. Opis właściwych regionów oraz analiza problemów związanych z restrukturyzacją sektora cukru (art. 14 ust. 2 lit. b rozporządzenia Komisji (WE) nr 968/2006) . . . . . . . . . . . . . . . . 1255 III. Prezentacja przewidzianych celów i działań lub środków, z uwzględnieniem ich spójności z zakwalifikowanymi planami restrukturyzacji, polityki rozwoju wsi w danych regionach oraz innych środków, podejmowanych lub przewidzianych w tych regionach, szczególnie w ramach innych Funduszy Wspólnoty (art. 14 ust. 2 lit. c rozporządzenia Komisji (WE) nr 968/2006) . . . . . . 1256 w IV. Terminarz wszystkich przewidzianych działań lub środków oraz kryteriów stosowanych w celu odróżnienia ich od podobnych działań lub środków finansowanych w ramach innych funduszy Wspólnoty (art. 14 ust. 2 lit. d rozporządzenia Komisji (WE) nr 968/2006) . . . . . . . . . . . 1257 V. Kwota dodatkowej pomocy na rzecz dywersyfikacji, która zostanie przyznana plantatorom buraków cukrowych, którzy zdecydują się zrezygnować z dalszej produkcji, oraz obiektywne i niedyskryminujące kryteria, którymi należy się kierować przy rozdzielaniu tej pomocy (art. 14 ust. 2 lit. e rozporządzenia Komisji (WE) nr 968/2006) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1257 VI. Plan finansowy określający szczegółowo wszystkie koszty działań i środków oraz harmonogram przewidzianych płatności (art. 14 ust. 2 lit. f rozporządzenia Komisji (WE) nr 968/2006) . . . . . 1258

