Obwieszczenie Ministra Środowiska z dnia 2 lipca 2010 r. w sprawie ogłoszenia krajowego programu oczyszczania ścieków komunalnych oraz jego dwóch aktualizacji

Nr 58 — 2714 — Poz. 775 775 OBWIESZCZENIE MINISTRA ŚRODOWISKA1) z dnia 2 lipca 2010 r. w sprawie ogłoszenia krajowego programu oczyszczania ścieków komunalnych oraz jego dwóch aktualizacji Na podstawie art. 43 ust. 4d ustawy z dnia 18 lipca 1) krajowy program oczyszczania ścieków komunal- 2001 r. — Prawo wodne (Dz. U. z 2005 r. Nr 239, nych zatwierdzony przez Radę Ministrów w dniu

, z późn. zm.2)) ogłasza się: 16 grudnia 2003 r. — stanowiący załącznik nr 1 do obwieszczenia; 1) Minister Środowiska kieruje działem administracji rządowej — gospodarka wodna, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 1 2) aktualizację krajowego programu oczyszczania rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 16 listopada ścieków komunalnych zatwierdzoną przez Radę 2007 r. w sprawie szczegółowego zakresu działania Ministrów w dniu 7 czerwca 2005 r. — stanowiącą Ministra Środowiska (Dz. U. Nr 216, poz. 1606). załącznik nr 2 do obwieszczenia; 2) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2005 r. Nr 267, poz. 2255, z 2006 r. 3) aktualizację krajowego programu oczyszczania Nr 170, poz. 1217 i Nr 227, poz. 1658, z 2007 r. Nr 21, ścieków komunalnych zatwierdzoną przez Radę

, Nr 64, poz. 427, Nr 75, poz. 493, Nr 88, poz. 587, Ministrów w dniu 2 marca 2010 r. — stanowiącą Nr 147, poz. 1033, Nr 176, poz. 1238, Nr 181, poz. 1286 załącznik nr 3 do obwieszczenia. i Nr 231, poz. 1704, z 2008 r. Nr 199, poz. 1227 i Nr 227,

, z 2009 r. Nr 168, poz. 1323 i Nr 215, poz. 1664 oraz z 2010 r. Nr 44, poz. 253 i Nr 96, poz. 620. Minister Środowiska: A. Kraszewski

Nr 58 — 2715 — Poz. 775 Załączniki do obwieszczenia Ministra Środowiska z dnia 2 lipca 2010 r. (poz. 775) Załącznik nr 1 Ministerstwo Środowiska Krajowy program oczyszczania ścieków komunalnych Warszawa, grudzień 2003 r.

Nr 58 — 2716 — Poz. 775 SPIS TREŚCI 1. WPROWADZENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2717 2. AKTUALNY STAN PRAWNY I ORGANIZACYJNY ODPROWADZANIA I OCZYSZCZANIA ŚCIEKÓW KOMUNALNYCH W POLSCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2717 3. OKREŚLENIE CELÓW ODPROWADZANIA I OCZYSZCZANIA ŚCIEKÓW W POLSCE I WYMAGAŃ ZWIĄZANYCH Z REALIZACJĄ TYCH CELÓW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2718 4. IDENTYFIKACJA AGLOMERACJI I ICH WIELKOŚCI SCHARAKTERYZOWANEJ LICZBĄ RÓWNO- WAŻNYCH MIESZKAŃCÓW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2720 5. DIAGNOZA STANU WYPOSAŻENIA AGLOMERACJI W SYSTEMY KANALIZACJI ZBIORCZEJ I OCZYSZCZALNIE ŚCIEKÓW ORAZ ZAGOSPODAROWANIA OSADÓW POWSTAJĄCYCH W OCZYSZCZALNIACH ŚCIEKÓW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2721 6. POTRZEBY BUDOWY, ROZBUDOWY I MODERNIZACJI SYSTEMÓW KANALIZACJI ZBIORCZEJ ORAZ NAKŁADY FINANSOWE ZWIĄZANE Z ICH REALIZACJĄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2722 7. POTRZEBY BUDOWY, ROZBUDOWY I MODERNIZACJI KOMUNALNYCH OCZYSZCZALNI ŚCIEKÓW I NAKŁADY FINANSOWE ZWIĄZANE Z ICH REALIZACJĄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2724 8. KIERUNKI ZAGOSPODAROWANIA OSADÓW ŚCIEKOWYCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2726 9. PROGRAM WYPOSAŻENIA AGLOMERACJI W SYSTEMY KANALIZACJI ZBIORCZEJ I OCZYSZ- CZALNIE ŚCIEKÓW ORAZ UWARUNKOWANIA JEGO REALIZACJI . . . . . . . . . . . . . . . . . .2726 10. OCENA SPEŁNIENIA PRZEZ POLSKĘ — W WYNIKU REALIZACJI KRAJOWEGO PROGRAMU OCZYSZCZANIA ŚCIEKÓW KOMUNALNYCH — ZOBOWIĄZAŃ TRAKTATU AKCESYJNEGO . . .2729 11. MOŻLIWOŚCI POZYSKIWANIA ŚRODKÓW FINANSOWYCH NA REALIZACJĘ PRZEDSIĘWZIĘĆ PRZEWIDYWANYCH W KRAJOWYM PROGRAMIE OCZYSZCZANIA ŚCIEKÓW KOMUNALNYCH . .2730 11.1. Prognoza Ministerstwa Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej . . . . . . . . . . . . . . . . .2731 11.2. Ocena możliwości sfinansowania Programu na podstawie analizy poszczególnych przedsięwzięć inwestycyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2731 12. NIEZBĘDNE DZIAŁANIA ADMINISTRACJI RZĄDOWEJ I SAMORZĄDOWEJ DLA REALIZACJI PRZEZ GMINY ZADAŃ W ZAKRESIE WYPOSAŻENIA AGLOMERACJI W SYSTEMY KANALIZACJI ZBIORCZEJ I OCZYSZCZALNIE ŚCIEKÓW KOMUNALNYCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2734 13. PODSUMOWANIE I WNIOSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2735

Nr 58 — 2717 — Poz. 775 1. WPROWADZENIE Ustawa z dnia 18 lipca 2001 r. — Prawo wodne (Dz. U. Nr 115, poz. 1229, z późn. zm.) w art. 43 ust. 3 i art. 208 ust. 2 zobowiązała Ministra Środowiska do sporządzenia i przedłożenia krajowego programu oczyszczania ścieków komunalnych Radzie Ministrów do zatwierdzenia do końca 2003 r. Zgodnie z zapisami art. 43 ust. 3 ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. — Prawo wodne, krajowy program oczyszczania ścieków komunalnych ma określić wykazy: (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:80)(cid:86)(cid:91)(cid:94)(cid:92)(cid:84)(cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:88)(cid:27)(cid:1)(cid:90)(cid:99)(cid:217)(cid:97)(cid:84)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:102)(cid:88)(cid:93)(cid:93)(cid:104)(cid:1)(cid:81)(cid:104)(cid:270)(cid:1)(cid:102)(cid:104)(cid:95)(cid:94)(cid:98)(cid:80)(cid:250)(cid:94)(cid:93)(cid:84)(cid:1)(cid:128)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:99)(cid:84)(cid:97)(cid:92)(cid:88)(cid:93)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:100)(cid:98)(cid:99)(cid:80)(cid:91)(cid:94)(cid:93)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:80)(cid:97)(cid:99)(cid:29)(cid:1)(cid:33)(cid:31)(cid:39)(cid:1)(cid:100)(cid:98)(cid:99)(cid:80)(cid:102)(cid:104)(cid:1)(cid:128)(cid:1)(cid:63)(cid:97)(cid:80)(cid:102)(cid:94)(cid:1)(cid:102)(cid:94)(cid:83)(cid:93)(cid:84)(cid:1) — w systemy kanalizacji zbiorczej i oczyszczalnie ścieków, oraz wielkość ładunków zanieczyszczeń biodegradowalnych z tych aglomeracji koniecznych do usunięcia, (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:83)(cid:98)(cid:88)(cid:272)(cid:102)(cid:105)(cid:88)(cid:272)(cid:270)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:105)(cid:80)(cid:90)(cid:97)(cid:84)(cid:98)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:81)(cid:100)(cid:83)(cid:94)(cid:102)(cid:104)(cid:1)(cid:88)(cid:1)(cid:92)(cid:94)(cid:83)(cid:84)(cid:97)(cid:93)(cid:88)(cid:105)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:88)(cid:1)(cid:105)(cid:81)(cid:88)(cid:94)(cid:97)(cid:82)(cid:105)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:98)(cid:88)(cid:84)(cid:82)(cid:88)(cid:1)(cid:90)(cid:80)(cid:93)(cid:80)(cid:91)(cid:88)(cid:105)(cid:80)(cid:82)(cid:104)(cid:89)(cid:93)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:94)(cid:97)(cid:80)(cid:105)(cid:1)(cid:94)(cid:82)(cid:105)(cid:104)(cid:98)(cid:105)(cid:82)(cid:105)(cid:80)(cid:91)(cid:93)(cid:88)(cid:1)(cid:238)(cid:82)(cid:88)(cid:84)(cid:90)(cid:217)(cid:102)(cid:1) komunalnych oraz terminy ich realizacji. 2. AKTUALNY STAN PRAWNY I ORGANIZACYJNY ODPROWADZANIA I OCZYSZCZANIA ŚCIEKÓW KOMU- NALNYCH W POLSCE Podstawy prawne i organizacyjne odprowadzania i oczyszczania ścieków komunalnych w Polsce stanowią: (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:100)(cid:98)(cid:99)(cid:80)(cid:102)(cid:80)(cid:1)(cid:105)(cid:1)(cid:83)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:39)(cid:1)(cid:92)(cid:80)(cid:97)(cid:82)(cid:80)(cid:1)(cid:32)(cid:40)(cid:40)(cid:31)(cid:1)(cid:97)(cid:29)(cid:1)(cid:94)(cid:1)(cid:98)(cid:80)(cid:92)(cid:94)(cid:97)(cid:105)(cid:246)(cid:83)(cid:105)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:86)(cid:92)(cid:88)(cid:93)(cid:93)(cid:104)(cid:92)(cid:1)(cid:23)(cid:51)(cid:105)(cid:29)(cid:1)(cid:68)(cid:29)(cid:1)(cid:105)(cid:1)(cid:33)(cid:31)(cid:31)(cid:32)(cid:1)(cid:97)(cid:29)(cid:1)(cid:61)(cid:97)(cid:1)(cid:32)(cid:35)(cid:33)(cid:1)(cid:27)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:105)(cid:29)(cid:1)(cid:32)(cid:36)(cid:40)(cid:32)(cid:27)(cid:1)(cid:105)(cid:1)(cid:95)(cid:217)(cid:240)(cid:93)(cid:29)(cid:1)(cid:105)(cid:92)(cid:29)(cid:24)(cid:27)(cid:1)(cid:90)(cid:99)(cid:217)(cid:97)(cid:80)(cid:1) stanowi, że odprowadzenie i oczyszczenie ścieków komunalnych jest zadaniem własnym gminy, (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:100)(cid:98)(cid:99)(cid:80)(cid:102)(cid:80)(cid:1)(cid:105)(cid:1)(cid:83)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:32)(cid:39)(cid:1)(cid:91)(cid:88)(cid:95)(cid:82)(cid:80)(cid:1)(cid:33)(cid:31)(cid:31)(cid:32)(cid:1)(cid:97)(cid:29)(cid:1)(cid:128)(cid:1)(cid:63)(cid:97)(cid:80)(cid:102)(cid:94)(cid:1)(cid:102)(cid:94)(cid:83)(cid:93)(cid:84)(cid:1)(cid:23)(cid:51)(cid:105)(cid:29)(cid:1)(cid:68)(cid:29)(cid:1)(cid:61)(cid:97)(cid:1)(cid:32)(cid:32)(cid:36)(cid:27)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:105)(cid:29)(cid:1)(cid:32)(cid:33)(cid:33)(cid:40)(cid:27)(cid:1)(cid:105)(cid:1)(cid:95)(cid:217)(cid:240)(cid:93)(cid:29)(cid:1)(cid:105)(cid:92)(cid:29)(cid:24)(cid:27)(cid:1)(cid:90)(cid:99)(cid:217)(cid:97)(cid:80)(cid:1)(cid:94)(cid:90)(cid:97)(cid:84)(cid:238)(cid:91)(cid:80)(cid:1)(cid:92)(cid:88)(cid:272)(cid:83)(cid:105)(cid:104)(cid:1) innymi zasady ochrony wód, (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:100)(cid:98)(cid:99)(cid:80)(cid:102)(cid:80)(cid:1)(cid:105)(cid:1)(cid:83)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:38)(cid:1)(cid:82)(cid:105)(cid:84)(cid:97)(cid:102)(cid:82)(cid:80)(cid:1)(cid:33)(cid:31)(cid:31)(cid:32)(cid:1)(cid:97)(cid:29)(cid:1)(cid:94)(cid:1)(cid:105)(cid:81)(cid:88)(cid:94)(cid:97)(cid:94)(cid:102)(cid:104)(cid:92)(cid:1)(cid:105)(cid:80)(cid:94)(cid:95)(cid:80)(cid:99)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:93)(cid:88)(cid:100)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:102)(cid:94)(cid:83)(cid:272)(cid:1)(cid:88)(cid:1)(cid:105)(cid:81)(cid:88)(cid:94)(cid:97)(cid:94)(cid:102)(cid:104)(cid:92)(cid:1)(cid:94)(cid:83)(cid:95)(cid:97)(cid:94)(cid:102)(cid:80)(cid:83)(cid:105)(cid:80)(cid:93)(cid:88)(cid:100)(cid:1)(cid:238)(cid:82)(cid:88)(cid:84)(cid:90)(cid:217)(cid:102)(cid:1) (Dz. U. Nr 72, poz. 747, z późn. zm.), (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:100)(cid:98)(cid:99)(cid:80)(cid:102)(cid:80)(cid:1)(cid:105)(cid:1)(cid:83)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:33)(cid:38)(cid:1)(cid:90)(cid:102)(cid:88)(cid:84)(cid:99)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:33)(cid:31)(cid:31)(cid:32)(cid:1)(cid:97)(cid:29)(cid:1)(cid:128)(cid:1)(cid:63)(cid:97)(cid:80)(cid:102)(cid:94)(cid:1)(cid:94)(cid:82)(cid:87)(cid:97)(cid:94)(cid:93)(cid:104)(cid:1)(cid:238)(cid:97)(cid:94)(cid:83)(cid:94)(cid:102)(cid:88)(cid:98)(cid:90)(cid:80)(cid:1)(cid:23)(cid:51)(cid:105)(cid:29)(cid:1)(cid:68)(cid:29)(cid:1)(cid:61)(cid:97)(cid:1)(cid:37)(cid:33)(cid:27)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:105)(cid:29)(cid:1)(cid:37)(cid:33)(cid:38)(cid:27)(cid:1)(cid:105)(cid:1)(cid:95)(cid:217)(cid:240)(cid:93)(cid:29)(cid:1)(cid:105)(cid:92)(cid:29)(cid:24)(cid:27) (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:100)(cid:98)(cid:99)(cid:80)(cid:102)(cid:80)(cid:1)(cid:105)(cid:1)(cid:83)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:33)(cid:38)(cid:1)(cid:92)(cid:80)(cid:97)(cid:82)(cid:80)(cid:1)(cid:33)(cid:31)(cid:31)(cid:34)(cid:1)(cid:97)(cid:29)(cid:1)(cid:94)(cid:1)(cid:95)(cid:91)(cid:80)(cid:93)(cid:94)(cid:102)(cid:80)(cid:93)(cid:88)(cid:100)(cid:1)(cid:88)(cid:1)(cid:105)(cid:80)(cid:86)(cid:94)(cid:98)(cid:95)(cid:94)(cid:83)(cid:80)(cid:97)(cid:94)(cid:102)(cid:80)(cid:93)(cid:88)(cid:100)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:98)(cid:99)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:93)(cid:93)(cid:104)(cid:92)(cid:1)(cid:23)(cid:51)(cid:105)(cid:29)(cid:1)(cid:68)(cid:29)(cid:1)(cid:61)(cid:97)(cid:1)(cid:39)(cid:31)(cid:27)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:105)(cid:29)(cid:1)(cid:38)(cid:32)(cid:38)(cid:24)(cid:27) (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:100)(cid:98)(cid:99)(cid:80)(cid:102)(cid:80)(cid:1)(cid:105)(cid:1)(cid:83)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:38)(cid:1)(cid:91)(cid:88)(cid:95)(cid:82)(cid:80)(cid:1)(cid:32)(cid:40)(cid:40)(cid:35)(cid:1)(cid:97)(cid:29)(cid:1)(cid:128)(cid:1)(cid:63)(cid:97)(cid:80)(cid:102)(cid:94)(cid:1)(cid:81)(cid:100)(cid:83)(cid:94)(cid:102)(cid:91)(cid:80)(cid:93)(cid:84)(cid:1)(cid:23)(cid:51)(cid:105)(cid:29)(cid:1)(cid:68)(cid:29)(cid:1)(cid:105)(cid:1)(cid:33)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:1)(cid:97)(cid:29)(cid:1)(cid:61)(cid:97)(cid:1)(cid:32)(cid:31)(cid:37)(cid:27)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:105)(cid:29)(cid:1)(cid:32)(cid:32)(cid:33)(cid:37)(cid:27)(cid:1)(cid:105)(cid:1)(cid:95)(cid:217)(cid:240)(cid:93)(cid:29)(cid:1)(cid:105)(cid:92)(cid:29)(cid:24)(cid:27) (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:100)(cid:98)(cid:99)(cid:80)(cid:102)(cid:80)(cid:1)(cid:105)(cid:1)(cid:83)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:32)(cid:34)(cid:1)(cid:102)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:238)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:32)(cid:40)(cid:40)(cid:37)(cid:1)(cid:97)(cid:29)(cid:1)(cid:94)(cid:1)(cid:100)(cid:99)(cid:97)(cid:105)(cid:104)(cid:92)(cid:80)(cid:93)(cid:88)(cid:100)(cid:1)(cid:82)(cid:105)(cid:104)(cid:98)(cid:99)(cid:94)(cid:238)(cid:82)(cid:88)(cid:1)(cid:88)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:97)(cid:105)(cid:246)(cid:83)(cid:90)(cid:100)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:86)(cid:92)(cid:88)(cid:93)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:23)(cid:51)(cid:105)(cid:29)(cid:1)(cid:68)(cid:29)(cid:1)(cid:61)(cid:97)(cid:1)(cid:32)(cid:34)(cid:33)(cid:27)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:105)(cid:29)(cid:1)(cid:37)(cid:33)(cid:33)(cid:27)(cid:1) z późn. zm.) i rozporządzenia wykonawcze do tych ustaw, w tym: (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:97)(cid:94)(cid:105)(cid:95)(cid:94)(cid:97)(cid:105)(cid:246)(cid:83)(cid:105)(cid:84)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:60)(cid:88)(cid:93)(cid:88)(cid:98)(cid:99)(cid:97)(cid:80)(cid:1)(cid:235)(cid:97)(cid:94)(cid:83)(cid:94)(cid:102)(cid:88)(cid:98)(cid:90)(cid:80)(cid:1)(cid:105)(cid:1)(cid:83)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:33)(cid:40)(cid:1)(cid:91)(cid:88)(cid:98)(cid:99)(cid:94)(cid:95)(cid:80)(cid:83)(cid:80)(cid:1)(cid:33)(cid:31)(cid:31)(cid:33)(cid:1)(cid:97)(cid:29)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:98)(cid:95)(cid:97)(cid:80)(cid:102)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:102)(cid:80)(cid:97)(cid:100)(cid:93)(cid:90)(cid:217)(cid:102)(cid:27)(cid:1)(cid:89)(cid:80)(cid:90)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:93)(cid:80)(cid:91)(cid:84)(cid:250)(cid:104)(cid:1)(cid:98)(cid:95)(cid:84)(cid:13)(cid:93)(cid:88)(cid:270)(cid:1) przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego (Dz. U. Nr 212, poz. 1799), (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:97)(cid:94)(cid:105)(cid:95)(cid:94)(cid:97)(cid:105)(cid:246)(cid:83)(cid:105)(cid:84)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:60)(cid:88)(cid:93)(cid:88)(cid:98)(cid:99)(cid:97)(cid:80)(cid:1)(cid:235)(cid:97)(cid:94)(cid:83)(cid:94)(cid:102)(cid:88)(cid:98)(cid:90)(cid:80)(cid:1)(cid:105)(cid:1)(cid:83)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:34)(cid:32)(cid:1)(cid:98)(cid:99)(cid:104)(cid:82)(cid:105)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:33)(cid:31)(cid:31)(cid:34)(cid:1)(cid:97)(cid:29)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:98)(cid:95)(cid:97)(cid:80)(cid:102)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:83)(cid:94)(cid:95)(cid:100)(cid:98)(cid:105)(cid:82)(cid:105)(cid:80)(cid:91)(cid:93)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:92)(cid:80)(cid:98)(cid:1)(cid:98)(cid:100)(cid:81)(cid:98)(cid:99)(cid:80)(cid:93)(cid:82)(cid:89)(cid:88)(cid:27)(cid:1) które mogą być odprowadzane w ściekach przemysłowych (Dz. U. Nr 35, poz. 309), (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:97)(cid:94)(cid:105)(cid:95)(cid:94)(cid:97)(cid:105)(cid:246)(cid:83)(cid:105)(cid:84)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:60)(cid:88)(cid:93)(cid:88)(cid:98)(cid:99)(cid:97)(cid:80)(cid:1)(cid:56)(cid:93)(cid:85)(cid:97)(cid:80)(cid:98)(cid:99)(cid:97)(cid:100)(cid:90)(cid:99)(cid:100)(cid:97)(cid:104)(cid:1)(cid:105)(cid:1)(cid:83)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:33)(cid:31)(cid:1)(cid:91)(cid:88)(cid:95)(cid:82)(cid:80)(cid:1)(cid:33)(cid:31)(cid:31)(cid:33)(cid:1)(cid:97)(cid:29)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:98)(cid:95)(cid:97)(cid:80)(cid:102)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:98)(cid:95)(cid:94)(cid:98)(cid:94)(cid:81)(cid:100)(cid:1)(cid:97)(cid:84)(cid:80)(cid:91)(cid:88)(cid:105)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:88)(cid:1)(cid:94)(cid:81)(cid:94)(cid:102)(cid:88)(cid:246)(cid:105)(cid:90)(cid:217)(cid:102) dostawców ścieków przemysłowych oraz warunków wprowadzania ścieków do urządzeń kanalizacyjnych (Dz. U. Nr 129, poz. 1108, z późn. zm.). Podstawy gospodarowania osadami ściekowymi określają: (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:100)(cid:98)(cid:99)(cid:80)(cid:102)(cid:80)(cid:1)(cid:105)(cid:1)(cid:83)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:33)(cid:38)(cid:1)(cid:90)(cid:102)(cid:88)(cid:84)(cid:99)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:33)(cid:31)(cid:31)(cid:32)(cid:1)(cid:97)(cid:29)(cid:1)(cid:94)(cid:1)(cid:94)(cid:83)(cid:95)(cid:80)(cid:83)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:23)(cid:51)(cid:105)(cid:29)(cid:1)(cid:68)(cid:29)(cid:1)(cid:61)(cid:97)(cid:1)(cid:37)(cid:33)(cid:27)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:105)(cid:29)(cid:1)(cid:37)(cid:33)(cid:39)(cid:27)(cid:1)(cid:105)(cid:1)(cid:95)(cid:217)(cid:240)(cid:93)(cid:29)(cid:1)(cid:105)(cid:92)(cid:29)(cid:24)(cid:1) i rozporządzenia wykonawcze do tej ustawy, a mianowicie: (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:97)(cid:94)(cid:105)(cid:95)(cid:94)(cid:97)(cid:105)(cid:246)(cid:83)(cid:105)(cid:84)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:60)(cid:88)(cid:93)(cid:88)(cid:98)(cid:99)(cid:97)(cid:80)(cid:1)(cid:235)(cid:97)(cid:94)(cid:83)(cid:94)(cid:102)(cid:88)(cid:98)(cid:90)(cid:80)(cid:1)(cid:105)(cid:1)(cid:83)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:33)(cid:38)(cid:1)(cid:102)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:238)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:33)(cid:31)(cid:31)(cid:32)(cid:1)(cid:97)(cid:29)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:98)(cid:95)(cid:97)(cid:80)(cid:102)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:90)(cid:80)(cid:99)(cid:80)(cid:91)(cid:94)(cid:86)(cid:100)(cid:1)(cid:94)(cid:83)(cid:95)(cid:80)(cid:83)(cid:217)(cid:102)(cid:1)(cid:23)(cid:51)(cid:105)(cid:29)(cid:1)(cid:68)(cid:29)(cid:1)(cid:61)(cid:97)(cid:1)(cid:32)(cid:32)(cid:33)(cid:27)(cid:1)

), (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:97)(cid:94)(cid:105)(cid:95)(cid:94)(cid:97)(cid:105)(cid:246)(cid:83)(cid:105)(cid:84)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:60)(cid:88)(cid:93)(cid:88)(cid:98)(cid:99)(cid:97)(cid:80)(cid:1)(cid:235)(cid:97)(cid:94)(cid:83)(cid:94)(cid:102)(cid:88)(cid:98)(cid:90)(cid:80)(cid:1)(cid:105)(cid:1)(cid:83)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:32)(cid:1)(cid:98)(cid:88)(cid:84)(cid:97)(cid:95)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:33)(cid:31)(cid:31)(cid:33)(cid:1)(cid:97)(cid:29)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:98)(cid:95)(cid:97)(cid:80)(cid:102)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:90)(cid:94)(cid:92)(cid:100)(cid:93)(cid:80)(cid:91)(cid:93)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:94)(cid:98)(cid:80)(cid:83)(cid:217)(cid:102)(cid:1)(cid:238)(cid:82)(cid:88)(cid:84)(cid:90)(cid:94)(cid:102)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1) (Dz. U. Nr 134, poz. 1140 i Nr 155, poz. 1299), (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:97)(cid:94)(cid:105)(cid:95)(cid:94)(cid:97)(cid:105)(cid:246)(cid:83)(cid:105)(cid:84)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:60)(cid:88)(cid:93)(cid:88)(cid:98)(cid:99)(cid:97)(cid:80)(cid:1)(cid:54)(cid:94)(cid:98)(cid:95)(cid:94)(cid:83)(cid:80)(cid:97)(cid:90)(cid:88)(cid:1)(cid:105)(cid:1)(cid:83)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:33)(cid:32)(cid:1)(cid:92)(cid:80)(cid:97)(cid:82)(cid:80)(cid:1)(cid:33)(cid:31)(cid:31)(cid:33)(cid:1)(cid:97)(cid:29)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:98)(cid:95)(cid:97)(cid:80)(cid:102)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:102)(cid:104)(cid:92)(cid:80)(cid:86)(cid:80)(cid:276)(cid:1)(cid:83)(cid:94)(cid:99)(cid:104)(cid:82)(cid:105)(cid:246)(cid:82)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:94)(cid:102)(cid:80)(cid:83)(cid:105)(cid:84)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1) procesu termicznego przekształcania odpadów (Dz. U. Nr 37, poz. 339), (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:97)(cid:94)(cid:105)(cid:95)(cid:94)(cid:97)(cid:105)(cid:246)(cid:83)(cid:105)(cid:84)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:60)(cid:88)(cid:93)(cid:88)(cid:98)(cid:99)(cid:97)(cid:80)(cid:1)(cid:235)(cid:97)(cid:94)(cid:83)(cid:94)(cid:102)(cid:88)(cid:98)(cid:90)(cid:80)(cid:1)(cid:105)(cid:1)(cid:83)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:33)(cid:35)(cid:1)(cid:92)(cid:80)(cid:97)(cid:82)(cid:80)(cid:1)(cid:33)(cid:31)(cid:31)(cid:34)(cid:1)(cid:97)(cid:29)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:98)(cid:95)(cid:97)(cid:80)(cid:102)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:98)(cid:105)(cid:82)(cid:105)(cid:84)(cid:86)(cid:217)(cid:13)(cid:94)(cid:102)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:102)(cid:104)(cid:92)(cid:80)(cid:86)(cid:80)(cid:276)(cid:1)(cid:83)(cid:94)(cid:99)(cid:104)(cid:82)(cid:105)(cid:246)- cych lokalizacji, budowy, eksploatacji i zamknięcia, jakim powinny odpowiadać poszczególne typy składowisk odpadów (Dz. U. Nr 61, poz. 549),

Nr 58 — 2718 — Poz. 775 (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:97)(cid:94)(cid:105)(cid:95)(cid:94)(cid:97)(cid:105)(cid:246)(cid:83)(cid:105)(cid:84)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:60)(cid:88)(cid:93)(cid:88)(cid:98)(cid:99)(cid:97)(cid:80)(cid:1)(cid:235)(cid:97)(cid:94)(cid:83)(cid:94)(cid:102)(cid:88)(cid:98)(cid:90)(cid:80)(cid:1)(cid:105)(cid:1)(cid:83)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:40)(cid:1)(cid:90)(cid:102)(cid:88)(cid:84)(cid:99)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:33)(cid:31)(cid:31)(cid:34)(cid:1)(cid:97)(cid:29)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:98)(cid:95)(cid:97)(cid:80)(cid:102)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:98)(cid:95)(cid:94)(cid:97)(cid:105)(cid:246)(cid:83)(cid:105)(cid:80)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:95)(cid:91)(cid:80)(cid:93)(cid:217)(cid:102)(cid:1)(cid:86)(cid:94)(cid:98)(cid:95)(cid:94)(cid:83)(cid:80)(cid:97)(cid:90)(cid:88)(cid:1) odpadami (Dz. U. Nr 66, poz. 620), (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:97)(cid:94)(cid:105)(cid:95)(cid:94)(cid:97)(cid:105)(cid:246)(cid:83)(cid:105)(cid:84)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:60)(cid:88)(cid:93)(cid:88)(cid:98)(cid:99)(cid:97)(cid:80)(cid:1)(cid:54)(cid:94)(cid:98)(cid:95)(cid:94)(cid:83)(cid:80)(cid:97)(cid:90)(cid:88)(cid:1)(cid:105)(cid:1)(cid:83)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:34)(cid:31)(cid:1)(cid:95)(cid:80)(cid:240)(cid:83)(cid:105)(cid:88)(cid:84)(cid:97)(cid:93)(cid:88)(cid:90)(cid:80)(cid:1)(cid:33)(cid:31)(cid:31)(cid:33)(cid:1)(cid:97)(cid:29)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:98)(cid:95)(cid:97)(cid:80)(cid:102)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:97)(cid:94)(cid:83)(cid:105)(cid:80)(cid:89)(cid:217)(cid:102)(cid:1)(cid:94)(cid:83)(cid:95)(cid:80)(cid:83)(cid:217)(cid:102)(cid:27)(cid:1)(cid:90)(cid:99)(cid:217)(cid:97)(cid:84)(cid:1)(cid:92)(cid:94)(cid:86)(cid:246)(cid:1) być składowane w sposób nieselektywny (Dz. U. Nr 191, poz. 1595). Powyższe ustawy i rozporządzenia transponowały do polskiego prawa przepisy prawa Unii Europejskiej w zakresie odprowadzania i oczyszczania ścieków, w szczególności dyrektywę 91/271/EWG z dnia 21 maja 1991 r. dotyczącą oczyszczania ścieków komunalnych i dyrektywy w zakresie gospodarowania odpadami. Należy zaznaczyć, że dyrektywy Unii Europejskiej skierowane są do państw członkowskich, które mają obowiązek osiągnięcia w określonym terminie celu w nich zawartego. Ich przepisy muszą być transponowane do prawa krajowego. Dopiero wówczas stanowią źródło praw i obowiązków dla osób fizycznych i prawnych. 3. OKREŚLENIE CELÓW ODPROWADZANIA I OCZYSZCZANIA ŚCIEKÓW W POLSCE I WYMAGAŃ ZWIĄZA- NYCH Z REALIZACJĄ TYCH CELÓW Usługi w zakresie odprowadzenia i oczyszczania ścieków realizowane są na terenach intensywnie zabudowanych w sposób zbiorowy (ustawa o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków) lub na terenach o zabudowie rozproszonej w sposób indywidualny (ustawy: Prawo budowlane, Prawo wodne, o utrzymaniu czystości i porządku w gminach). Ustawa — Prawo wodne (art. 42) stanowi, że: (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:81)(cid:100)(cid:83)(cid:94)(cid:102)(cid:272)(cid:1)(cid:100)(cid:97)(cid:105)(cid:246)(cid:83)(cid:105)(cid:84)(cid:276)(cid:1)(cid:98)(cid:13)(cid:100)(cid:250)(cid:246)(cid:82)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:83)(cid:94)(cid:1)(cid:105)(cid:80)(cid:94)(cid:95)(cid:80)(cid:99)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:102)(cid:94)(cid:83)(cid:272)(cid:1)(cid:97)(cid:84)(cid:80)(cid:91)(cid:88)(cid:105)(cid:100)(cid:89)(cid:84)(cid:1)(cid:98)(cid:88)(cid:272)(cid:1)(cid:89)(cid:84)(cid:83)(cid:93)(cid:94)(cid:82)(cid:105)(cid:84)(cid:238)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:105)(cid:1)(cid:97)(cid:94)(cid:105)(cid:102)(cid:88)(cid:246)(cid:105)(cid:80)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:92)(cid:1)(cid:98)(cid:95)(cid:97)(cid:80)(cid:102)(cid:1)(cid:86)(cid:94)(cid:98)(cid:95)(cid:94)- darki ściekowej, w szczególności przez budowę systemów kanalizacyjnych i oczyszczalni ścieków, (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:92)(cid:88)(cid:84)(cid:89)(cid:98)(cid:82)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:27)(cid:1)(cid:86)(cid:83)(cid:105)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:81)(cid:100)(cid:83)(cid:94)(cid:102)(cid:80)(cid:1)(cid:98)(cid:104)(cid:98)(cid:99)(cid:84)(cid:92)(cid:217)(cid:102)(cid:1)(cid:90)(cid:80)(cid:93)(cid:80)(cid:91)(cid:88)(cid:105)(cid:80)(cid:82)(cid:104)(cid:89)(cid:93)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:105)(cid:104)(cid:93)(cid:88)(cid:94)(cid:98)(cid:13)(cid:80)(cid:81)(cid:104)(cid:1)(cid:90)(cid:94)(cid:97)(cid:105)(cid:104)(cid:238)(cid:82)(cid:88)(cid:1)(cid:83)(cid:91)(cid:80)(cid:1)(cid:238)(cid:97)(cid:94)(cid:83)(cid:94)(cid:102)(cid:88)(cid:98)(cid:90)(cid:80)(cid:1)(cid:91)(cid:100)(cid:81)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:102)(cid:94)(cid:83)(cid:94)- wałaby nadmierne koszty, należy stosować systemy indywidualne, (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:102)(cid:95)(cid:97)(cid:94)(cid:102)(cid:80)(cid:83)(cid:105)(cid:80)(cid:89)(cid:246)(cid:82)(cid:104)(cid:1)(cid:238)(cid:82)(cid:88)(cid:84)(cid:90)(cid:88)(cid:1)(cid:83)(cid:94)(cid:1)(cid:102)(cid:217)(cid:83)(cid:1)(cid:91)(cid:100)(cid:81)(cid:1)(cid:83)(cid:94)(cid:1)(cid:105)(cid:88)(cid:84)(cid:92)(cid:88)(cid:1)(cid:98)(cid:246)(cid:1)(cid:94)(cid:81)(cid:94)(cid:102)(cid:88)(cid:246)(cid:105)(cid:80)(cid:93)(cid:88)(cid:1)(cid:105)(cid:80)(cid:95)(cid:84)(cid:102)(cid:93)(cid:88)(cid:270)(cid:1)(cid:94)(cid:82)(cid:87)(cid:97)(cid:94)(cid:93)(cid:272)(cid:1)(cid:102)(cid:217)(cid:83)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:83)(cid:1)(cid:105)(cid:80)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:82)(cid:105)(cid:104)(cid:98)(cid:105)(cid:82)(cid:105)(cid:84)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:92)(cid:27)(cid:1) w szczególności przez budowę i eksploatację urządzeń służących tej ochronie. W nawiązaniu do powyższego ustawa — Prawo wodne zdefiniowała pojęcie aglomeracji: aglomeracja oznacza teren, na którym zaludnienie lub działalność gospodarcza są wystarczająco skoncentrowane, aby ścieki były zbierane i przekazywane do oczyszczalni ścieków komunalnych. Dlatego też głównym celem odprowadzenia i oczyszczenia ścieków w Polsce jest realizacja systemów kanalizacji zbiorczej i oczyszczalni ścieków na terenach o skoncentrowanej zabudowie. Ustawa — Prawo wodne (art. 208 ust. 1) zobowiązuje gminy do realizacji zadania własnego gmin w zakresie usuwania i oczyszczania ścieków (ustawa o samorządzie gminnym, ustawa — Prawo wodne: art. 43 ust. 5) na obszarach aglomeracji wyznaczonych na ich terenie w terminach: (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:83)(cid:94)(cid:1)(cid:34)(cid:32)(cid:1)(cid:86)(cid:97)(cid:100)(cid:83)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:33)(cid:31)(cid:32)(cid:36)(cid:1)(cid:97)(cid:29)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:105)(cid:104)(cid:95)(cid:80)(cid:83)(cid:90)(cid:100)(cid:1)(cid:80)(cid:86)(cid:91)(cid:94)(cid:92)(cid:84)(cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:88)(cid:1)(cid:94)(cid:1)(cid:97)(cid:217)(cid:102)(cid:93)(cid:94)(cid:102)(cid:80)(cid:250)(cid:93)(cid:84)(cid:89)(cid:1)(cid:91)(cid:88)(cid:82)(cid:105)(cid:81)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:92)(cid:88)(cid:84)(cid:98)(cid:105)(cid:90)(cid:80)(cid:276)(cid:82)(cid:217)(cid:102)(cid:1)(cid:23)(cid:65)(cid:59)(cid:60)(cid:24)(cid:1)(cid:102)(cid:104)(cid:93)(cid:94)(cid:98)(cid:105)(cid:246)(cid:82)(cid:84)(cid:89)(cid:1)(cid:94)(cid:83)(cid:1) 2 000 do 15 000, (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:83)(cid:94)(cid:1)(cid:34)(cid:32)(cid:1)(cid:86)(cid:97)(cid:100)(cid:83)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:33)(cid:31)(cid:32)(cid:31)(cid:1)(cid:97)(cid:29)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:105)(cid:104)(cid:95)(cid:80)(cid:83)(cid:90)(cid:100)(cid:1)(cid:80)(cid:86)(cid:91)(cid:94)(cid:92)(cid:84)(cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:88)(cid:1)(cid:94)(cid:1)(cid:65)(cid:59)(cid:60)(cid:1)(cid:102)(cid:104)(cid:93)(cid:94)(cid:98)(cid:105)(cid:246)(cid:82)(cid:84)(cid:89)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:102)(cid:104)(cid:250)(cid:84)(cid:89)(cid:1)(cid:32)(cid:36)(cid:1)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:29) Przepisy te są transpozycją ustaleń negocjacji z Unią Europejską w sektorze „Środowisko”, przeniesionych następnie do Traktatu Akcesyjnego. Wypełnienie zobowiązań Rządu Rzeczypospolitej Polskiej, przyjętych w Traktacie Akcesyjnym, podpisanym 16 kwietnia 2003 r. i ratyfikowanym przez Polskę 23 lipca 2003 r., który w części dotyczącej wyposażenia aglomeracji w systemy kanalizacji zbiorczej i oczyszczalnie ścieków odwołuje się do dyrektywy 91/271/EWG, wymagać będzie w horyzoncie czasowym do 2015 r. budowy, rozbudowy lub modernizacji oczyszczalni ścieków komunalnych i systemów kanalizacji zbiorczej w aglomeracjach rozumianych jako obszary, na których zaludnienie bądź działalność gospodarcza są na tyle skoncentrowane, aby konieczne było odprowadzanie ścieków systemami kanalizacji zbiorczej do oczyszczalni ścieków komunalnych. W trakcie negocjacji sektora „Środowisko” Polska uzyskała zgodę państw członkowskich Unii Europejskiej na okres dostosowawczy w zakresie wyposażenia aglomeracji w systemy kanalizacji zbiorczej i oczyszczalnie ścieków sięgający 2015 r. Wymagania dotyczące systemów kanalizacji zbiorczej i oczyszczania ścieków komunalnych wynikające z art. 3, 4, 5 (2) i 7 dyrektywy 91/271/EWG nie będą w Polsce w pełni zastosowane do 31 grudnia 2015 r.