l

Nr 30 — 1254 — Poz. 346 p Wstęp Legislacja wspólnotowa Krajowy Program Restrukturyzacji będzie wdraża- (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:97)(cid:94)(cid:105)(cid:95)(cid:94)(cid:97)(cid:105)(cid:246)(cid:83)(cid:105)(cid:84)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:65)(cid:80)(cid:83)(cid:104)(cid:1)(cid:23)(cid:70)(cid:52)(cid:24)(cid:1)(cid:93)(cid:97)(cid:1)(cid:34)(cid:33)(cid:31)(cid:30)(cid:33)(cid:31)(cid:31)(cid:37)(cid:1)(cid:105)(cid:1)(cid:83)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:33)(cid:31)(cid:1)(cid:91)(cid:100)(cid:99)(cid:84)- go 2006 r. ustanawiające tymczasowy system ny w gminach objętych restrukturyzacją przemysłu restrukturyzacji przemysłu cukrowniczego we Wspólcukrowniczego, zgodnie z art. 6 ust. 3 rozporządzenia nocie i zmieniające rozp.orządzenie (WE) nr 1290/2005 Rady (WE) nr 320/2006 z dnia 20 lutego 2006 r. ustanaw sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej wiającego tymczasowy system restrukturyzacji prze- (Dz. Urz. UE L 58 z 28.02.2006, str. 42, z późn. zm.), mysłu cukrowniczego we Wspólnocie i zmieniającego v rozporządzenie (WE) nr 1290/2005 w sprawie finanso- (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:97)(cid:94)(cid:105)(cid:95)(cid:94)(cid:97)(cid:105)(cid:246)(cid:83)(cid:105)(cid:84)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:1) (cid:58)(cid:94)(cid:92)(cid:88)(cid:98)(cid:89)(cid:88)(cid:1) (cid:23)(cid:70)(cid:52)(cid:24)(cid:1) (cid:93)(cid:97)(cid:1) (cid:40)(cid:37)(cid:39)(cid:30)(cid:33)(cid:31)(cid:31)(cid:37)(cid:1) (cid:105)(cid:1) (cid:83)(cid:93)(cid:88)(cid:80) wania wspólnej polityki rolnej (Dz. Urz. UE L 58 27 czerwca 2006 r. ustanawiające szczegółowe zasaz 28.02.2006, str. 42, z późn. zm.). dy wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 320/2006 ustanawiającego tymczasowy system restrukturyza- Zgodnie z art. 1 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) o cji przemysłu cukrowniczego we Wspólnocie nr 320/2006 pomoc przeznaczona na dywersyfikację (Dz. Urz. UE L 176 z 30.06.2006, str. 32, z późn. zm.), finansowana jest z Tymczasowego Funduszu Restrukturyzacji wchodzącego w skład Europejskiego Fundu- (cid:126)(cid:1)(cid:97)(cid:1)(cid:94)(cid:105)(cid:95)(cid:94)(cid:97)(cid:105)(cid:246)(cid:83)(cid:105)(cid:84)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:1) (cid:65)(cid:80)(cid:83)(cid:104)(cid:1) (cid:23)(cid:70)(cid:52)(cid:24)(cid:1) (cid:93)(cid:97)(cid:1) (cid:32)(cid:37)(cid:40)(cid:39)(cid:30)(cid:33)(cid:31)(cid:31)(cid:36)(cid:1) (cid:105)(cid:1) (cid:83)(cid:93)(cid:88)(cid:80) szu Rolniczego Gwarancji (EFRG). Działania objęte 20 września 2005 r. w sprawie wsparcia rozwoju ob- Krajowym Programem Restrukturyzacji są komple-gszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na mentarne i spójne z działaniami w ramach Osi I rozpo- rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) rządzenia Rady (WE) nr 1698/2005 z dnia 20 września (Dz. Urz. UE L 277 z 21.10.2005, str. 1, z późn. zm.), 2005 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwo- (cid:126)(cid:1)(cid:97)(cid:1)(cid:94)(cid:105)(cid:95)(cid:94)(cid:97)(cid:105)(cid:246)(cid:83)(cid:105)(cid:84)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:58)(cid:94)(cid:92)(cid:88)(cid:98)(cid:89)(cid:88)(cid:1)(cid:23)(cid:70)(cid:52)(cid:24)(cid:1)(cid:93)(cid:97)(cid:1)(cid:32)(cid:40)(cid:38)(cid:35)(cid:30)(cid:33)(cid:31)(cid:31)(cid:37)(cid:1)(cid:105)(cid:1)(cid:83)(cid:93)(cid:88)(cid:80) ju Obszarów Wiejskich (EFRROW) (art. 6 ust. 4 rozpo- 15 grudnia 2006 r. ustanawiające szczegółowe zasa- . rządzenia Rady (WE) nr 320/2006). dy stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1698/2005 w sprawie wsparcia rozwoju obszarów Z uwagi na fakt, że w okresie pierwszych dlwóch lat wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) (Dz. Urz. gospodarczych funkcjonowania Funduszu Restruktu- UE L 368 z 23.12.2006, str. 15, z późn. zm.). ryzacji (2006/2007—2007/2008) żadenc z producentów cukru/izoglukozy nie złożył wniosku o pomoc restruk- Legislacja krajowa turyzacyjną, w latach tych nie był realizowany proces dywersyfikacji w Polsce. Niniejszy Program opraco- (cid:126)(cid:1)(cid:100)(cid:1) (cid:98)(cid:99)(cid:80)(cid:102)(cid:80)(cid:1)(cid:105)(cid:1)(cid:83)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:32)(cid:32)(cid:1)(cid:92)(cid:80)(cid:97)(cid:82)(cid:80)(cid:1)(cid:33)(cid:31)(cid:31)(cid:35)(cid:1)(cid:97)(cid:29)(cid:1)(cid:94)(cid:1)(cid:48)(cid:86)(cid:84)(cid:93)(cid:82)(cid:89)(cid:88)(cid:1)(cid:65)(cid:104)(cid:93)(cid:90)(cid:100)(cid:1)(cid:65)(cid:94)(cid:91)- wywano w oparciu o wielkość zrzeczonej kwoty pro- nego i organizacji niektórych rynków rolnych (Dz. U. dukcyjnej cukru w Polsce w rodniesieniu do roku z 2007 r. Nr 231, poz. 1702, z późn. zm.). gospodarczego 2008/2009. I. Podsumowanie najważniejszych celów, Krajowy Program Restr.ukturyzacji zawiera działa- środków, działań, kosztów, interwencji finia, których celem jest tworzenie rozwiązań alterna- nansowych oraz terminarz dla każdego tywnych w stosunku do uprawy buraków cukrowych właściwego regionu (art. 14 ust. 2 lit. a rozw w gminach dotkniętych procesem restrukturyzacji. porządzenia Komisji (WE) nr 968/2006) Szczególnie ważne jest finansowe wsparcie plantato- 1. Główny cel rów, którzy całkowicie lub częściowo utracili prawo do uprawy i dostawy buraków cukrowych, oraz innych Głównym celem Krajowego Programu Restruktupodmiotów w celu zachowania stabilności gospodar- ryzacji jest wsparcie alternatywnych rozwiązań w stoczej, rozwoju ww. gmin oraz prawidłowego funkcjo- sunku do uprawy buraków cukrowych i produkcji cunowania społeczności lokalnych. kru w gminach dotkniętych restrukturyzacją sektora w cukrowniczego poprzez modernizację gospodarstw Beneficjentami Programu będą mogli zostać rów- rolnych, tj. zakup nowych maszyn i urządzeń do pronież pracownicy likwidowanych zakładów produkcyj- dukcji rolnej w celu zmiany profilu działalności rolninych, w przypadku gdy spełnią wymogi określone czej na inny niż uprawa buraków cukrowych, oraz w „Warunkach przyznania i wypłaty pomocy” w ra- wsparcie inwestycji ukierunkowanych na przetwarzamach Krajowego Programu Restrukturyzacji. nie produktów rolnych na cele energetyczne. w 2. Środki i działania przewidziane w ramach Warunki te zostaną opublikowane na stronie inter- Krajowego Programu Restrukturyzacji netowej Agencji Rynku Rolnego www.arr.gov.pl. Pomoc na rzecz dywersyfikacji może zostać przy- Wspieranie produkcji energii ze źródeł odnawial- znana na następujące działania w ramach Osi I: nych odgrywa istotną rolę w energetyce regionalnej (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:113)(cid:60)(cid:94)(cid:83)(cid:84)(cid:97)(cid:93)(cid:88)(cid:105)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:80)(cid:1)(cid:86)(cid:94)(cid:98)(cid:95)(cid:94)(cid:83)(cid:80)(cid:97)(cid:98)(cid:99)(cid:102)(cid:1)(cid:97)(cid:94)(cid:91)(cid:93)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:125)(cid:1)(cid:128)(cid:1)(cid:88)(cid:93)(cid:102)(cid:84)(cid:98)(cid:99)(cid:104)(cid:82)(cid:89)(cid:84)(cid:1) Unii Europejskiej. W Polsce odnawialne źródła energii umożliwiające zmianę profilu produkcji na inny niż są nadal wykorzystywane w niewielkim stopniu. Mauprawa buraków cukrowych, tj. zakup nowych mając na uwadze powyższe, w ramach Krajowego Proszyn i urządzeń do produkcji rolnej, gramu Restrukturyzacji skoncentrowano się na działaniach umożliwiających realizację projektów związa- (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:113)(cid:73)(cid:102)(cid:88)(cid:272)(cid:90)(cid:98)(cid:105)(cid:84)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:102)(cid:80)(cid:97)(cid:99)(cid:94)(cid:238)(cid:82)(cid:88)(cid:1)(cid:83)(cid:94)(cid:83)(cid:80)(cid:93)(cid:84)(cid:89)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:83)(cid:98)(cid:99)(cid:80)(cid:102)(cid:94)(cid:102)(cid:84)(cid:89)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:94)- nych z inwestycjami ukierunkowanymi na przetwarza- dukcji rolnej i leśnej” — przetwarzanie produktów nie produktów rolnych na cele energetyczne. rolnych na cele energetyczne.