Nr 58 — 2719 — Poz. 775 Sformułowane zostały również cele pośrednie, które znalazły swój zapis w Traktacie Akcesyjnym1), a mianowicie: (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:83)(cid:94)(cid:1)(cid:34)(cid:32)(cid:1)(cid:86)(cid:97)(cid:100)(cid:83)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:33)(cid:31)(cid:31)(cid:36)(cid:1)(cid:97)(cid:29)(cid:1)(cid:105)(cid:86)(cid:94)(cid:83)(cid:93)(cid:94)(cid:238)(cid:270)(cid:1)(cid:105)(cid:1)(cid:83)(cid:104)(cid:97)(cid:84)(cid:90)(cid:99)(cid:104)(cid:102)(cid:246)(cid:1)(cid:40)(cid:32)(cid:30)(cid:33)(cid:38)(cid:32)(cid:30)(cid:52)(cid:70)(cid:54)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:102)(cid:88)(cid:93)(cid:93)(cid:80)(cid:1)(cid:81)(cid:104)(cid:270)(cid:1)(cid:94)(cid:98)(cid:88)(cid:246)(cid:86)(cid:93)(cid:88)(cid:272)(cid:99)(cid:80)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:37)(cid:38)(cid:35)(cid:1)(cid:80)(cid:86)(cid:91)(cid:94)(cid:92)(cid:84)(cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:27)(cid:1)(cid:105)(cid:1)(cid:90)(cid:99)(cid:217)- rych ładunki zanieczyszczeń biodegradowalnych2) stanowią 69 % całkowitego ładunku tych zanieczyszczeń pochodzącego z aglomeracji, (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:83)(cid:94)(cid:1)(cid:34)(cid:32)(cid:1)(cid:86)(cid:97)(cid:100)(cid:83)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:33)(cid:31)(cid:32)(cid:31)(cid:1)(cid:97)(cid:29)(cid:1)(cid:105)(cid:86)(cid:94)(cid:83)(cid:93)(cid:94)(cid:238)(cid:270)(cid:1)(cid:105)(cid:1)(cid:83)(cid:104)(cid:97)(cid:84)(cid:90)(cid:99)(cid:104)(cid:102)(cid:246)(cid:1)(cid:40)(cid:32)(cid:30)(cid:33)(cid:38)(cid:32)(cid:30)(cid:52)(cid:70)(cid:54)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:102)(cid:88)(cid:93)(cid:93)(cid:80)(cid:1)(cid:81)(cid:104)(cid:270)(cid:1)(cid:94)(cid:98)(cid:88)(cid:246)(cid:86)(cid:93)(cid:88)(cid:272)(cid:99)(cid:80)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:32)(cid:31)(cid:37)(cid:40)(cid:1)(cid:80)(cid:86)(cid:91)(cid:94)(cid:92)(cid:84)(cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:27)(cid:1)(cid:90)(cid:99)(cid:217)- rych ładunki zanieczyszczeń im przypisywane stanowią 86 % całkowitego ładunku tych zanieczyszczeń pochodzącego z aglomeracji, (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:83)(cid:94)(cid:1)(cid:34)(cid:32)(cid:1)(cid:86)(cid:97)(cid:100)(cid:83)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:33)(cid:31)(cid:32)(cid:34)(cid:1)(cid:97)(cid:29)(cid:1)(cid:105)(cid:86)(cid:94)(cid:83)(cid:93)(cid:94)(cid:238)(cid:270)(cid:1)(cid:105)(cid:1)(cid:83)(cid:104)(cid:97)(cid:84)(cid:90)(cid:99)(cid:104)(cid:102)(cid:246)(cid:1)(cid:40)(cid:32)(cid:30)(cid:33)(cid:38)(cid:32)(cid:30)(cid:52)(cid:70)(cid:54)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:102)(cid:88)(cid:93)(cid:93)(cid:80)(cid:1)(cid:81)(cid:104)(cid:270)(cid:1)(cid:94)(cid:98)(cid:88)(cid:246)(cid:86)(cid:93)(cid:88)(cid:272)(cid:99)(cid:80)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:32)(cid:32)(cid:37)(cid:36)(cid:1)(cid:80)(cid:86)(cid:91)(cid:94)(cid:92)(cid:84)(cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:27)(cid:1) z których ładunki zanieczyszczeń stanowią 91 % całkowitego ładunku tych zanieczyszczeń pochodzących z aglomeracji. Niniejszy Krajowy program oczyszczania ścieków komunalnych określa, zgodnie z wymogiem ustawy — Prawo wodne, przedsięwzięcia w zakresie budowy, rozbudowy lub modernizacji zbiorczych sieci kanalizacyjnych oraz oczyszczalni ścieków komunalnych, a także terminy ich realizacji niezbędne dla realizacji zapisów Traktatu Akcesyjnego, odwołującego się do dyrektywy 91/271/EWG. Oznacza to: (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:90)(cid:94)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:82)(cid:105)(cid:93)(cid:94)(cid:238)(cid:270)(cid:1)(cid:94)(cid:98)(cid:88)(cid:246)(cid:86)(cid:93)(cid:88)(cid:272)(cid:82)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:98)(cid:99)(cid:80)(cid:93)(cid:83)(cid:80)(cid:97)(cid:83)(cid:217)(cid:102)(cid:1)(cid:89)(cid:80)(cid:90)(cid:94)(cid:238)(cid:82)(cid:88)(cid:1)(cid:238)(cid:82)(cid:88)(cid:84)(cid:90)(cid:217)(cid:102)(cid:1)(cid:94)(cid:83)(cid:95)(cid:97)(cid:94)(cid:102)(cid:80)(cid:83)(cid:105)(cid:80)(cid:93)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:83)(cid:94)(cid:1)(cid:238)(cid:97)(cid:94)(cid:83)(cid:94)(cid:102)(cid:88)(cid:98)(cid:90)(cid:80)(cid:1)(cid:102)(cid:94)(cid:83)(cid:93)(cid:84)(cid:86)(cid:94)(cid:1)(cid:105)(cid:1)(cid:94)(cid:82)(cid:105)(cid:104)(cid:98)(cid:105)(cid:82)(cid:105)(cid:80)(cid:91)- ni ścieków zgodnie z wymaganiami załącznika nr 1 do rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 29 listopada 2002 r. w sprawie warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego (tablica 1), Tablica 1 Najwyższe dopuszczalne wartości wskaźników zanieczyszczeń lub minimalny procent redukcji zanieczyszczeń dla oczyszczonych ścieków komunalnych (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:105)(cid:80)(cid:95)(cid:84)(cid:102)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:38)(cid:36)(cid:1)(cid:20)(cid:1)(cid:97)(cid:84)(cid:83)(cid:100)(cid:90)(cid:82)(cid:89)(cid:88)(cid:1)(cid:82)(cid:80)(cid:13)(cid:90)(cid:94)(cid:102)(cid:88)(cid:99)(cid:84)(cid:86)(cid:94)(cid:1)(cid:13)(cid:80)(cid:83)(cid:100)(cid:93)(cid:90)(cid:100)(cid:1)(cid:80)(cid:105)(cid:94)(cid:99)(cid:100)(cid:1)(cid:88)(cid:1)(cid:85)(cid:94)(cid:98)(cid:85)(cid:94)(cid:97)(cid:100)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:238)(cid:82)(cid:88)(cid:84)(cid:90)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:90)(cid:94)(cid:92)(cid:100)(cid:93)(cid:80)(cid:91)(cid:93)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:82)(cid:87)(cid:94)(cid:83)(cid:105)(cid:246)(cid:82)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:105)(cid:1)(cid:82)(cid:80)- łego terytorium państwa w celu ochrony wód powierzchniowych, w tym wód morskich, przed eutrofizacją (art. 45 ust. 4 pkt 2 ustawy — Prawo wodne3)), 1) Aneks XII do Traktatu Akcesyjnego Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji do Unii Europejskiej. 2) Ładunki zanieczyszczeń biodegradowalnych rozkładalnych w procesach biologicznych. 3) W ustawie tym pojęciem objęto wody wykorzystywane jako źródła poboru wody dla komunalnych wodociągów zaopatrujących w wodę ludność, wody chronione ze względów przyrodniczych i wody podatne na eutrofizację, w tym wody Zalewu Wiślanego, Zatoki Gdańskiej i Zalewu Szczecińskiego.

Nr 58 — 2720 — Poz. 775 (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:102)(cid:104)(cid:95)(cid:94)(cid:98)(cid:80)(cid:250)(cid:84)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:80)(cid:86)(cid:91)(cid:94)(cid:92)(cid:84)(cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:88)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:98)(cid:104)(cid:98)(cid:99)(cid:84)(cid:92)(cid:104)(cid:1)(cid:90)(cid:80)(cid:93)(cid:80)(cid:91)(cid:88)(cid:105)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:88)(cid:1)(cid:105)(cid:81)(cid:88)(cid:94)(cid:97)(cid:82)(cid:105)(cid:84)(cid:89)(cid:1)(cid:105)(cid:80)(cid:95)(cid:84)(cid:102)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:89)(cid:246)(cid:82)(cid:84)(cid:1)(cid:94)(cid:81)(cid:98)(cid:13)(cid:100)(cid:86)(cid:272)(cid:1)(cid:92)(cid:88)(cid:84)(cid:98)(cid:105)(cid:90)(cid:80)(cid:276)(cid:82)(cid:217)(cid:102)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:83)(cid:94)(cid:98)(cid:99)(cid:94)(cid:98)(cid:94)(cid:102)(cid:80)- niu do występujących potrzeb i uwarunkowań ekonomicznych, a w miejscach, gdzie budowa systemów kanalizacyjnych nie przyniosłaby korzyści dla środowiska lub powodowałaby nadmierne koszty, stosowanie systemów indywidualnych (art. 42 ust. 4 ustawy — Prawo wodne transponujący odpowiednie przepisy dyrektywy 91/271/EWG), (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:94)(cid:83)(cid:95)(cid:94)(cid:102)(cid:88)(cid:84)(cid:83)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:128)(cid:1)(cid:105)(cid:86)(cid:94)(cid:83)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:105)(cid:1)(cid:100)(cid:98)(cid:99)(cid:80)(cid:102)(cid:246)(cid:1)(cid:94)(cid:1)(cid:94)(cid:83)(cid:95)(cid:80)(cid:83)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:88)(cid:1)(cid:97)(cid:94)(cid:105)(cid:95)(cid:94)(cid:97)(cid:105)(cid:246)(cid:83)(cid:105)(cid:84)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:92)(cid:88)(cid:1)(cid:102)(cid:104)(cid:90)(cid:94)(cid:93)(cid:80)(cid:102)(cid:82)(cid:105)(cid:104)(cid:92)(cid:88)(cid:1)(cid:83)(cid:94)(cid:1)(cid:99)(cid:84)(cid:89)(cid:1)(cid:100)(cid:98)(cid:99)(cid:80)(cid:102)(cid:104)(cid:1)(cid:128)(cid:1)(cid:105)(cid:80)(cid:86)(cid:94)(cid:98)(cid:95)(cid:94)- darowanie w środowisku osadów powstających w oczyszczalniach ścieków. Realizacja Krajowego programu oczyszczania ścieków komunalnych stanowi jeden z elementów Polityki Ekologicznej Państwa, jakim jest poprawa jakości wód. Będzie też miała wpływ na zwiększenie zatrudnienia w Polsce. 4. IDENTYFIKACJA AGLOMERACJI I ICH WIELKOŚCI SCHARAKTERYZOWANEJ LICZBĄ RÓWNOWAŻNYCH MIESZKAŃCÓW Krajowy program oczyszczania ścieków komunalnych został przygotowany na podstawie analizy i oceny danych zawartych w przekazanej przez gminy i przez wyznaczonych przedstawicieli wojewodów do Ministerstwa Środowiska „Informacji o stanie i zamierzeniach dotyczących realizacji przez gminę przedsięwzięć w zakresie wyposażenia terenów zabudowanych i przeznaczonych pod zabudowę w zbiorcze sieci kanalizacyjne i oczyszczalnie ścieków komunalnych” (wg stanu na koniec 2002 r.). Dane te, w zależności od potrzeby, były uzupełniane i korygowane w porozumieniu z gminami i przedstawicielami wojewodów. W pracach nad programem wykorzystano poprzednie opracowania4). Ww. dane posłużyły do identyfikacji aglomeracji, oceny stanu ich wyposażenia w systemy kanalizacji zbiorczej i oczyszczalnie ścieków oraz zagospodarowania osadów powstających na oczyszczalniach ścieków oraz zostały wykorzystane do określenia: (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:99)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:81)(cid:1)(cid:97)(cid:94)(cid:105)(cid:81)(cid:100)(cid:83)(cid:94)(cid:102)(cid:104)(cid:27)(cid:1)(cid:81)(cid:100)(cid:83)(cid:94)(cid:102)(cid:104)(cid:1)(cid:88)(cid:1)(cid:92)(cid:94)(cid:83)(cid:84)(cid:97)(cid:93)(cid:88)(cid:105)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:88)(cid:1)(cid:98)(cid:104)(cid:98)(cid:99)(cid:84)(cid:92)(cid:217)(cid:102)(cid:1)(cid:90)(cid:80)(cid:93)(cid:80)(cid:91)(cid:88)(cid:105)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:88)(cid:27) (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:99)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:81)(cid:1)(cid:97)(cid:94)(cid:105)(cid:81)(cid:100)(cid:83)(cid:94)(cid:102)(cid:104)(cid:27)(cid:1)(cid:81)(cid:100)(cid:83)(cid:94)(cid:102)(cid:104)(cid:1)(cid:88)(cid:1)(cid:92)(cid:94)(cid:83)(cid:84)(cid:97)(cid:93)(cid:88)(cid:105)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:88)(cid:1)(cid:90)(cid:94)(cid:92)(cid:100)(cid:93)(cid:80)(cid:91)(cid:93)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:94)(cid:82)(cid:105)(cid:104)(cid:98)(cid:105)(cid:82)(cid:105)(cid:80)(cid:91)(cid:93)(cid:88)(cid:1)(cid:238)(cid:82)(cid:88)(cid:84)(cid:90)(cid:217)(cid:102)(cid:27) (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:90)(cid:88)(cid:84)(cid:97)(cid:100)(cid:93)(cid:90)(cid:217)(cid:102)(cid:1)(cid:105)(cid:80)(cid:86)(cid:94)(cid:98)(cid:95)(cid:94)(cid:83)(cid:80)(cid:97)(cid:94)(cid:102)(cid:80)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:94)(cid:98)(cid:80)(cid:83)(cid:217)(cid:102)(cid:29) Aglomeracje zidentyfikowano zgodnie z definicją sformułowaną w art 43 ust. 2 ustawy — Prawo wodne w 3 grupach ich wielkości, określonych na podstawie kryterium dotyczącego standardów jakości ścieków oczyszczonych, odprowadzanych do odbiorników (załącznik nr 1 do rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 29 listopada 2002 r. w sprawie warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego). Liczbę aglomeracji w poszczególnych grupach wielkości oraz liczby równoważnych mieszkańców aglomeracji charakteryzujące ładunki zanieczyszczeń biodegradowalnych zawiera poniższa tablica. Tablica 2 4) „Plan implementacyjny i finansowy dla dyrektywy 91/271/EWG z dnia 21.05.1991 dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych”, Ministerstwo Środowiska, Warszawa, marzec 2001. „Program wyposażenia stosownie do wymagań dyrektywy 91/271/EWG dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych: aglomeracji w systemy kanalizacji zbiorczej i oczyszczalnie ścieków dostosowany do warunków zamknięcia negocjacji i jego transpozycja do statystyki państwowej”, Instytut Ochrony Środowiska, lipiec 2002, wrzesień 2002.

Nr 58 — 2721 — Poz. 775 5. DIAGNOZA STANU WYPOSAŻENIA AGLOMERACJI W SYSTEMY KANALIZACJI ZBIORCZEJ I OCZYSZ- CZALNIE ŚCIEKÓW ORAZ ZAGOSPODAROWANIA OSADÓW POWSTAJĄCYCH W OCZYSZCZALNIACH ŚCIEKÓW Zebranie i analiza danych dotyczących wyposażenia aglomeracji w systemy kanalizacji zbiorczej i oczyszczalnie ścieków oraz zagospodarowania osadów ściekowych, przekazanych przez gminy w „Informacjach o stanie i zamierzeniach dotyczących realizacji przez gminę przedsięwzięć w zakresie wyposażenia terenów zabudowanych i przeznaczonych pod zabudowę w zbiorcze sieci kanalizacyjne i oczyszczalnie ścieków komunalnych”, umożliwiły przedstawienie syntetycznej charakterystyki stanu wyposażenia aglomeracji w omawiane systemy infrastrukturalne, co ilustrują poniższe tablice. Tablica 3 Wyposażenie aglomeracji w systemy kanalizacji — stan na koniec 2002 r. Tablica 4 Obsługa aglomeracji przez oczyszczalnie ścieków spełniające wymagania obowiązujących przepisów prawnych — stan na koniec 2002 r.

Nr 58 — 2722 — Poz. 775 Tablica 5 Wyposażenie aglomeracji w oczyszczalnie ścieków Na podstawie przeprowadzonych analiz stwierdzono, że: (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:102)(cid:98)(cid:105)(cid:104)(cid:98)(cid:99)(cid:90)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:80)(cid:86)(cid:91)(cid:94)(cid:92)(cid:84)(cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:84)(cid:1)(cid:94)(cid:1)(cid:65)(cid:59)(cid:60)(cid:1)(cid:102)(cid:104)(cid:93)(cid:94)(cid:98)(cid:105)(cid:246)(cid:82)(cid:84)(cid:89)(cid:1)≥ 15 000 wyposażone są w systemy kanalizacji zbiorczej, (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:99)(cid:104)(cid:91)(cid:90)(cid:94)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:32)(cid:37)(cid:33)(cid:1)(cid:80)(cid:86)(cid:91)(cid:94)(cid:92)(cid:84)(cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:94)(cid:1)(cid:65)(cid:59)(cid:60)(cid:1)(cid:102)(cid:104)(cid:93)(cid:94)(cid:98)(cid:105)(cid:246)(cid:82)(cid:84)(cid:89)(cid:1)(cid:33)(cid:1)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:128)(cid:32)(cid:36)(cid:1)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:1)(cid:23)(cid:93)(cid:80)(cid:1)(cid:94)(cid:86)(cid:217)(cid:91)(cid:93)(cid:246)(cid:1)(cid:91)(cid:88)(cid:82)(cid:105)(cid:81)(cid:272)(cid:1)(cid:40)(cid:34)(cid:37)(cid:1)(cid:80)(cid:86)(cid:91)(cid:94)(cid:92)(cid:84)(cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:88)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:99)(cid:84)(cid:89)(cid:1)(cid:86)(cid:97)(cid:100)(cid:95)(cid:88)(cid:84)(cid:1) wielkości) brak jest systemów kanalizacyjnych, (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:36)(cid:37)(cid:32)(cid:1)(cid:80)(cid:86)(cid:91)(cid:94)(cid:92)(cid:84)(cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:88)(cid:1)(cid:102)(cid:104)(cid:95)(cid:94)(cid:98)(cid:80)(cid:250)(cid:94)(cid:93)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:89)(cid:84)(cid:98)(cid:99)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:98)(cid:88)(cid:84)(cid:82)(cid:88)(cid:1)(cid:90)(cid:80)(cid:93)(cid:80)(cid:91)(cid:88)(cid:105)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:88)(cid:1)(cid:94)(cid:86)(cid:217)(cid:91)(cid:93)(cid:94)(cid:98)(cid:95)(cid:13)(cid:80)(cid:102)(cid:93)(cid:84)(cid:89)(cid:27) (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:80)(cid:86)(cid:91)(cid:94)(cid:92)(cid:84)(cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:94)(cid:1)(cid:65)(cid:59)(cid:60)(cid:1)(cid:102)(cid:104)(cid:93)(cid:94)(cid:98)(cid:105)(cid:246)(cid:82)(cid:84)(cid:89)(cid:1)(cid:45)(cid:1)(cid:32)(cid:36)(cid:1)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:1)(cid:98)(cid:246)(cid:1)(cid:99)(cid:94)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:83)(cid:84)(cid:1)(cid:102)(cid:98)(cid:105)(cid:104)(cid:98)(cid:99)(cid:90)(cid:88)(cid:92)(cid:1)(cid:98)(cid:104)(cid:98)(cid:99)(cid:84)(cid:92)(cid:104)(cid:1)(cid:92)(cid:88)(cid:84)(cid:98)(cid:105)(cid:80)(cid:93)(cid:84)(cid:27)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:90)(cid:99)(cid:217)(cid:97)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:102)(cid:104)(cid:98)(cid:99)(cid:272)(cid:95)(cid:100)- ją zarówno sieci kanalizacji ogólnospławnych, jak i sieci kanalizacji sanitarnych, (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:80)(cid:86)(cid:91)(cid:94)(cid:92)(cid:84)(cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:94)(cid:1)(cid:65)(cid:59)(cid:60)(cid:1)(cid:102)(cid:104)(cid:93)(cid:94)(cid:98)(cid:105)(cid:246)(cid:82)(cid:84)(cid:89)(cid:1)(cid:43)(cid:1)(cid:32)(cid:36)(cid:1)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:1)(cid:98)(cid:246)(cid:1)(cid:99)(cid:94)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:83)(cid:84)(cid:1)(cid:102)(cid:98)(cid:105)(cid:104)(cid:98)(cid:99)(cid:90)(cid:88)(cid:92)(cid:1)(cid:98)(cid:104)(cid:98)(cid:99)(cid:84)(cid:92)(cid:104)(cid:1)(cid:90)(cid:80)(cid:93)(cid:80)(cid:91)(cid:88)(cid:105)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:88)(cid:1)(cid:98)(cid:80)(cid:93)(cid:88)(cid:99)(cid:80)(cid:97)(cid:93)(cid:84)(cid:89)(cid:29) Analiza również wykazała, że w aglomeracjach istnieją 683 oczyszczalnie ścieków, z których odpływy spełniają wymagania rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 29 listopada 2002 r. w sprawie warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego, a tym samym dyrektywy 91/271/EWG pod względem jakości ścieków. 377 oczyszczalni stanowi rozwiązanie docelowe zapewniające pełną lub częściową obsługę aglomeracji do 2015 r. Natomiast 306 oczyszczalni zapewnia obsługę istniejących w tych aglomeracjach systemów kanalizacyjnych, lecz dla zapewnienia obsługi w okresie do 2015 r. oraz zwiększającego się wraz z rozbudową systemów sieciowych zakresu świadczonych usług kanalizacyjnych będzie wymagało rozbudowy lub będzie konieczna budowa dodatkowych oczyszczalni ścieków. W części z tych oczyszczalni modernizacji wymaga jedynie gospodarka osadowa, a redukcja ładunków zanieczyszczeń biodegradowalnych jest już dzisiaj osiągana. Ilość osadów ściekowych wytworzonych w oczyszczalniach komunalnych w 2001 r. wyniosła 397,2 tys. ton s.m. Analiza zagospodarowania osadów z ankietowanych w 2003 r. oczyszczalni ścieków wykazała, że 36 % osadów wykorzystywane było do rekultywacji terenów, 14 % do produkcji kompostów oraz preparatów nawozowych, a około 7 % w rolnictwie. Ponad 17 % osadów kierowano na składowiska, zaś 4 % spalano. Pozostała ilość (22 %) osadów zagospodarowana była różnie, z zastosowaniem dwóch lub trzech sposobów, w zależności od lokalnych potrzeb lub możliwości. Porównanie tych danych z uzyskanymi w połowie lat dziewięćdziesiątych wykazuje, że w tym czasie nastąpił dwukrotny wzrost ilości osadów wykorzystywanych do produkcji kompostów i preparatów nawozowo-osadowych oraz wyraźny spadek masy osadów składowanych na składowiskach odpadów. 6. POTRZEBY BUDOWY, ROZBUDOWY I MODERNIZACJI SYSTEMÓW KANALIZACJI ZBIORCZEJ ORAZ NAKŁADY FINANSOWE ZWIĄZANE Z ICH REALIZACJĄ Potrzeby budowy, rozbudowy i modernizacji systemów kanalizacji zbiorczej oszacowano przy następujących założeniach: (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:83)(cid:94)(cid:1)(cid:33)(cid:31)(cid:32)(cid:36)(cid:1)(cid:97)(cid:29)(cid:1)(cid:102)(cid:98)(cid:105)(cid:104)(cid:98)(cid:99)(cid:90)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:80)(cid:86)(cid:91)(cid:94)(cid:92)(cid:84)(cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:84)(cid:1)(cid:94)(cid:1)(cid:65)(cid:59)(cid:60)(cid:1)(cid:102)(cid:104)(cid:93)(cid:94)(cid:98)(cid:105)(cid:246)(cid:82)(cid:84)(cid:89)(cid:1)≥ 2 000 będą wyposażone w systemy kanalizacji zbiorczej (we wszystkich aglomeracjach o RLM wynoszącej ≥ 15 000 systemy kanalizacji zbiorczej już obecnie istnieją), (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:98)(cid:104)(cid:98)(cid:99)(cid:84)(cid:92)(cid:104)(cid:1)(cid:98)(cid:88)(cid:84)(cid:82)(cid:88)(cid:94)(cid:102)(cid:84)(cid:1)(cid:94)(cid:81)(cid:98)(cid:13)(cid:100)(cid:86)(cid:88)(cid:102)(cid:80)(cid:270)(cid:1)(cid:81)(cid:272)(cid:83)(cid:246)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:33)(cid:31)(cid:32)(cid:36)(cid:1)(cid:97)(cid:29)(cid:41) — w aglomeracjach o RLM wynoszącej ≥ 100 000 co najmniej 98 % mieszkańców, — w aglomeracjach o RLM wynoszącej 15 000—100 000 co najmniej 90 % mieszkańców, — w aglomeracjach o RLM wynoszącej 2 000—15 000 co najmniej 80 % mieszkańców.

Nr 58 — 2723 — Poz. 775 (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:63)(cid:97)(cid:94)(cid:86)(cid:97)(cid:80)(cid:92)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:100)(cid:102)(cid:105)(cid:86)(cid:91)(cid:272)(cid:83)(cid:93)(cid:88)(cid:94)(cid:93)(cid:94)(cid:1)(cid:97)(cid:217)(cid:102)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:250)(cid:1)(cid:97)(cid:94)(cid:105)(cid:81)(cid:100)(cid:83)(cid:94)(cid:102)(cid:272)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:91)(cid:80)(cid:99)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:33)(cid:31)(cid:32)(cid:32)(cid:128)(cid:33)(cid:31)(cid:32)(cid:36)(cid:1)(cid:98)(cid:104)(cid:98)(cid:99)(cid:84)(cid:92)(cid:217)(cid:102)(cid:1)(cid:90)(cid:80)(cid:93)(cid:80)(cid:91)(cid:88)(cid:105)(cid:80)(cid:82)(cid:104)(cid:89)(cid:93)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:80)(cid:86)(cid:91)(cid:94)(cid:92)(cid:84)- racjach już wyposażonych w oczyszczalnie spełniające wymagania przepisów prawa UE, (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:98)(cid:104)(cid:98)(cid:99)(cid:84)(cid:92)(cid:104)(cid:1)(cid:98)(cid:88)(cid:84)(cid:82)(cid:88)(cid:94)(cid:102)(cid:84)(cid:1)(cid:81)(cid:272)(cid:83)(cid:246)(cid:1)(cid:97)(cid:84)(cid:80)(cid:91)(cid:88)(cid:105)(cid:94)(cid:102)(cid:80)(cid:93)(cid:84)(cid:41) — w równomiernym tempie w latach 2003—2015 w aglomeracjach o RLM wynoszącej ≥ 15 000 wyposażonych w dużym stopniu w sieci kanalizacyjne, — w pełnym zakresie do terminu uruchomienia oczyszczalni ścieków w aglomeracjach o RLM wynoszącej (cid:43)(cid:1)(cid:32)(cid:36)(cid:1)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:27)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:90)(cid:99)(cid:217)(cid:97)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:83)(cid:94)(cid:95)(cid:88)(cid:84)(cid:97)(cid:94)(cid:1)(cid:81)(cid:100)(cid:83)(cid:94)(cid:102)(cid:80)(cid:1)(cid:98)(cid:88)(cid:84)(cid:82)(cid:88)(cid:1)(cid:90)(cid:80)(cid:93)(cid:80)(cid:91)(cid:88)(cid:105)(cid:80)(cid:82)(cid:104)(cid:89)(cid:93)(cid:84)(cid:89)(cid:1)(cid:94)(cid:81)(cid:89)(cid:272)(cid:99)(cid:84)(cid:89)(cid:1)(cid:63)(cid:97)(cid:94)(cid:86)(cid:97)(cid:80)(cid:92)(cid:84)(cid:92)(cid:1)(cid:88)(cid:1)(cid:97)(cid:84)(cid:80)(cid:91)(cid:88)(cid:105)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:80)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:83)(cid:13)(cid:246)(cid:82)(cid:105)(cid:84)(cid:276)(cid:1)(cid:90)(cid:80)(cid:93)(cid:80)(cid:91)(cid:88)- zacyjnych zapewni odpowiedni dopływ ścieków do oczyszczalni, (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:32)(cid:31)(cid:1)(cid:20)(cid:1)(cid:88)(cid:98)(cid:99)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:89)(cid:246)(cid:82)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:33)(cid:31)(cid:31)(cid:33)(cid:1)(cid:97)(cid:29)(cid:1)(cid:98)(cid:88)(cid:84)(cid:82)(cid:88)(cid:1)(cid:90)(cid:80)(cid:93)(cid:80)(cid:91)(cid:88)(cid:105)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:88)(cid:1)(cid:98)(cid:80)(cid:93)(cid:88)(cid:99)(cid:80)(cid:97)(cid:93)(cid:84)(cid:89)(cid:1)(cid:105)(cid:84)(cid:1)(cid:102)(cid:105)(cid:86)(cid:91)(cid:272)(cid:83)(cid:100)(cid:1)(cid:93)(cid:80)(cid:1)(cid:105)(cid:100)(cid:250)(cid:104)(cid:82)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:99)(cid:84)(cid:82)(cid:87)(cid:93)(cid:88)(cid:82)(cid:105)(cid:93)(cid:84)(cid:1)(cid:81)(cid:272)(cid:83)(cid:105)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:102)(cid:104)(cid:92)(cid:80)(cid:86)(cid:80)(cid:13)(cid:94)(cid:1) modernizacji lub odtworzenia, (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:98)(cid:88)(cid:84)(cid:82)(cid:88)(cid:1)(cid:90)(cid:80)(cid:93)(cid:80)(cid:91)(cid:88)(cid:105)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:88)(cid:1)(cid:94)(cid:86)(cid:217)(cid:91)(cid:93)(cid:94)(cid:98)(cid:95)(cid:13)(cid:80)(cid:102)(cid:93)(cid:84)(cid:89)(cid:1)(cid:81)(cid:272)(cid:83)(cid:246)(cid:1)(cid:102)(cid:104)(cid:92)(cid:80)(cid:86)(cid:80)(cid:13)(cid:104)(cid:1)(cid:92)(cid:94)(cid:83)(cid:84)(cid:97)(cid:93)(cid:88)(cid:105)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:88)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:105)(cid:80)(cid:90)(cid:97)(cid:84)(cid:98)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:105)(cid:86)(cid:94)(cid:83)(cid:93)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:105)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:94)(cid:95)(cid:94)(cid:105)(cid:104)(cid:82)(cid:89)(cid:80)(cid:92)(cid:88)(cid:1)(cid:86)(cid:92)(cid:88)(cid:93)(cid:42)(cid:1) zakres modernizacji obejmie także dostosowanie systemu do wymogu rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 29 listopada 2002 r. w sprawie warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego. Zestawienie potrzeb budowy i rozbudowy systemów kanalizacji zbiorczej przedstawiono w poniższych tablicach. Potrzeby modernizacji systemów kanalizacyjnych określono tylko w wymiarze kosztowym. Tablica 6 Potrzeby budowy i rozbudowy systemów kanalizacji zbiorczej Tablica 7 Prognozowane wyposażenie aglomeracji w systemy kanalizacji zbiorczej Niezbędne do poniesienia koszty wyposażenia aglomeracji w systemy kanalizacji zbiorczej zgodnie z wymaganiami ustawy — Prawo wodne, do której transponowano wymagania dyrektywy 91/271/EWG, określono przy przyjęciu wyżej określonych potrzeb wyposażenia aglomeracji w systemy kanalizacji zbiorczej oraz jednostkowych wskaźników kosztów budowy i modernizacji systemów kanalizacyjnych na poziomie cen 2003 r., stosowanych przez Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej (NFOŚiGW) do oceny przedsięwzięć wnioskowanych o dofinansowanie przez Fundusz (przyjmowano średnie wartości tych wskaźników). Koszty jednostkowe budowy kanałów NFOŚiGW porównano z kosztami jednostkowymi budowy kanałów poniesionymi przez gminy w latach 1993—2002 sprowadzonymi do poziomu cen 2003 r. Wskaźniki stosowane przez Fundusz są istotnie wyższe. W efekcie oszacowane koszty są wyższe niż wynikałoby to z prognozy ekstrapolacyjnej gmin.