l

Nr 30 — 1255 — Poz. 346 p 3. Koszty i finansowanie 230 tys. hektarów. Produkcja buraków była na poziomie około 12 650 000 ton, a produkcja cukru wyniosła Środki finansowe przeznaczone na realizację dziaokoło 1 900 000 ton, w tym 1 772 477 ton cukru kwotołań w ramach Krajowego Programu Restrukturyzacji wego. pochodzą z Tymczasowego Funduszu Restrukturyzacji. Zgodnie z decyzją Komisji 2008/600/WE z dnia 2. Skutki restruktur.yzacji w Polsce w roku 14 lipca 2008 r. ustalającą na rok gospodarczy gospodarczym 2008/2009 2008/2009 kwoty pomocy na rzecz dywersyfikacji oraz W ramach procesu restrukturyzacji wszyscy prododatkowej pomocy na rzecz dywersyfikacji przyzna- v ducenci cukru złożyli do Agencji Rynku Rolnego kwaliwanej w ramach tymczasowego systemu restrukturyfikujące się wnioski o pomoc restrukturyzacyjną. Skłazacji przemysłu cukrowniczego we Wspólnocie danie wniosków przebiegało dwuetapowo; pierwszy (Dz. Urz. UE L 193 z 22.07.2008, str. 16), kwota pomoetap zakończył się dnia 31 stycznia 2008 r. (producenci cy na rzecz dywersyfikacji przysługująca Polsce wycukru złożyli 17 wniosków), natomiast drugi etap — nosi 34 412 304,98 euro. Działania w ramach Progra- o mu będą współfinansowane przez beneficjentów, na dnia 31 marca 2008 r. (producenci cukru złożyli 7 wniospoziomie: ków). Łącznie zrzeczono się 366 868,923 ton cukru, co stanowi 20,7% kwoty produkcyjnej, którą posiadali — 60% kosztów kwalifikowalnych w ramach działania producenci cukru w Polsce. „Modernizacja gospodarstw rolnych”, W wyniku procesu restrukturyzacji całkowitym deg — 50% kosztów kwalifikowalnych w ramach działania montażem zostało objętych 8 zakładów produkcyjnych „Zwiększenie wartości dodanej podstawowej pro- (do pomocy restrukturyzacyjnej zgłoszono również dukcji rolnej i leśnej”. 10 zakładów produkcyjnych bez demontażu). Procesem restrukturyzacji zostało dotkniętych około 27 tys. plan- 4. Interwencja finansowa tatorów (czyli ok. 45% ogółu). Pomoc przeznaczona na poszczególne dział.ania Problemy, które zaistniały w wyniku restrukturyzaobjęte Programem nie może przekraczać sum ani stacji, to zmniejszenie praw do uprawy i dostawy plantawek wsparcia dla działań określonych w załączniku do ltorom buraków cukrowych oraz utrata pracy przez rozporządzenia Rady (WE) nr 1698/2005 (art. 6 ust. 4 pracowników zatrudnionych w zakładach produkcyjrozporządzenia Rady (WE) nr 320/2006). nych. Plantatorzy będą musieli znaleźć alternatywę c Działania w ramach Programu będą finansowane wobec uprawy buraków cukrowych, aby zrekompenprzez Tymczasowy Fundusz Restrukturyzacji na pozio- sować straty związane z zaprzestaniem uprawy. mie: 3. Regiony — 40% kosztów kwalifikowalnych w ramach działania „Modernizacja gospodarstw rrolnych”, Dla celów opracowania Krajowego Programu Restrukturyzacji przyjęto, że Polska stanowi jeden re- — 50% kosztów kwalifikowalnych w ramach działania gion objęty procesem restrukturyzacji przemysłu cu- „Zwiększenie wartości dodanej podstawowej pro- krowniczego. Dla przejrzystości stosowania procedur . dukcji rolnej i leśnej”. kwalifikujących beneficjentów do uzyskania pomocy finansowej przyjęto właściwość terytorialną. Proces 5. Harmonogram w restrukturyzacji obejmuje 981 spośród 2478 gmin (co Pomoc na rzecz dywersyfikacji będzie wypłacana stanowi około 39,6%) we wszystkich 16 wojewódzdwa razy w roku (w marcu i wrześniu), a ostateczny twach w Polsce. Beneficjenci, aby kwalifikować się do termin wypłaty pomocy upływa dnia 30 września uzyskania pomocy, powinni prowadzić działalność na 2012 r. (art. 17 ust. 1 i 2 rozporządzenia Komisji (WE) obszarach tych gmin. nr 968/2006). Najwięcej zrzeczonej kwoty produkcyjnej cukru przypada na województwa: mazowieckie, kujawsko- II. Opis właściwych regionów oraz analiza w -pomorskie i wielkopolskie. W tych województwach problemów związanych z restrukturyzacją również największa liczba plantatorów została całkosektora cukru (art. 14 ust. 2 lit. b rozpowicie lub częściowo pozbawiona prawa do uprawy rządzenia Komisji (WE) nr 968/2006) i dostawy buraków cukrowych. Natomiast najmniej 1. Charakterystyka rynku cukru w Polsce dotknięte procesem restrukturyzacji zostało wojew roku gospodarczym 2007/2008 wództwo zachodniopomorskie. W roku gospodarczym 2007/2008 liczba plantato- Gminy objęte restrukturyzacją przedstawiono na w rów buraków cukrowych w Polsce wynosiła około mapach nr 1 i 2, stanowiących załączniki do Krajowe- 60 tys., a całkowity obszar produkcji buraków około go Programu Restrukturyzacji.

Nr 30 — 1256 — Poz. 346 Tabela nr 1. Zrzeczona kwota cukru oraz liczba plantatorów, którzy całkowicie lub częściowo utracili prawo do uprawy i dostawy buraków cukrowych, w podziale na poszczególne województwa

III. Prezentacja przewidzianych celów i dzia- (zgodnie z załącznikiem do rozporządzenia Rady (WE) łań lub środków, z uwzględnieniem ich nr 1698/2005). spójności z zakwalifikrowanymi planami (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:51)(cid:105)(cid:88)(cid:80)(cid:13)(cid:80)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:113)(cid:73)(cid:102)(cid:88)(cid:272)(cid:90)(cid:98)(cid:105)(cid:84)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:102)(cid:80)(cid:97)(cid:99)(cid:94)(cid:238)(cid:82)(cid:88)(cid:1)(cid:83)(cid:94)(cid:83)(cid:80)(cid:93)(cid:84)(cid:89)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:83)(cid:98)(cid:99)(cid:80)(cid:102)(cid:94)- restrukturyzacji, polityki rozwoju wsi wej produkcji rolnej i leśnej” — przetwarzanie prow danych regionach oraz innych środduktów rolnych na cele energetyczne (art. 28 rozpoków, podejmowany.ch lub przewidzianych rządzenia Rady (WE) nr 1698/2005). w tych regionach, szczególnie w ramach innych Funduszy Wspólnoty (art. 14 ust. 2 Działanie ma na celu poprawę konkurencyjności lit. c rwozporządzenia Komisji (WE) przedsiębiorstw prowadzących działalność na terenr 968/2006) nach gmin objętych procesem restrukturyzacji po- 1. Przewidziane środki i działania w ramach przez wsparcie inwestycji ukierunkowanych na prze- Krajowego Programu Restrukturyzacji twarzanie produktów rolnych na cele energetyczne. (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:51)(cid:105)(cid:88)(cid:80)(cid:13)(cid:80)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:113)(cid:60)(cid:94)(cid:83)(cid:84)(cid:97)(cid:93)(cid:88)(cid:105)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:80)(cid:1)(cid:86)(cid:94)(cid:98)(cid:95)(cid:94)(cid:83)(cid:80)(cid:97)(cid:98)(cid:99)(cid:102)(cid:1)(cid:97)(cid:94)(cid:91)(cid:93)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:125)(cid:1)(cid:128)(cid:1) Beneficjentami pomocy w ramach ww. działania inwestycje umożliwiające zmianę profilu produkcji są mikro-, małe i średnie przedsiębiorstwa lub przednaw inny niż uprawa buraków cukrowych, tj. zakup nosiębiorstwa zatrudniające mniej niż 750 pracowników wych maszyn i urządzeń do produkcji rolnej (art. 26 lub posiadające obrót nieprzekraczający 200 milionów rozporządzenia Rady (WE) nr 1698/2005). euro, prowadzące działalność na terenach gmin do- Działanie ma na celu wsparcie modernizacji tkniętych procesem restrukturyzacji. gospodarstw rolnych oraz ułatwienie zmiany profilu produkcji wyłącznie plantatorom, którzy częściowo Pomoc finansowa będzie przyznawana na inwelub całkowicie utracili prawo do uprawy i dostawy bu- stycje mające na celu budowę lub modernizację przedw raka cukrowego, prowadzącym działalność na tere- siębiorstw zorientowanych na rynki bioenergii, które nach gmin objętych procesem restrukturyzacji. przetwarzają produkty rolne na cele energetyczne. Beneficjentami pomocy w ramach ww. działania Maksymalny poziom pomocy wynosi 50% koszsą plantatorzy buraków cukrowych, którzy częściowo tów kwalifikowalnych (zgodnie z załącznikiem do rozlub całkowicie utracili prawo do uprawy i dostawy bu- porządzenia Rady (WE) nr 1698/2005). raków cukrowych, prowadzący działalność na terenach gmin objętych procesem restrukturyzacji. 2. Polityka rolna, inne środki podejmowane lub przewidziane w danych regionach, Wsparcie finansowe będzie udzielane na zakup szczególnie w ramach innych Funduszy nowych maszyn i urządzeń do produkcji rolnej. Wspólnoty, oraz spójność Programu z za- Maksymalny poziom pomocy wynosi 40% kosz- kwalifikowanymi planami restrukturyzacji tów inwestycji kwalifikującej się do objęcia pomocą złożonymi przez producentów cukru