Nr 58 — 2724 — Poz. 775 Tablica 8 Nakłady finansowe na budowę i modernizację sieci kanalizacyjnych i obiektów na sieci 7. POTRZEBY BUDOWY, ROZBUDOWY I MODERNIZACJI KOMUNALNYCH OCZYSZCZALNI ŚCIEKÓW I NAKŁADY FINANSOWE ZWIĄZANE Z ICH REALIZACJĄ Potrzeby budowy, rozbudowy i modernizacji oczyszczalni ścieków komunalnych wynikające z konieczności dotrzymania wymagań ustawy — Prawo wodne i rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 29 listopada 2002 r. w sprawie warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego, a tym samym dyrektywy 91/271/EWG, opracowano przy następujących założeniach: (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:98)(cid:99)(cid:80)(cid:93)(cid:83)(cid:80)(cid:97)(cid:83)(cid:104)(cid:1)(cid:89)(cid:80)(cid:90)(cid:94)(cid:238)(cid:82)(cid:88)(cid:1)(cid:238)(cid:82)(cid:88)(cid:84)(cid:90)(cid:217)(cid:102)(cid:1)(cid:94)(cid:83)(cid:95)(cid:13)(cid:104)(cid:102)(cid:80)(cid:89)(cid:246)(cid:82)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:105)(cid:1)(cid:94)(cid:82)(cid:105)(cid:104)(cid:98)(cid:105)(cid:82)(cid:105)(cid:80)(cid:91)(cid:93)(cid:88)(cid:1)(cid:238)(cid:82)(cid:88)(cid:84)(cid:90)(cid:217)(cid:102)(cid:1)(cid:90)(cid:94)(cid:92)(cid:100)(cid:93)(cid:80)(cid:91)(cid:93)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:92)(cid:100)(cid:98)(cid:105)(cid:246)(cid:1)(cid:98)(cid:95)(cid:84)(cid:13)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:270)(cid:1)(cid:102)(cid:104)(cid:92)(cid:80)(cid:86)(cid:80)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:100)(cid:105)(cid:80)- leżnione od wielkości aglomeracji określone w załączniku nr 1 do ww. rozporządzenia Ministra Środowiska, tzn. zapewniać: — w przypadku oczyszczalni komunalnych w aglomeracjach o RLM wynoszącej ≥ 15 000 — podwyższone usuwanie związków azotu i fosforu, (cid:128)(cid:1)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:105)(cid:104)(cid:95)(cid:80)(cid:83)(cid:90)(cid:100)(cid:1)(cid:80)(cid:86)(cid:91)(cid:94)(cid:92)(cid:84)(cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:88)(cid:1)(cid:94)(cid:1)(cid:65)(cid:59)(cid:60)(cid:1)(cid:102)(cid:104)(cid:93)(cid:94)(cid:98)(cid:105)(cid:246)(cid:82)(cid:84)(cid:89)(cid:1)(cid:43)(cid:1)(cid:32)(cid:36)(cid:1)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:1)(cid:128)(cid:1)(cid:95)(cid:84)(cid:13)(cid:93)(cid:84)(cid:1)(cid:81)(cid:88)(cid:94)(cid:91)(cid:94)(cid:86)(cid:88)(cid:82)(cid:105)(cid:93)(cid:84)(cid:1)(cid:94)(cid:82)(cid:105)(cid:104)(cid:98)(cid:105)(cid:82)(cid:105)(cid:80)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:238)(cid:82)(cid:88)(cid:84)(cid:90)(cid:217)(cid:102)(cid:29) Wartość wskaźników decydujących o doborze rodzaju oczyszczania ścieków komunalnych przytacza się w poniższych tablicach: Tablica 9 Aglomeracje o RLM wynoszącej ≥ 15 000 Tablica 10 Aglomeracje o RLM wynoszącej 2 000—15 000 5) Osiągnięcie niżej wymienionych wskaźników azotu ogólnego i fosforu ogólnego jest równoznaczne z osiągnięciem pozostałych wskaźników normowanych w rozporządzeniu.

Nr 58 — 2725 — Poz. 775 (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:102)(cid:88)(cid:83)(cid:104)(cid:102)(cid:80)(cid:93)(cid:80)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:95)(cid:100)(cid:98)(cid:99)(cid:94)(cid:102)(cid:94)(cid:238)(cid:270)(cid:1)(cid:94)(cid:82)(cid:105)(cid:104)(cid:98)(cid:105)(cid:82)(cid:105)(cid:80)(cid:91)(cid:93)(cid:88)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:102)(cid:88)(cid:93)(cid:93)(cid:80)(cid:1)(cid:81)(cid:104)(cid:270)(cid:1)(cid:97)(cid:217)(cid:102)(cid:93)(cid:80)(cid:1)(cid:238)(cid:97)(cid:84)(cid:83)(cid:93)(cid:88)(cid:94)(cid:83)(cid:94)(cid:81)(cid:94)(cid:102)(cid:84)(cid:89)(cid:1)(cid:88)(cid:91)(cid:94)(cid:238)(cid:82)(cid:88)(cid:1)(cid:83)(cid:94)(cid:95)(cid:97)(cid:94)(cid:102)(cid:80)(cid:83)(cid:105)(cid:80)(cid:93)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:238)(cid:82)(cid:88)(cid:84)- ków przy założeniu, że ścieki z całej aglomeracji scharakteryzowanej liczbą równoważnych mieszkańców zostaną doprowadzone do oczyszczalni; jednakże uznaje się, zgodnie z kryteriami przyjętymi przez Komitet funkcjonujący przy Komisji Europejskiej Unii Europejskiej ds. dyrektywy 91/271/EWG, że aglomeracja jest wyposażona w oczyszczalnie ścieków, jeżeli ich przepustowość osiąga wielkość co najmniej 80 % ww. średniodobowej ilości ścieków, (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:94)(cid:86)(cid:93)(cid:94)(cid:105)(cid:104)(cid:1)(cid:84)(cid:90)(cid:98)(cid:99)(cid:97)(cid:80)(cid:95)(cid:94)(cid:91)(cid:80)(cid:82)(cid:104)(cid:89)(cid:93)(cid:84)(cid:89)(cid:1)(cid:102)(cid:98)(cid:90)(cid:80)(cid:240)(cid:93)(cid:88)(cid:90)(cid:80)(cid:1)(cid:89)(cid:84)(cid:83)(cid:93)(cid:94)(cid:98)(cid:99)(cid:90)(cid:94)(cid:102)(cid:84)(cid:86)(cid:94)(cid:1)(cid:88)(cid:91)(cid:94)(cid:238)(cid:82)(cid:88)(cid:1)(cid:238)(cid:82)(cid:88)(cid:84)(cid:90)(cid:217)(cid:102)(cid:1)(cid:91)(cid:88)(cid:99)(cid:97)(cid:217)(cid:102)(cid:30)(cid:60)(cid:88)(cid:84)(cid:98)(cid:105)(cid:90)(cid:80)(cid:276)(cid:82)(cid:80)(cid:1)(cid:88)(cid:1)(cid:83)(cid:94)(cid:81)(cid:272)(cid:27)(cid:1)(cid:80)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:105)(cid:104)(cid:95)(cid:80)(cid:83)(cid:90)(cid:100)(cid:1) braku danych w Informacjach gminnych — przyjęcie wskaźnika ilości ścieków: — dla aglomeracji o RLM wynoszącej ≤ 15 000 150 l/M.d — dla aglomeracji o RLM wynoszącej 15 000—100 000 200 l/M.d Przyjęcie prognozy ekstrapolacyjnej ilości ścieków przy obserwowanej tendencji spadku zapotrzebowania na wodę, a tym samym spadku ilości ścieków, prowadzić może do zawyżenia przepustowości oczyszczalni, a tym samym do zwiększenia kosztów jej realizacji. Będzie temu sprzyjać również ograniczenie ilości wód gruntowych infiltrujących do kanałów ze względu na stosowanie lepszych niż w latach ubiegłych materiałów do budowy oraz ze względu na modernizację sieci istniejących. Ostateczne terminy wyposażenia aglomeracji6) w oczyszczalnie ścieków komunalnych spełniające wymagania polskich przepisów prawnych, a tym samym dyrektywy 91/271/EWG, przyjęto zgodnie z art 208 ustawy — Prawo wodne: (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:34)(cid:32)(cid:1)(cid:86)(cid:97)(cid:100)(cid:83)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:33)(cid:31)(cid:32)(cid:31)(cid:1)(cid:97)(cid:29)(cid:1)(cid:83)(cid:91)(cid:80)(cid:1)(cid:80)(cid:86)(cid:91)(cid:94)(cid:92)(cid:84)(cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:88)(cid:1)(cid:94)(cid:1)(cid:65)(cid:59)(cid:60)(cid:1)(cid:102)(cid:104)(cid:93)(cid:94)(cid:98)(cid:105)(cid:246)(cid:82)(cid:84)(cid:89)(cid:1)≥ 15 000, (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:34)(cid:32)(cid:1)(cid:86)(cid:97)(cid:100)(cid:83)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:33)(cid:31)(cid:32)(cid:36)(cid:1)(cid:97)(cid:29)(cid:1)(cid:83)(cid:91)(cid:80)(cid:1)(cid:80)(cid:86)(cid:91)(cid:94)(cid:92)(cid:84)(cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:88)(cid:1)(cid:94)(cid:1)(cid:65)(cid:59)(cid:60)(cid:1)(cid:102)(cid:104)(cid:93)(cid:94)(cid:98)(cid:105)(cid:246)(cid:82)(cid:84)(cid:89)(cid:1)(cid:33)(cid:1)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:128)(cid:32)(cid:36)(cid:1)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:29) Potrzeby wyposażenia aglomeracji w oczyszczalnie ścieków spełniające wymagania rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 29 listopada 2002 r. w sprawie warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego i dyrektywy 91/271/EWG przedstawiono w tablicy 11. Niezbędne do poniesienia nakłady finansowe wyposażenia aglomeracji w oczyszczalnie ścieków, zgodnie z wymaganiami ustawy — Prawo wodne i rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 29 listopada 2002 r. w sprawie warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego oraz dyrektywy 91/271/EWG, określono przy przyjęciu programów rzeczowych wyposażenia aglomeracji w oczyszczalnie ścieków oraz jednostkowych wskaźników kosztów budowy i modernizacji oczyszczalni ścieków stosowanych przez Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej do oceny przedsięwzięć wnioskowanych o dofinansowanie przez Fundusz (przyjmowano średnie wartości tych wskaźników). Koszty przedsięwzięć oczyszczalni ścieków komunalnych skorygowano w przypadkach, gdy zostały zawarte umowy na finansowanie tych obiektów: (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:102)(cid:104)(cid:90)(cid:80)(cid:105)(cid:80)(cid:93)(cid:84)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:113)(cid:56)(cid:93)(cid:85)(cid:94)(cid:97)(cid:92)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:125)(cid:1)(cid:100)(cid:105)(cid:104)(cid:98)(cid:90)(cid:80)(cid:93)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:94)(cid:83)(cid:1)(cid:86)(cid:92)(cid:88)(cid:93)(cid:27) (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:105)(cid:1)(cid:61)(cid:80)(cid:97)(cid:94)(cid:83)(cid:94)(cid:102)(cid:104)(cid:92)(cid:1)(cid:53)(cid:100)(cid:93)(cid:83)(cid:100)(cid:98)(cid:105)(cid:84)(cid:92)(cid:1)(cid:62)(cid:82)(cid:87)(cid:97)(cid:94)(cid:93)(cid:104)(cid:1)(cid:235)(cid:97)(cid:94)(cid:83)(cid:94)(cid:102)(cid:88)(cid:98)(cid:90)(cid:80)(cid:1)(cid:88)(cid:1)(cid:54)(cid:94)(cid:98)(cid:95)(cid:94)(cid:83)(cid:80)(cid:97)(cid:90)(cid:88)(cid:1)(cid:70)(cid:94)(cid:83)(cid:93)(cid:84)(cid:89) albo gdy zostały zaakceptowane memoranda finansowe, jeżeli przedsięwzięcia są dofinansowane przez ISPA. Zestawienie nakładów finansowych niezbędnych do realizacji programów rzeczowych zawiera tablica 12. Tablica 11 Potrzeby wyposażenia aglomeracji w oczyszczalnie ścieków spełniające wymagania rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 29 listopada 2002 r. w sprawie warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego i dyrektywy 91/271/EWG 6) Art. 43 ust. 2 ustawy — Prawo wodne: „Aglomeracja oznacza teren, na którym zaludnienie lub działalność gospodarcza są wystarczająco skoncentrowane, aby ścieki komunalne były zbierane i przekazywane do oczyszczalni ścieków komunalnych, natomiast przez jednego równoważnego mieszkańca rozumie się ładunek substancji organicznych biologicznie rozkładalnych wyrażony jako wskaźnik pięciodobowego biochemicznego zapotrzebowania na tlen w ilości 60 g tlenu na dobę”.

Nr 58 — 2726 — Poz. 775 Tablica 12 Potrzeby rzeczowe i nakłady finansowe na wyposażenie aglomeracji w oczyszczalnie ścieków w terminach określonych przez ustawę — Prawo wodne 8. KIERUNKI ZAGOSPODAROWANIA OSADÓW ŚCIEKOWYCH Prognozę ilości osadów w roku 2015 powstających w oczyszczalniach ścieków komunalnych objętych Programem sporządzono, przyjmując za podstawę: (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:94)(cid:86)(cid:93)(cid:94)(cid:105)(cid:94)(cid:102)(cid:80)(cid:93)(cid:246)(cid:1)(cid:238)(cid:97)(cid:84)(cid:83)(cid:93)(cid:88)(cid:246)(cid:1)(cid:88)(cid:91)(cid:94)(cid:238)(cid:270)(cid:1)(cid:238)(cid:82)(cid:88)(cid:84)(cid:90)(cid:217)(cid:102)(cid:1)(cid:90)(cid:94)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:82)(cid:105)(cid:93)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:83)(cid:94)(cid:1)(cid:94)(cid:82)(cid:105)(cid:104)(cid:98)(cid:105)(cid:82)(cid:105)(cid:84)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:90)(cid:97)(cid:80)(cid:89)(cid:100)(cid:1)(cid:94)(cid:86)(cid:217)(cid:13)(cid:84)(cid:92)(cid:1)(cid:94)(cid:97)(cid:80)(cid:105)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:99)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:86)(cid:97)(cid:100)(cid:95)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:1) wielkości aglomeracji, (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:89)(cid:84)(cid:83)(cid:93)(cid:94)(cid:98)(cid:99)(cid:90)(cid:94)(cid:102)(cid:104)(cid:1)(cid:238)(cid:97)(cid:84)(cid:83)(cid:93)(cid:88)(cid:1)(cid:102)(cid:98)(cid:90)(cid:80)(cid:240)(cid:93)(cid:88)(cid:90)(cid:1)(cid:88)(cid:91)(cid:94)(cid:238)(cid:82)(cid:88)(cid:1)(cid:94)(cid:98)(cid:80)(cid:83)(cid:217)(cid:102)(cid:1)(cid:100)(cid:98)(cid:99)(cid:80)(cid:81)(cid:88)(cid:91)(cid:88)(cid:105)(cid:94)(cid:102)(cid:80)(cid:93)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:102)(cid:98)(cid:99)(cid:80)(cid:89)(cid:246)(cid:82)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:90)(cid:97)(cid:80)(cid:89)(cid:94)(cid:102)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:94)(cid:82)(cid:105)(cid:104)(cid:98)(cid:105)(cid:82)(cid:105)(cid:80)(cid:91)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:1) ścieków komunalnych — 0,247 kg s.m./m3 oczyszczanych ścieków. Prognozowana na 2015 r. ilość osadów ustabilizowanych, które powstaną w komunalnych oczyszczalniach ścieków, wyniesie około 642,4 tys. ton s.m. Największa ilość osadów powstanie w 76 aglomeracjach o RLM wynoszącej powyżej 100 000. Wyniesie ona 372,4 tys. ton s.m., co stanowić będzie 58 % ogólnej ilości osadów. W 366 aglomeracjach o RLM wynoszącej od 15 000 do 100 000 prognozowana ilość osadów wyniesie 188,4 tys. ton s.m. (29,3 %). Pozostałe 12,7 % osadów, tj. 81,6 tys. ton s.m., powstanie w 936 aglomeracjach o RLM wynoszącej od 2 000 do 15 000. Prognozowana ilość osadów jest zbliżona do ilości osadów oszacowanej dla 2014 r. w Krajowym planie gospodarki odpadami (700 tys. ton s.m.). Zagospodarowanie osadów ściekowych reguluje uchwała Rady Ministrów nr 219 z dnia 29 października 2002 r. w sprawie krajowego planu gospodarki odpadami (M. P. z 2003 r. Nr 11, poz. 159). Porównując prognozowaną ilość osadów ściekowych z ilością wytworzoną w 2001 r. — 397,2 tys. ton s.m., należy stwierdzić, że w roku 2015 nastąpi wzrost ogólnej ilości osadów wymagających zagospodarowania o około 62 %. 9. PROGRAM WYPOSAŻENIA AGLOMERACJI W SYSTEMY KANALIZACJI ZBIORCZEJ I OCZYSZCZALNIE ŚCIEKÓW ORAZ UWARUNKOWANIA JEGO REALIZACJI Porównanie potrzeb ograniczenia ładunku zanieczyszczeń rozkładalnych biologicznie w okresie do 2015 r. w oczyszczalniach komunalnych wg przepisów ustawy — Prawo wodne i postanowień Traktatu Akcesyjnego wskazuje bardzo wyraźnie, że decydujący wpływ na wykonanie zobowiązań Traktatu Akcesyjnego ma wyposażenie aglomeracji o RLM wynoszącej ≥ 15 000 w oczyszczalnie ścieków spełniające wymagania rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 29 listopada 2002 r. w sprawie warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego i dyrektywy 91/271/EWG. Wyposażenie w oczyszczalnie ścieków aglomeracji o RLM wynoszącej 2 000—15 000 ma jednakże wpływ na osiągnięcie zapisanych w Traktacie Akcesyjnym liczb aglomeracji posiadających oczyszczalnie: (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:80)(cid:86)(cid:91)(cid:94)(cid:92)(cid:84)(cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:88)(cid:1)(cid:94)(cid:1)(cid:65)(cid:59)(cid:60)(cid:1)(cid:102)(cid:104)(cid:93)(cid:94)(cid:98)(cid:105)(cid:246)(cid:82)(cid:84)(cid:89)(cid:1)≥ 15 000 jest łącznie 442 (32,1 % ogólnej liczby aglomeracji, lecz odpowiedzialnych za 86,1 % ładunku zanieczyszczeń rozkładalnych biologicznie) w porównaniu z konieczną do wyposażenia w oczyszczalnie do 2010 r. liczbą aglomeracji — wg Traktatu — 1069.

Nr 58 — 2727 — Poz. 775 Tablica 13 Potrzeby ograniczenia ładunku zanieczyszczeń rozkładalnych biologicznie w okresie do 2015 r. w oczyszczalniach komunalnych wyrażone równoważną liczbą mieszkańców (RLM) — wg przepisów ustawy — Prawo wodne: — oczyszczalnie w aglomeracjach o RLM wynoszącej ≥ 15 000 do roku 2010 — oczyszczalnie w aglomeracjach o RLM wynoszącej 2 000—15 000 do roku 2015 Tablica 14 Potrzeby ograniczenia ładunku zanieczyszczeń rozkładalnych biologicznie w okresie do 2015 r. w oczyszczalniach komunalnych wyrażone równoważną liczbą mieszkańców — RLM — wg postanowień Traktatu Akcesyjnego Program wyposażenia aglomeracji w systemy kanalizacji zbiorczej i oczyszczalnie ścieków komunalnych, zapewniający realizację potrzeb dostosowanych do wymogów ustawy — Prawo wodne i Traktatu Akcesyjnego, przedstawiono w załącznikach: (cid:126)(cid:1)(cid:105)(cid:80)(cid:13)(cid:246)(cid:82)(cid:105)(cid:93)(cid:88)(cid:90)(cid:1)(cid:32)(cid:1) (cid:91)(cid:80)(cid:99)(cid:80)(cid:1) (cid:33)(cid:31)(cid:31)(cid:34)(cid:128)(cid:33)(cid:31)(cid:31)(cid:36) (cid:126)(cid:1)(cid:105)(cid:80)(cid:13)(cid:246)(cid:82)(cid:105)(cid:93)(cid:88)(cid:90)(cid:1)(cid:33)(cid:1) (cid:91)(cid:80)(cid:99)(cid:80)(cid:1) (cid:33)(cid:31)(cid:31)(cid:37)(cid:128)(cid:33)(cid:31)(cid:32)(cid:31) (cid:126)(cid:1)(cid:105)(cid:80)(cid:13)(cid:246)(cid:82)(cid:105)(cid:93)(cid:88)(cid:90)(cid:1)(cid:34)(cid:1) (cid:91)(cid:80)(cid:99)(cid:80)(cid:1) (cid:33)(cid:31)(cid:32)(cid:32)(cid:128)(cid:33)(cid:31)(cid:32)(cid:34) (cid:126)(cid:1)(cid:105)(cid:80)(cid:13)(cid:246)(cid:82)(cid:105)(cid:93)(cid:88)(cid:90)(cid:1)(cid:35)(cid:1) (cid:91)(cid:80)(cid:99)(cid:80)(cid:1) (cid:33)(cid:31)(cid:32)(cid:35)(cid:128)(cid:33)(cid:31)(cid:32)(cid:36) Potrzeby rozbudowy systemów kanalizacyjnych w aglomeracjach już wyposażonych w oczyszczalnie spełniające wymagania prawa ujęto tylko w wielkościach globalnych. Należy podkreślić, że pozycje zawarte w ww. załącznikach będą mogły, wraz z upływem czasu, ulegać uściśleniu, na podstawie indywidualnych wniosków gmin opartych o dokumentację projektową. Program skonstruowano bowiem w oparciu o dane uzyskane od gmin charakteryzujące stan na koniec 2002 r. Będzie to miało szczególne znaczenie przy ocenie przez fundusze ekologiczne wniosków o dofinansowanie przedsięwzięć z zakresu budowy, rozbudowy lub modernizacji oczyszczalni ścieków komunalnych i systemów kanalizacji zbiorczej. Wnioski te będą oparte o dokumentację projektową ustalającą przedmiot, zakres i koszty przedsięwzięć dla wyposażenia zidentyfikowanych aglomeracji w spełniające wymagania prawa systemy kanalizacyjne i oczyszczalnie ścieków. Wnioskowane przedsięwzięcia muszą spełniać podstawowe kryteria techniczne i ekonomiczne przede wszystkim dotyczące zasięgu systemu kanalizacyjnego, tj. granic aglomeracji, oraz prognozy ilości odprowadzanych ścieków i wskaźników ekonomicznych.

Nr 58 — 2728 — Poz. 775 W tablicach 15 i 16 przedstawiono syntetyczne informacje o Programie i jego efektach. Terminy realizacji oczyszczalni zapisane w Programie dostosowano do zobowiązań wynikających z ustawy — Prawo wodne i Traktatu Akcesyjnego oraz przepisów wykonawczych do ustawy — Prawo wodne. Znaczna część tych terminów została zadeklarowana przez gminy w „Informacjach o stanie i zamierzeniach dotyczących realizacji przez gminę przedsięwzięć w zakresie wyposażenia terenów zabudowanych i przeznaczonych pod zabudowę w zbiorcze sieci kanalizacyjne i oczyszczalnie ścieków komunalnych” lub została zapisana w umowach zawartych z Narodowym Funduszem Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej i memorandach finansowych Funduszu ISPA. Wyjątek stanowią terminy modernizacji oczyszczalni przewidziane do realizacji w latach 2004—2005 w aglomeracjach o RLM ≥ 15 000. Konieczność modernizacji ww. oczyszczalni wynika z niedotrzymywania przez nie standardów odprowadzanych do odbiorników ścieków w zakresie fosforu ogólnego i azotu ogólnego. Problem dotyczy 215 aglomeracji (239 oczyszczalni) i ładunku zanieczyszczeń odpowiadającego 16 851 833 RM. Szacowane nakłady na realizację tego Programu wynoszą 3 270 257 tys. zł, tj. 65 % nakładów przewidywanych na budowę, rozbudowę i modernizację oczyszczalni w latach 2003—2005. Programem modernizacji oczyszczalni ze względu na usuwanie azotu objęto tylko te oczyszczalnie, które dysponują rezerwami przepustowości. Realizacja modernizacji tych oczyszczalni będzie wymagała specjalnych działań ze strony administracji rządowej i samorządowej oraz wsparcia pomocą finansową przez fundusze krajowe i unijne. Realizacja całego Programu na lata 2003—2010 uwarunkowana jest również przygotowaniem programowanych przedsięwzięć do realizacji. Oczyszczalni ścieków komunalnych nie należy w miarę możliwości lokalizować w strefie zalewowej. Tablica 15 Program wyposażenia aglomeracji w systemy kanalizacji zbiorczej i oczyszczalnie ścieków w dostosowaniu do wymogów ustawy — Prawo wodne i Traktatu Akcesyjnego oraz jego efekty wyrażone równoważną liczbą mieszkańców Tablica 16 Nakłady finansowe na realizację Krajowego programu oczyszczania ścieków komunalnych

Nr 58 — 2729 — Poz. 775 10. OCENA SPEŁNIENIA PRZEZ POLSKĘ — W WYNIKU REALIZACJI KRAJOWEGO PROGRAMU OCZYSZCZA- NIA ŚCIEKÓW KOMUNALNYCH — ZOBOWIĄZAŃ TRAKTATU AKCESYJNEGO Postanowienia Traktatu Akcesyjnego zobowiązują Polskę do redukcji ładunków zanieczyszczeń biodegradowalnych w kolejnych horyzontach czasowych do końca roku 2005, 2010, 2013 i 2015 oraz do uzyskania zgodnie z dyrektywą 91/271/EWG minimum 75 % redukcji związków azotu i fosforu. Porównanie zobowiązań Traktatu Akcesyjnego, odwołującego się do wymagań dyrektywy 91/271/EWG i Krajowego programu oczyszczania ścieków komunalnych w zakresie wyposażenia aglomeracji w systemy kanalizacji zbiorczej i oczyszczalnie ścieków spełniające wymagania w zakresie redukcji ładunków zanieczyszczeń biodegradowalnych przedstawia poniższa tablica. Tablica 17 Przewidywane efekty realizacji Krajowego programu oczyszczania ścieków komunalnych Również zgodnie z art 45 ust. 4 pkt 2 ustawy — Prawo wodne i art. 5 dyrektywy 91/271/EWG Krajowy program oczyszczania ścieków komunalnych ma zapewnić minimum 75 % redukcji całkowitego ładunku azotu i fosforu w ściekach komunalnych pochodzących z całego kraju. Wielkość redukcji tych wskaźników zanieczyszczeń, która będzie stanowiła efekt Programu, oszacowano, przyjmując że: (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:94)(cid:82)(cid:105)(cid:104)(cid:98)(cid:105)(cid:82)(cid:105)(cid:80)(cid:91)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:94)(cid:81)(cid:98)(cid:13)(cid:100)(cid:86)(cid:100)(cid:89)(cid:246)(cid:82)(cid:84)(cid:1)(cid:80)(cid:86)(cid:91)(cid:94)(cid:92)(cid:84)(cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:84)(cid:1)(cid:94)(cid:1)(cid:65)(cid:59)(cid:60)(cid:1)(cid:102)(cid:104)(cid:93)(cid:94)(cid:98)(cid:105)(cid:246)(cid:82)(cid:84)(cid:89)(cid:1)≥ 15 000 osiągną efekty redukcji określone w tablicy 2, (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:94)(cid:82)(cid:105)(cid:104)(cid:98)(cid:105)(cid:82)(cid:105)(cid:80)(cid:91)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:94)(cid:81)(cid:98)(cid:13)(cid:100)(cid:86)(cid:100)(cid:89)(cid:246)(cid:82)(cid:84)(cid:1)(cid:80)(cid:86)(cid:91)(cid:94)(cid:92)(cid:84)(cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:84)(cid:1)(cid:94)(cid:1)(cid:65)(cid:59)(cid:60)(cid:1)(cid:102)(cid:104)(cid:93)(cid:94)(cid:98)(cid:105)(cid:246)(cid:82)(cid:84)(cid:89)(cid:1)(cid:33)(cid:1)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:128)(cid:32)(cid:36)(cid:1)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:1)(cid:94)(cid:98)(cid:88)(cid:246)(cid:86)(cid:93)(cid:246)(cid:1)(cid:84)(cid:85)(cid:84)(cid:90)(cid:99)(cid:104)(cid:41) — redukcji azotu ogólnego (Nog) — 35 %, — redukcji fosforu ogólnego (Pog) — 30 %. Wielkość ładunków, które zostaną zredukowane, zawierają poniższe tablice Tablica 18 Azot ogólny (Nog)

Nr 58 — 2730 — Poz. 775 Tablica 19 Fosfor ogólny (Pog) Zaprezentowany w powyższych tablicach % redukcji związków azotu i fosforu, który zostanie osiągnięty w wyniku realizacji Programu, stanowi o wypełnieniu przepisów prawa polskiego i Unii Europejskiej. Wymóg uzyskania minimum 75 % redukcji związków fosforu będzie osiągnięty nawet w przypadku zerowej redukcji (cid:85)(cid:94)(cid:98)(cid:85)(cid:94)(cid:97)(cid:100)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:94)(cid:82)(cid:105)(cid:104)(cid:98)(cid:105)(cid:82)(cid:105)(cid:80)(cid:91)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:94)(cid:81)(cid:98)(cid:13)(cid:100)(cid:86)(cid:100)(cid:89)(cid:246)(cid:82)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:80)(cid:86)(cid:91)(cid:94)(cid:92)(cid:84)(cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:84)(cid:1)(cid:94)(cid:1)(cid:65)(cid:59)(cid:60)(cid:1)(cid:102)(cid:104)(cid:93)(cid:94)(cid:98)(cid:105)(cid:246)(cid:82)(cid:84)(cid:89)(cid:1)(cid:43)(cid:1)(cid:32)(cid:36)(cid:1)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:29) 11. MOŻLIWOŚCI POZYSKIWANIA ŚRODKÓW FINANSOWYCH NA REALIZACJĘ PRZEDSIĘWZIĘĆ PRZEWIDY- WANYCH W KRAJOWYM PROGRAMIE OCZYSZCZANIA ŚCIEKÓW KOMUNALNYCH Potrzeby inwestycyjne Programu oszacowane są w granicach 8,3 mld € (ok. 35,4 mld zł), czyli ok. 638 mln € rocznie (ok. 2 720 mln zł rocznie). Obecny poziom nakładów inwestycyjnych szacuje się na 830 mln € rocznie. Porównanie tych kwot wskazuje na realność założonych celów — 1 € = 4,26 zł (poziom 2001 r.). Przewiduje się, że potrzebne nakłady na realizację Programu będą rozłożone nierównomiernie: (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:91)(cid:80)(cid:99)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:33)(cid:31)(cid:31)(cid:34)(cid:128)(cid:33)(cid:31)(cid:31)(cid:36)(cid:1) (cid:1) (cid:38)(cid:32)(cid:33)(cid:37)(cid:1)(cid:92)(cid:91)(cid:93)(cid:1)(cid:105)(cid:13)(cid:27)(cid:1)(cid:99)(cid:89)(cid:29)(cid:1)(cid:33)(cid:34)(cid:38)(cid:36)(cid:1)(cid:92)(cid:91)(cid:93)(cid:1)(cid:105)(cid:13)(cid:30)(cid:97)(cid:94)(cid:90) (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:91)(cid:80)(cid:99)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:33)(cid:31)(cid:31)(cid:37)(cid:128)(cid:33)(cid:31)(cid:32)(cid:31)(cid:1)(cid:1)(cid:1) (cid:40)(cid:40)(cid:39)(cid:32)(cid:1)(cid:92)(cid:91)(cid:93)(cid:1)(cid:105)(cid:13)(cid:27)(cid:1)(cid:99)(cid:89)(cid:29)(cid:1)(cid:32)(cid:40)(cid:40)(cid:37)(cid:1)(cid:92)(cid:91)(cid:93)(cid:1)(cid:105)(cid:13)(cid:30)(cid:97)(cid:94)(cid:90) (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:91)(cid:80)(cid:99)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:33)(cid:31)(cid:32)(cid:32)(cid:128)(cid:33)(cid:31)(cid:32)(cid:34)(cid:1) (cid:1) (cid:40)(cid:34)(cid:33)(cid:34)(cid:1)(cid:92)(cid:91)(cid:93)(cid:1)(cid:105)(cid:13)(cid:27)(cid:1)(cid:99)(cid:89)(cid:29)(cid:1)(cid:34)(cid:32)(cid:31)(cid:39)(cid:1)(cid:92)(cid:91)(cid:93)(cid:1)(cid:105)(cid:13)(cid:30)(cid:97)(cid:94)(cid:90) (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:91)(cid:80)(cid:99)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:33)(cid:31)(cid:32)(cid:35)(cid:128)(cid:33)(cid:31)(cid:32)(cid:36)(cid:1) (cid:1) (cid:39)(cid:40)(cid:35)(cid:39)(cid:1)(cid:92)(cid:91)(cid:93)(cid:1)(cid:105)(cid:13)(cid:27)(cid:1)(cid:99)(cid:89)(cid:29)(cid:1)(cid:35)(cid:35)(cid:38)(cid:35)(cid:1)(cid:92)(cid:91)(cid:93)(cid:1)(cid:105)(cid:13)(cid:30)(cid:97)(cid:94)(cid:90) W latach 2003—2005 70 % nakładów przeznacza się na modernizację, rozbudowę i budowę oczyszczalni ścieków. Jest to zadanie priorytetowe ze względu na zobowiązania wynikające z integracji z Unią Europejską. W latach następnych przeważają nakłady na rozbudowę systemów kanalizacji zbiorczej dla osiągnięcia bardzo wysokiego poziomu korzystania z usług kanalizacyjnych przez mieszkańców aglomeracji: od 80 % w aglomeracjach o RLM wynoszącej 2 000—15 000 do 98 % w aglomeracjach o RLM wynoszącej ≥ 100 000. W latach 2013—2015 nakłady na rozbudowę systemów kanalizacyjnych — 75 % ogółu nakładów. Przyjęty stopień zaspokojenia potrzeb nie jest uwarunkowany zobowiązaniami procesu integracji, lecz zamierzeniami gmin w zakresie rozwoju systemów kanalizacyjnych. Analizę możliwości pozyskania środków finansowych na realizację przedsięwzięć przewidywanych w Krajowym programie oczyszczania ścieków komunalnych przeprowadzono, posługując się prognozami: (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:94)(cid:86)(cid:93)(cid:94)(cid:105)(cid:246)(cid:1)(cid:60)(cid:88)(cid:93)(cid:88)(cid:98)(cid:99)(cid:84)(cid:97)(cid:98)(cid:99)(cid:102)(cid:80)(cid:1)(cid:54)(cid:94)(cid:98)(cid:95)(cid:94)(cid:83)(cid:80)(cid:97)(cid:90)(cid:88)(cid:27)(cid:1)(cid:63)(cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:104)(cid:1)(cid:88)(cid:1)(cid:63)(cid:94)(cid:91)(cid:88)(cid:99)(cid:104)(cid:90)(cid:88)(cid:1)(cid:66)(cid:95)(cid:94)(cid:13)(cid:84)(cid:82)(cid:105)(cid:93)(cid:84)(cid:89)(cid:1)(cid:102)(cid:104)(cid:90)(cid:94)(cid:97)(cid:105)(cid:104)(cid:98)(cid:99)(cid:80)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:53)(cid:100)(cid:93)(cid:83)(cid:100)(cid:98)(cid:105)(cid:100)(cid:1)(cid:66)(cid:95)(cid:217)(cid:89)(cid:93)(cid:94)(cid:238)(cid:82)(cid:88)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:105)(cid:104)(cid:98)(cid:90)(cid:80)- nego na lata 2004—2006 na przedsięwzięcia inwestycyjne z zakresu środowiska, (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:94)(cid:86)(cid:93)(cid:94)(cid:105)(cid:246)(cid:1)(cid:61)(cid:80)(cid:97)(cid:94)(cid:83)(cid:94)(cid:102)(cid:84)(cid:86)(cid:94)(cid:1)(cid:53)(cid:100)(cid:93)(cid:83)(cid:100)(cid:98)(cid:105)(cid:100)(cid:1)(cid:62)(cid:82)(cid:87)(cid:97)(cid:94)(cid:93)(cid:104)(cid:1)(cid:235)(cid:97)(cid:94)(cid:83)(cid:94)(cid:102)(cid:88)(cid:98)(cid:90)(cid:80)(cid:1)(cid:88)(cid:1)(cid:54)(cid:94)(cid:98)(cid:95)(cid:94)(cid:83)(cid:80)(cid:97)(cid:90)(cid:88)(cid:1)(cid:70)(cid:94)(cid:83)(cid:93)(cid:84)(cid:89)(cid:29) Na podstawie tych prognoz dokonano oceny możliwości sfinansowania Programu, analizując poszczególne przedsięwzięcia inwestycyjne. Przytacza się również prognozę ekspertów z Wydziału Nauk Ekonomicznych Uniwersytetu Warszawskiego potwierdzającą dostępność środków finansowych na sfinansowanie Programu.