l

Nr 30 — 1257 — Poz. 346 p Producenci cukru w Polsce ubiegali się o pomoc nia 2011 r., a na wypłatę środków finansowych — restrukturyzacyjną w związku ze zrzeczeniem się dnia 30 września 2012 r. Terminy wypłaty środków 366 868,923 ton kwoty cukru. Wnioski zostały zakwali- finansowych w ramach pomocy na rzecz dywersyfikowane, a wielkość pomocy restrukturyzacyjnej fikacji są krótsze niż terminy w ramach PROW. Pozostała potwierdzona przez Komisję. Zgodnie z decy- moc na rzecz dywersyfikacji będzie wypłacana zją Komisji Europejskiej na działania w ramach dywer- dwa razy w roku (w .marcu i wrześniu) po wdrożesyfikacji Polsce przysługuje 34 412 304,98 euro. niu danego działania i skontrolowaniu przez Agencję Rynku Rolnego wydatków poniesionych przez v Krajowy Program Restrukturyzacji jest spójny beneficjenta; z polityką rozwoju wsi zawartą w Programie Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007—2013. Działania 3) p rzedmiotowe — w ramach Krajowego Programu przewidziane w Krajowym Programie Restrukturyzacji Restrukturyzacji ze względu na krótki okres na są zgodne z działaniami w ramach Osi I rozporządze- wdrożenie oraz ograniczone środki finansowe zania Rady (WE) nr 1698/2005. węożono zakres działań, które mogą zostać wdrożone przez beneficjentów. Realizacja projektów bę- Beneficjentami pomocy na rzecz dywersyfikacji dzie związana wyłącznie z inwestycjami dotycząmogą być plantatorzy buraków cukrowych, którzy cał- cymi przetwarzania produktów rolnych na cele kowicie lub częściowo utracili prawo do uprawy i do- energetyczne lub inwestycjami dotyczącymi zakustawy buraków cukrowych, oraz przedsiębiorstwag pu nowych maszyn i urządzeń do produkcji rolnej; prowadzące działalność na terenach gmin objętych 4) p odmiotowe— w ramach działania „Modernizacja procesem restrukturyzacji. gospodarstw rolnych” — inwestycje umożliwiające zmianę profilu produkcji na inny niż uprawa bu- IV. T erminarz wszystkich przewidzianych raków cukrowych, tj. zakup nowych maszyn i urządziałań lub środków oraz kryteriów stosowanych w celu odróżnienia ich od. po- dzeń do produkcji rolnej, beneficjentami mogą być wyłącznie plantatorzy, którzy całkowicie lub częśdobnych działań lub środków finansowaciowo utracili prawo do uprawy i dostawy buranych w ramach innych funduszy Wspóllków cukrowych, prowadzący działalność na terenoty (art. 14 ust. 2 lit. d rozporządzenia Komisji (WE) nr 968/2006) nach gmin objętych procesem restrukturyzacji. cBeneficjent pomocy na rzecz dywersyfikacji będzie 1. Terminarz wszystkich przewidzianych dzia- zobowiązany złożyć oświadczenie, że w ramach łań danego działania nie korzystał ze środków finansowych pochodzących z innych funduszy wspól- Działania przewidziane w Krajowym Programie notowych. Restrukturyzacji należy wprowadzić najpóźniej do r dnia 30 września 2011 r. (art. 14 ust. 3 rozporządzenia Podmioty realizujące działania z Krajowego Pro- Komisji (WE) nr 968/2006). gramu Restrukturyzacji nie są wyłączone z możliwości ubiegania się o pomoc na podjęcie innych działań 2. Kryteria służące .rozróżnieniu działań w ramach PROW, jednakże działania sfinansowane i środków od podobnych, finansowanych przez Tymczasowy Fundusz Restrukturyzacji nie moz innych funduszy wspólnotowych w gą kwalifikować się do uzyskania pomocy w ramach innych funduszy wspólnotowych. Zastosowano następujące kryteria, które pozwolą na odróżnienie działań w ramach Krajowego Progra- Zagwarantowano również system kontroli w celu mu Restrukturyzacji od działań realizowanych w rawyeliminowania powielania się środków z innych funmach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata duszy wspólnotowych. Agencja Rynku Rolnego, jako 2007—2013 (PROW): organ administrujący pomocą na rzecz dywersyfikacji, będzie wymieniać informacje z innymi organami za- 1)w terytorialne— w związku z pogorszeniem się sytuangażowanymi w finansowanie rozwoju obszarów acji ekonomicznej gmin dotkniętych procesem rewiejskich, w tym z Agencją Restrukturyzacji i Moderstrukturyzacji przemysłu cukrowniczego z pomocy nizacji Rolnictwa, przeprowadzać kontrole administrana rzecz dywersyfikacji mogą skorzystać plantatocyjne wniosków o przyznanie pomocy na rzecz dywerrzy, którzy całkowicie lub częściowo utracili prawo syfikacji, kontrole krzyżowe zarówno przed przyznado uprawy i dostawy buraków cukrowych, oraz niem pomocy, jak i w trakcie realizacji projektów w ceprzedsiębiorcy prowadzący działalność na tych wobszarach (tj. gminach objętych procesem restruk- lu uniknięcia podwójnego finansowania z Programem turyzacji zgodnie z załącznikami nr 1 i 2 do Progra- Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007—2013 oraz mu). Pomoc ta jest przyznawana niezależnie od z działaniami podejmowanymi w ramach innych funśrodków finansowych, które podmioty te będą duszy wspólnotowych. mogły uzyskać, realizując działania w ramach PROW. Jednakże środki finansowe przeznaczone V. Kwota dodatkowej pomocy na rzecz dyna dane działanie w ramach ww. Programów nie wersyfikacji, która zostanie przyznana mogą się powielać (art. 5 rozporządzenia Komisji plantatorom buraków cukrowych, którzy (WE) nr 968/2006); zdecydują się zrezygnować z dalszej produkcji, oraz obiektywne i niedyskryminu- 2) czasowe — projekty w ramach działań Krajowego jące kryteria, którymi należy się kierować Programu Restrukturyzacji będą realizowane przy rozdzielaniu tej pomocy (art. 14 w krótszych ramach czasowych niż w PROW. Ter- ust. 2 lit. e rozporządzenia Komisji (WE) min na wdrożenie działań upływa dnia 30 wrześ- nr 968/2006)

l

Nr 30 — 1258 — Poz. 346 p Polsce nie przysługuje dodatkowa pomoc na rzecz Pomoc na rzecz dywersyfikacji dostępna z Tymdywersyfikacji, gdyż kwota cukru, której łącznie się czasowego Funduszu Restrukturyzacji wynosi zrzeczono, nie przekroczyła 50% krajowej kwoty cukru. 34 412 304,98 euro. VI. Plan finansowy określający szczegółowo wszystkie koszty działań i środków oraz Planowany podział środków finansowych w raharmonogram przewidzianych płatności mach działań Krajowego Programu Restrukturyzacji (art. 14 ust. 2 lit. f rozporządzenia Komi- przedstawia tabela nr 2. sji (WE) nr 968/2006) Tabela nr 2. Podział środków finansowych wg działań