Nr 58 — 2731 — Poz. 775 11.1. Prognoza Ministerstwa Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej Szacunkowe płatności Funduszu Spójności w sektorze ochrony środowiska7). Poczynając od 2004 r., zobowiązania KE wobec projektów ISPA do 2006 r. będą pokrywane ze środków Funduszu Spójności. Podane wyżej płatności Funduszu Spójności w sektorze „Środowisko” obejmują tylko rozdysponowanie Funduszu przewidywanego dla Polski do 2006 r. Obecnie nie są znane wielkości środków z Funduszu Spójności po roku 2006. Wskazane wyżej kwoty dotyczą wszystkich priorytetów Strategii wykorzystania Funduszu Spójności, a więc: (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:95)(cid:97)(cid:80)(cid:102)(cid:104)(cid:1)(cid:89)(cid:80)(cid:90)(cid:94)(cid:238)(cid:82)(cid:88)(cid:1)(cid:102)(cid:217)(cid:83)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:102)(cid:88)(cid:84)(cid:97)(cid:105)(cid:82)(cid:87)(cid:93)(cid:88)(cid:94)(cid:102)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:88)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:91)(cid:84)(cid:95)(cid:98)(cid:105)(cid:84)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:89)(cid:80)(cid:90)(cid:94)(cid:238)(cid:82)(cid:88)(cid:1)(cid:88)(cid:1)(cid:83)(cid:104)(cid:98)(cid:99)(cid:97)(cid:104)(cid:81)(cid:100)(cid:82)(cid:89)(cid:88)(cid:1)(cid:102)(cid:94)(cid:83)(cid:104)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:105)(cid:93)(cid:80)(cid:82)(cid:105)(cid:94)(cid:93)(cid:84)(cid:89)(cid:1)(cid:83)(cid:94)(cid:1)(cid:98)(cid:95)(cid:94)(cid:250)(cid:104)(cid:82)(cid:88)(cid:80)(cid:27) (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:94)(cid:93)(cid:80)(cid:91)(cid:88)(cid:105)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:88)(cid:1)(cid:86)(cid:94)(cid:98)(cid:95)(cid:94)(cid:83)(cid:80)(cid:97)(cid:90)(cid:88)(cid:1)(cid:94)(cid:83)(cid:95)(cid:80)(cid:83)(cid:80)(cid:92)(cid:88)(cid:1)(cid:88)(cid:1)(cid:94)(cid:82)(cid:87)(cid:97)(cid:94)(cid:93)(cid:104)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:102)(cid:88)(cid:84)(cid:97)(cid:105)(cid:82)(cid:87)(cid:93)(cid:88)(cid:1)(cid:105)(cid:88)(cid:84)(cid:92)(cid:88)(cid:27) (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:95)(cid:97)(cid:80)(cid:102)(cid:104)(cid:1)(cid:89)(cid:80)(cid:90)(cid:94)(cid:238)(cid:82)(cid:88)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:102)(cid:88)(cid:84)(cid:99)(cid:97)(cid:105)(cid:80)(cid:27) (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:95)(cid:97)(cid:80)(cid:102)(cid:104)(cid:1)(cid:81)(cid:84)(cid:105)(cid:95)(cid:88)(cid:84)(cid:82)(cid:105)(cid:84)(cid:276)(cid:98)(cid:99)(cid:102)(cid:80)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:82)(cid:88)(cid:102)(cid:95)(cid:94)(cid:102)(cid:94)(cid:83)(cid:105)(cid:88)(cid:94)(cid:102)(cid:84)(cid:86)(cid:94)(cid:29) Według oceny Ministerstwa Środowiska (na potrzeby Ministerstwa Gospodarki, Pracy i Polityki Socjalnej) nakłady na priorytet wodno-ściekowy w latach 2004—2006 stanowić będą 70 % całości przewidywanych środków Funduszu Spójności na sektor „Środowisko”. 11.2. Ocena możliwości sfinansowania Programu na podstawie analizy poszczególnych przedsięwzięć inwestycyjnych Analizując możliwości sfinansowania poszczególnych przedsięwzięć inwestycyjnych w zakresie systemów kanalizacji zbiorczych i oczyszczalni ścieków, wyróżnić należy 45 aglomeracji o RLM wynoszącej ≥ 15 000, dla których nakłady inwestycyjne na budowę tych systemów przekraczają 25 mln zł. Szacuje się, że łącznie z nakładami na poprawę zaopatrzenia w wodę nakłady na gospodarkę wodno-ściekową w tych aglomeracjach sięgną 40 mln zł (ok. 10 mln euro), tj. wielkości kwalifikującej do sfinansowania ze środków Funduszu ISPA i Funduszu Spójności. Łączne nakłady na realizację ww. przedsięwzięć w latach 2003—2010 szacuje się na 5,3 mld zł. Uwzględniając przedsięwzięcia o charakterze zlewniowym w zakresie systemów kanalizacyjnych i oczyszczalni ścieków służące zapewnieniu jakości wody ujmowanej do celów zbiorowego zaopatrzenia w wodę, które będą mogły być sfinansowane z Funduszu ISPA i Funduszu Spójności, łączne nakłady określa się na 6 mld zł. Wielkość ta znajduje pokrycie w dostępnych na ochronę środowiska środkach tych funduszów szacowanych na lata 2004—2010 na 4 mld euro, tj. 16 mld zł, uwzględniając Fundusz ISPA, Fundusz Spójności na lata 2004—2006 (przewidywane płatności w latach 2004—2010 w wysokości 2109,9 mln euro) i prognozę wysokości środków pochodzących z tego funduszu na lata 2007—2010. 7) Zestawienie opracowane przez grupę roboczą nr 1 ds. analizy wydatków budżetowych związanych z absorpcją funduszy strukturalnych powołana decyzją Podzespołu ds. opracowania systemu przepływów finansowych związanych z wykorzystaniem środków dostępnych z budżetu wspólnotowego po przystąpieniu Polski do UE, przy Międzyresortowym Zespole ds. Wykorzystania Instrumentów Strukturalnych UE.

Nr 58 — 2732 — Poz. 775 Przedsięwzięcia inwestycyjne w zakresie systemów kanalizacji zbiorczych i oczyszczalni ścieków w aglome- (cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:94)(cid:1)(cid:65)(cid:59)(cid:60)(cid:1)(cid:102)(cid:104)(cid:93)(cid:94)(cid:98)(cid:105)(cid:246)(cid:82)(cid:84)(cid:89)(cid:1)(cid:43)(cid:1)(cid:32)(cid:36)(cid:1)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:1)(cid:92)(cid:94)(cid:86)(cid:246)(cid:27)(cid:1)(cid:89)(cid:80)(cid:90)(cid:1)(cid:98)(cid:88)(cid:272)(cid:1)(cid:100)(cid:102)(cid:80)(cid:250)(cid:80)(cid:27)(cid:1)(cid:81)(cid:104)(cid:270)(cid:1)(cid:98)(cid:85)(cid:88)(cid:93)(cid:80)(cid:93)(cid:98)(cid:94)(cid:102)(cid:80)(cid:93)(cid:84)(cid:1)(cid:105)(cid:1)(cid:53)(cid:100)(cid:93)(cid:83)(cid:100)(cid:98)(cid:105)(cid:100)(cid:1)(cid:65)(cid:94)(cid:105)(cid:102)(cid:94)(cid:89)(cid:100)(cid:1)(cid:65)(cid:84)(cid:86)(cid:88)(cid:94)(cid:93)(cid:80)(cid:91)(cid:93)(cid:84)(cid:86)(cid:94)(cid:29)(cid:1) Wielkość nakładów na ten cel w latach 2003—2010 szacuje się na 1,2 mld zł. Środki funduszy ekologicznych, które mogą być przeznaczone na sfinansowanie przedsięwzięć inwestycyjnych w zakresie systemów kanalizacji zbiorczych i oczyszczalni ścieków w latach 2003—2010, szacuje się wg prognozy Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej na 600 mln rocznie, tj. 7,8 mld zł. Środki własne gmin, w tym kredyty bankowe obciążające dochody gmin, pochodzące z opłat za usługi kanalizacyjne, oszacowane na podstawie informacji uzyskanych z gmin — 2,0 mld zł. Łącznie środki na sfinansowanie inwestycji w zależności od wielkości inwestycji dostępne w latach 2003—2010 na sfinansowanie Programu: (cid:126)(cid:1)(cid:53)(cid:1)(cid:100)(cid:93)(cid:83)(cid:100)(cid:98)(cid:105)(cid:1)(cid:56)(cid:66)(cid:63)(cid:48)(cid:1)(cid:88)(cid:1)(cid:53)(cid:100)(cid:93)(cid:83)(cid:100)(cid:98)(cid:105)(cid:1)(cid:66)(cid:95)(cid:217)(cid:89)(cid:93)(cid:94)(cid:238)(cid:82)(cid:88)(cid:1)(cid:128)(cid:1)(cid:88)(cid:93)(cid:102)(cid:84)(cid:98)(cid:99)(cid:104)(cid:82)(cid:89)(cid:84)(cid:1)≥ 10 mln euro 6,0 mld zł (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:53)(cid:100)(cid:93)(cid:83)(cid:100)(cid:98)(cid:105)(cid:1)(cid:65)(cid:94)(cid:105)(cid:102)(cid:94)(cid:89)(cid:100)(cid:1)(cid:65)(cid:84)(cid:86)(cid:88)(cid:94)(cid:93)(cid:80)(cid:91)(cid:93)(cid:84)(cid:86)(cid:94)(cid:1)(cid:128)(cid:1)(cid:88)(cid:93)(cid:102)(cid:84)(cid:98)(cid:99)(cid:104)(cid:82)(cid:89)(cid:84)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:80)(cid:86)(cid:91)(cid:94)(cid:92)(cid:84)(cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:94)(cid:1)(cid:65)(cid:59)(cid:60)(cid:1)(cid:102)(cid:104)(cid:93)(cid:94)(cid:98)(cid:105)(cid:246)(cid:82)(cid:84)(cid:89)(cid:1)(cid:43)(cid:1)(cid:32)(cid:36)(cid:1)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:1) (cid:32)(cid:27)(cid:33)(cid:1)(cid:92)(cid:91)(cid:83)(cid:1)(cid:105)(cid:13) (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:85)(cid:100)(cid:93)(cid:83)(cid:100)(cid:98)(cid:105)(cid:84)(cid:1)(cid:84)(cid:90)(cid:94)(cid:91)(cid:94)(cid:86)(cid:88)(cid:82)(cid:105)(cid:93)(cid:84)(cid:1)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:105)(cid:80)(cid:91)(cid:84)(cid:250)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:94)(cid:83)(cid:1)(cid:102)(cid:88)(cid:84)(cid:91)(cid:90)(cid:94)(cid:238)(cid:82)(cid:88)(cid:1)(cid:88)(cid:93)(cid:102)(cid:84)(cid:98)(cid:99)(cid:104)(cid:82)(cid:89)(cid:88)(cid:1) (cid:38)(cid:27)(cid:39)(cid:1)(cid:92)(cid:91)(cid:83)(cid:1)(cid:105)(cid:13) (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:238)(cid:97)(cid:94)(cid:83)(cid:90)(cid:88)(cid:1)(cid:102)(cid:13)(cid:80)(cid:98)(cid:93)(cid:84)(cid:1)(cid:86)(cid:92)(cid:88)(cid:93)(cid:1)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:105)(cid:80)(cid:91)(cid:84)(cid:250)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:94)(cid:83)(cid:1)(cid:102)(cid:88)(cid:84)(cid:91)(cid:90)(cid:94)(cid:238)(cid:82)(cid:88)(cid:1)(cid:88)(cid:93)(cid:102)(cid:84)(cid:98)(cid:99)(cid:104)(cid:82)(cid:89)(cid:88)(cid:1) (cid:33)(cid:27)(cid:31)(cid:1)(cid:92)(cid:91)(cid:83)(cid:1)(cid:105)(cid:13) Razem 17,0 mld zł są wystarczające na pokrycie potrzebnych w latach 2003—2010 nakładów finansowych na realizację Programu, szacowanych na 17,1 mld zł. Pewnym niebezpieczeństwem może być duża nierównomierność nakładów inwestycyjnych w czasie. Niepokój budzi natomiast fakt, że znaczna część przedsięwzięć inwestycyjnych ujętych w Programie jest zbyt mała, by sięgać po pomoc z funduszy UE. Przedstawione obliczenia wskazują na realność Programu. Potwierdza to także prognoza przepływów finansowych opracowana przez Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej i przytoczona poniżej Prognoza dostępności środków finansowych na realizację Programu wg Wydziału Nauk Ekonomicznych Uniwersytetu Warszawskiego. Prognoza dostępności środków finansowych na realizację Krajowego programu oczyszczania ścieków komunalnych wg Wydziału Nauk Ekonomicznych Uniwersytetu Warszawskiego Dokładniejszą analizę uwzględniającą nierównomierność rozkładu niezbędnych inwestycji w czasie i płatności związanych z ich realizacją przedstawiono poniżej. Zestawienie potencjalnych przepływów finansowych dla założeń opisanych przy charakterystyce poszczególnych źródeł zamieszczono w tablicy 208). Z uwagi na znaczną nadwyżkę kapitału dostępnego nad wymaganym Program wydaje się mieć stabilne podstawy do realizacji. Ponadto wkład Wspólnoty sięga wartości całego Programu. W praktyce taka alokacja nie jest możliwa z uwagi na wymagany wkład własny, niemniej porównanie to świadczy o tym, jak istotne staje się wsparcie pochodzące z programów pomocowych. Wobec przewidywanej wykonalności Programu wyposażania warto przeanalizować potencjalne zagrożenia. Sprowadzają się one do następujących obszarów/zjawisk: (cid:126)(cid:1)(cid:1)Bierna postawa potencjalnych beneficjentów. Możliwość pozyskania kapitału w postaci dotacji bezzwrotnej obniża gotowość do sięgania po kredyt, zwłaszcza po kredyt komercyjny. Co prawda kredyt taki pokrywa zaledwie 6,5 % zapotrzebowania na kapitał, ale już w przypadku funduszy ochrony środowiska odgrywa znacznie ważniejszą rolę. Forma dotacji (alternatywna wobec pożyczek i kredytów) to zaledwie ok. 25 % pomocy udzielonej przez fundusze ochrony środowiska. Ze względu na znaczącą rolę funduszy zjawisko zaniku gotowości do sięgania po kredyt (nawet preferencyjny) nabiera istotnego znaczenia. (cid:126)(cid:1)(cid:1)Niższa stopa wykorzystania środków pomocowych. W kolejnej symulacji przyjęto znacznie niższe stopy wykorzystania pomocy. (cid:126)(cid:1) Obniżenie wsparcia ze strony funduszy ochrony środowiska i wyzerowanie wsparcia ze strony budżetu centralnego oraz zmniejszenie środków własnych. Tablica 21 zawiera prognozę przepływów wykorzystującą wszystkie opisane powyżej negatywne zjawiska. 8) Ocena możliwości sfinansowania Programu przedstawiona przez ekspertów z Wydziału Nauk Ekonomicznych Uniwersytetu Warszawskiego.

Nr 58 — 2733 — Poz. 775 Tablica 20 Prognoza przepływów finansowych dla programu wyposażania w latach 2003—2010, wariant bazowy, dane w mln € 2001 Tablica 21 Prognoza przepływów finansowych dla Programu w latach 2003—2010, wariant pesymistyczny, dane w mln € 2001 Tablica 22 Porównanie wymaganych nakładów i prognozowanych środków finansowych na realizację Programu9) 9) Wg prognozy przepływów finansowych Wydziału Nauk Ekonomicznych Uniwersytetu Warszawskiego.

Nr 58 — 2734 — Poz. 775 Zauważyć jednak należy, że transpozycja do prawa polskiego przepisów prawa Unii Europejskiej w sprawie dopuszczalności pomocy publicznej może być powodem, że niektóre dotychczasowe formy wsparcia będą mogły być podważone. Zachodzi zatem obawa, że Polsce będzie trudniej zgromadzić fundusze krajowe towarzyszące, niż to wynika z ich dostępności. Gdyby zatem stopniał strumień funduszy własnych, to nie mógłby zostać skompensowany wzmocnionym zaangażowaniem funduszy ekologicznych. 12. NIEZBĘDNE DZIAŁANIA ADMINISTRACJI RZĄDOWEJ I SAMORZĄDOWEJ DLA REALIZACJI PRZEZ GMINY ZADAŃ W ZAKRESIE WYPOSAŻENIA AGLOMERACJI W SYSTEMY KANALIZACJI ZBIORCZEJ I OCZYSZ- CZALNIE ŚCIEKÓW KOMUNALNYCH Realizacja Krajowego programu oczyszczania ścieków komunalnych będzie wymagała podjęcia przez administrację rządową i samorządową szeregu działań o zasadniczym znaczeniu dla realizacji Programu. W zakresie przepisów prawnych działania te powinny objąć: (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:102)(cid:95)(cid:97)(cid:94)(cid:102)(cid:80)(cid:83)(cid:105)(cid:84)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:83)(cid:94)(cid:1)(cid:100)(cid:98)(cid:99)(cid:80)(cid:102)(cid:104)(cid:1)(cid:128)(cid:1)(cid:63)(cid:97)(cid:80)(cid:102)(cid:94)(cid:1)(cid:102)(cid:94)(cid:83)(cid:93)(cid:84)(cid:1)(cid:102)(cid:104)(cid:92)(cid:94)(cid:86)(cid:100)(cid:1)(cid:94)(cid:95)(cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:94)(cid:102)(cid:104)(cid:102)(cid:80)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:105)(cid:1)(cid:86)(cid:92)(cid:88)(cid:93)(cid:104)(cid:1)(cid:99)(cid:102)(cid:94)(cid:97)(cid:105)(cid:246)(cid:82)(cid:84)(cid:1)(cid:80)(cid:86)(cid:91)(cid:94)(cid:92)(cid:84)(cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:272)(cid:1) wspólnych planów gospodarki ściekowej (lub planów generalnych systemów kanalizacyjnych w przypadku miast) oraz wyznaczania przez starostów i wojewodów na ich podstawie granic aglomeracji, tj. terenów obsługiwanych przez systemy kanalizacji zbiorczej. Proponowany zasięg systemów kanalizacyjnych, a tym samym aglomeracji, powinien być uzasadniony w wyniku przeprowadzenia odpowiednich analiz finansowych i ekonomicznych przy założeniu, że koszty rozwoju i eksploatacji tych systemów pokryte zostaną z opłat taryfowych za usługi kanalizacyjne (łączne opłaty za usługi wodociągowe i kanalizacyjne nie powinny przekraczać 3—4 % realnych dochodów ludności). Nieposiadanie przez gminę takiego planu będzie mogło stanowić podstawę do podwyższenia opłat za korzystanie ze środowiska, (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:102)(cid:95)(cid:97)(cid:94)(cid:102)(cid:80)(cid:83)(cid:105)(cid:84)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:83)(cid:94)(cid:1)(cid:100)(cid:98)(cid:99)(cid:80)(cid:102)(cid:104)(cid:1)(cid:128)(cid:1)(cid:63)(cid:97)(cid:80)(cid:102)(cid:94)(cid:1)(cid:102)(cid:94)(cid:83)(cid:93)(cid:84)(cid:1)(cid:99)(cid:84)(cid:97)(cid:92)(cid:88)(cid:93)(cid:217)(cid:102)(cid:1)(cid:97)(cid:84)(cid:80)(cid:91)(cid:88)(cid:105)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:88)(cid:1)(cid:82)(cid:84)(cid:91)(cid:217)(cid:102)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:238)(cid:97)(cid:84)(cid:83)(cid:93)(cid:88)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:102)(cid:104)(cid:95)(cid:94)(cid:98)(cid:80)(cid:250)(cid:84)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:80)(cid:86)(cid:91)(cid:94)(cid:92)(cid:84)(cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:88)(cid:1) w systemy kanalizacji zbiorczej i oczyszczalnie ścieków komunalnych, określonych w Krajowym programie oczyszczania ścieków komunalnych, a wynikających z Traktatu Akcesyjnego (rok: 2005, 2010, 2013 i 2015), (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:102)(cid:95)(cid:97)(cid:94)(cid:102)(cid:80)(cid:83)(cid:105)(cid:84)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:92)(cid:94)(cid:250)(cid:91)(cid:88)(cid:102)(cid:94)(cid:238)(cid:82)(cid:88)(cid:1)(cid:93)(cid:84)(cid:86)(cid:94)(cid:82)(cid:89)(cid:94)(cid:102)(cid:80)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:105)(cid:1)(cid:86)(cid:92)(cid:88)(cid:93)(cid:104)(cid:1)(cid:88)(cid:1)(cid:102)(cid:13)(cid:80)(cid:83)(cid:105)(cid:84)(cid:1)(cid:102)(cid:94)(cid:89)(cid:84)(cid:102)(cid:217)(cid:83)(cid:105)(cid:90)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:94)(cid:86)(cid:97)(cid:80)(cid:92)(cid:217)(cid:102)(cid:1)(cid:83)(cid:94)(cid:98)(cid:99)(cid:94)(cid:98)(cid:94)(cid:102)(cid:80)(cid:102)(cid:82)(cid:105)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1) w zakresie oczyszczania ścieków, zgodnie z tytułem VIII ustawy — Prawo ochrony środowiska, (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:83)(cid:102)(cid:104)(cid:250)(cid:98)(cid:105)(cid:84)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:102)(cid:104)(cid:98)(cid:94)(cid:90)(cid:94)(cid:238)(cid:82)(cid:88)(cid:1)(cid:90)(cid:80)(cid:97)(cid:1)(cid:105)(cid:80)(cid:1)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:83)(cid:94)(cid:99)(cid:97)(cid:105)(cid:104)(cid:92)(cid:104)(cid:102)(cid:80)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:98)(cid:99)(cid:80)(cid:93)(cid:83)(cid:80)(cid:97)(cid:83)(cid:217)(cid:102)(cid:1)(cid:94)(cid:83)(cid:95)(cid:97)(cid:94)(cid:102)(cid:80)(cid:83)(cid:105)(cid:80)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:83)(cid:94)(cid:1)(cid:238)(cid:97)(cid:94)(cid:83)(cid:94)(cid:102)(cid:88)(cid:98)(cid:90)(cid:80)(cid:1)(cid:238)(cid:82)(cid:88)(cid:84)(cid:90)(cid:217)(cid:102)(cid:1) z aglomeracji odpowiednio po roku 2005, 2010, 2013 i 2015 lub niewypełnienia zobowiązań programów dostosowawczych, (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:93)(cid:80)(cid:13)(cid:94)(cid:250)(cid:84)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:93)(cid:80)(cid:1)(cid:102)(cid:217)(cid:89)(cid:99)(cid:217)(cid:102)(cid:1)(cid:86)(cid:92)(cid:88)(cid:93)(cid:27)(cid:1)(cid:98)(cid:99)(cid:80)(cid:97)(cid:94)(cid:98)(cid:99)(cid:217)(cid:102)(cid:1)(cid:88)(cid:1)(cid:102)(cid:94)(cid:89)(cid:84)(cid:102)(cid:94)(cid:83)(cid:217)(cid:102)(cid:1)(cid:94)(cid:81)(cid:94)(cid:102)(cid:88)(cid:246)(cid:105)(cid:90)(cid:100)(cid:1)(cid:94)(cid:90)(cid:97)(cid:84)(cid:98)(cid:94)(cid:102)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:98)(cid:95)(cid:97)(cid:80)(cid:102)(cid:94)(cid:105)(cid:83)(cid:80)(cid:276)(cid:1)(cid:105)(cid:1)(cid:97)(cid:84)(cid:80)(cid:91)(cid:88)(cid:105)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:88)(cid:1)(cid:63)(cid:97)(cid:94)(cid:86)(cid:97)(cid:80)- mu na wyznaczonych obszarach ich działania, (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:93)(cid:94)(cid:102)(cid:84)(cid:91)(cid:88)(cid:105)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:272)(cid:1)(cid:100)(cid:98)(cid:99)(cid:80)(cid:102)(cid:104)(cid:1)(cid:128)(cid:1)(cid:63)(cid:97)(cid:80)(cid:102)(cid:94)(cid:1)(cid:94)(cid:82)(cid:87)(cid:97)(cid:94)(cid:93)(cid:104)(cid:1)(cid:238)(cid:97)(cid:94)(cid:83)(cid:94)(cid:102)(cid:88)(cid:98)(cid:90)(cid:80)(cid:27)(cid:1)(cid:99)(cid:80)(cid:90)(cid:1)(cid:80)(cid:81)(cid:104)(cid:1)(cid:100)(cid:102)(cid:105)(cid:86)(cid:91)(cid:272)(cid:83)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:13)(cid:80)(cid:1)(cid:94)(cid:93)(cid:80)(cid:1)(cid:105)(cid:80)(cid:98)(cid:80)(cid:83)(cid:104)(cid:1)(cid:92)(cid:94)(cid:93)(cid:88)(cid:99)(cid:94)(cid:97)(cid:88)(cid:93)(cid:86)(cid:100)(cid:1)(cid:84)(cid:92)(cid:88)(cid:98)(cid:89)(cid:88)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:105)(cid:1) laboratoria akredytowane i spełniające wymagania rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 29 listopada 2002 r. w sprawie warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego i dyrektywy 91/271/EWG, a także zmianę zasad kontroli dotrzymywania warunków pozwoleń wodnoprawnych przez Inspekcję Ochrony Środowiska, (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:102)(cid:95)(cid:97)(cid:94)(cid:102)(cid:80)(cid:83)(cid:105)(cid:84)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:94)(cid:83)(cid:95)(cid:94)(cid:102)(cid:88)(cid:84)(cid:83)(cid:93)(cid:88)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:80)(cid:90)(cid:99)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:80)(cid:102)(cid:93)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:100)(cid:95)(cid:97)(cid:94)(cid:98)(cid:105)(cid:82)(cid:105)(cid:94)(cid:93)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:94)(cid:82)(cid:84)(cid:83)(cid:100)(cid:97)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:83)(cid:84)(cid:89)(cid:92)(cid:94)(cid:102)(cid:80)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:83)(cid:98)(cid:88)(cid:272)(cid:102)(cid:105)(cid:88)(cid:272)(cid:270) inwestycyjnych w zakresie modernizacji oczyszczalni ścieków rozumianej jako podwyższanie efektu oczyszczania ścieków i rozwiązanie gospodarki osadami bez zwiększania przepustowości oczyszczalni, (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:105)(cid:104)(cid:98)(cid:95)(cid:88)(cid:84)(cid:98)(cid:105)(cid:84)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:94)(cid:82)(cid:84)(cid:83)(cid:100)(cid:97)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:94)(cid:102)(cid:80)(cid:83)(cid:105)(cid:246)(cid:82)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:83)(cid:94)(cid:1)(cid:105)(cid:80)(cid:102)(cid:80)(cid:97)(cid:82)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:100)(cid:92)(cid:217)(cid:102)(cid:1)(cid:105)(cid:1)(cid:85)(cid:100)(cid:93)(cid:83)(cid:100)(cid:98)(cid:105)(cid:80)(cid:92)(cid:88)(cid:1)(cid:94)(cid:1)(cid:100)(cid:83)(cid:105)(cid:88)(cid:80)(cid:13)(cid:104)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:85)(cid:88)(cid:93)(cid:80)(cid:93)(cid:98)(cid:94)(cid:102)(cid:80)(cid:93)(cid:88)(cid:100)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:83)(cid:98)(cid:88)(cid:272)- wzięć i postępowanie o przyznanie środków pomocowych UE. W zakresie finansowania przedsięwzięć inwestycyjnych: (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:105)(cid:80)(cid:95)(cid:84)(cid:102)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:92)(cid:94)(cid:250)(cid:91)(cid:88)(cid:102)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:83)(cid:100)(cid:250)(cid:104)(cid:92)(cid:1)(cid:105)(cid:80)(cid:90)(cid:97)(cid:84)(cid:98)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:238)(cid:97)(cid:94)(cid:83)(cid:90)(cid:217)(cid:102)(cid:1)(cid:105)(cid:1)(cid:85)(cid:100)(cid:93)(cid:83)(cid:100)(cid:98)(cid:105)(cid:104)(cid:1)(cid:68)(cid:52)(cid:1)(cid:93)(cid:80)(cid:1)(cid:85)(cid:88)(cid:93)(cid:80)(cid:93)(cid:98)(cid:94)(cid:102)(cid:80)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:94)(cid:82)(cid:105)(cid:104)(cid:98)(cid:105)(cid:82)(cid:105)(cid:80)(cid:91)(cid:93)(cid:88)(cid:1)(cid:238)(cid:82)(cid:88)(cid:84)(cid:90)(cid:217)(cid:102)(cid:1)(cid:88)(cid:1)(cid:97)(cid:94)(cid:105)- woju systemów kanalizacyjnych objętych Programem w aglomeracjach o RLM wynoszącej ≥ 15 000, (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:105)(cid:80)(cid:95)(cid:84)(cid:102)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:83)(cid:94)(cid:99)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:88)(cid:1)(cid:88)(cid:1)(cid:93)(cid:88)(cid:98)(cid:90)(cid:94)(cid:94)(cid:95)(cid:97)(cid:94)(cid:82)(cid:84)(cid:93)(cid:99)(cid:94)(cid:102)(cid:80)(cid:93)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:90)(cid:97)(cid:84)(cid:83)(cid:104)(cid:99)(cid:217)(cid:102)(cid:1)(cid:105)(cid:1)(cid:61)(cid:80)(cid:97)(cid:94)(cid:83)(cid:94)(cid:102)(cid:84)(cid:86)(cid:94)(cid:1)(cid:53)(cid:100)(cid:93)(cid:83)(cid:100)(cid:98)(cid:105)(cid:100)(cid:1)(cid:62)(cid:82)(cid:87)(cid:97)(cid:94)(cid:93)(cid:104)(cid:1)(cid:235)(cid:97)(cid:94)(cid:83)(cid:94)(cid:102)(cid:88)(cid:98)(cid:90)(cid:80)(cid:1)(cid:88)(cid:1)(cid:54)(cid:94)(cid:98)(cid:95)(cid:94)- darki Wodnej oraz wojewódzkich funduszy ochrony środowiska i gospodarki wodnej na przedsięwzięcia objęte Programem, a niespełniające kryteriów kwalifikujących je do dofinansowania z funduszy UE, przy czym: — środki z Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej powinny być przeznaczone na finansowanie przedsięwzięć w aglomeracjach o RLM wynoszącej ≥ 15 000, — środki z wojewódzkich funduszy ochrony środowiska i gospodarki wodnej powinny być przeznaczone na (cid:85)(cid:88)(cid:93)(cid:80)(cid:93)(cid:98)(cid:94)(cid:102)(cid:80)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:83)(cid:98)(cid:88)(cid:272)(cid:102)(cid:105)(cid:88)(cid:272)(cid:270)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:80)(cid:86)(cid:91)(cid:94)(cid:92)(cid:84)(cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:94)(cid:1)(cid:65)(cid:59)(cid:60)(cid:1)(cid:102)(cid:104)(cid:93)(cid:94)(cid:98)(cid:105)(cid:246)(cid:82)(cid:84)(cid:89)(cid:1)(cid:43)(cid:1)(cid:32)(cid:36)(cid:1)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:29) W przypadku braku środków finansowanie należy ograniczyć do oczyszczalni ścieków i kolektorów doprowadzających, tj. tych elementów systemu, których realizacja w świetle analizy stanu istniejącego i potrzeb do 2015 r. będzie stanowić o wypełnieniu postanowień Traktatu Akcesyjnego.

Nr 58 — 2735 — Poz. 775 W zakresie działań kontrolnych: (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:95)(cid:97)(cid:94)(cid:102)(cid:80)(cid:83)(cid:105)(cid:84)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:56)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:13)(cid:94)(cid:102)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:33)(cid:31)(cid:31)(cid:35)(cid:1)(cid:97)(cid:29)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:105)(cid:1)(cid:56)(cid:93)(cid:98)(cid:95)(cid:84)(cid:90)(cid:82)(cid:89)(cid:272)(cid:1)(cid:62)(cid:82)(cid:87)(cid:97)(cid:94)(cid:93)(cid:104)(cid:1)(cid:235)(cid:97)(cid:94)(cid:83)(cid:94)(cid:102)(cid:88)(cid:98)(cid:90)(cid:80)(cid:1)(cid:90)(cid:94)(cid:93)(cid:99)(cid:97)(cid:94)(cid:91)(cid:88)(cid:1)(cid:1)(cid:102)(cid:98)(cid:105)(cid:104)(cid:98)(cid:99)(cid:90)(cid:88)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:94)(cid:82)(cid:105)(cid:104)(cid:98)(cid:105)(cid:82)(cid:105)(cid:80)(cid:91)(cid:93)(cid:88)(cid:1) ścieków w miastach ≥ 10 000 mieszkańców (o RLM wynoszącej ok. 15 000) w zakresie spełnienia przez nie wymagań rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 29 listopada 2002 r. w sprawie warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego, (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:95)(cid:97)(cid:94)(cid:102)(cid:80)(cid:83)(cid:105)(cid:84)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:56)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:13)(cid:94)(cid:102)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:33)(cid:31)(cid:31)(cid:35)(cid:1)(cid:97)(cid:29)(cid:1)(cid:90)(cid:94)(cid:93)(cid:99)(cid:97)(cid:94)(cid:91)(cid:88)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:105)(cid:1)(cid:102)(cid:104)(cid:83)(cid:105)(cid:88)(cid:80)(cid:13)(cid:104)(cid:1)(cid:94)(cid:82)(cid:87)(cid:97)(cid:94)(cid:93)(cid:104)(cid:1)(cid:238)(cid:97)(cid:94)(cid:83)(cid:94)(cid:102)(cid:88)(cid:98)(cid:90)(cid:80)(cid:1)(cid:100)(cid:97)(cid:105)(cid:272)(cid:83)(cid:217)(cid:102)(cid:1)(cid:102)(cid:94)(cid:89)(cid:84)(cid:102)(cid:217)(cid:83)(cid:105)(cid:90)(cid:88)(cid:82)(cid:87)(cid:1) i starostwa powiatowe gmin w zakresie przygotowania do realizacji przedsięwzięć inwestycyjnych i modernizacyjnych oczyszczalni ścieków w miastach ≥ 10 000 mieszkańców (o RLM wynoszącej ok. 15 000). Zakres kontroli i wytyczne jej przeprowadzenia powinny być określone przez Ministerstwo Środowiska. 13. PODSUMOWANIE I WNIOSKI Krajowy program oczyszczania ścieków komunalnych został przygotowany w oparciu o zobowiązania Traktatu Akcesyjnego z wykorzystaniem analizy i oceny danych zawartych w przekazanych przez gminy i przedstawicieli wojewodów do Ministerstwa Środowiska „Informacjach o stanie i zamierzeniach dotyczących realizacji przez gminę przedsięwzięć w zakresie wyposażenia terenów zabudowanych i przeznaczonych pod zabudowę w zbiorcze sieci kanalizacyjne i oczyszczalnie ścieków komunalnych” (wg stanu na koniec 2002 r.). Dane te były, w przypadku konieczności, uzupełniane oraz korygowane w trakcie prac nad Programem w porozumieniu z gminami i przedstawicielami wojewodów. W analizie szczególną uwagę zwrócono na zgodność przedstawianych zamierzeń gmin z definicją aglomeracji przyjętą za: (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:83)(cid:98)(cid:99)(cid:80)(cid:102)(cid:272)(cid:1)(cid:81)(cid:100)(cid:83)(cid:94)(cid:102)(cid:104)(cid:1)(cid:63)(cid:97)(cid:94)(cid:86)(cid:97)(cid:80)(cid:92)(cid:100)(cid:27) (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:102)(cid:104)(cid:95)(cid:84)(cid:13)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:102)(cid:104)(cid:92)(cid:80)(cid:86)(cid:80)(cid:276)(cid:1)(cid:100)(cid:98)(cid:99)(cid:80)(cid:102)(cid:104)(cid:1)(cid:128)(cid:1)(cid:63)(cid:97)(cid:80)(cid:102)(cid:94)(cid:1)(cid:102)(cid:94)(cid:83)(cid:93)(cid:84)(cid:27)(cid:1)(cid:83)(cid:94)(cid:1)(cid:90)(cid:99)(cid:217)(cid:97)(cid:84)(cid:89)(cid:1)(cid:99)(cid:97)(cid:80)(cid:93)(cid:98)(cid:95)(cid:94)(cid:93)(cid:94)(cid:102)(cid:80)(cid:93)(cid:94)(cid:1)(cid:83)(cid:84)(cid:85)(cid:88)(cid:93)(cid:88)(cid:82)(cid:89)(cid:272)(cid:1)(cid:80)(cid:86)(cid:91)(cid:94)(cid:92)(cid:84)(cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:88)(cid:1)(cid:105)(cid:80)(cid:102)(cid:80)(cid:97)(cid:99)(cid:246)(cid:1) w dyrektywie 91/271/EWG, (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:102)(cid:104)(cid:95)(cid:84)(cid:13)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:105)(cid:94)(cid:81)(cid:94)(cid:102)(cid:88)(cid:246)(cid:105)(cid:80)(cid:276)(cid:1)(cid:105)(cid:80)(cid:95)(cid:88)(cid:98)(cid:80)(cid:93)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:67)(cid:97)(cid:80)(cid:90)(cid:99)(cid:80)(cid:82)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:48)(cid:90)(cid:82)(cid:84)(cid:98)(cid:104)(cid:89)(cid:93)(cid:104)(cid:92)(cid:27) a także na wzajemną zgodność i wiarygodność zamieszczonych w Informacjach danych. Wielkość nakładów finansowych na realizację Programu oszacowano na 35 378 mln zł, w tym na systemy kanalizacyjne — 24 086 mln zł, a na oczyszczalnie ścieków — 11 292 mln zł. Ponadto należy się liczyć z nakładami ok. 1,1 mld zł na zagospodarowanie osadów powstających w oczyszczalniach ścieków. Wielkości te nie różnią się istotnie od poprzednich szacunków. Prognoza sfinansowania Krajowego programu oczyszczania ścieków komunalnych wskazuje na dostępność kapitału na ten cel. (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:93)(cid:80)(cid:90)(cid:13)(cid:80)(cid:83)(cid:104)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:99)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:81)(cid:93)(cid:84)(cid:1)(cid:93)(cid:80)(cid:1)(cid:91)(cid:80)(cid:99)(cid:80)(cid:1)(cid:33)(cid:31)(cid:31)(cid:34)(cid:128)(cid:33)(cid:31)(cid:32)(cid:31)(cid:1)(cid:1) (cid:32)(cid:38)(cid:1)(cid:32)(cid:31)(cid:38)(cid:1)(cid:92)(cid:91)(cid:93)(cid:1)(cid:105)(cid:13) — w tym na oczyszczalnie ścieków 9 076 mln zł (cid:126)(cid:1)(cid:83)(cid:1) (cid:94)(cid:98)(cid:99)(cid:272)(cid:95)(cid:93)(cid:104)(cid:1)(cid:90)(cid:80)(cid:95)(cid:88)(cid:99)(cid:80)(cid:13)(cid:1)(cid:102)(cid:86)(cid:1)(cid:98)(cid:105)(cid:80)(cid:82)(cid:100)(cid:93)(cid:90)(cid:100)(cid:1)(cid:94)(cid:95)(cid:80)(cid:97)(cid:99)(cid:84)(cid:86)(cid:94)(cid:1)(cid:93)(cid:80)(cid:1)(cid:92)(cid:94)(cid:250)(cid:91)(cid:88)(cid:102)(cid:94)(cid:238)(cid:82)(cid:88)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:105)(cid:104)(cid:98)(cid:90)(cid:80)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:238)(cid:97)(cid:94)(cid:83)(cid:90)(cid:217)(cid:102)(cid:1)(cid:93)(cid:80)(cid:1)(cid:98)(cid:85)(cid:88)(cid:93)(cid:80)(cid:93)(cid:98)(cid:94)(cid:102)(cid:80)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:88)(cid:93)(cid:102)(cid:84)(cid:98)(cid:99)(cid:104)(cid:82)(cid:89)(cid:88)(cid:1)(cid:97)(cid:217)(cid:250)- nej wielkości 17 000 mln zł — w tym wkład Wspólnoty 7 200 mln zł Zaniepokojenie budzi: (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:97)(cid:217)(cid:102)(cid:93)(cid:94)(cid:92)(cid:88)(cid:84)(cid:97)(cid:93)(cid:104)(cid:1)(cid:97)(cid:94)(cid:105)(cid:90)(cid:13)(cid:80)(cid:83)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:99)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:81)(cid:1)(cid:85)(cid:88)(cid:93)(cid:80)(cid:93)(cid:98)(cid:94)(cid:102)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:91)(cid:80)(cid:99)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:33)(cid:31)(cid:31)(cid:34)(cid:128)(cid:33)(cid:31)(cid:32)(cid:36)(cid:27) (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:90)(cid:94)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:82)(cid:105)(cid:93)(cid:104)(cid:1)(cid:81)(cid:80)(cid:97)(cid:83)(cid:105)(cid:94)(cid:1)(cid:83)(cid:100)(cid:250)(cid:104)(cid:1)(cid:105)(cid:80)(cid:90)(cid:97)(cid:84)(cid:98)(cid:1)(cid:92)(cid:94)(cid:83)(cid:84)(cid:97)(cid:93)(cid:88)(cid:105)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:88)(cid:1)(cid:94)(cid:82)(cid:105)(cid:104)(cid:98)(cid:105)(cid:82)(cid:105)(cid:80)(cid:91)(cid:93)(cid:88)(cid:1)(cid:238)(cid:82)(cid:88)(cid:84)(cid:90)(cid:217)(cid:102)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:102)(cid:88)(cid:83)(cid:104)(cid:102)(cid:80)(cid:93)(cid:104)(cid:1)(cid:93)(cid:80)(cid:1)(cid:91)(cid:80)(cid:99)(cid:80)(cid:1)(cid:33)(cid:31)(cid:31)(cid:34)(cid:128)(cid:33)(cid:31)(cid:31)(cid:36)(cid:1)(cid:88)(cid:1)(cid:93)(cid:80)(cid:90)(cid:13)(cid:80)- dów finansowych na ten cel oraz małe przygotowanie przedsięwzięć do realizacji przez gminy, (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:97)(cid:94)(cid:105)(cid:95)(cid:97)(cid:94)(cid:98)(cid:105)(cid:84)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:238)(cid:97)(cid:94)(cid:83)(cid:90)(cid:217)(cid:102)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:92)(cid:94)(cid:82)(cid:94)(cid:102)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:70)(cid:98)(cid:95)(cid:217)(cid:91)(cid:93)(cid:94)(cid:99)(cid:104)(cid:1)(cid:93)(cid:80)(cid:1)(cid:88)(cid:93)(cid:93)(cid:84)(cid:1)(cid:82)(cid:84)(cid:91)(cid:84)(cid:1)(cid:93)(cid:88)(cid:250)(cid:1)(cid:85)(cid:88)(cid:93)(cid:80)(cid:93)(cid:98)(cid:94)(cid:102)(cid:80)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:92)(cid:94)(cid:83)(cid:84)(cid:97)(cid:93)(cid:88)(cid:105)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:88)(cid:27)(cid:1)(cid:97)(cid:94)(cid:105)(cid:81)(cid:100)(cid:83)(cid:94)(cid:102)(cid:104)(cid:1)(cid:88)(cid:1)(cid:81)(cid:100)- dowy oczyszczalni ścieków oraz opóźnienia w wykorzystaniu tych środków, (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:92)(cid:94)(cid:82)(cid:1)(cid:105)(cid:84)(cid:1)(cid:98)(cid:99)(cid:97)(cid:94)(cid:93)(cid:104)(cid:1)(cid:95)(cid:80)(cid:276)(cid:98)(cid:99)(cid:102)(cid:80)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:105)(cid:104)(cid:98)(cid:99)(cid:246)(cid:95)(cid:88)(cid:84)(cid:93)(cid:88)(cid:100)(cid:1)(cid:63)(cid:94)(cid:91)(cid:98)(cid:90)(cid:88)(cid:1)(cid:83)(cid:94)(cid:1)(cid:68)(cid:93)(cid:88)(cid:88)(cid:1)(cid:52)(cid:100)(cid:97)(cid:94)(cid:95)(cid:84)(cid:89)(cid:98)(cid:90)(cid:88)(cid:84)(cid:89)(cid:27) (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:105)(cid:104)(cid:86)(cid:94)(cid:99)(cid:94)(cid:102)(cid:80)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:105)(cid:1)(cid:86)(cid:92)(cid:88)(cid:93)(cid:104)(cid:1)(cid:88)(cid:93)(cid:102)(cid:84)(cid:98)(cid:99)(cid:104)(cid:82)(cid:89)(cid:88)(cid:1)(cid:83)(cid:94)(cid:1)(cid:97)(cid:84)(cid:80)(cid:91)(cid:88)(cid:105)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:88)(cid:42)(cid:1)(cid:83)(cid:100)(cid:250)(cid:80)(cid:1)(cid:82)(cid:105)(cid:272)(cid:238)(cid:270)(cid:1)(cid:83)(cid:80)(cid:93)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:83)(cid:94)(cid:99)(cid:104)(cid:82)(cid:105)(cid:246)(cid:82)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:88)(cid:93)(cid:102)(cid:84)(cid:98)(cid:99)(cid:104)(cid:82)(cid:89)(cid:88)(cid:1)(cid:94)(cid:82)(cid:105)(cid:104)(cid:98)(cid:105)(cid:82)(cid:105)(cid:80)(cid:91)(cid:93)(cid:88)(cid:1) ścieków przekazanych przez gminy oparta jest o zamierzenia, koncepcje i inne bardzo wczesne fazy przygotowań inwestycji.

Nr 58 — 2736 — Poz. 775 W wyniku realizacji Programu — to znaczy wypełnienia przez gminy wymagań art. 43 i 208 ustawy — Prawo wodne (oraz rozporządzeń wykonawczych do tej ustawy) — będą mogły być osiągnięte zobowiązania wynikające z Traktatu Akcesyjnego, odwołującego się do dyrektywy 91/271/EWG. Ww. przepisy ustawy — Prawo wodne zobowiązują gminy do realizacji zadania własnego gmin w zakresie usuwania i oczyszczania ścieków (ustawa z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym) na obszarach aglomeracji wyznaczonych na ich terenie w terminach: (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:83)(cid:94)(cid:1)(cid:34)(cid:32)(cid:1)(cid:86)(cid:97)(cid:100)(cid:83)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:33)(cid:31)(cid:32)(cid:36)(cid:1)(cid:97)(cid:29)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:105)(cid:104)(cid:95)(cid:80)(cid:83)(cid:90)(cid:100)(cid:1)(cid:80)(cid:86)(cid:91)(cid:94)(cid:92)(cid:84)(cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:88)(cid:1)(cid:94)(cid:1)(cid:65)(cid:59)(cid:60)(cid:1)(cid:102)(cid:104)(cid:93)(cid:94)(cid:98)(cid:105)(cid:246)(cid:82)(cid:84)(cid:89)(cid:1)(cid:94)(cid:83)(cid:1)(cid:33)(cid:1)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:1)(cid:83)(cid:94)(cid:1)(cid:32)(cid:36)(cid:1)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:27) (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:83)(cid:94)(cid:1)(cid:34)(cid:32)(cid:1)(cid:86)(cid:97)(cid:100)(cid:83)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:33)(cid:31)(cid:32)(cid:31)(cid:1)(cid:97)(cid:29)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:105)(cid:104)(cid:95)(cid:80)(cid:83)(cid:90)(cid:100)(cid:1)(cid:80)(cid:86)(cid:91)(cid:94)(cid:92)(cid:84)(cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:88)(cid:1)(cid:94)(cid:1)(cid:65)(cid:59)(cid:60)(cid:1)(cid:102)(cid:104)(cid:93)(cid:94)(cid:98)(cid:105)(cid:246)(cid:82)(cid:84)(cid:89)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:102)(cid:104)(cid:250)(cid:84)(cid:89)(cid:1)(cid:32)(cid:36)(cid:1)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:29) Dla osiągnięcia zgodności z zobowiązaniami Traktatu Akcesyjnego w roku 2005 i 2010 szczególna uwaga powinna być zwrócona na realizację przedsięwzięć w aglomeracjach o RLM wynoszącej ≥ 15 000, które to przedsięwzięcia będą miały decydujące znaczenie w wypełnieniu tych zobowiązań. Zgodność z dyrektywą obejmuje także redukcję o 75 % ładunków azotu ogólnego i fosforu ogólnego odprowadzonego do odbiorników z oczyszczonymi ściekami komunalnymi na terenie całego kraju (art. 45 ust. 4 pkt 2 ustawy — Prawo wodne i art. 5 ust. 4 dyrektywy 91/271/EWG). Realizacja Krajowego programu oczyszczania ścieków komunalnych będzie w sposób pozytywny oddziaływała na tworzenie nowych miejsc pracy, ponieważ realizacja każdego przedsięwzięcia objętego Programem będzie generowała nowe — czasowe i stałe — miejsca pracy. Jednakże w chwili obecnej nie jest możliwe oszacowanie dokładnej ich liczby dla wszystkich przedsięwzięć objętych Programem. Decydować będą o tym samorządy lokalne. Pozycje zawarte w załącznikach będą mogły, wraz z upływem czasu, ulegać uściśleniu, na podstawie indywidualnych wniosków gmin opartych o dokumentację projektową. Program został bowiem skonstruowany w oparciu o dane uzyskane od gmin, które charakteryzują stan na koniec 2002 r. Będzie to miało szczególne znaczenie przy ocenie przez fundusze ekologiczne wniosków o dofinansowanie przedsięwzięć z zakresu budowy, rozbudowy lub modernizacji oczyszczalni ścieków komunalnych i systemów kanalizacji zbiorczej. Wnioski te będą oparte o dokumentację projektową ustalającą przedmiot, zakres i koszty przedsięwzięć dla wyposażenia zidentyfikowanych aglomeracji w spełniające wymagania prawa systemy kanalizacyjne i oczyszczalnie ścieków. Wnioskowane przedsięwzięcia muszą spełniać podstawowe kryteria techniczne i ekonomiczne, przede wszystkim dotyczące zasięgu systemu kanalizacyjnego, tj. granic aglomeracji, oraz prognozy ilości odprowadzanych ścieków i wskaźników ekonomicznych. Legenda: Lp. — liczba porządkowa n_gminy — nazwa gminy r_gminy — rodzaj gminy powiat — nazwa powiatu rnnpp — miasto na prawach powiatu woj. — nazwa województwa DO — dolnośląskie KP — kujawsko-pomorskie LE — lubelskie LU — lubuskie LO — łódzkie MP — małopolskie MZ — mazowieckie OP — opolskie PK — podkarpackie PL — podlaskie PM — pomorskie SL — śląskie SW — świętokrzyskie WM — warmińsko-mazurskie WI — wielkopolskie ZA — zachodniopomorskie

Nr 58 — 2737 — Poz. 775 DR — dorzecze W — Wisła O — Odra RW — region wodny MW — Region Małej Wisły GW — Region Górnej Wisły SW — Region Średniej Wisły DW — Region Dolnej Wisły PUB2 — oczyszczalnie biologiczne z podwyższonym usuwaniem związków azotu (N), fosforu (P) spełniające standardy odprowadzanych ścieków dla aglomeracji ≥(cid:1)(cid:32)(cid:36)(cid:1)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:1)(cid:65)(cid:60)(cid:1)(cid:43)(cid:1)(cid:32)(cid:31)(cid:31)(cid:1)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:1)(cid:65)(cid:60) non PUB2 — oczyszczalnie jw., lecz niespełniające standardów odprowadzanych ścieków w zakresie usuwania N i P non PUB2 N — oczyszczalnie jw., lecz niespełniające standardów odprowadzanych ścieków w zakresie usuwania N non PUB2 P — oczyszczalnie jw., lecz niespełniające standardów odprowadzanych ścieków w zakresie usuwania P B — oczyszczalnia biologiczna spełniająca standardy odprowadzanych ścieków (cid:83)(cid:91)(cid:80)(cid:1)(cid:80)(cid:86)(cid:91)(cid:94)(cid:92)(cid:84)(cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:88)(cid:1)(cid:43)(cid:1)(cid:32)(cid:36)(cid:1)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:1)(cid:65)(cid:60) non B — o czyszczalnia biologiczna niespełniająca standardów odprowadzanych ście- (cid:90)(cid:217)(cid:102)(cid:1)(cid:83)(cid:91)(cid:80)(cid:1)(cid:80)(cid:86)(cid:91)(cid:94)(cid:92)(cid:84)(cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:88)(cid:1)(cid:43)(cid:1)(cid:32)(cid:36)(cid:1)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:1)(cid:65)(cid:60) DRO — docelowa oczyszczalnia ścieków Pl — potrzeby inwestycyjne I — istniejąca oczyszczalnia spełniała wymagane standardy odpływu w 2004 r. i nie wymaga inwestycji w 2005 r. M — istniejąca oczyszczalnia spełnia wymagania ze względu na przepustowość, lecz wymaga modernizacji ze względu na jakość odprowadzanych ścieków R — istniejąca oczyszczalnia wymaga rozbudowy ze względu na przepustowość RM — jw. oraz wymaga modernizacji części obiektów BN — budowa nowej oczyszczalni BS — długość sieci kanalizacyjnej do budowy w latach 2005—2015 — km BS_2005 — długość sieci kanalizacyjnej do budowy w roku 2005 — km BS_2006—2010 — długość sieci kanalizacyjnej do budowy w latach 2006—2010 — km BS_2011—2013 — długość sieci kanalizacyjnej do budowy w latach 2011—2013 — km BS_2014—2015 — długość sieci kanalizacyjnej do budowy w latach 2014—2015 — km MS — długość sieci kanalizacyjnej do modernizacji w latach 2005—2015 — km KWS — koszty budowy i modernizacji sieci w latach 2005—2015 — tys. zł KWS_2005 — koszty budowy i modernizacji sieci w roku 2005 — tys. zł KWS_2006—2010 — koszty budowy i modernizacji sieci w latach 2006—2010 — tys. zł KWS_2011—2013 — koszty budowy i modernizacji sieci w latach 2011—2013 — tys. zł KWS_2014—2015 — koszty budowy i modernizacji sieci w latach 2014—2015 — tys. zł TR — lata 2005, 2006 ..............….. termin osiągnięcia efektu ekologicznego oczyszczalni ścieków TRA — lata 2005, 2006 ..............….. termin spełnienia przez aglomeracje wymagań w zakresie oczyszczania ścieków TRC — lata 2006 ..............….. termin modernizacji oczyszczalni ścieków, które osiągnęły efekt ekologiczny w zakresie jakości odprowadzanych ścieków w latach ubiegłych I — oczyszczalnia spełniała wymagane standardy odpływu w 2004 r. DPOK — docelowa przepustowość oczyszczalni ścieków w m3/d KWOŚ — koszty inwestycyjne i modernizacyjne oczyszczalni — tys. zł KWOŚa — koszty inwestycyjne i modernizacyjne oczyszczalni w aglomeracjach — tys. zł KWa — koszty inwestycyjne i modernizacyjne ogółem — tys. zł

Nr 58 — 2738 — Poz. 775

Załącznik 1.1. Program wyposażenia aglomeracji w systemy kanalizacji zbiorczej i oczyszczalni ścieków w dostosowaniu do wymogów Prawa Wodnego i Traktatu Akcesyjnego łata 2003 - 2005 RLM >= 100 000

e gam Jam] gosia |uoi| DR] RW | aomsach | oczyszczania LlzeenaGóa —— |mnpp |Eieengórsk |lu_|o _|s0_ lzielonaGóra |źióionaGóra — — 211436 | zjlopole |]

'mnpp__|opolski | opolski [66 |6 [50 [Opale |opole --— 148622 _|Byogose ——h_mnpp —grodek_—|ke_|W__0W_|Bygosze | 1 | a|Bydgoszcz _______ |mnpp_ |grodzki _ _ |KP w _|DW__| ______ |Fordon __ | 148203]

EO EDR SIENIE mi 40333 | 6jBydgoszcz ______ |mnpp | 181484

mW Wieś 7 ą EAC OREW —— dza SET | 8JRuda Śląska m [Ruda Śląska Ruda Ślą Ska s 10 —1eg— a | sizabze ___,_____ |mnpp_ |

OŚ Zabrze mm | ma pp onek SL EE —— | Z ce 120834

Oczyszczalnia FHM OS WNT EN MET jsosnowiecki |S$L |W_ | pogo mne enea _t JW Poli | 208

bafrychy |_| tysi ____ |sL jw |MW_ [Tychy | | OSK w Tychach m lee m lee w | ZES | ca | |częstochowa ___ |mngp_ |częstocnowsta|st Jo |wr |_| |eośrwane | zertas bip — pa ke l pg EC p Jastrzębie-Zdrój Zdrój

| zijJastrzębie || |_| | 0, |rRuptawa” _____ | 142191) | zzjJastrzębie |_| | | 0 IrDolna" __ | _186Ś1 |

iemianowice- Centrum w Katowicach aoi — st Dąbrówce Małej 89624

| o”, |Panewnikh _____ | 82215 paka hh mms latem W | odl 50336 [SL [w [MW 62081

pea le | jajem BBE | Dąbrowa Górnicza Górnicza Górnicza

posen a Jetta Ja | na

| zaloz browa Górnicza Górnicza SL | os "Centrum" 114614

Grupowa Dąbrowa Oczyszczalnia Bom = — browa Górnicza nooo toma — w — 2

-ujBftom ———|mnoe |Bfemsk—|St_|W-|MW. | JoSRWadilonków"= [47170 | szjBytom ________ |mnpp_ bytomski __ |śL JO |Go | ____JOŚK "Szombierki" EKO |nnep ea GL de l80 | lośkoMiegonce © szy)

a hr ask EL iw lew ajBlalskoBia —h—— wlew — joanna

oczyszczalnia Komorowice w Skoczów — lęszyński — SL | Skoczów —IMOŚ w Skocz 171359

|Skoczów _ _ |MOŚ w Skoczowie 112584

ae jn kutneski —|L6 [w |8Wlkume | [Kutno __ ____ |_121707) lmnpp__|koszlińskie |ZA_|O_ |DO __ Koszalin ___ |Koszalin _______ | 239578 ojtóa ———— [mnpp_ |łódzki ____ |LO JO JWT jkódź ____ jłódźż ______ | 616034

41| Piotrków Trybunalski Trybunalski Piotrków Trybunalski 123185 -alkielee — mu — kiecki — SW —kele — Kielce — 129304

190958 ozmemmml bem e m Balm kia | Ostrowiec Świętokrzyski ostrowiecki Świętokrzyski _|Świętokrzyski 1389684

| 45|Starachowice | starachowicki |SW |W _ |SW__ Starachowice |Starachowice ___ | 108931 LajBlaysłok — |mapa | [PL |W JW JBlaystok - |alafatok 450254 p|ódańsk ————— |mnpp | —— IBM IW OW |edafgk — | [| sjGdańsk _______ |mmp | ______ |pM |w |]pw | _ ______ |Gdańsk-Wschód 587665

| agjkwidzyn ________ |]m___ kwidzyński _ |PM [W [DW __ Kwidzyn __ |Kwidzyn _____ | 483302 CEO W "O 1 TA "WW "WA 170214

LslTczew | Jm ftczewski | ]PM [w jpow_ Tczew _ __ [Tczew _______ | 164288

Strona 1 z 4

Nr 58 — 2739 — Poz. 775

Załącznik 1.1. Program wyposażenia aglomeracji w systemy kanalizacji zbiorczej i oczyszczalni ścieków w dostosowaniu do wymogów Prawa Wodnego i Traktatu Akcesyjnego lata 2003 - 2005 RLM >= 100 000

nP | oAE 280 |8I IE | DPok |KWoK |8s| kws |kusos |kwsio| sw |_A[__51258|nonPUB1N| PUB1 | M |2004| 31875] 1e000|_7| 22036] sosa| | 28084]

[2] 748000 [nonPUB1N|_PUB1 |_M | 2005| _45000| _30000| 831662] 7307] | ST307]

leze sus aS zr 2888] 0 74088] ata

m zera|nenrUBiN PUB M |zocs zero oaaoo | oo| ssb

59578] nonPUB2 | PUB2 | M [2005]

niebo monet PUBH | W [2005] ziścs| 26803]

[41000 noneuBiN| pu | 003 tuo ao | 0 | 11805] 2| 29647| 6842 — ae — ie

PRZED EE Semi —g4

256 0| nonPUB1N GBPUBTN|_PUBT W

| s] ___ 6058| nonPUB1N| PUB1 | M |2005] 6058] _ 1300] O m oma | 0 |—e [2005] | 42000] 54| 115186] 26581] | | 68581

|_2i] 0 nonPUB1N| PUB1 | -H ago — as o — e [22] ___4600|nonPUB1N| PUBI | — ar

| m 70000| nonPUB1N MIE 17785 GSK 17785 | - 37170|nonPUB1N| PUB1 | | 19775|_ _| | 19775) BE) nonPUB1N --PUB"" | | 2005| 9060 11890 ia 11890

| 6| __16500|nonPUB1N| PUB1 | M | 2005) 7220 1_14351|_ | | 0] | 14851

a aa a w wan | 0 |» 60000 nonPUBIP| PUBA | NIEM 1s76z| | | 1e762

FE nonPUB1N KAAASEAESIEE=

18572 — | 58 BED nonPUB1N InonPUIBTH|-PUBT | W |2005| 30000] Bios] | ol 0 9106

| 5i066

| 32] ___4700|nonPUB1N| PUB1 | M |2005] 2385] Ss61) | _ o] o] _ | _ 5861

8000 opUBACBUSI W ads segal gaga | EE 0| nonPUB1P OBIE PUB Mal | ses

O śaó6) ras zosia Geagz| —|s2808

| z 2005 nonPUB1N kazala ls 90000 MIENIEM A

|_37|____27000| nonPUB1N| 27000. ERO EJ OEEEZE 1200 nonPUB1N KBE IE IERCUE: 91418| 21096] |

| 38] ___54000|nonPUB1N| PUBI | M | z008| 3342 —Zs782 16] 46655 10769] —— | 4520 [ ©|__220000|nonPUB1N| PUBi | M |2005| 220000| 187908| 70| 193814| 44726] |" | 232634

30400| nonPUB1N|_PUB1 | m |zoosi 16798| 16493| sl 33284|__ 7681 | zara 3000 nous | Pusu | w 203 2008 _szm| as) 2 ss7se| 12867] __ | 2o562

72000| nonPUB1N|_ PUB | 30715| 57| 133890] 30898] ' | 61613|

[nonPUB1N|_ PUB1 | | PUB1 |

nonPUB1N | M [2005] 16631| 16406] 55| 114994] 26537] | 42943

| zn row aoi Taaa | sie

|_|» | __ | 12005] __ | 58576] 23] 186834| 4s1ie) /___ | 101692

| _180000|nonPUB1N| PUB1 | M |2005| 180000] 43759] | o] _ o] __ |__43759]

| _ 163200| nonPUB1P| PUB1 | M |2005| 163200| 20381] 4|_ 13511) are — 2868 00 sent Psi [203 ejst | 20] | "| __22018|nonPUB1N] PUB1 | M [2005] 10797] 1ooo0| o| 31390] 7244) __ | 1724)

Strona 2 z 4

©

slalalajala |a| lala Ja | Ri =)

Nr 58 — 2740 — Poz. 775

Załącznik 1.1. Program wyposażenia aglomeracji w systemy kanalizacji zbiorczej i oczyszczałni ścieków w dostosowaniu do wymogów Prawa Wodnego i Traktatu Akcesyjnego

lata 2003 - 2005

RLM >= 100 000 [ sąjkalisz | |_| |mmpp | [WI] Kuchary ______—_—_ | 13899 COŚ Koziegło

=

w

saziskiwialx |aislaa| lalslel [Bla — — m

NI GIWIAJO|OJA|MINN|IO jsż) W|w ©|ON R SEEGREERCEREREZNESERE OI/L|G|OJN| Y|OJNO] NO PSJO|R AR|O|O LN)

piła. | Płock | | 4 | >, |Maszewo | |... / |]wschód ||| | 30047 [77 JWarszawa-Południe

Grodzisk Mazowiecki Grodzisk Mazowiecki

Krosno |Krosno |

=

[Rzeszów ____|

Jasło

|Olsztyn ___ qOlsztyn | Ik jek 0 | | |Kraków-Wadów |-..'«”..d.'”.”.. |Kraków-Tyniec __ | 2500]

PELLOOSLLLEELEILENLELIE

Strona 3 z 4

Nr 58 — 2741 — Poz. 775

Załącznik 1.1. Program wyposażenia aglomeracji w systemy kanalizacji zbiorczej i oczyszczalni ścieków w dostosowaniu do wymogów Prawa Wodnego i Traktatu Akcesyjnego lata 2003 - 2005 RLM >= 100 000

NC EEE WPIEJEJETAE TROI [se] _40066|nonPUBTN| PUBT | M |2005|_23591| 1974s| 25|_sstoaj 1zrie| | 32461 200000 nonue tu PUB1 | w |żt0ś| zooomo| sziac| |] ge | Szise p lzerąE ger Pa 2005 ąl 22584] 18] af633| _oeoaj | sztsż ss roreUETR FUT ir | 2005| FE 003 [se ——_8000nonPUB1N| PUB1 | M [2005|_ 5131887] | __o] o | 891 [59] 28000 |nonPUB1N|_PUB1_|_M | 2004| 28000] 18058] 6|_z8860| 6660] —— | 34715 pe po | |żoos] ___| isis! as] 78s8a] 1eiar| | __arzse 2 ron PUB | m | 2008] TEE Hela" 0 te768 pe] | -_ [pub |e|2004|_ srso| 2esa7| | o] o | 26% Ee] 100009 noneUBtR|_Pug! | w |0s| tora 26033] tr qaszs| ie | oz

Lal ggalreagaLtua Jaksa a waj radalazel cal | ssa

| 6] __ 18000| nonPUB1N| PUB1_|RM| | __8727|129| 240938] 55601] ___ | _ 64329]

Ps —37400| nonPuB1N| PUB (RM 203 --52000| —7200 64[ 144118] 83287] | 105264 EE NERWICE ZIEM | | 75262 [is] __62500|nonPUB1N| PUB1 | M [2005] 62500| 25819|_92| 251974] 58148] ___ | __ 83966] U aan AE OE | ss] ___70000|nonPUB1P| PUB1 | M |2003| 28852] 21969] O] 27271] 6293] |

io —58185[nonFUBIN | PUBH M |2004| —35177| 20803] 0| 42838] 906 — | 511] EEEE EE l ra] | | (| | + | B_ |BN|2003] 375] 13200] | | 0] | __43200] ROEE ESEE s —|en|ztos| —rs| 2008 | 00] |_| __ 2008 O EW |a| — A site non PUB |2003 |_19300| 14679] 12] 36938] 8524] |

sl 12000 nonPUBIN|- PUB || |2o0s| 120008] —sazot|41| rise3| jósis| | sanie

Strona 4 z 4

Nr 58 — 2742 — Poz. 775

Załącznik 1.2. Program wyposażenia agłomeracji w systemy kanalizacji zbiorczej i oczyszczalni ścieków w dostosowaniu do wymogów Prawa Wodnego i Traktatu Akcesyjnego lata 2003 - 2005 100 000 > RLM >= 15 000

n_qminy raminy| powiat |woi.| DR | RW | aglomeracja | oczyszczalnia | RLM ilKargowa |_| |mw _ zielonogórski _ |LU | [Kargowa |_| | 35350] alsulechów ||” |mw _ |zielonogórski |liU [O [|DO __ [Sulechów ___ |NowyŚwiat _ | 26386 3 ary mlask U [00 — 40771

Lubsko _ |) |_|) |mw - |żarskhi _ __ Jiu jo [so __ |lubsko ___ |Lubsko ____ | _29639 Szprotawa _——|mw — |iagański —— litu fo |S0 — |szprotawa [Szprotawa — | 22264] (Sulęcin __ _ ___ [mw __ |sulęciński __ |Lu jo ]wr__ [Sulęcin ___ |Sulęcin ___ |_ 22991] Drezdenko |mw__ |strzelecko __ |LU [O |WT __|Drezdenko Drezdenko _ | __17827] _s|Międzyrzecz ______|mw___ |międzyrzecki [LU [O _ |wT___ Międzyrzecz _ |Międzyrzecz | 23036 [Świebodzin _— — |mw — [świebodziński [LU |0 |S0— |Świebodzin —_ | Świebodzin | 49181 | [Krapkowice |_| |mw | mw |wapkowieki __|6r_|0 30 |Kapkowies — [08 BIOKRAP 4320] aS RS EEE OE WORSE EE Pad ——h— [m |prudnie 51262) Strzelce praca en |szuga le e be | EL Ozimek ______ |Antoniów |

orm | ay=kiR | = |= Aleksandrów Kujawski aleksandrowski Kujawski Kujawski 41277 izjBrodnica | |_| | Iw_ [DW __ |Brodnica ___ Brodnica __ | _ 63083]

Boga ———_|u — Jdragoski —|KF [0 [WI |EieBhon | s|Chełmża e due ——_|k6 JW ow |onemie — |enima | za] | a0jCiechocinek ___ | |m___ aleksandrowski JKP_|w [DW ___ |Ciechocinek _ |Ciechocinek __|__22176| zilnowrocław _____m___ jinowrociawski |KE |O_ JWT ___jinowrociaw _ linowrociaw _ | 78500 | za|Koronowo —| [mw __ |bydgoski ___ [KP [w |DW___|Koronowo __ |Koronowo __ | 22231] EZ Kruszwica _ __ _|mw _ inowrocławski |KP JO JWT Kruszwica _ jKruszwica _ | 28196] 25 Nakło n/Notecią [mw |nakielski ——— |KP lo |wr— |NaklonNotecią | 1 A —_—_| „26[Nakło n/Notecią ____ [mw __ [nakielski _ __ |KP jo |wr __ | ________ |Nakło n/Notecią | 56300 | Rypin —|m ——lrypiński ———— |KP jw _|ow _ [Rypin Rypin _ __ | 29811 Świecie __ |) |]mw__ |świeckhi ść ___ |KP jw |]ow _ |Świecie ___ |Miasto _ ___ | __56177| [Tuchola _ _ _, |_| | |mw _ tucholski _ _ _|KP_ |w _]ow _ Tuchola ___ Tuchola ____ | 29011) Aaaa jw ]DW___ [Wąbrzeźno __ [Wąbrzeźno __ | 27914)

LGE mw lamińsk —|KP JO WT jónin ej 21081 Piekary Sląskie Śląskie mnpp_. |grodzki ____ [SL Jw |MW _ fPiekaryŚląskie | 2 __ |] Piekary Śląskie iekay Sląskie |mnpo "jaro SWW Z

0 sużowa | w Zorach PWiK w Zorach grodzki Sp. z o.0.

i bieruńsko- Oczyszczainia 36 badan dzin i — |eatochonzk dziński | ima — dzin 2000 Z Wodzisław Sląski wodzisławski SL Śląski

Wodzisław Śląski Im ___ |wodzisławski _ |sL JO |Go__ | _ _______ |oŚ"Karkoszka” | 80599

kabinie Jm |uoiniecu |st lo |so_ |luminoc |lumimeu "| 2500

Lubliniec lubliniecki E) Lublinec Lublincu

umo Jm Jeiseywi |si |w |uw_ lusroń |cemum o | tstoo cieszyński SL Usroń Centrum

OŚ w 42 koo l_lomau blo lo bosaue | Zebrzydowicach 15489

o OŚ RPWiK w 4: zawierciański SŁ Zawiercie 73446

OŚ w Szczygłowicach KJ

_4 i _50 ziaka GG Górne —az5

EE ELENA Z 0.0. Czerwionka W Czerionce- LT NEWER n MW —lEedzin — n Leszczynach 41941

IBędzin_____ |OŚ w Będzinie 56641 alstwieg ———h lame Jbgaalńsk BE WEW | Pona | So]

38 39

=

40

51

9657

Strona 1z8

Nr 58 — 2743 — Poz. 775

Załącznik 1.2. Program wyposażenia aglomeracji w systemy kanalizacji zbiorczej i oczyszczaini ścieków w dostosowaniu da wymogów Prawa Wodnego i Traktatu Akcesyjnego lata 2003 - 2005 100 000 > RLM >= 15 000

[oso |a| re | peox |xnox |gs| us |kwses ste | u

PnonpUBZ |PUBZ| M |zo0s| TIA] ego zagaz | 107855] | nonPUB2 |PUB2| M |2005| _ 4837|_ _8526| 95] 99330| 22922] ___ | 107856 ocz |PUB2 M |200s| eris] 054 o] _1as7a| 3863] | 24228 | - ___|PUB2]BN, [BN|2003| _ 4068| 1153] 26. 2emóe| 6es| | as00 | nonPUB2 |PUB2| M |2005| 3074] 30000] 54] __ 0] _ o] „ | _ 30000] | nonPUB2 | PUB2| M |2005) [2005] 3420 ion t5| tezie] sraa| | 23822 | nonPUBŻ |PUBZ| M 2605) _ 26ł4| _6227| 17) 18igi| die] __ | 24m |nonpUBZ |PUB2| M |2o0s| 366 Tz0 || zagoi [ nonPUB2 |PUB2| M |2005| _ 8157| _11276|130| 139715] 32242] ___ | 150991]