. Dopuszcza się możliwość dokonania przesunięć na podstawie udokumentowanych, zweryfikowanych środków finansowych pomiędzy ww. działaniami. oraz skontrolowanych wydatków (art. 17 ust. 1 rozpol rządzenia Komisji (WE) 968/2006). Pomoc na rzecz dywersyfikacji będzie wypłacana beneficjentom dwa razy w roku (w mcarcu i wrześniu) r . w w w Załączniki: Załącznik nr 1 — Mapa regionów objętych procesem restrukturyzacji (gminy objęte procesem restrukturyzacji w podziale na zrzeczone kwoty cukru [t]) Załącznik nr 2 — Mapa regionów objętych procesem restrukturyzacji (gminy objęte procesem restrukturyzacji w podziale na liczbę plantatorów)

Nr 30 — 1259 — Poz. 346 ijcazyrutkurtseR umargorP ogewojarK od 1 rn kinzcąłaZ IJCAZYRUTKURTSER MESECORP HCYTĘJBO WÓNOIGER APAM )]t[ urkuc ytowk enozcezrz an elaizdop w ijcazyrutkurtser mesecorp etęjbo ynimg( l p . v o g . l c r . w w w

Nr 30 — 1260 — Poz. 346 ijcazyrutkurtseR umargorP ogewojarK od 2 rn kinzcąłaZ IJCAZYRUTKURTSER MESECORP HCYTĘJBO WÓNOIGER APAM )wórotatnalp ębzcil an elaizdop w ijcazyrutkurtser mesecorp etęjbo ynimg( l p . v o g . l c r . w w w

CENTRUM USŁUG WSPÓLNYCH WYDZIAŁ WYDAWNICTW I POLIGRAFII

proponuje

SKOROWIDZ OBOWIĄZUJĄCYCH

KZOMCOZNJ PRZEPISÓW PRAWNYCH Me 1918—2010

KANCELARIA PREZESA RADY MINISTRÓW 7 ptCHANCELERYOFTWEPAMEMSNR |

ogłoszonych w Dzienniku Ustaw i Monitorze Polskim w latach 1918-1939 oraz 1944-2010

według stanu prawnego na dzień 1 października 2010 r. (do numeru 183 Dziennika Ustaw i numeru 68 Monitora Polskiego)

Cena — 189,76 zł wtym van

7

Zamówienia prosimy składać:

dokonując wpłaty na konto bankowe: Bank Handlowy S.A. 36 1030 1508 0000 0008 1566 3012 (podając nazwę, adres, NIP zamawiającego)

faksem: 22 694-60-48 e-mailem: wydawnictwaQOcuw.gov.pl poprzez stronę internetową: www.wydawnictwa.cuw.gov.pl

listownie pod adresem: Centrum Usług Wspólnych Wydział Wydawnictw i Poligrafii ul. Powsińska 69/71, 02-903 Warszawa

Wszelkie informacje na temat realizacji zamówień

można uzyskać pod numerami telefonów: 22 694-67-52, bezpłatna infolinia 800 287 581 (czynna w godz. 7*0—15*0).

PEŁNA OFERTA NA STRONIE INTERNETOWEJ: www.wydawnictwa.cuw.gov.pl

CENTRUM USŁUG WSPÓLNYCH WYDZIAŁ WYDAWNICTW I POLIGRAFII

PRENUMERATA 2011

(Ceny brutto)

— 1635 zł

— 535 zł

„B” — 3996 zł Dziennik Urzędowy Ministra Edukacji Narodowej — 17 zł

Dziennik Urzędowy Ministra Finansów — 197 zł

Dziennik Urzędowy Ministra Infrastruktury — 386 zł

Dziennik Urzędowy Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego — 184 zł Dziennik Urzędowy Ministra Skarbu Państwa — 50 zł

Dziennik Urzędowy Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji — 105 zł Dziennik Urzędowy Ministra Środowiska i Głównego Inspektora Ochrony Środowiska — 105 zł Dziennik Urzędowy Ministra Zdrowia — 138 zł

Dziennik Urzędowy Głównego Urzędu Miar — 113 zł

Dziennik Urzędowy Komendy Głównej Państwowej Straży Pożarnej — 107 zł Dziennik Urzędowy Urzędu Komunikacji Elektronicznej — 964 zł