[ nonPUB2 |PUB2| M |2005] 4621] "8321|_0|_ 5751] 1327] |_| _ 14072 [ nonPUB2 |PUB2| M |2005] _ 3997) 13895| 18! 22213] 5126] ___ | 36107]

nonPUB2 |PUB2| M |2003|___ 3662] _9800 a sb6sż nonPUB2 |PUB2| M |2005] _ 5637| _9246| 5) | 141] |_| | _15489

| nonPUB2 | PUB2| M | 2003] | __7r80| 9| 10055] 2320) __| 17838

[ nonPUB2 |PUB2| M |2005| _ 5979] _ 806] $| 16111] 3718] ___ | 16917) | 7 _.| _ | c]2008] ' |. esoo| 42] 49350] 11388] _ | 56150 noneUEZ |PUBZ| M | 2005017" Trzej a] e2ee]88o| | ot] [nonPUB2 |PUB2| M |2004| 3326] 6991] 4] 6170] i4za] __ | _ 13162 [ nonpUB2 |PUB2| M |2005| 12667] 14379] 0] 4024] _ 9zo] | 18402 [ nonPUB2 |PUB2| M [2005] _ 3554] 7241] 7] 10308] 2379] ___ | 17548 | nonPUB2 |PUB2] M [2005] _ 2309] 5762] 0| 4509] 1041] __ |. 10271) |. > |PUBz]BN|2005] 350] 3600] | o] __o] ___ | _3600] | oo | [o ]lzoos] __—_| 12103) znaj 18] zero) s566] _ | śezż | nonPUB2 |PUBZ| M [2005] _ 4993] 8670) | 0] _ o] __ | 8670 | nonPUB2 |PUB2|RM|2004| 4472] 1437] 19| 20641] 4763] ___ | __ 22078 | nonPUB2 |PUB2| M |2005] _ 5811] 9397] 15| 23933] 5523] __ |

| nonPUB2 |PUB2| M [2605] _ 4657] _8356| 16| 26556] 6128] |

| nonPUB2 [PUB2|RM|2003| _ 4187] _ 450| 27| 28553] 6589) ___ | 29003 [[nonPUB2 |PUB2| M |2005] 3162] 6806] 2|_ _9779| 2257] ___ | 16585] | SEUEZ BUZZ 4 LNonpUBZ |UB2 Mack noe zie 3] TR029| 2550 308

nonPUB2 pom 8716 EEIEEEE

m SKM 2668

nonPUB2 |PUB2| M | 2004]

R

mJ

—2|©jN

3500

28738

10200

2800| nonPUB2 MAM NEGR 34224 |_| ssa 32000| nonPUB2 [uz] m |zo0s 16562| 16268| zsl 31270 mae 0 47639 | --7. | | |eoosj | /_/_ | 22979] 95| 105175] 24271] ___ | | |; |PuB2|BN|2003|] _ 7963] 2ogrgj | 0 I zona 20073 | 77 |. [e ]|aoos] | 12000] a saa] se taaa] 1924| nonPUB2 os u u axe NIEME ga

LE lae —seas razol nonPUB2 GaPUBZ |PUBZ| W 0 | —0 SE 15233|_nonPUB2 kalskal_sz NME LL nonPUB2 | PUB2|_M | | 8496] 11492] | 6537] | 39818

p oaeeż | UBzpeN |00s| —ose| 1ezoa] | of o taztz]

Strona 2 z8

Nr 58 — 2744 — Poz. 775

Załącznik 1.2. Program wyposażenia aglomeracji w systemy kanalizacji zbiorczej i oczyszczalni ścieków w dostosowaniu do wymogów Prawa Wodnego i Traktatu Akcesyjnego lata 2003 - 2005 100 000 > RLM >= 15 000

IE" EN" "CIE ZE" "IETH

Bełchatów m bełchatowski _ |LO [O |WT___ Bełchatów Bełchatów 86853 sslWałcz _ _/ | |” ]m___|wałeckh " __ |za |0o [WT __ [Wałcz _____ [Wałcz |_| GEM] i EK EA JO |DO — |Byrzyce Pyrzyce —— [1 44] [m____ |wołowski ___ |DO | po jo po |wołów wołów 15856 -a|Legnica imopp_ |legnickhi ___ |DO |[O |]SO__ |Legnica ___ legnica ____ | s

1 m Kd

[Kamienna Góra |m____ |kamiennogórski |DO |0__]SO___ [Kamienna Góra |Kamienna Góra | _22786|

o Kowary ———|m — Jjeleniogórski |DO |o_ |S0___|Kowary | Kowary | 28178 [Mysłakowice ___—_ [w __ jeleniogórski |DO |O_ |SO___ [Mysłakowice _|Mysłakowice | _18340| Polanica-Zdrój | __ |m___ |kłodzki __ |po JO jso___|Potanica-zdrój |Polanica-Zdrój | 20404 | sajMilicz _ [mw |milicki ____ [bo [O ]JsO___ Milicz ____ Milicz ____ | 19642 [Dzierżoniów _—_——|m___ |dzierżoniowski |DO JO _ |SÓ___ Dzierżoniów _ Dzierżoniów _ |__37197]

Bielawa | |m __ |dzierżoniowski |DO |O_ |so__ Bielawa ___ Bielawa ___ | _75475|

sjtubań |_| |m___ |lubański ___ |DO JO |a| wa] u |seków —_— lew —Jeworski po [0-86 Bald IWolramek | 22616] ofGóra __, |) | | Jmw _ |górowskki ___ |DO JO JSO SO Góra ho] |

pia | góre po [go GB —_|_Z62 liwówek Śląski _____ [mw _ |iwówecki _ | |po jo [SO __ |lwówekŚląski |Lwówek Śląski | _ 18727] Skierniewice __—_ |mnpp_ fłódzkk LO |W__|SW___|Skierniewice - |Skierniewice _ | _65624 rslałowno —— |m 7 legiersk ——— LO [W |SW_— |ołowno_ _— |ólowno | 16683] zajozorków _ _ " |m___ |zegierskk _' __ |LO |W |śsw _ |Ozorków __" |Ozorków ___|_ _25855] Radu | — elta |L0_0—_ vr — lato | | 33 duskawom "mo ziuakowcjski e ea kola nicacE |is661 m|sieadz ______ |m | _ |sieradzki ___ |LO [O 3 Rawa ="mum iz = mE s|Poddębice __ __ |mw___|poddębicki LO JO [WT __ |Poddębice __ [Poddębice __ | 24233) uępeane mw ae IGE let 1 Iwieluń __ | [wieluń |_| | 34542] ESEE 1E-M U: SE _B3|Kąty Wrocławskie Wrocławskie Jurczyce 28485 | 17293] 85 eo ——— | — maniek oo lo 50 so — |stinegon — JEttzegom | 41384 8 Środa Śląski | eta ślę Bo —|50 rosa Śląska — Srszka Woda | [Trzebnica | |mw___ [trzebnicki ___ |DO ]O_ [SO __ Trzebnica __ |Trzebnica __ | 25382 „38 aaa ai po lo ls0 — |ziaage 7 — ae | 27082) | 27882| azatma le bee lgk p mz z" | zg Ząbkowice Sląskie ząbkowicki Sląskie Sląskie 29108 31 pognica mm gnica [0__|SO0___ |kegnica ___ Legnica ___ | 44973] sie zj —— mmp jsieniegri [Do [o 80 —|elnia Gar aenia Ga — 000 zasne jm goral oo jo 50 —_zgomaic — iędzystawce |) lm ___ oławski _ [Do [O [so _ [oława | jOława | sejłobez | mw liobeski ———|ZA |0 |DO — |kobez — — fłabez [10818] [Choszczno _ |_| |mw _ |choszczeński |ZA |O_ |DO __ [Choszczno __ |Choszczno __ | 18065 amok ——|mw |myśllborski — |zA |0 |DO — [Barek ——|Baninek |" Jes/o] -eslszczecinek ——— lm — szczecinecki —|zA [o [00 — |Szczecinek | 0 kaos ——_—_|m — kołobrzeski za |0" |BO — |Kolobrzeg — ferzybowo | 24956] a EW IW lew loakazdraj — |aoskozaaj 20088] Fusko-Zdroj = RODE SEKE Jędrzejów jw [Gw___ |Jędrzejów __ |Jędrzejów __ | 43803] Końskie — Wielka Wielka a | zaa O zaa 6; plhczów —— Pińczów | 23565 Skarżysko- Skarżysko- Wema kam mh m (2 RE gy |augustowski __|PL i Blach —|PL_JW jw „10|Bielsk Podlaski peel —B_W_EW Broad | Podo-|_00o aa — i a EW dw

Gre | Zo] 50742

Dąbrowa Białostocka mbrowski — PL Białostocka Białostocka 49774

m oaarowa Bielostocka ś MNE CNEOKONE 33015 115 ago — Jm |bgowski — |H |W JOW JMaske | 15898

Strona 3 z 8

Nr 58 — 2745 — Poz. 775

Załącznik 1.2. Program wyposażenia aglomeracji w systemy kanalizacji zbiorczej i oczyszczalni ścieków w dostosowaniu do wymogów Prawa Wodnego i Traktatu Akcesyjnego lata 2003 - 2005 100 000 > RLM >= 15 000

sa [asem sos | so s] w [ai r

[nonPUBZ |FUBZ| W |2004|___11304|__15006|_15 15| 24936] 5754] |

PnonPuBż |PUB3| W [2005] —/ 3536] 0158] 0| 795 ibs 13051 | nonPUBŹ |PUB2| M |2005] _ 9600] 16128] | | | 0] |_| 16128) | onPUB2 |PUB2| M |2005] _ 3170] 5327] | |. o] | | 6327 [nonPUBŻ |pUB2| M |żo0s| 25672] żocs0| 4] 2iół2| dogs] | re | nonPUB2 |PUB2| M [2005] _ 6263] _9777| o|__sios] 1ize] ___ | 14880 | nonPUBŻ |PUB2| M [2005] __ 3846] 7550] 11| 13228] 3053] ___ | __20779 "Pusz |PuB2| R |z003| — 5000| 12820| 36] 30284] 056] — | 52204 | nonPUB2 |PUB2| M [2005] __ 6121] 9659] 19] 26935] 6216) __ | _36594 | nonPUB2 |PUB2| M |2003] _ 2946] 2400] 10] 12481] 2880) __ | 14881 [ nonPUB2 |PUB2| M |2005] __ 9000] _3soo] O] 3873] 894] __ | 7373 | nonPUB2 |PUB2| M |2004| 28000] 12050] 0] 4735] 1093] __ | 16785 | nonPUB2 |PUB2| M [2005] __6057| 11200|__O] | 1255] ___ | _ 16638) | nonPUB2 |PUB2| M |2003| _ 8000| _ 900] 2] 7833] 1808] ___ | _ 8733 OOOO OM aa rsa 1a] saga gesa —|zross]

12000 12000

50000

(24

<n

| _|aoos] ___ | 11sż4| 13] 15834] 3654] __ | _ 27658 LmonPUBZ |PUBZ| W 2008] ooo] ss | 00 | 024 | nonPUB2 |PUB2| M [2005] _ 4200] 1500] 21] 23479] s418] __ | _24979] | nonPUB2 |PUB2| M [2005] _ 20000] 26000] 1| 6278] 1449] ___ | _ 32278] | nonPUB2 |PUB2| M [2005] __ 3127| _6766| 26] 29402] 6785] ___ | 36168] | nonPUB2 |PUB2| M |2005] _ 6415] 9902] 13] 15286] 3527] __ | _25187) | nonPUB2 |PUB2| M |2005]__12740| 14244] 49| 57402] 13247] ___ | 71646 | nonPUB2 |PUBŻ| M |2005| 12468] 14082| 13| 22586] 5212] ___ | _ 36668] | nonPUB2 |PUB2| M |2005]_ __9571| 12241] 5| 10575] 2440) __ | 22815

20000 3600

15000

78, 2900] nonPUB2 | PUB2| RM| 2004] |.29] 32696] 7545] ___ | 45547] [30 | _|__LC [.34] 40633] 9377] ___ | _s2133]

81 s71| _|PUB2|BN| renzoos| 25a] 4aoe| | ol e amo

| nonPUB2 |PUB2| M]|2005] _ 5195] 8728] | 125620] 28989] ___ | 134348

zas ronousz |Pusz| w ass] ze] <zze| 0 rsa] woj | sue

| nonPUB2 |PUB2| M 2008] _ 3050] _6677| 9| 9810] 2264] __ | 16487

| nonPUB2 |PUB2| M [2005] _ 3949] 7656] 0|_ 3396] 784] __ | _ 11053)

| nonPUB2 |PUB2| M |2005] _ 2641] 6187] 7| 11403] 261] ___|__17590

| nonPUB2 |PUB2| M [2005] __ 3173] 6818] o0| 753] 174] | rs]

nonPUB2 |PUB2| M |2005] _ 4973| 13000] 2] _6857| 1582] ___ | __19857 5400| nonPUB2 |PUBŻ] M |2005] _ 4182] 7893] 5| 5638] 1301] ___ | 13531]

50000] nonPUB2 |PUB2| M |2005|_ _ 22868] |__6082|] 1403] |

25000 nonPUBZ |PUB2['M 2005] 1440844500 1428541] s452| 08141 68141 19500| nonPUB2 |PUB2| M |2003|_ _12000| 12000] 0| 6358] 1467] ___ | _ 18358) 10250| nonPUB2 |PUB2| M [2005] _ 6669] 1o1os] o] __ o] __ o] ___ | _ 10108)

| nonPUB2 |PUB2| M |2005] _ 2879] 6476] 2| 3101] | 716] |_| __9577 [| PUB2_|PUB2]| R [2005] _ 3665] seo) 6— 00 Kam EL |-88 1 | NONPUBZ |PUBŻ M |ŻaoE aaa aO ETS

nonPUBZ |PUB2| M |2005| 18000] 1s437| _0| 16688] 3851] —| zi | nonPUB2 |PUB2] M [2005] _ 902] 3502] 10] 11314] 2611] | 14816 a | nonPUB2 | PUB2|_M [2005] | 9665] 3|_ 7162] 1653] ___ | 16827]

nasa |uodulzas| zal cal a Laga] a, | om

nonPUB2 |PUB2| M [2005] _ 4421] 12193] | 26775] nonPUB2 |PUB2|_M [2005] oso 8630] 6[_ soos| tesa 16726

nonPUBZ sz m asa ara terse| zese| 2a _stzee| rar] | śozst

| nonPUB2 |PUB2| M | | 12082] 29| 35136] 8108] ___ | 47218] PnonPuEż |FUB2| W [2008] 481| 8379) 14] zi4z4 4844] | 2o8az] | nonPUB2 |PUB2| M |2004] _ 5248] 8903] 8| 10828] 2499] ___ | 19731] EE AONECSIE EEC NEON | nonPUB2 | PUB2|_M [2003 |__ 9300] 9] 11189] 2582] ___ | 20489]

nonPUB2 |PUB2|RM|2003| _ 3579] 9478] 0] 3045] 703] ___ | _ 12523] nonPUB2 | PUB2|RM|2005| __3500| _7600| 5| 6457] 1490] |_| 14057

95 4500 4500

1650 2800 2000

Strona 4z 8

Nr 58 — 2746 — Poz. 775

Załącznik 1.2. Program wyposażenia aglomeracji w systemy kanalizacji zbiorczej i oczyszczalni ścieków w dostosowaniu do wymogów Prawa Wodnego i Traktatu Akcesyjnego lata 2003 - 2005 100 000 > RLM >= 15 000

|" "WII ZE "Yp="IF"H

ak = — w lag WOW |ozersk |Czersk | Sód] oścerzyna ——— [m —|kościerski —|PM [W JOW Kościerzyna — |Kościerzyna | s3etż [m___ malborski ___ jem |w |Dw__ Malbork ___ [Malbork ____ | _ 63849]

7

o NE koło — m — kolski — WT koo —— Kao —76365

|_76365| Graz ———— m Jgnleśiea _IW_f0_ W [mw —|gostyński WI fo —|WI—|BorskWięp | Borek Wikp. Borek Wig Wikp. 19734

[Poniec _ ____—_|mw_ gostyński __ [WI |0_|S0 __|Poniec _ —_ |Poniec | 16170.

Kępno [mw ęgiński wi jo —|wr Kępno ——_Jkgpne — |__64732

sajkuśiin w nowotomyski —_|Wi |o__|Wr___Kuslm __|kuślm | 19882

ajNawy Toys |m — jnowciomyski wi _[0__|WT__Nowy Tomy —_|Nowy Tonga _"|_24is0|

rjpieszen —|mw pleszewski WI jo |WT Pleszew ——— |Pleszew |

1 [Szanatuy ——|mw szamotulski Wi [o — |Wr_—jgzamotiiy Szamotuły — | 21405) Śrem __——|śrem | 58350]

mw | ROEE agca

Mioszęn m —_iwolszynski —_ m lo wp laga — law ——

pe lee En ken | białobrzeski gm Białobrzegi 42057

2 Ea

„mamom m kama wn b |egma |ęggim | es Maków Mazowiecki Mazowiecki Mazowiecki

| _35356|

j |Sechaczew „ —/|m —— |sechaczewski |MZ | | e sochaczew | 34974 warszawski Bieda | set aga m aiowsk — [SW — Węgrów — Ułonie 46191

| 31453] 160 Wisów —|mw |wiszkowsk Mz |W SW Wyszków — | artów ——h|m— |ipardowski MZ JW |SW —jEpardów —|Żyardów —— | S6482 |Tarnobrzeg _ |mnpp | _ _——_———_|PK |w GW __ |Tarnobrzeg _ |Tarnobrzeg _ | 50658] Jarosław ________|m____ jarosławski __|PK JW |GW___|Jarosław ___|Jarostaw ___ | 45638] Nowa Sarzyna [mw __leżajski ____ |PK |w |GW___|Nowa Sarzyna |Nowa Sarzyna | 66028] Og R — og — przeworsk | 35657

[GW __|Przeworsk | i ropczyckoboesmaczom lea |zatsm | (w lew lgmęee legatem | zas gpg gr Ja — yy m gau —|_a Sokołów Małopolski Małopolski Małopolski

Nowa Dęba lm amobreeski —|BK |W |6W — Nowa Dęba — |Nowa Dęba —rosze|

71|Bartoszyce ______ |m __ [bartoszycki _ |wM Jw |DW __ |Bartoszyce |Bartoszyce _ | __28500 17. yna [mw w Eck pam w pw — |Mapy |Mynay 34557 sz3|Tolkmicko _______ |mw__ elbląski ____ |wM jw |DW _ |Tolkmicko __ |Tolkmicko 16779

drajlubawa ________ |m___ iławski | |wM W | ow |lubawa —_ Lubawa — 16950

wmlw lew Lidzbark Lidzbark Lidzbark Warmiński Warmiński Warmiński

Strona 5z 8

175

Nr 58 — 2747 — Poz. 775

Załącznik 1.2. Program wyposażenia aglomeracji w systemy kanalizacji zbiorczej i oczyszczalni ścieków w dostosowaniu do wymogów Prawa Wodnego i Traktatu Akcesyjnego lata 2003 - 2005 100 000 > RLM >= 15 000

ETAAPIEJCAEACIET AEC

| nonPUB2 |PUB2| M |2005| _ 2750] 6320] 29] 33077| 7633] __ | _ 39397 | nonPUB2 |PUB2| M |2005] __3573| 7261] 3! 7355] 1697] __ | 14617] gc |muBa w zgaga

M [2003] __ 1333] 4307] 3| 4382] 1o1| | __ 8688] Lrspisz | eż M |tt 10a | i 10000) nonPUB2 | PUB2| M

1800| nonPUB2 |PUB2| M |2005] _ 1282] 4217] S5| 6456] 1490] |_| 10673]

88 norbusz |eusz w |208,___sso Dada sel | ga

14750| nonPUB2 |PUB2| M |2005| 14750] 20000 non |PuBz| W |2005| —1zrs4| 13809] 0] 5035 noz | nonPUB2 |PUB2)RM|2004| _ 1300] _ 6933] 205718 — | zs

| nonPUB2 | PUB2] RM| 2003) | 2626| 205528] 20965] 6015] — | 32018 | nonPUB2 |PUB2| M [2005] __ 9000) 10088] 54| 60150] 13881] __ | 70238] | nonPUB2 |PUB2| M [2005] _ 6851] 10253] 0| 4133] 954] | EEEE | nonPUB2 |PUB2| M |2005] _ 2965] 6578] 7| 8303] 1916] _ | 148681] EEEE EE ZIEE REZ IW LU EEEE LC | nonPUB2 |PUB2|RM|2003] _ 563] _5232| 8| 8866] 2046] ___|__ 14098] | nonPUB2 |PUB2| M |2005] _ 3419| 10641] 0] 2426] _s60| ___ | 13067] | nonPUB2 |PUB2]| M |2005] _ 1583] 4716] 2| 3644] 841] __ | 8361] | nonPUB2 | PUB2] M [2005] _ 3455] 7133] 7| 9009] zorg) ___ | 16143] ać | nonPUB2 |PUB2| M |2003| _ 5869] _8455| 20| 25064] 5784] |_| 33519] [138] 8000 nonPUB2 |PUB2| M [26084013] _7rzs| 0] _4609| 1064] | 1za8z] 139, 3706 | nonPUB2 |PUB2| M [2003] _ 4515] 18000] 8| 10874] 2509] ___ | 28874] 8000| nonPUB2 |PUBŻ| M [2005] _ 5725] 9322] 0| 8792] 2029] ___ | 18114 8000 TO WB2 |BUBa| p | Zena| Gao Tag Z 5

| PUB2__|PUB2] EG — Gogo zana a ad 6785] nonPUB2 | PUB2] M | 2005) see] o] sai — | 851]

1 7000] nonPUB2 |PUB2| M |2003| _ 7000] 13500] 7) | 2623] ___ | 24865] 146 7668 LnonBUBz |PuBz|_M |2005| re — setz| sf 1790] zrai [| 2ozcz] 5400| nonPUB2 |PUB2| M |2005] _ 6500| 12933] 3] _ 6868] 1585] ___ | 19801] O EUBZ BURZ W agba deg a | 2573 | nonPUB2 | PUB2| M | 2005] | 7280] 0] 5438] 1255] __ | 12717]

| nonPUB2 | PUB2| RM| 2004) | 13436] ____|__7091 LnonsU2 |EUBz| W [2008] 5801] ooo] t0[ tate] [ 13122] 3028] |

| nonPUB2 |PUB2| M | 2005] _ 3848] 7552] 13| 15972] 3686] | | nonPUB2 |PUB2] M [2005] _ 4401] 12164] 0| __ 7080] 1842] ___ | Ra otPUBZ |BUB2| M [2005] — saga Game | e i | nonPUB2 |PUB2| M | 2005] | 9440] |

seobusa Pusz u zo ER" FEWE EWIE” "

| nonPUB2 |PUB2| M |2005| __ 3468] 7148] 33| 36140] 8340] |_| 43288] PnonsUsz |Pusz|_M [2605 zs "igi e As toe—— |—etat | PUB2 _|PUB2| M |2003| 18000] _ 2242] 31] 38685] 8927] ___ | 40927] | nonPUB2 |PUB2| M |2005] _ 7599] 10832] 16| 19665] 4538] ___ | 30496] | nonPUB2 |PUB2| M [2004] _ 9391] 18177] 0| 7oo2| 1616] |_| __ 25179] | nonPUB2 |PUB2| M |2005] _ 7164|_ 10499] 33] 36772] 8486] __ | _arzri| | nonPUB2 | PUB2| M |2005| Ż608| —s00s| 680] ao] Biosy zo cay | nonPUB2 |PUB2| M |2005] _ 5004| _8680| 40| 54950| 12681]

440 nonPUB2 Pusz|nu|zo3| 10] 12203] sa] _4asaa wan] | S0oaB

| nonPUB2 |PUB2| M |2005] _ 8039] 11160] S| 18889] 4359] "__ | __ 30048 | nonPUB2 | PUB2| M [2005] _ 2914] 6518] 16] 20330] 4692] |_| 26848] E500 LnonPUB2 |UB2| M |260s| —zrs| eee 0] sn] 720 — | Nos a — 200 noccUBŹ |PUBZ p agca—ioa|807a| zo] zrseaj gore) | 28634 | 5200 | nonPUB2 |PUB2| M |2003|___ 2165] Eo agę | 8 | nonPUB2 | PUB2| M [2005] 2005] — tsss| sys 4673] 0|__ 2393] _5s2] __ | 7066

Strona 6 z 8

12000

M

5430 2000

sh

5600

10110

6000 4000

7200

11500

12000

3333

Nr 58 — 2748 — Poz. 775

Załącznik 1.2. Program wyposażenia aglomeracji w systemy kanalizacji zbiorczej i oczyszczalni ścieków w dostosowaniu do wymogów Prawa Wodnego i Traktatu Akcesyjnego lata 2003 - 2005 100 000 > RLM >= 15 000

"NN" "WA IEINZE YE "IER

nak — —gaka | 17367

Pisz 7,0, ]mw piski ___——_|wM | Wawele | 20766

pay Race pp oikiisi — up w lew | [Nowy Sącz __ |Nowy Sącz __ | __96762)

z|Bochnia [W""[Gw __ |Bochnia ___ |Bochnia ____ | __30000|

Bao Tarnowa a miaz m = Dąbrowa Tarnowska m __ Tarnowska Tarnowska 15473 —5

„186 e a e W a ia Limanowa ___—— [m " limanowski __|MP [w [Gw ___ Limanowa __ |Limanowa 15000 o Mo wew led Mysle 19579

|_188 40619

p az c [nowosądecki —| |Krynica-Zdrój — | | 36989)

GW — oma | —Jolkuse | ŻE. mia — = 27718 FH km "losem | cim

|_ 196] Sucha Beskidzka paz 0 ka lęk lg Sucha eskizalsucha Bosióia —

[GW __ |Andrychów | zakopane —| gn

Bam m —Jeaie —u_W_GW loga 19s|Zakopane |

Zakopane SI p rkówka 15450

Niepołomice IW" [Gw ___|Niepołomice _ [Niepołomice _ | __17562] 02|Biała Podlaska PP mmp | EE JW JSW Biala |aita Podlaska | 65670] _203| Biłgoraj [biłgorajski __ |LE [w [Gw __ |Biłgorj ____ |Biłgoraj ___ | 33876 04 irapieszóa —— Im |hrsbieszowski |LE |W_[3W — [Hrubieszów — |Hrubiesłów 20400 05|Janów Lubelski m janowski _ |LE |W [GW ___ |Janów Lubelski |Janów Lubelski | _17873|

|Krasnystaw ______ |]m __ krasnostawski |LE |W |SW __ Krasnystaw _ |Krasnystaw _ | 20440]

ozjKraśnik "7" |m___ kraśnicki ___ |LE |w [sw __ |Kraśnik ___ Kraśnik ___ | _38500 208| Lubartów m [lubartowski __|LE [Ww |SW___ Lubartów ___ |Lubartów ___ | _39646

zosjłęczna __ | |_| |mw__ lłęczyński '__ |LE |w [Sw _ jkęczna ___ Łęczna |_| | 22372] „mojłuków —— __ |m___ |lukowski ___ |LE |W |SW ___ Łuków Łuków ____ |__53696] puławski [LE [w |św | Bulwy |Puławy —— 61359

12|Radzyń Podlaski radzyński LE lw | Sw Radzyń Podlaski Dap odiask ń Podlaski —7369 abeblm ——_m_—

rycki |___ JLE |Ww |sw __ Dęblin ___ |

„214 mw___jryckhi ___// |LE |w [sw jRyki ___—_—_—_ |

Tomaszów Sz — 215 aaa Lubelski dose — SW Lubelski Lubelski 21545 zislWwłodawa _____—_ | wiodawski LE [LE |w [sw _ [Włodawa __ [Włodawa __ | __17665

Strona 7z8

Nr 58 — 2749 — Poz. 775

Załącznik 1.2. Program wyposażenia aglomeracji w systemy kanalizacji zbiorczej i oczyszczalni ścieków w dostosowaniu do wymogów Prawa Wodnego i Traktatu Akcesyjnego lata 2003 - 2005 100 000 > RLM >= 15 000

ETACJOCIEZACACIKZAOINTE

| nonPUB2 | PUB2| M | 2005) | ats] rara] | | azzt | nonPUB2 | PUB2| M | 2005) |__ 6995] 6| 9204] 2124, __ | _ 16199 PnonrU8z |PUBZ| M [2003] —zrse| ssa] 0] Za04| 068 lzy URZ |PuBż w ape — aaa

nonPUB2 |PUB2| M | 2005 azer ol sze 168 —— | 20688] 12700 nonPUB2 KAKIE IE) 21108] 13287] _0| 6776] 1564] |

9100] nonPUB2 |PUB2| M | 2005) | 8753] 8| 13486] 3112] |_|

16000| nonPUB2 |PUB2| M |2005] 16000] 14083] 38| 44514] 10273] ___ | _ 58597] 10500] nonPUB2 |PUB2| M |2005|] _ 7769] 10960] 48| 51353] 11851] |_| 62313] | nonPUB2 |PUB2| M [2005] _ 6419] 9905] 19] 21644] dogs] __ | 31549] | nonPUB2 |PUB2| M [2005] __2667| 6218] 11| 13040] _ 3009] ___ | __19258] | nonPUB2 | PUB2| RM | 2004] a — | nonPUB2 |PUB2| M |2005] _ 7000] _ 6000] 18| 27305] 6301] __ |

| nonPUB2 | PUB2|_ M | - aa — aaa IORGE 8 aaa BZ | nonPUB2 |PUB2| M [2005] _ 6901] 10292] 2] 5390] 1244

|nonPUBZ |PUBZ| M |2005| —asse| 8263] 7| 9054] zoo — | 7217 | nonPUB2 | PUB2| M [2005] _ 8800| 11708] 23] 25135] 5800] __ | __ 36842] | nonPUB2 |PUB2| M [2005] 19155] 17681| 36] 43828] 10114] __ | __ 61509

boeopusa puma w ats| att] tt zj sej sua] | maa

10000

43700| nonPUB2 Pag | 23105] 19528] 20| | 49840] | 2, |] | |zoos] _ ___ | 17321] 4| 13587 z im 30908 15000 RGnFUBZ |PUBZ| w [2005] _ 5497] 9123] _| | 9123

al sza: busa le zab Lg

[201 ____2400| nonPUB2 | PUBZ| M | | _4584| 3] 6609] 1525] | 1193] "aa —12000| noneuBz |PuBz| M |2005] 0881 12252] 8 18404] 247] —| 30658 o 00 oLPUBZ IPUBZ| W 12005] — 20gal ada 2] aaa aga —— 6 | nonPUB2 |PUB2] M [2005] — eel ras] zab 26a | Ba 8 | nonPUB2 |PUB2| M [2005] ___3698| _7395| 24] 28174] 6502] |

LmonPUB? |PUB2| W |200s| 3066] —6a06| 01 zors| go] | sro _nonPuBz |PuB2| W | 205] $rr8|$aes| oj sure ira | akta | nonPUB2 |PUB2| M |2005] _ 3722] 7420] 1| 38306] 8840) ___ | 45726 | nonPUB2 |PUB2| M |2005] __3347| 7014] oo| 2183] 504] __ | 9197 UB Ż 1PUBZ W ao0a| — gal Tao —1 | 6922] 1597] ____ | _16047

2 8000 210 8650

15000| nonPUB2 | PUB2|_M | 2003] [ 12091] 1| 11155] 2574) | 23245]

2200 aga ula _ze zz ie) aso zaj | anet nonPUB2 | PUB2| M [2003] | __ 6889] a a —— nonPUB2 Pusz) M 2008] 856] — 6812] 2] — 8710687

nonPUB2 |PUB2| M [2005] __ 2222] 5645] 5| 8577| 1879] | ||| 14zzi|

218, 5500 3250

Strona 8z 8

Nr 58 — 2750 — Poz. 775

Załącznik 1.3. Program wyposażenia agiomeracji w systemy kanalizacji zbiorczej i oczyszczalni ścieków w dostosowaniu do wymogów Prawa Wodnego i Traktatu Akcesyjnego lata 2003 - 2005 15 000 > RLM >= 2000

PIKY"NEN"HE="NAIIENE""IH""""NH"H [ Arrzebiechów | |w __ zielonogórski _ |LU JO _ |SO___ [Trzebiechów [Trzebiechów ___ | _ 6800] --aMalomice —— |mw —lbagańsi -. |lu Jo |s0 — Małomice - |Małomice | — 500 [ slkrzeszyce _ |_| |w __ |sulęciński _ __ j1U JO [WT __ jkrzeszyce _ |Krzeszyce ____ | _ 2789] —zbąszypek ———— Ima Jiwisbodziiaki LU" [0 |Wr— |zbaszynek — |zbąszygek | 44661]

| Byczyna [mw kluczborski _ |OE JO) LAT [Byczyna m IEYCYNa. 1003 A TECZCE EDR GE wiajcze Male __ Małe A I W 570

W SW — [Fabian —|Faean — | 279]

Jabłonowo Pomorskie Pomorskie Jabłonowo Pom. 5473 — Warlubie — Krajeński GW — wat Wadubie — Kamień Krajeński 5675

11589 ME OTSSNE — zakre Nieszawka DW — lzakzewo — a a Nieszawka |— 6

[Zakrzewo || |w ___ |aleksandrowski

a Dlomarmae u lromamm le b |w leka Jama | s Oczyszczalnia pozę |. egzemę m kapo Em | se Kamienica Polska SL Polska Kamienicy Polskiej 5408

[| iePoczesna __—__ | |częstochowski [SL JO _ |WT__ [Poczesna _ | Ośkdagminy © dla Sminy pa le last Ją le mka JRR |_gr EE EEE [WT | js. |o_|wr__" stó —Ą ltypPOB____—_—_—_ | Gminna a. | er=kkl ka. EEE la SL WT Ścieków w Starcz 2704 [| z|Czernichów | jżywiecki ____ [SL [W [GW ___ |Czernichów _| -atękawiee —— Jw etat SE_W_JGw — lEgeee [OŚ wEęRawEE | 342 jmw___ lubliniecki _ __ |SL JO |GO__ | |

| ząWoźniki || |_| |_| Won hh | 2 Ladwożniki _ ____ |mw lubliniecki __|śL Jo |Go__ | __ ___ |o$wWożnikach | _sz%8 opa o LJ w O — OS O — IZ

w __ kłobucki __ ___ [sl [o [WT | 5062 lae hema lae be lm — fasainm, owości |_cau 27| Lipie SL MT Lipie miejscowości Lipie 6809

[_ zaj Wręczyca Wielka kłobucki ____JSŁ |O_ [WwT__ [Wręczyca _ |

GOZZI — Pa: Ponów ca Wielka o—iwr — Popów —— KOC — zz zmzE Hale — OŚ w Hażlach — 4805

| 9465)

floszek — | Jal — BL ENI [60 — |Foszsk — ow Toszku w Toszku —5

| sajPilchowice _____ [w ___ jgliwiekk ___ ]sl JO |Go__ | ___._._ jośwżemnicy _ | 3573 Lgdwyy ___ __ lw __ mikołowski __ [SL |w_ jmw |Wyy ___ JOŚKwwWyrach | ED aa o. W law day | aanach GOŚ w Żarkach

pam | dw wj W | 2 JzlewmatPiay [2058

widwiask —zA— Rabino - JRabno — —2484

Lasem ——|v — |skemiewie —Lo_|W |8W —|Bdlmów — |ealmón — | s] Styk mu ge — 10 O —_Emtozaa | 29

aka A a | | alaska ——| (w |SW___|Biała Rawska |Żurawia | |

dzem e lea le e le = Jordanów Śląski Śląski Jordanów Śląski

[10 _|SO___ [Radwanice __|Radwanice _____|___3739

a Kamieniec Kamieniec Kamieniec Ząbkowicki Ząbkowicki Ząbkowicki

| «Zagrodno |_| [0 ]SO__ |zagrodno __|Modlikowice | _ 5895]

ies morgi ŻA o |DO —_wesekow Mieszkowi 05 | si]jZagnańsk ______ |w __ kielecki ____ |sw |w [Gw ___|Barcza __ |Barza ____ | _ 2357 | sejMorawica _______|w kielecki ____ |św jw |GW__ |Brzeziny __ |Brzeziny |_| 12346 | sjGórno _____ _____ Jw __ |kieleckh _____|SW [W [GW jCedzyna __ |Cedzyna |_| _ 5550] | sąDaleszyce ||| ]w____lkielecki _ ___ |SW |w_ |Gw__ [Daleszyce _ |Daleszyce _ ____ | - 2879]

Strona 128

Nr 58 — 2751 — Poz. 775

Załącznik 1,3. Program wyposażenia aglomeracji w systemy kanalizacji zbiorczej i oczyszczalni ścieków w dostosowaniu do wymogów Prawa Wodnego i Traktatu Akcesyjnego lata 2003 - 2005 15 000 > RLM >= 2000

ke ros | row |-no |» | re |orox |xwos |es| kws |wsos|kusu| su

[_3]_ 2292] 529] z [RM| 2004] 1515] _ 1400] 11] 8084] 1866] __ | _ 9484 ————— hana 0 a 20 aa — A

DE md ma ja |ujse| wa maj sal sej | bal m 8 | a ju zo ami ane aj sny ou] | ams

| 675] 13] 10225] 2360] ___ | _ 10900]

PREZ EEE me

| _8157| 20] 14076 hey ms EWIE” z" KCEEE: 13498 A gy —— EDCE r2004] — 320] 6000] 32 | 27825] L__3037|_12] | zi81j |. 12490 ion | 8 |a| 2008] 37] 2000 1a 2132] |

La 00 e |aooa) | srss| 2817868 17969] _ 4147] | | —ii2ń EE REBELNSFOZEC — | 4 4 ——8 0 3200 | | 0

[2005] _ 1034] 250000] 22] 15208] ssb] — | 265208 265208

EEMENEFI "REF" se] se] |_1esz

[2005] ___ | 10000] 39] 28691] 6621] ___ |. 38691

PEEEN="F" ooo] |_|. sono

I

KOBE: | 3106] || | 1746 ies s 24862

| f7o| _ 2000] 19] 13896] 3207] o | 15896 | 1500] 3500] 20] 14406] 3325] __ | 17906 Me | -lan| 005

|. 400] 3000] | o) _ o] |. 3000 06 8a aaa 13636 | gr] 300] _B__| B |R| aa ZES ———— 6 lan 200 a 63 lej |_| - | B [BN] 2005] _600| _ 8825] | 0 0] | 8825]

| 3768 La —s4_nons |-B [RM zoo cza] 2168] 13] goal zzz —— ness" | tto r

m

28505 | 888] 205) | | | śfii8 [ mad] | 7302

| Ta tee ar — | sa

| | 2 | B IBN|2003] 354] 3700] 9] 3309] 764 __ | 7oog ie —|-8-| R | 008] 15811 Tao—zase 1809 | |_|. - _ [8 |BN]|2004) 833 888] 585431] 10368] 2301 — | 16213 L.54| 390] nonB | B_ [RM|2003] 432] 2544] o| 64%] _ 1aa] | | _ 3184]

Strona 2 z 8

Nr 58 — 2752 — Poz. 775

Załącznik 1.3. Program wyposażenia aglomeracji w systemy kanalizacji zbiorczej i oczyszczalni ścieków w dostosowaniu do wymogów Prawa Wodnego i Traktatu Akcesyjnego lata 2003 - 2005 15 000 > RLM >= 2000

PIET" "I PICIE WE "TH

| ssjDaleszyce _ |_| | sów siege 3652 Radom | Jkonesk [W [W —|5W Rodos |Radozyce | 6463 pa oiaraw aa ew IW lew — kai ai —— O

[| sejłączna _ __ |) |w ” _ |skarżyski _' __ |św |w jsw _ |Kamionki _ |Kamionki _ __ | 3960) [ sjBrody 1 |w — |starachowicki _|sw iw |sw — |styków —— |styków | 3761] dwa —— w — Jerejewski [PL JW |SW lWisose —IWsom —— IŻ] miłczeemoha "jw janowski swem zee Osada a | ejkolno _ __ |_| |m___ |kolneński ___ [PL |w JSW _ |Kolno ___ |Kolno ______ | 11328] łac, pi |eckiaw fow ki | 00 a |BLW ew len 4407 a= | "kl lea jem e Szepietowo ki PL Szepietowo Szepietowo ISO, |Czarne__ __ |Czarne | noe Pe _|8Q —eeene een | kasa Je — ela — O — Kara een Sia dzelewo ——— | Jsarogarz PMW | 71496 ma _ a b ken koo | ua e trzcianecki p Połajewo Połajewo R A [0 [wT__ |Czerniejewo |Czerniejewo __.__|__ 3032] Mela je — nine WO aaa — Matese — | śto [żeeków ___ |Zółków ..___| | 7500] kamowa leka la e ln IE" kaanoma | ma Kazimierz Biskupi Biskupi Kazimierz Biskupi 8928 mw __ |koniński _ | e oe —_ W le Wr | 0 —|Blankowa —— [80] a 86 moim me. Grabów niProsną ostrzeszowski niProsn Grabów Wójtostwo 6734 Lwówek iwi |o_ wr __ |Lwówek __ | |_._ 6882)

bmw fiawotomysk —|wm lo |wr —|zbąszy —|Eegszy | 1245] pilskk ______ |Jwł jJO__[]WT__ [Wysoka ___ |Wysoka __,__,__ | 8995

[w _ pleszewski wl |0_|wr __|Goluchów _ |Gołuchów —___ | 665) IWT__ |Buk ______ jWielka Wieś

[Stęszew __ |Stęszew __—_—__ | 783 90] 0 [wT__ |Strykowo _ [Strykowo _____ | ___3003] | 31 ma —|ramieki —|WL [o |S6 [Bojanowo leojsnow= | 51] eglutosin ——— mw |iawiek ——|W|0—|S0— |iutrosm —— |SielecNowy —— 7247 nsforehowo „W „słupecki _—__WI O __ JWT Orchowo „Orchowo „| Sia] | sqOstrowite __ | |w __ |słupecki __ |WI JO _|WT__ Ostrowite _ |Gostuń ___ | 5287 | ssjStrzałkowo _____ |w __ jsłupecki ____|wl JO |wT__ |Strzałkowo _ [Strzałkowo ___ 71587 | sejzagórów ______ |mw __ [słupecki _. | |wl |O__|WT___|Zagórów __ |Zagórów | 4026] | sz|Dusznikiwikp. ___ |w ___ szamotulski __ |WI [O [WT __ [Duszniki __ |Duszniki __ | _ 3919] | sej jmw___ Jszamotulski __ [wl JO __|WT___|Pniewy ___|Pniewy _____ | 1171 [ ssjZaniemyśsl ____ | iw __ lśredzki ___ [Wi JO |JWT__ |Zaniemyśl Łękno ______ | _ 3001 LiojSkoki _ ______—_ |mw _ _|wągrowiecki __ |wl |O_ |wT__ |Skokh_____ |Skoki |, __ | _ 7588 | tojJastrowie _______ |Jmw _ lzłotowskk ___ |WI JO |WT__ |Jastrowie _ |Jastrowie _____|__ 9000) | lozjokonek ________ [mw _ lałotowski __ |wi |O |wT__ |Okonek___ jOkonek ___—_—_ | 4083] a — IZ WEW Igo majowa 731 | tojSobolew | jw [SW __ [Sobolew _ Sobolew _____ | 3732]

Garbatka odkogieniee - — Letnisko SW — NowaWieg Nowa Weg Letnisko 2505)

ca

O.

= ń

3 7 „|Q

z

©

88j]Dopiewo

+ o|o

Jh

dada

©

RIO

bees ——— [mes WEW — e" — ge | 208 Imw___ makowski ___ [MZ |

me © bm leb la kusmakasn | m | ojkadzidło ______ ]w __ [ostrołęcki ___ |MZ |w |Sw _ |Kadzidzło _ |Kadzidzło ____ | _ 3820] | jMyszyniee _ _____ |mw estoląck —_NZ w |lsw — Wyszyniec — | | _3026 | |__4200]

jsw __ |Sochocin___|Sochocin ____ | 2 (w [SW ___ [Chorzele _ Chorzele _____ | 7322]

aa 7 p zachodni Truskaw 7674

Strona 3 z 8

Nr 58 — 2753 — Poz. 775

Załącznik 1.3. Program wyposażenia aglomeracji w systemy kanalizacji zbiorczej i oczyszczalni ścieków w dostosowaniu do wymogów Prawa Wodnego i Traktatu Akcesyjnego lata 2003 - 2005 15 000 > REM >= 2000

ko) poś | mowa |pno | p | rs |rok | |as| os. |kusos|kwste z

[2004] _ 548] _2737| 20] _ 6619] 1szj | 9556 268 ins | 8_|RM( 2005 [2005] ___816|_ 5370] 15] 5468] 1262) __ | __10839 | 5]. 1500]. nonB | B | M |2oos] 871] 3437] o] _ 307] _ mA). _ | 3744 Di rona 8 ma Tj z00 ri | e8

o|A

| |. 5494 e Tę lalzel al wl sal w toy] | osss

Że] dag og A EAZA NIE ER EE. EEEE [2005] 1125] 6842] 27] _ 9625] 2221| |_| _ 16467]

Lal ooal ma | a |aulza| na mala a_a |

| _ 2687 — | ————% nen | 5 [eM 2003 —a 2519 | 0 pa — UR ab at — 8 nai | o TE

| R|2005] 673] _ 666] 0 (_ 123] | __1200 logs ś |ę lali ml nd sl oł | ze "

| 83] | _900| _nonB | _B | M] | 2708] o] 301] __ 7oj |

ad 406 non | 8- [R 2003] 00] 4482! 29 20389 a |—281] 2911

| 8] 706] _nonB | B |RM|2003|_ 1000] 2541] 12] 4785) moj ___ | __ 7326] [_M |

| se] 1131] _non8 | B | M 2004] 1200] 3640] 19] 6834] 1577] ___ | _ 10474] | 87] | 300] nonB | B |RMj2oos] 1536] 8736] 14| 10339] 2386 ___ | _ 19075 8 | B | R faoos sm] ooo fara ge] | 450 | _89 | B__ | B | R[2004] fo36j 1552] 2] 962] _ 22] . _ | __ 2514 | so] __200| _nonB_ | B |RM| 2005] 450] 3461] 2] _ 716] _ ies] __ | 4177] lm] | |.» _ | B [BN/2003] 1400] 2900] 35] 11541] 2663] |_| 14441] ps | — 8 |Nizooaj | 600] 200 daj tósa siżj |. t893z sa] || |. -__|_B |BN| 2005] 400] 2117] 19] 6404] 1478] __ | _ szt] ga] __ | - _ | B [BN]2003] 793] 2711] 30] 9872] 2278] __ | 12583

| s] 800] _B__ | B | R]zoo3| 1026] _ 804] O] iz) | 41] | | 981]

[se] 400] __ B__ | B | R|2004] _ 6od] 801] 1] 7sej tra] __ | ___1557] l] |. - | B [BN|2003] 500] 2400] O] | 147] _ 3] __ | 2547] [ se] 1120] _B__ | B | R[2oos] 1530] Tosoo] 9| szzo] 1909] | 18770 as 200 |-B [| 2003] — ago sos | saa iz sr [io] __S28] __B_ | B | R [2004] 1138] 2134] 16] 6089] 1405] ___ | 8223 [101] 1600] nonB | B | M |2004| 1350] 1600] 3] 1307] _ 302] ___ | _ 28907] 0 ga i — 08 R — CA 8 an iaods 00 26 2 acl dee — | aras

[8 _|Bn|2005| _ seo] 2786) 21] 6868] 1608] | _9755

[oj | | 376] 3160] 14] 4679] 1080) ___ | 7839] EECITEE EL M IE. EMi EE EE [2004] 1000] 2370] 2] 1004] _ 232] |_| _ 3374

KI EEE EE os za —|— 02

Die zo ren —|-8- |au2008 240 at | Ti

l 1060 nous 18 1RM] EO RE REECE) 3817] 881] | 5163 |_B [RM] 2005] 1800] 4232] 2] 1057] _ 244] | 5289]

LT Te dodzwd zed wal wal zal | ms

Strona 4 z 8

Nr 58 — 2754 — Poz. 775

Załącznik 1.3. Program wyposażenia aglomeracji w systemy kanalizacji zbiorczej i oczyszczalni ścieków w dostosowaniu do wymogów Prawa Wodnego i Traktatu Akcesyjnego lata 2003 - 2005 15 000 > RLM >= 2000

EE" "EN"WAOFIETAE "IE ""YFTR

| iejlesko _______jmw___ bieszczadzki _ |PK JW | ew lee la = —— Aż

| Ustrzyki Dolne ____ |mw _ bieszczadzki __ |PK |w__|Gw ___ Ustrzyki Dolne |Ustrzyki Dolne __ | 12761] Lierzsóm __|mm _Jezozowski —_|Bk_W [GW —_Brzczów " |amotów | t013 a pagą a RW EW Ia ogg rzafDębie 111 |w— |dębicki —|Pk iw lew |ereśnica |Breśnce — | -i|Bszosek —— Jw — |agbiekk —|PK|W [GW |Bzostek — |Klecle | — | 13 LazejCzarnaa ___, ,) | (w __ |Jdębickh _ ____ |PK |w |Gw__ |Głowaczowa |Głowaczowa ___ | 3963] oo anie. EK W jów no pilne" 4378 | 12jRadgymmo _______ |m___ jarosławski _ |PK [W |GW __ |Radymno _ [Radymno | sS7r] nielómes jv — fobuszowni ek W —_lów —_JEmols —[Emelns ——so6t = —— Bo law kawa ZI Bona —|w— lańeuek — ohm 6 ea — lace la ca pamamaam | gg Padew Narodowa Narodowa Padew Narodowa 3174 rzeciaw "Błonie | iero — u — Jaan —|PR JW JW mea — l ——— | 09 Lied ————|w —— przemyski — |Pk (w |6w—IWedyke Wea | oi] | 1szjSieniawa ________ |mw___ przeworski ___ |PK [W |GW__ |Sieniawa__ |Sieniawa | ror3| | 133jBłażowa __. |_| |_| |mw __ [rzeszowski ___ |PK |w_ |GW___ Błażowa __ |Błażowa _ ____ | _ 4029] Kry wz EEE NEA EC lgagóz _ _______ |mw __ |sanocki [PK | wlew — |zków — ów —— — a] |zaklików .. , ,/,/ |w __ stalowowolski _|PK |W |

owe |mapa e |

|salnigenak _—__ |mw_ Jam "ME Z W” Lidzbark Welski Lidzbark

| 138 jKorsze ___ |Korsze ______—_ |

Korsze ________ |mw | pei —— a — wies i Biskupiec __|Biskuplec | 4acz] [W __|SW___|Jeziorany __|Jeziorany __ | _ 7486 | ln lab a FCE La Lubawskie nowomiejski Lubawskie Lubawskie 11269 [iajledwabno lw_|Sw___|Jedwabno _ [Jedwabno ____ | 7202 oochńsk [WP [W [GW ___|Królówka |

iadnowy Wisi — || pieiweria jw tran — b [W _GW Anemia —_awamia | e Dwejgiecz —— jmw _ jgorlicki _ [MP lw [Gw __ |Biecz ____ |Biecz ______ | __ 9084] na a Ew ęw—|pchowa Bobowa 3166 Liagjlipnik — Iw __jgorlicki ____ |MP lw [Gw _ |lipnikk ___ |wójtowa | _ 3675] ejczemieno | — sko _|w—_ jów — zet — slot |

KEOEZTYNNNA [W [GW ___ Liszki ___ Liszki _ _ _—_ —_ |_| 4321 ada le Ele lu Je "kaman ana | _ga Zabierzów ziemski Niegoszowice |Niegoszowice

Lsąsuloszowa krakowski | [Sułoszowa _ [Sułoszowa w — mąchowa IP W GW |eatzaka | | 00] Lise ——h— w a BIEŻ = mk. | issjTokarnia . | |w __ |myślenicki ___|MP |W Gw __ |Tokarnia __ iTokarnia _____ | 4688) | sejPodegrodzie _ ___ |w __ |nowosądecki _ |MP [w [Gw ___ Podegrodzie |Podrzecze _ _ | 9386]

is]Grybów |_| Jw __ |nowosądecki _ |MP [W |GW __ |Stróże __ |Sróże £€> >/)/)/) | 7844 | isejórybów .. ,,)_])])/| |w __ [nowosądecki _ |MP |W |GW___|Ptaszkowa _|Ptaszkowa ____| ea ——L leeaa lek m koaakoca | gz | eojJabłonka | jw __ |mowotarskh '__ |MP |W [GW ___ [Jabłonka __|Jabłonka | 4698] EB 2 mizE = == a AE GW —lejekielnik Piekielnik | 227%

4075

i63]Raba Wyżna |

4 Jabłonka Dolna Zubrzyca Dolna

sjBukowno___——— lm Jolkuski | W le logo keno 11030

Lisjosiek ______ | jw __ |oświęcimski | Gw __ Osiek ___ fOsiek ____—_—_—_ | sm. SSBE: — == |

| eejRadłów ____|__|w __ tarnowski ___ |MP |Ww [GW _ |Radłów __ |Radtów _ | 3835] |isqżabno _________ |mw _ |tamowski ___ |Mp |W |GW__ jżabno __ |żabno | e

Ba WE W |GW _ |Kościelssko |Kościeliske | _st7e] i — | low —aoszczatowa Wadowice | __2275)

| rajStryszów | |w ___|wadowickh ___ |MP |w |Gw__ | 4660 zm - bm ydy x kęsa Lg

173] Janów Podlaski LE Podlaski Janów Podlaski 2907 | rajTerespl _ | |m ___ bialski __ ___|LE |W' |SW _ |Terespoi / |Terespol |_| 7rfó] | rsijózefów ||| |mw __ biłgorajski _ | |LE |w |aw "| Józefów [Józefów | __ 3000]

Strona 5 z 8

Nr 58 — 2755 — Poz. 775

Załącznik 1.3. Program wyposażenia aglomeracji w systemy kanalizacji zbiorczej i oczyszczalni ścieków w dostosowaniu do wymogów Prawa Wodnego i Traktatu Akcesyjnego lata 2003 - 2005 15 000 > RLM >= 2000

bej poż | sowę |pmo|pl|rm |orox |ktwox jes | kws |kwsas|kwsio | ku

[me | 0 | [BN|2003] _2047| 6927] 14j 10282] 2373] __ | 17208 Pieaa00nen|8|W [2003] 2363] 9200] 0] _ si3] me] | sz | mej __ 300] nonB_ | B_ |RM|2003] 1202] 7200] 18] 6023] 1390] |_| 13223 lu] |_| 1.” | B |BN]2003] 686] 3289] 26] 8700] 2008] __ | __ 11989] | zj 3100) _B__| B | M |2003] 1ozej _ 3sa] o] _ 9eg] 22] __ | 1321 | 32] 150] nonB | _B [RM|2004] 150] 3805] 4] 1993) _ 460] __ | _ 5797 ao BR ata — od 18a —— A BB ats a — oe 13] | Hall Gene |-B [RM |2004 sog Sara sl 932 zs —| smog | 12] __300| nonB__ EEEE SE" | 344] | 7149 a 03 KRK” NSKEKIK "TWIN" WANNOWA WE CE [RM]|2003| 764] 4574] 21) 7ag7| 1730] ___ | _ 12071

FREE E"E sol tam | sa EMMA

a 00 6a —E

Em mnmn mJ! Ek . [0] ma] że __ | arr2

ita a |-8- R 2608 01223 11047] 2549] |_| 14318

Li 180] nonB | _B [RM|2603 sto ś8lsj da] jl lie _ | sacż

Be noe lewe zd gł oal zag sm | ie EDA 0 202] 25279] 5834] | [2004] _ 620| 2976] 27] 8946] zo6j |

lolo oma [e lula aj zad wej al | mm PEER CZEK EM 208

1327) _nonB _ | | 760] 3197] 8] 3031] _7oo] __ | _ 622g Bial sis rena || — aa ga e

IM

[im] 400] _B_ | B | PR. | 2003658 || 98] | 1457 PEEMMPINSE IE" zl lal | ae

[1a] 408] _B__ | _B_ | R [2005] 882] 2653] 21] 7893] 182] __ | _ 10547] ad | || ot |.B | [BN|2008] —soe] rio] 11] Seas] gas | 5563 | laj __900| nons | B |RM|200s] 1118] 4690] 17] s999] _ 1384] ___ | _ 10688 | 14 515] nonB | B |[RM|2005)] _ 515] 7225] zi] 7155] 1651] ___ | _ 14380 | 1a] 198] nonB | B |RM|2005] 447] 34śdj 11] 3732] 861] __ | 7176

©

(=

0 aga — EE

—— | R koo — Ga total 18 7186] _ 1658] ____ | __10400 Ba B] Lie] _ 6041] 1394] __ | 7584 _--B laliel w 2000 za _oośe| tes | toe [is] 100] __B__ | B | |. —891] 2893] 33] 1001] 2539] | EE

| 1s3]__1100| _nonB_ | h-8-—-Ht-2003 312528 s1o3 | | 968 _ | 7544 [isq 300] _B__ | B | R [2003] 681] _ 1463] 22] _7st9] 1738] __ | _ 8982 lis __ | - _ | B_|BN|2005] 703] 3357] 13] 4428] 1ozj __ | __7785 se | 78 7[B| 2003] ave 6000] 53] T7sze] 044] | 25828 8 fana a AA a a —— A | 8158] 1883] ___ | 11327

la L--I lale sl że 108] sal cosi one] || sa | 5016

| 1gg6] 7] 3021] | 697] | 608 | | _4182] 20] 7232] 1669) | KCI p DB Jena i] iż 3 — 5 — z — gą ża

PEGIENEEIASEGEEIE- go] wal | zez

| 16 _1610| nonB | B |RM|2003| 1655] _4974 [ 1007] ___ | __9337] 166] ___444 6 | | 2008] es] asie al aa68] natę ——|—ó084 [R |2005] 1260] 2610] 34668] 2687] — | 14253 [R [2005] 575] _ 1091] 11] 4297] _ 992] __ | _ 5388 |2005|__1946| _9533| 33] 24137] 5570) __._ | _ 33670 ie] aasz]_foża— | 4833

Strona 6 z 8

Nr 58 — 2756 — Poz. 775

Załącznik 1.3. Program wyposażenia aglomeracji w systemy kanalizacji zbiorczej i oczyszczalni ścieków w dostosowaniu do wymogów Prawa Wodnego i Traktatu Akcesyjnego lata 2003 - 2005 15 000 > RLM >= 2000

Lo] mamy |raminy| powiat |woj| DR | RW |] amlomeracja | oczyszczama | nim | m enatmeki 176| Rejowiec Fabryczn LE Fabryczn Rejowiec Fabryczn 4834

ę 4337

Strona 7 z8

Nr 58 — 2757 —

Załącznik 1.3. Program wyposażenia aglomeracji w systemy kanalizacji zbiorczej i oczyszczalni ścieków w dostosowaniu do wymogów Prawa Wodnego i Traktatu Akcesyjnego łata 2003 - 2005 15 000 > RLM >= 2000

ln] poś | Rowę |oRo |-/| R | Deok R EO kwsto| kw

[1] 6770]. nonB |_B_ | M [2005] 1247] 4156] 0 sd m]

Strona 8z 8

Nr 58 — 2758 — Poz. 775

Załącznik 2.1. Program wyposażenia aglomeracji w systemy kanalizacji zbiorczej i oczyszczalni ścieków w dostosowaniu do wymogów Prawa Wodnego i Traktatu Akcesyjnego lata 2006 - 2010 RLM >= 100 000

esa fama jej | m |masa] ił | | lpzonosow |e kaze lu bluesem |ozeoa | zu zas

pesa hh je — taa 8 O 60 — Ruta |

| ajRuda Śląska [m __ _- [Ruda Śląska 15987

MEL Ruda Sląska — | dj 5arbara |_|

[—|Ruda Śląska m — Ruda iąska [SL |o |6o_ | Bema Halemba II

Halemba -— Sosnowc — Śląska imapo leon Śla ska soon | | sna

sosnawiscki SL"

OŚ "Radocha ana — chozowzki — s II” w Kimzowiec =” |=7 TE

| chorzów |_| | IW [MW ___ [Chorzów | fzęstechawa —— |mnpp" [częstochowski st [6 |WI [Częstochowa | 2 |mnpp_ |katowickk ___ [SL |W+O [MW+GO |Katowice. | 5

| ia]Katowice |_| | EE EE | iąKatowice _______ |mnpp_ |katowicki _ _ |SL |W_ |MW _ | _____ |[Gigablok __ | 100029] 43000] a ac zs EL IW lew lEn — NOS W 121215 5[_ 1652

|żywiec __ __ |MOŚ w Żywcu | 247619| 23000 Oczyszczalnia ścieków w

i Gliwice — EW ENEI: EE —"

gliwicki ____JSL_ |

Centralna a le | Em SL w Gliwicach 161299 | znocwów leo __|Racibórz __|Baciborzu___|__407o2s|_ 24000 Racibórz m |raciborski Racibórz Raciborzu 407925 24000) pea ka e e ES" | Tarnowskie Gó tarnogórski Gó A

| z2jTarnowskie Góry | 34000|___ 3250] Lallamowakie Gór — |n —femegórski —|BL fo (60 | — [Gentala 69093|_ | [ zajSzczecin _______ |mnpp_ |szczeciński __|ZA | [o |po— Bie | a Sa 1a | pg ay 6 zrG0 z 24 |9— gg —

| z]Szczecin ______ |mnpp | ——— je — 118148 raise 15000

Tomaszów Mazowiecki, ul. Henrykowska Tomaszów Mazowiecki Woda — | — — O — Wea EB [ gofWrocław | |

niach — | —lwalorejski |DO [080 — | 0 Gli —— | 128884| zato | AGdynia _____ |mnpp |. ____//— ]PM |w ow __ |Gdynia " - |Dębogórze | 388200| 86000] Lopeza mg W J6_WY Pona | a aa Wp — | oso W o — SEROWA JR 0 Wa a | NZ 0 W wagą PRECZ. SIE | 20990

Loiaszezyński — IMZ Czaj ka 0726 220000) ka wlew ka — | aseczno | Is720) 0d Kraków Płaszów 629920| 170000

afamów ——_——_|m_ — mowi WP| [w |Gw__ [Tarnów ___ |Tarnów ___ | 262164] 68700

Strona 1 z 2

Nr 58 — 2759 — Poz. 775

Załącznik 2.1. Program wyposażenia aglomeracji w systemy kanalizacji zbiorczej i oczyszczalni ścieków w dostosowaniu do wymogów Prawa Wodnego i Traktatu Akcesyjnego lata 2006 - 2010 RLM >= 100 000

PETACAIEJCAATIET ACTA | szosa kulso zel zule nl _ | sz z

| _ 2jnonPUB1N]PUB1| M | 2010] | | 18403] 42388 a ao | 140376 miej e 428573 pe 263737 7 0d 3 | AlnonPUB1N|PUB1|RM| 2010| _2664| 8804] | | | 0| 8804) | rosowew|pusujamizo0) zj ml | dj | 9 sa

| _e|nonPUB1N | PUB1| RM| 2010 [ 1oas2] || o] |. _0| _ 10482] ua les zo -srg szes | a]

ma”

zs [2010] | __ | 89259| 253| 456947 m$ c

Je | looz MAM 164000 WINEM 76470

DOTRZE Mg [coo |__6357| 12357]

sto ooo r zse88 | asi 218 | one — aeire ra toż | total 8119 RE ONEWICJE DECIEI: mima mak pkt:

EOB ul 200e|" 21912 28773] 67000 | 0d |. 87000] nap PBH) --Srocej zera ——|_s02701 302701|__340667

iu MIAIK KWIEENE

| 30490] 26| 7szaj __ | 46301

. nonPUB1P zaa m waza odl dl am

WE ESE=PE MECIE"

| zajnonPUB1N|PUB1|RM|2010]_ _S174| 13940] | | (0) [| oo| 13940 | zj | - 7 |PUB1|BN| 2006] 10000] 4000] | | o] | o] _ 40000] l | - | | l2ooj _ | 425967] 19] 4o13|] | 30237] 456204] ao — | o 8 | 8 __|PUB1|RM| 2010] 2iios] _ 399] | 2938

--AihnonPUBTN [PUB | M 2008] 24000] GR280] ||| 61280

LL. NIE 14000 NIDEB 32476

7-1. | jaol __—_| sos05] 40] _ oj __ |... 0] _ 99908] EE nonPUB1N|PUB1|RM| zoto| 125132] 79505] | „oj | | 0|__ 79505

ala

| alrorouswlpumi|u |z| zoo] | e | oo| zoosd Dae | - | [| ]|aoorj __ | 81000] | tzog3s] |_| 744żi| 155421] | 3qnonPUB1N|PUB1| M |2007| 29684] s1o00) | o] |_| | 0] _81000] | s4nonPUB1N|PUB1| M | 2006] 86000] 32001| 82] 228403] ___ | 140556| 172557 bag - | | ]|gooj __— | 244238] 792 tartza9) ___ | 905716| 1149954) ów PUB 200e oma fosa] | 0 |__0]_iozsz | 37] nonPUB1N|PUB1|RM|2010| 27630] 24655] 133] 260683] ___ | 160420] 185075 baj _ - | "_]|zoroj _ [f6so44e| 187] szos ___ | s24361| 1974809]

OE EE ył 00 | 24536] 51] 104700] ___ | 64431] 88967 Foro 107858 107855] 48| 138863] __| 85454] 193309]

44] nonPUB1N [Pusi| w 2010] 621 | _29283| 89] 174067] ___ | _107118| 136401]

Strona 2 z 2

Nr 58 — 2760 — Poz. 775

Załącznik 2.2. Program wyposażenia agłomeracji w systemy kanalizacji zbiorczej i oczyszczalni ścieków w dostosowaniu do wymogów Prawa Wodnego i Traktatu Akcesyjnego lata 2006 - 2010 100 000 > RLM >= 15 000

mw [gorzowski [u fo _iwr_ Wina [Winies | 17982|__1000] Sana lm —setowi_lU_j0 50 Stawa — lawa | 240481500

izasteszowe | 6 so Zazieszowica |zdzieszówica |—44150| sos

a ES

Strzelce Opolskie Opolskie

| 5|Strzelce Opolskie | | 1960] |

a m2 | BiE mim 5 aeg —— pno a — ae | 0

KWK "Wesoła"- słowek ISL —— OŚ EEE

11|Lędzin lędziński Lędzin

MBOŚ -rejon bieruńsko- szybów KWK Lędzin: lędziński Ziemowit Oczyszczalnia = az Taa | mm pydutow _ -aydutoy:

Ek

AE w Pisarzowicach

MM Czechowice- Dziedzice 77283 "Beskid- Węgierska Ekosystem” Sp. z o.o. 38737 [| | 669 | sd

r" AJ a LU a o

Wilamowice

47) gierska Górka

[x m LEJ ż 88 Ie

Kłobuck OŚ w Kłobucku 20873

ikołów | A "RETA" | _ 38344) ŁaziskaGórne | 3] |

MOS w

e Myszkowie 33430

OŚ "Świerklany b SL Górne" 35899 781

= Q Q- = Ło pr

F=|r"]r"|r" | | zd

re

aziska Górne

MAMY

z.

a kra OŚ Sumina 19798 będziński [SL [w [MW ___|Siewierz |

1 E a

|_| |_| 2 mw __ [będziński | MW __ |. 0 fFPołudnie" _ | _ 7446] |

[SL |w |MW | Oczyszczalnia Czeladż SL Czeladż Czeladż 50750 [Krośniewice __|

-ojkrośniewice _— |mw — kutnowski - [LO [w __|sw___ |Krośniewice fask mw laski [LO fo JWT Jak — —|Eask | 29075] [ sdświawin ____ |m __ |Jświdwiński |ZA JO |DO __ |Świdwin ___ |Świdwin __ | _23473

Ź

|_3ą Połczyn-Zdrój KIE 100 „pe Zrój | Połczyn-Zdrój | __28124 | sadchojnów —____ jm _- llegnicki __ |oo jo |S0__ |Chojnów __ |Chojnów __ | 21478)

| _1999]

| 6200

| _3500

| _ 5000]

8|__1660 bolesławiecki,

pomęsaie |a | o | ko oso | poło lo |so | |Nowogrodzec | nosze] 2000

Nowogrodziec Nowogrodziec 15378 bolesławiecki

Nowogrodziec _|me | =oo Je |so || |wwrow | zeeo| |

[Błaszki __—_ | 7|. 1066)

w Jskiemiewexlo (w |ew | Tomaszów Tomaszów Blaszki — LO Mazowiecki

Gi

mw __ sieradzki _ |LO |O_ | 15767 wana — |mw jsieradzki LO JO 19137|__800

Wola Krzysztoporska LO

Strona ” z 4

| Krzysztoporska |Krzysztoporska 22195| 623

4

Nr 58 — 2761 — Poz. 775

Załącznik 2.2. Program wyposażenia aglomeracji w systemy kanalizacji zbiorczej i oczyszczalni ścieków w dostosowaniu do wymogów Prawa Wodnego i Traktatu Akcesyjnego lata 2006 - 2010 100 000 > RLM >= 15 000

La] mów [eo [a re | ora emo |ss| s |soems | ust _mr

| 4500] 37] 39952] ___ | 24586 MC? —- nonPUB2 pres |pus [| 83 13675|_24| 24779) ___ | 15249] 38454

|| 3] nonPUB2 | PUB2| RM) 2010) | 9659] 31] 36513] __ | 22469] _ 46172 [lee | ml ses

[s] - [Bl

|a| nonPUB2 rusz EM 2010 2502 9048 34] 31260 31400 ae

R OG DREGI [2010] 4163] 9703] 5] 6052] __ | 3725] 15755 | -_][0 | faooy _ |] e3ds4, ej 14301] |_| __ 8800] _ 77755

B nonPUB2 klad awa |olo|oo 16139

||: |PUB2|BN| 2007] 24000] 4000) | o] __ | __ _o| _40000

KOMNIZEYMM

nonPUB2 pa ze za paw EE" z

14) nonPUB2 |uBz|rm| 2008] _3665 | l sos | 63009

las] - | l. 2006 EM 7488 pozę we | usd oe

[| |oussla|zel asnl wsl | do | dl owo E nonPUB2 [Pusz em| 2010 20161 26082] tra 192086] 118207|__228178

l nonPUB2 pada a_a wal WER

po | L_|aoo PPErENE” 81870 aiez |a| | wsz] ate | | _9 1806. [2010] | 13718 INES

IEFEP mal __| zaw 40596

= a aaa 42672] __ | _26260 EE PON IE 64384] __ | 39621] 87186 [2010|__1000| 8600] __| |_|. ol _ 8600

jaa ała a = "IE lal ruma |eume |ao za aso uj sat | zau] cz [2010| 2853] mkr

| _2527| 15] 16508] ___ | 10159 -41_noneUB7 |PuBz[ eM 2010] —2211| 13058 24 —zreo3] | 16886] 40661 Mae busz a ogol Sogo ga ml zag — tajga —2a058 [ PUB2 |PUB2) R |2006] _Soo0] __ 59] 2t| 23999] __ | 14769] _ 24058) | nonPUB2 |PUB2|RM| 2010] 2758] 9598] 5] 7oo0] ___ | _ 4307| 16597]

nonPUB2 [Pusz

poje see | | doj [RM | 2010) | z

o

H

LURE: 46396 |. 28552] _ 56207 23673| _ 42468

| PUB2] nonPUB2 |PUB2|RM| 2007] __800| 4000] 36] 38468

nonPUB2 "m 9424] 5 m 14170

4746.