Dziennik Urzędowy Komisji Nadzoru Finansowego — 190 zł

Służba Pracownicza — 102,72 zł

Polityka Społeczna — 107 zł

Przegląd Legislacyjny — 350 zł

Cena prenumeraty nie obejmuje załączników

Zamówienia prosimy składać:

+ dokonując wpłaty na konto bankowe:

Bank Handlowy w Warszawie S.A. 36 1030 1508 0000 0008 1566 3012 (podać nazwę, adres, NIP prenumeratora) + pocztą elektroniczną: wydawnictwa©cuw.gov.pl + poprzez stronę internetową: www.wydawnictwa.cuw.gov.pl + faksem: 22 694-60-48 + listownie pod adresem:

CENTRUM USŁUG WSPÓLNYCH WYDZIAŁ WYDAWNICTW I POLIGRAFII ul. Powsińska 69/71, 02-903 Warszawa

Dodatkowe informacje można uzyskać pod numerami telefonów: 22 694-67-52, bezpłatna infolinia 800 287 581 (czynna w godz. 730—15*0)

www.wydawnictwa.cuw.gov.pl

CENTRUM USŁUG WSPÓLNYCH WYDZIAŁ WYDAWNICTW I POLIGRAFII

oferuje

Załącznik do Dziennika Ustaw Nr 235, poz. 1537 z dnia 13 grudnia 2010 r.

UMOWA EUROPEJSKA

DOTYCZĄCA MIĘDZYNARODOWEGO PRZEWOZU ŚRÓDLĄDOWYMI DROGAMI WODNYMI TOWARÓW NIEBEZPIECZNYCH (ADN)

IENNIK USTAW ZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ 40 uru 285, poz. 1537 z dnia 13 grudnia 2010 r. UMOWA EUROPEJSKA DOTYCZĄCA MIĘDZYNARODOWEGO PRZEWOZU ŚRÓDLĄDOWYMI

DROGAMI WODNYMI TOWARÓW NIEBEZPIECZNYCH (ADN)

Tom |--II wersja polska Cena brutto 313,30 zł (w tym VAT) Tom III--IV wersja angielska Cena brutto 306,03 zł (w tym VAT)

Zamówienia prosimy składać: poprzez stronę internetową: www.wydawnictwa.cuw.gov.pl e-mailem: wydawnictwa © cuw.gov.pl faksem: 22 694-60-48

Dodatkowe informacje: 22 694-67-52, 800-287-581

Pełna oferta: www.wydawnictwa.cuw.gov.pl

l

p . v o g . l c r . w Egzemplarze bieżące oraz archiwalne można nabywać: — w Centrum Usług Wspólnych — Wydział Wydawnictw i Poligrafii, ul. Powsińska 69/71, 02-903 Warszawa, tel. 22 694-67-52 — na pod sta wie nadesłanego zamó wie nia (sprzedaż wysyłkowa); — w punktach sprzedaży Dziennika Ustaw i Monitora Polskiego w Warszawie (sprzedaż za gotówkę): w— ul. Powsińska 69/71, tel. 22 694-62-96 — al. J. Ch. Szucha 2/4, tel. 22 629-61-73 Reklamacje z powodu niedoręczenia poszczególnych numerów zgłaszać należy na piśmie do Centrum Usług Wspólnych Wydział Wydawnictw i Poligrafii, ul. Powsińska 69/71, 02-903 Warszawa, do 15 dni po otrzymaniu następnego numeru O wszelkich zmianach nazwy lub adresu prenumeratora prosimy niezwłocznie informować na piśmie Centrum Usług Wspólnych Wydział Wydawnictw i Poligrafii wDziennik Ustaw i Monitor Polski dostępne są w Internecie pod adresem www.wydawnictwa.cuw.gov.pl i www.rcl.gov.pl Wydawca: Kancelaria Prezesa Rady Ministrów Redakcja: Rządowe Centrum Legislacji — Departament Dziennika Ustaw i Monitora Polskiego al. J. Ch. Szucha 2/4, 00-582 Warszawa, tel. 22 622-66-56 Skład, druk i kolportaż: Centrum Usług Wspólnych — Wydział Wydawnictw i Poligrafii, ul. Powsińska 69/71, 02-903 Warszawa, tel. 22 694-67-52; faks 22 694-60-48 Bezpłatna infolinia: 800 287 581 (czynna w godz. 730–1530) www.wydawnictwa.cuw.gov.pl e-mail: wydawnictwa@cuw.gov.pl Tłoczono z polecenia Prezesa Rady Ministrów w Centrum Usług Wspólnych — Wydział Wydawnictw i Poligrafii, ul. Powsińska 69/71, 02-903 Warszawa Zam. 891/W/C/2011 ISSN 0209-214X Cena 6,50 zł (w tym VAT)