Strona 2 z 4

Nr 58 — 2762 — Poz. 775

Załącznik 2.2. Program wyposażenia aglomeracji w systemy kanalizacji zbiorczej i oczyszczalni ścieków w dostosowaniu do wymogów Prawa Wodnego i Traktatu Akcesyjnego lata 2006 - 2010 100 000 > RLM >= 15 000

|_samm psia zie [nij mi | siema (moore nij [2a NT adzki pokowczh zma Wal — 50 — a — Polkowicach 29847 0

TEPEE ESEMEME- | «|Bogatynia | | |Bogatynia __ |Bogatynia _ | __21374| ajPole mw Jool |za [o |oo_ DO —|Palie - —|Polkee | 4285 |

| śs|Goleniów ____ |mw __[g [0 __|DO___jGoleniów __|Goleniów __ | _38670| 8143

goleniowski |ZA_| O To | ag eeg lm _____|człuchowski |PM | ni gc | 20137 —0

Skóra — M |slerogardeki [EM JW — 17912 SKO zg Krobia — EA |-TET M

psa me gonik _0_50—| _ 13167] —ó | Gogolewo | 2065 |

JBorowiec | 205% | 2000 | poMosina _ — mw |poznański WI JO wl Mosina. |BOsiaa | F0227 | 4000 A EW o WI Wien o |wrorkBoi | 18888) 00 a ZAMOYSKI IE — osa —

SW |ostroleka _ lOstrolęka © | maj joma be zo gp am — Zalesie Górne |Wólka Re —— SWR c Ras —— eny | 27849 700

| 31984| 2920]

au ESS kla kaca | 1] - [md 7950 sochaczewski | odsochazw mo |= sluz (w lw | 0 |sochacew | tuo ekon m __semeni" luz |w law komik Jemen | szej szo 67|Łomianki zachodni Łomianki Łomianki 27000

yi + El

| sejkochów __ | jsw _ |Łochów ___ jŁocnów ___ | 17000 | sjRadzymin | o |wtomińs |MZ [W JW dymi |Rozymi—| —0s2| 2080 | zoWołomin______ |mw _ [wołomiński |MZ |W [SW _ |Wołomin___ | [Wołomin _ | _ 5566] 7500

[ mPrzemysj _____ |mnpp | ______ JPK [w [Gw _ |Przemyśl _ Przemyśl __ | 79866] 34700 mplełajk ——h|w-- |ieżajsk —|BK JW |6W— lWierzawice (Wierzawies | 03a] | | a IW lew = lea ha | dago| zad

[Mielec ______|Mielec ___| | 83969] 2424

gk odda —] Wola SW laoldar. Gada | Gada 1 Wola 79222

15509|__2000] zalewa |Powias—|_lstrz 00

Trzebinia- 78| Trzebinia GW — Mszana Siersza 36802

KOORLEE 22023 17567 7-200

Ra © lęk lg kam o 1o|o

| BajStary Sącz ____ |mw __ nowosądecki [MP [W | |, Wielki Wygon | 13284| 500)

[ s4fRabka-Zdrój IGW _ |Rabka-Zdrój _ |Rabka-Zdrój 30880

Lake | w —Jobuski -|NP|w |Gw Kucz" |kluce | 19601 1560 a I e zag 30

Wieliczka __ [Wieliczka | DAS la bum le w w Mea JRE" | zuj a 88j Podlaski LE Podlaski Podlaski | sopot Lubelskie |m Joposu le [w |sw_|umoske |tuweme | zrzacjo | Opole Lubelskie p LE Lubelskie Lubelskie 21280

Strona 3 z 4

Nr 58 — 2763 — Poz. 775

Załącznik 2.2. Program wyposażenia aglomeracji w systemy kanalizacji zbiorczej i oczyszczalni ścieków w dostosowaniu do wymogów Prawa Wodnego i Traktatu Akcesyjnego

100 poza ŹRLM 22 15 000 1a] 208 [080] a | 18] o20x | Knox |85 Ef eleni ad ada ed | real «m [a nowwusz |Pusz| u [zo] era] oe] szej |_sara| ros

| 45] nonPUB2 |PUB2| M |2010| 4849] 8537] 4] 3730) __ | _ 2295] 12267 Da oosbusa |pusa suse tas „aso daj | sl sia | r] _ - _ |PUBZ] Lż0to] sli esej 0 6 | gd 17117

Le] | - _|PUB2]BN]| 2010] 5143] 17074] o] 4237] __ | 2607] 21311 s rar Usz |PUB2[RM[ 01] — ba —2843 0873 | 14a ma Uaz w ted | 2363] _ 7m1o] 7] gogg] __ | s6o0j _ 16809] [| s|_PUBZ_ | NERESIEDER SEM

588 | 52] nonPUB2 | PUB2|RM| | gogoj 18] 19399] ' | 11938] _ 28488

| 8430] 49 SB48

na |ruszlen(200l esa era | 0 — | 068 (RE WARIEGW 3 IDUJECT RE” WIKI” GA NERO NR SERRRSK NEK | 57 nonPUB2 |PUB2]RM| 2010] 2124] 8653] 15] 18087] ___ | 11130] _ 26740 | ss _PUB2 |PUB2| R 2009] 7900] _ 4620] 72] 81525] __ | 50169] _ 86145 Ds roopusz [susa ot _zzre_ots_4 sj asa to = LBUAŻ! R ZOE G2000 2833|__12442] ed... |-38dia _ Talsa FUBz) | zooe| —Go000| 62-19] —207s8| |" 12733868

POWO OE POPE EMESIE” bel paz leus |ant sa] naa a ssj | sj src

| R |2010| 4798] _5050| 45] 48825) __ | 30046] _ 53875

PORZE MME FPETEME-EE* la]. |euszjen|2o0s EE EE sz

| 68] nonPUB2 | PUB2| RM] [_66171] | 40721] 78221] LsnonpUs 1 |PuB || 2006] _20s0| 15663] 59_tososel | 54678] 20759 Uaz |EUBZ Taba Tena Tata 0 — aa ad | 1] _nonPUB2 |PUB2| M | 2006] 15022 [ 1456] ___ | 896] _ 17000] ni |puBz|BN [2006] stoi are] 78 Taro | gods] 03116 [ 7a] nonPUB2 |PUB2|RM| 2010] _9103| 20543] 71| 106350] ssa 126884 | 74] nonPUB2 |PUB2|RM| 2006) 20000] 44176] 25) 32697] _ __| 20121] __ 76873

8_nonPUB2 |PUB2] EOT RE *"E kC: NE INC" NON BE 13738 FR | 2006| 1748 3703] 19] 20652] | 12768] 24365

| PUB2 __|PUB2|

UB = |PUBZL w |zooe| ter siad] 28 59437] |_| 36576] __ 74910 [R [2006] 1817] 5194] 38] 40445) __ | 24889] 45639

h-o2[ RonPUBZ |PUBZ|AW| 2010) —To63| 1ooaz] | 0

EPM MNPEKEEERENEEIE"

| 84] nonPUB2 | PUB2| RM) 29328 __ | | 18048] _ 52530

RZEUTWECTEONA (zero 098] zaa 1 tag | Tor 2088

NORY nonPUB2 EEEE OR EEC ECCE [BN|2010| _4187| 14432] 11] 1agio] ___ | _9i8qj

[al osz mela | sal el dsl | zaj wa

o a

Strona 4 z 4

Nr 58 — 2764 — Poz. 775

Załącznik 2.3. Program wyposażenia aglomeracji w systemy kanalizacji zbiorczej i oczyszczalni ścieków w dostosowaniu do wymogów Prawa Wodnego i Traktatu Akcesyjnego lata 2006 - 2010 15.000 > RLM >= 2000

oma ja mea — lo o go js" sn ren 9 łoczdnięa ——|m — |iagański LU |6 50 — NN OZ | 4Wymiarki ___|w ___ [żagański _ |LU JO jsO__ |

E Ośno Lubuskie ka lawa lu le lo losatamu Ośno Lubuskie |Ośno Lubuskie osimnu| sel m | slKożuchów __ |mw __|nowosolski |LU | [Kożuchów __ [Kożuchów |

| 11431] | -jSiedisko ——|w — |nowosolski |tu [0 —|80— [Siedlisko — |Siedlsko —|—ś551| Bano |Bozowski LU 0 WT Santok" __|lipkiwielkie | zósaj | sjKorfantów ___|mw __ nyski ___ JÓP |O |SO_ _ Korfantów __|Korfantów __ | 10300] 800 = Haranec 0 pw |zeki gpg — lg e o 2 — | ujBranice | |. ż41|

— kier — pielów Go —lKiaz —] pielów kie —

12922 OTW Janowiec aa | Wielkopolski W Ea olski -—ż686| sz

| dsjllubiewo |

R acą — omice WI ocz — Miecza —

| _5672|__660

prosze w low — Prus | rusze | 3254344 | fajŚwiedziebnia | IW __|DW___ Świedziebnia Świedziebnia | 5473] _460

owi AJM Wow M Waganiec 0 aleksandrow-

| a woski" |ke |w |ow _ |waganiec |Wójówka | azezj |

admin lm lędaei | (w |ew_ |miem Jos |

| zlchemśiąski |w _iędzińsk |st [w |ew__ lenetmśiąwi |cnemśtąsu | czre| soo Chełm Śląski lędziński Chełm Sląski 6276

e e M a |

i awierciańck si "Spalenisko" 5835

[w |zawierciańskijst | Kroczyce _ | 0]

Kroczycea aesochowski si TE

a Oczyszczałnia WT oś kownów | 6126

| adPoczesna _— | |. -_.|o$ Kotwinów _ > Gorzyce- Mieczarni i cieszyński st 0 — ECA Bełszanica | aaaów Goleszów _ | 2] | | |]

grumień | | Eos — dstnumień mw —leieszyński [SL |W (NW | | OŚ Drogomyśl | _4484| | tiaaać — - w |Bzenk=leL IW olawo | —— [O$ Suszec | 26416 |__ 564] Kobiór |_| |_| |w ___ pszczyński |SL |W |]MW | ________ Jośrzachód" | 0] |

—-idWielowieś — g Siwicki — Go — Wow — OCE ——

OWO W WAW "ER lpsay | |w Jeędzós | w wm | |samów | zas 41 ę SL Sarnów 2488 app w ąda | w ww | 0 logne o | zsss Dąbie 2536 EE M RI: zu ZEM Grodków 2379 | ajZbrosławice __|w____ tarnogórski |SL JO |GO__ _|Zbrosławice | - alzerosławice — |w —— amogórski |st lo |ao GO ace os Kamieniec |

Strona 1z6

Nr 58 — 2765 — Poz. 775

Załącznik 2.3. Program wyposażenia aglomeracji w systemy kanalizacji zbiorczej i oczyszczałni ścieków w dostosowaniu do wymogów Prawa Wodnego i Traktatu Akcesyjnego lata 2006 - 2010 15 000 > RLM >= 2000

La] sou [oso a m | oeox [emo [e] gas [unser rst

| B |RM|2006| __1152 EE za 8 Jam 1 o —— a 5731 a s

Dra [a ludze| sal zdal zel | sej we dos ala w sail mj | cm] zam [BN | 2006] 1715] | |. 525] 4453

——— 8-1 [BN|2006| 1000] a—2458 Trio — | sata Tasas — a oo za gł oaad

[| nonB |_B |RM| 2008] 2500] || —__|._5066]__ 14352 |___4694]

l B__|_B_| | 2120] 4

| stssh—ooż 11002

Ble zp na raj | ue] need

1686) 1038 7966

2008 11349 6984

FW ENEFECEMEE" eee 200 |. | |eu|a ro

ELI 16827 ala 31827

— a | — 4 Es -6- en|zat6—rsl—sj | La e Hata ars rasta EE ME. mu am m | 8a aaa a — goa IE |] - | B [BN]|2008] 150) _ 800 | 0 | | o] 800]

|__1424] 15] 10658 ___ |. 6559] 12082

Ta mle sd ed | dT f wa dle jeja] m omaj | do] dg ss bej. | s Jena wo go | og | gie bela jem a muj | og | gs

| - (| | |aoos] __ | sreo] 1e] 1osogj _ _ | 6651] 16588 Le len zo] —tasszo | 3920] | 0] || ol _ 3820

Strona 2 z 6

Nr 58 — 2766 — Poz. 775

Załącznik 2.3. Program wyposażenia aglomeracji w systemy kanalizacji zbiorczej i oczyszczalni ścieków w dostosowaniu do wymogów Prawa Wodnego i Traktatu Akcesyjnego lata 2006 - 0000 15 000 > RLM >= 2

pst je [nego st fo rupskiWym | 3588 | c uczno 6 Mr Ihleene Tuczno | s805| 06

am Ba Ja le kam Jaaa — górski Krośnice __ |Krośnice Świeradów = LBE| € Świeradów-Zdrój Młyńska 103

| alczerniewice | komaszowski|Lo kawa maa — Krzemienica 269 | SzjWartkowice |

— poddębicki |LO_|OQ__|WT___ [Wartkowice _ [Wartkowice 1051 | saKiełczygłów __|w __ pajęczański |LO [O jwT___ Kiełczygłów || 452 [_ sdtutomiersk _" |w __ [pabianicki |LO |O__jwT___ Lutomiersk

| w © | © sA | Ijej"jojojo |$ CIE

= + 3 oj£|sja MM

WT Lutomiersk 664 | 5żarnów ____ |w | w opoczyński |LO |W jw jżamów 662 a — | — emi 0 |WJEW|Kietota | 334 w łowicki __ jLO [JW | p |ęeeri Południo LO Południe Południo 4771 | sjzduny ||| CK bo lg 0 — 0 | 60[Gaworzyce |

CZE

| _62|Kondratowice |o_[so___ |Kondratowice_|Kondratowice 291 Barw lu —Jstzeliiski |0o [o [o _|S0___|Borów ____ [Borów 308 edsulkow —— [w legorzeleck |Bo lo —|s0-— Sulików | 513 | ssjMiędzybórz __|mw " Joleśnicki _ |DO ]O0_ |so___|Międzybórz _ | 328 | odozdowaktoda | __|seśnis bo | [lo oławski __ |DO Stanowice ___| | 68]Domaniów ____ |oławski __|DO omaniów | ssjChociwei | stargardzki |ZA _| hociwel artowo sławieński |z| arłowo [sławieński |ZA__ KEEEEEMA iały Bór Biały Bór Biały Bór kolobrzeski |zA_ | |Siemyśl | piraczowi jów Brod Brod

Czeremcha

Osada Czeremcha- Hydrocentrum

Ciechanowiec Ciechanowiec

Kołczygło

Dębnica Dębnica Kaszubska Kaszubska

w | JO | wo | CEM [mw | |0___ w CEN nw | o w | [0

wysokomazowiecki PL MEMM w mw | [EM wo |g CEM [mw __ jg JO w] (CEM mw] [o__| [mw ___|p jo | w lp [o | [mw___| jo_ |

7

7

s

o ję je leje |plg e jo |s |9 = |= |a s” |© |8 5 |3 |3 a lo la z |7 < |» |6 o A

[PM _| |PM__ = trzcianecki [ZM [wi |Wi_| [Wi [wi |wi_| [WI

ębnica

aszubska 397

zo

7? 600!

Lubasz ogorzela 61 kępińska Odolanów 1393. Liszkowo Dobrzyca Karolinki Książ Książ Wielkopolski 606

dolanów obżenica obrz a

dolanów obżenica obrz ca_

5

D o|g 5 9 | Go) 4 RJ ro>| w ND w ©G| 4] * — w w = m al w >| - m 2 | R|N| GG <n JEJ >| W o W 0 m © | DSIOFA| W "

5 = selglelelsla |ó 8 |8|5 rs n O m jej = w

ada

[2 SAROBEE |5 © .| © ŁU m a ©: g x w

cf p 0-1 w | 4 CH

a|a o|u © © =

Książ Wielkopolski Daaeseme le kagosesulm le lm lasame

Ej e = te) = 2 a EN

2242|__168 [| o|Przemęt ____ |w __ |wolsztynski |wWI JO __ |SO___|Przemęt ___|Przemęt __ | 5480] — | sdżelechów —— |mw_ |gatwoliński |MZ_|w [SW Żelechów __|źelechów | 6195|_ 2000] | sajlipsko ____ |mw "_ lipski ___ |mz jw |sw _ ]lipsko ___ Lipsko ___ | 13114] 1950 | sąHalinów | i a lz w lwa lz | 2238 2 | ssjStrzegowo __ |

[uam lea kommombsz w Jm luaa Jaaa | szal wa

Strona 3 z 6

Nr 58 — 2767 — Poz. 775

Załącznik 2.3. Program wyposażenia aglomeracji w systemy kanalizacji zbiorczej i oczyszczalni ścieków w dostosowaniu do wymogów Prawa Wodnego i Traktatu Akcesyjnego lata 2006 - 2010 15 000 > RLM >= 2000

La] Bow [ero [a [ra ora | rw [os | ws | [wst

6-8 alg 1 4 [0 maj |_| ars] __5772 "ost aarj | soo1 "46

FEMENINK"RFE"F gta] |_sat| szy

|__ 7500] 6] 4197] | 2583] 11697

len|2o07| 150 moj | ro

Ls Jessa git] -a—E | 53] | - _ | B [BN] 2006] _S00|__ 5050) iq aa | zara — taj [sj _____ | B |BN|2006| 996] 3000] 21| 14654) __ | 9018] 17654 Lene 3a — 49] tate zje] toe] tss

| |. _4545 HB || 007 200 12] 8462] | s208

[a sea | lale well | ul za 220

| _8763

—— 8 R |aoor|— 200] — 3808 6h ze 2268) ie

FEESEEIA IF IE-IE sze | zm __ szer

[BN| 2010] __437| 11816] _9| 6423] |--o 00 — 2200-10] re ——| sna — 069 e — De ew asie ro zo tę_noza —|G96s sto

[2006] __ 605] __4700|__2 |__706|____5848]

| 6] - _ | B [BN] 2007] _ 1200] _ Ssoo] 19] 13129] __ | _ 8080] _ 18629] a |-8 |a| 2008 — sol ao 6447r | zrós| sr | sj __B__ | _B |[RM|2008] 2600] 2447] O] _ 281] | _ 173] _ 2728 A —— > a aa p 5 | m] > | B [BN|2oo8] | | | | |

o lala nl zl za zj | usa

|2010| 1000] _4386|_ 7|_ 5067] |

Dc [a uje] wi swe uj mej | sul w b. | | laj | rq) aj | sos] and [o |a|elanj zl w | | o a baj nora | s leulaej nej sej sj tj | uel sud

| 78_ nonB | _B |RM|2007] 440] 2zg] 2] 11m] __ |__733] __ 3480

nl oo | a muz sul am] jj | se

[_B | M [2007] 1086] 5793] 0| 144 z LLL bląd gl galal gl Las 9718

[-4501[ 18 | g86 La — 8 | 0081 sens] ist | Joze| 1628 | 84 nonB | B_|RM| 2010] og] — fos 10] — 888 | zi] 1586 ej B_ —|_8 LR |20oa] —żowo| zn] 17] Ties] —— | 717] 15806] pair] ze izzoa | 78zi| 1as03 [m] | - | B |BN|2006] 600] 2949] 47| ts82s] __ | _ o9738] _ 18773 me |-8 |a| 206] 000] 477] 53] rece] | osi żzfda

ol _ons | e |nu|zoej sos, cosdj 18] czej | amg 12ars [al a | |e|a aa ne oj dj | za lu] - | B [BN

[2006] 1200] | 5197] 21] rs] ' __ | 4676] 12795 | 9) ' - _ | B | Mj2ooe] _ 743] 3160] 7] 2441) _ __ | 1502] _ 5601] | 93] _nonB | B_| M |2007] 1211] 4092] o0| 82] | sog] 4919 mot oe ad zal 0 ae | | 808] ' | 497] _ 3868

[a Lolalnel uel wad al | uel om

Strona 4 z 6

Nr 58 — 2768 — Poz. 775

Załącznik 2.3. Program wyposażenia aglomeracji w systemy kanalizacji zbiorczej i oczyszczalni ścieków w dostosowaniu do wymogów Prawa Wodnego i Traktału Akcesyjnego lata 2006 - 2010 15 000 > RLM >= 2000

[mm run] se [aa] | mw | amen (smaczna) ma ek lige | ksze kla leze r 4147|_ 200

Ca WANA W w aeg 5 — Brok + gm 5035| 100] |_| 3643| 245] 4975] |

mu wiizm=mim

HidDomaradz | iw |Gw__ [Domaradz __ |Domaradz__ | Grabownica Grabownica Brzozów GW —staaWies — | saa Wie — 3113

| 1ojBrzozów | | __3245|_ | Prac —

[105] W [GW —ledówa — Rozbórz Rozbórz Oli | | 4557] | BE -5= = „eM Oak EK iw | [w |Gw__ |ostrów ___ lOstrów __ | 3928] |

| tosjlasło |_| [w_|Gw__ [Trzcinica ____|Trzeinica __ | 5956] |

lalkaaa | jeee" |w lew |kaae lousmes | sa] Królewski 4476 sa mm" I — E Kolbuszowa 3848

I | 2886 7 |Husów _— |Husów ____| 2568] | b iaDublacke W |ew —Niensdowa INiensdowi | 7598] _258

= | Raka ZE EE lal. Skrzyńskie sędziszowski Skrz ńskie Skrzy ńskie

| ssjLubenia | | [w [Gw ___ [Lubenia ___ Siedliska | |_ 300 Hiszetmansko le — |eeszowski |Pk_|W=|6w — |kukawieg — Jaka 788: piejkomeń u jeoszowski_|sk_W—_ GW kanie Nowy Toni 689.

2

piano nskO i arneżzawik Ek a Ew © ogonem kpa ngan sta 13597|__180 mn pkowsko IG aan aan —— 350 Zarszyn — |w —Jeanock |PW 360

Lipa Lipa

w _|ów__ |Godowa __ |Godowa ___ | 2185] _ |

PGE Baranów Baranów Sandomierski tarnobrzeski Sandomierski ——— a aS WM IW | Age — 11470 —Gaoas00

| tasjKisielice |

Lipnica EG Bonn — e Gw — Edeę — brot — brot 2314

| 1zzjBorzęcin | agniówka | Eżż2 0 aczchów — |mu — Jerzeski —|ME|W|6W — |Gzenów — —|ezenów | 13057] 300 Dialuow je s pW GW — kona —— ay —— | ole

JSzczurowa___ |w __ brzeski __|MP |W [GW ___ [Szczurowa _ |Szczurowa _| _2052| 150 RE Wielka Wieś M kato l Gl — Globu —|stutów 724] 3 | isjMogilany |

[krakowski _|MP [W GW ___|Lusina ____jLusina ____ | _ 5169] 200 salMogilany ___|w krakowski _|MP jW_|Gw—_ Mogilany |Mogilany |. 4486] _200

|ojag | Jesouu le lu low eg amy | zal _

4 Przeginia

alzeew le Jee me w ow | zion ___|_arsj [StaraWieś

| aejMęcina | MPW lew lenne — | 3681] | Hpóm — ma | jW_|GW___|Trzebunia __|Trzebunia _ | 2323] |

Laloma ke Josa lv low lean |umonoaa | zee] balem u komesmadke la lew bąme kasom | sul

[_teo[Czarny Dunajec |w _—— |nowotarski |MP |W [Gw |ciche ciche ——— | 2es1| | ajGryoów ____ |m __ |nowotarski |MP [w [Gw __ |Grybów ___ |Równe ___ | _8457| 210 | śa2jCzarny Dunajec |w ____ nowotarski |MP |W |GW__ Ratułów ___ Ratułów __ | _ 2035] — | | j4s]Raba Wyżna __ |w ___ nowotarski |MP |W_ [GW ___ Sieniawa __ |Sieniawa __ | _ 2309] _— | | ajBystra-Sidzina |w ___|suskhi ___ |MP JW |GW___|Bystra ____ Sidzina | _ 6383] — | | iśsjlJordanów ___ [w __ |Jsuskh ___|MP |W |GW___ Łętownia __ Łętownia __ | 2634] _ | | sejjordanów __|w___|suski ___|MP W |GW _ Toporzysko Toporzysko | 2127. | tazjRyglice ____ |mw _ tarnowski _|MP |Ww |GW__ [Ryglice __ _ Ryglice __ | _ 2871] 100 tejRyglice ____|mw _ ftamowski_ |MP |w_ lew |zalasowa __ |zalasowa _ | 3050] _%0

Bey

A

| MajTomice . __,_ |w ___ |wadowicki |MP |W |GW__ Tomice ___ [Radocza __ | __6640| 300] | sojkurów ____ |w ___ |puławski |LE |W JSW __ Kurów ___ Kurów __ | __ 2823] _ | Lis]Trawniki ____|w____ świdnicki jLE JW JSW. _|Trawniki ___ [Trawniki __ |. 2500] __ |

Strona 5 z 6

Nr 58 — 2769 — Poz. 775

Załącznik 2.3. Program wyposażenia aglomeracji w systemy kanalizacji zbiorczej i oczyszczalni ścieków w dostosowaniu do wymogów Prawa Wodnego i Traktatu Akcesyjnego lata 2006 - 2010 15 000 > RLM >= 2000

1a] Au | ofo [5] 1 | 0E0R ] KOK [as | Kw |<wsos |kmsto| 6 be] oem | e jmujaow siej sos dia | maj saa

| nonB_ | B_ |RM|2007] 444] 3835] 11] 3732] |_| _ 2296] _ 7567 EEEE BIJE m Em IM | | |. 1619] _ 3432 [BN|2006] 746) 35248] 9288 —| SPT] 12614

Tę lal al zela te sma] oaaż

|. 793] __3704, 27] 9058] ___ | 5573] 12759

FERMEIN WERE ENIE: "PZ

| 487] _ 2485] |. 3729] _ 8545

BB eg] sda os |sza_ lol __B__ | B | R]zoio]| _ 486] _ 1983] 1a] | 6os3] | 3725] _ 8036 pe 8 8 a ate ee] aż Tai oo | B | B | R[2o007| _ 9ooj 3263] 33] 11121] | 7 | 6844] 14384

a Tajajm| ol zala| mal | sel e

| - | B [BN]2007] _ 980] 4405] 37] 1z202] |_| 7509] _ 16607 lm] | - | _B_[BN[2007) 385] _ 2053)

nia ares —|—zesi| — 6848 [ma] _B_ [| B [R[2oo7| 1704] 4700] 39] 13789] __ | 8485] _ 18488 l lęlalal sss smi | zal gs | is] _nonB | B_|RM[2007|]_ __977|_ 6086] 20] 762 __ | 4693] _ 13712 | me] _nonB_ | _B_|RM|2006] 1183] S72i| oj 394g __ | 242g] _ 9668 [m] _B__ | B | R [2007] 1034] 2614] 34] 11762) . | _ 7238] _ 14376

M nan | Zi ami Ziom EIE o OLIS] | 508 1862 l) 8 |B JR] 2008 ao al 2 zob 1 deal saso | 120)__nonB | B_ |[RM|2008] _ 540] _ 3831]

la Ls lala l zal sal | zal za rat

| - |] B |BN]2008] 300] 1673] 12] 4080) |_| 2511] __ §753

FWEPIN= EF EOFIETEM szej __tznto

dB 6 | bada gl taaa = ag a cz [R [2006] 989] 1396] 21] 7001 __ | 4308] _ 8397]

a] | asi 5586] 15651] | 9631] 21049 a —|B-1-R | ae eos] swe z tai —| oaza] zoai6 laj _ - _ | B [BN|2007| 902] 4117|_34] 11233] | CE EEEE

[na B | B | R]2007| 308 ot] to 3398] | z08ej 4086] na] 8 R |ao0t] sej zat] 2) ża aa |a| its [sz] _nonB | B |RM|2007| 596] 4372] 17 5901] —— | 3631] 10273] m_nonB | B_ |RM[ 2006] rs detal 1] oz61( — | 2858] 1079 lal. 1a |enlzoo| sej oe al mol | | zzo] case pad —|-B jan |zboe ssa —zrss| ml gra | zde] teza La [8 [BN 2008] 348

881

g083 Hare | 8 -B |a| 20681 500 saa —|— Fo s51

[8 |8N|2008| 30] 2298] | saoo| —— | 2338] 6058 | 8 [BN| 2008] se] — asa] 13] an | 2688] 6165] 14 | - | B |BN]|2010] 957] 4321] 36] 1191] _ _ | 7334| 16239 lij _- _ | B |BN|2006 _ 395] 2096] 15] 4gigj _ | | 3027] _ 7otąj e |-B|B| 2008] sie] 176012 dor — | zada SPA |147] nons_ | B |RM|2010]_ 431] _ 3747] 11] 4031] |_| 2481] 7778 | 14] _nonB | _B [RM|2010| 459] 4011] is] S24) __ | __ 3228] _ S2s7] [la] _ B__ | B | R [2006] 996] 2495] zej 96] ___ |_ So6g| _ 12193 |ts) _ - | B_ [BN|2006] 423] 22iej tel szmij |_| 3244] _ 7487) lis] _ - _ |_B |BN|2008] 375] _2oog] 14] 4668] __ | 2873] __ 6676

Strona 6 z 6

Nr 58 — 2770 — Poz. 775

Załącznik 3. Program wyposażenia aglomeracji w systemy kanalizacji zbiorczej i oczyszczalni ścieków w dostosowaniu do wymogów Prawa Wodnego i Traktatu Akcesyjnego lata 2011 - 2013

4130|__ 305)

ma e | lae e = je= — Dobrzyń nad Wisł Wisł: || ptaka pe mea ew. pekili um, Dobrzyń nad Wisł. Wisłą PWiK kowiercański | |w uw | |kgiegonowes | srae| Oczyszczalnia a FIE BEER kaz a Jaworzno Jaworznie [OŚ Bolesław |__r30|__ |

onie —— | —_esstemel" W jo |Wr|opsenica - |Opalenca | —9137| 506 |_sjDamasławek (6 |WI_—|Damasławek —|Damastawak "| —4030| 400

O JREM Ropczyce EE p a — kakowski dziszowski kowice 17800| __1950 | dojliszi | w |Gw_— |Jeziorzany — |Jeziorzany |

zek |v—— Himanowski [MPW |GW Laskowa teskowa 505] 100

Desi —— Jm mylenie —|we_W GW — amok —_iomomk | _265_ | Jordanów —_—_—— | 3123] |

Rzepiennik 4 Strzyżewski 2159

Strona 1z2

Nr 58 — 2771 — Poz. 775

Załącznik 3. Program wyposażenia aglomeracji w systemy kanalizacji zbiorczej i oczyszczalni ścieków w dostosowaniu do wymogów Prawa Wodnego i Traktatu Akcesyjnego lata 2011 - 2013

[Lae 8000 TĘ 8000

10789] 26] 17940) | | 28728 8 BA Bi — | | nonB | B [RM|2011| _ 605] 1000)

ZESEPINNEE=FIF" sj || | sosna

KKCEENEEMM [BN|2012] 788] 3684] 29] 9807] | | Bee Bea | ———|--16R26:3 |__ 4303] 15] 4879] | | |_| | 9182 [BN 2015] —śo8| 20817] s831] | | | __8240

[ŻT Jedal wd el el 1

Strona 2 z 2

Nr 58 — 2772 — Poz. 775

w dostosowaniu do wymogów Prawa Wodnego i Traktatu Akcesyjnego lata 2014 - 2015 [| 1jBabimost ___ [mw ___ zielonogórski [LU | | 2 [Czerwieńsk _ |Czerwieńsk __|___8085 o i odrzański __ |Bytom odrzeńsk| _ sss Odrz. Bytom Odrzański

Bytom Odrzański mw ŁU

Załącznik 4. Program wyposażenia aglomeracji w systemy kanalizacji zbiorczej i oczyszczalni Ścieków [0 [SO __ [Babimost __ |Babimost ___ | _ 6466] [Czerwieńsk |jmw | lo. |so___ | Nowogród Bobrzański _|mw zielonogórski LU Bobrzańsk Nowogród B. lo__]SO0__ |żagań ___ |Tomaszowo _|__ 7002

l sZagań | | |_| w] | dszicnyngow _|nm wschowi lu lo |so _ |ezienyngowa|szienyngowa | 2058 Jsłońsk w [sulę

|_8 sulęciński _ |LU JO" ]wT__ |słońsk ___ [Słońsk ____ | __4930 | sjfozym ||| |jmw __ [sulęciński __ |Lu |O_ |DO _ [Torzym ____ |Torzym ____ | _ 5860]

mw ę | aooegniew ____|mv_ |órozdonee lu lo |wr__ |bobiegniow | ca Dobiegniew mw drezdenecki LU jo WT Dobiegniew 6248 strzełecko- | fejPrzytoczna ____, |w ____|międzyrzecki _ |LU |O _]WT__ |Przytoczna _ Przytoczna |

KJ

L

| mjSkwierzyna o |]mw'__ |międzyrzecki _ |LU |O [WT ___|Skwierzyna _ |Skwierzyna _ | _ 10300 | dłagów (w. ___ |świebodziński [LU [O _|]Ss0__ |łagów ___|Gronów ___ | 3232] | Przewóz _ /,/,,, |w |żarskh ; _'_/_/ |liu jo [so __ |Przewóż __ |Przewóz __ | 4359 | 1jkolsko > > || | |w __ |nowosolski __ jLU |O ]SO___ |Kolsko ___ |Kolsko _ ___ | 3235] Lewin Brzeski lmw____ |brzeskh _ _ [OP [O [SO ___ [Lewin Brzeski |Lewin Brzeski | _ 13689] | islwołczyn _____—_—_ |mw kluczborski |OP JO [SO ___ [Wołczyn __ [Wołczyn ____ | 14809] [_is[Lasowice Wielkie [w kluczborski lop jo__ jso__ [Trzebiszyn _ |Trzebiszyn __ | __ 3768] | zijDomaszowice ___,_/ |w ___ |namysłowski _|OP [O _|SO__ [Domaszowice |Domaszowice | _ 3973] | zjpokój >) // | |w ___ |namysłowski _|OP jJO [SO __|Pokj ___ |Pokój _ |_| _ 12300] [ załambinowice __ jw [nyski _' " _ Jop jo_ [SO __ [Łambinowice |Łambinowice _|___2550] | zadotmuchów _- ""]mw __ |nysh 6) [OP JO jso__ |Otmuchów " |Otmuchów _ | 14928 | zaSkoroszyce _ _ _ _ / |w __ |nyskhi . ___ |OP JO |SO___ Skoroszyce |Skoroszyce __ | 3135 | zdófesno _ |”. |mw ___ oleski /' ___ |op jo |so _fjólesnro | 40 | | zjolesno _ _ | |mw foleskhi ść; __ o [OP jo |so __| ______ |Bodzanowice | _ 1073 |_zejStrzelce Opolskie ___ [mw __ |strzeleckk __ |OP [o |so __| __ _ |Szymiszów . | 6350 [| żjGrodków ||| [mw __ |brzeski "|OP Jo |so __ |Grodków | 24] |] | mjórodków — |mw____ |brzeski 6 _ |op Jo |so | .. ____ Jędrzejów __ | _ 2199] | s|Skarbimiez _ //)/)/) |w - |brzeskhi ' ___ |Op JO |so__ |Brzeg____ |Skarbimierz _|__ 6740 | uoobmowie lv |epomu Jop Jo |so |oowrzońwiow|oowzeńwn. | asoz | sajczanowąsy _ , , / |w _ |opolskhi _ __ |OoP |o |[sQO _ |Czarnowąsy |Czarnowąsy _ | 4233] |oduenodm me op lo _|so __|uemoam |mee | sza 4 p Małe 13874

| alMurów | "fw. |opolskh ' _ _|oP |o_ |SO' __ |Murów ___ |Murów | _ 6251] | sójteśnica _ ///)/| | "|mw____|strzeleckk _'__ [Op Jo |so__ |leśnica __ |Zdzieszowice | _ 8891 | ulpawowem lu homes |op Jo |so |eewowezi |pamowicki | szze 37 Pawłowiczki kozielski Pawłowiczki Pawłowiczki 8722

| sajBaruchowo | ||| |w____ |włocławskk _ |KP |w [Sw _ |Baruchowo JOkna | 2730 | sojBiałeBłota |_| |w |bydgoski ś'_ |KP JO [WT |... ___ |Przyłęki _' | 10000 [ ajchodecz ' / ///)) |]mw __ |włocławski "" |KP |w |sw _ |Chodecz __ |Mielno _ | 2430] [| aCzemikowo jw |toruńskhk '_ __ |KP Jw |DW___ Czernikowo |Czernikowo _ | _ 8343] | ajDębowałąka ___) /) |w ___ |wąbrzeskk __ |KP |W |DW __ |DębowaŁąka |DębowaŁąka | _ 3392] pamana lm begem le le m | SEE | Dobrzyń nad Wisła p Wisłą UMiG 2400

| aGowocerym lm |sawmym |ke [w |ow__ |ooue.ootrzyń |souboowryś | _1as0o Golub-Dobrzyń dobrzyński Golub-Dobrzyń |Golub-Dobrzyń 13300

| «Gostycyn | |w ___ tucholskk ' __ |KP |Ww [DW __ Gostycyn _ |Gostycyn __ | _ 3743] | ajarążawy | jw lbrodnickh _ _ |KP [W |DW ___|Grążawy __ |Bartniczka _ | 4737] | <aJezioraWielkie _ | |w ___ |mogileński __ |KP_ [O __[]WT___ Przyjezierze |Przyjezieze _ | 6139] | gJeżewo | ||| |w *””* |świecki _ć __ |KP [w [DW _ jJeżewo __ |Jeżewo ___ | _ 5606 | sojkcynia | | / |mw __ |nakielski '_ |KP JO |wT__ |Kcynia ___ |Kcynia ____ | ___8570] | ajkik+ł |) | |w __ llipnowskh ___ |KP [w Dw _ |Kikół _ | |Kkikł _ ____ | _ 7517 Kowai "jm ____ [włocławski / |KP |W [SW _ |Kowai | | |Kowal __—_ | __3476| tubicz 1 7]w____ [toruńskk _ __ |KP [w _|ow __ |Lubicz __ _ |LubiczGórny | 4945 Lubraniec _ """|jmw___ [włocławski __ |KP [w [SW __"_ Lubraniec _ |Lubraniec __ | __ 3498] [Nakło n/Notecią ___,_ |mw | KP jo jWr"_| ,/ |Potulice ___ | _ 2914 INowa Wieś Wielka __ |w | KP jw pw | _ f|Brzoza ___ | 2691] Nowe _____——— |mw | [KP jw |]pow _|Nowe____|Tryl ____ | _ 9629] [Obrowo | —_ [w |] [KF |w_ |]pow _ |Obrowo ___ [Dobrzejewice _|__ 5094]

Strona 1 z 18

Nr 58 — 2773 — Poz. 775

Załącznik 4. Program wyposażenia aglomeracji w systemy kanalizacji zbiorczej i oczyszczalni ścieków w dostosowaniu da wymogów Prawa Wodnego i Traktatu Akcesyjnego lata 2014 - 2015

RE SERIE UE Bim”

Pa a018) 32 aeg —3 | [1 7254 | | 17925

Es -|ą lale al sald — Las

| B__| B | R [2015] oso] 1492] d7j 119g] | | 13487

PPRNNEEE oe | | soem

454]—on | -8-- | 201] —G06[ 3448 — e 08

lal om none | e |nu|zotsj sr | D_wg a 8 ja |zog t amjaj sj | || mad

| 4000] 2

a -r160| non —|-B-|eM] zots]t5as ei |— | ie | 14] 760] non8 | B | M |2zois] 485] 2sigj o0| __ oj | M 8 Ras 32] eee | 29 a 8 IR ona aaa Ta a A | 1] _800| nonB | _B |RM|2015| 2053] 12000] 5] | 0 |_| 15554 2260] nans | _8 |RMaoisl 222 nioo to fes — | | et6s 19) |... 0. |. B |BN|2015] 400] 4000] 12] 8314] _ | | 12314 | 2 1250) _ - | B |R|2ois] 1490] _7os] ej sog] __ | __ | __ 8308 [m] __ | - | B [BN] 2o1s] 824] 2z2oo] 13] Bre] __ | ____ | _ 35967] | e] 250) _B__ | B_ | R |2015] 1230] 4800] 18] 1261] | | 17471] | 2a] _1450| nonB |_B | M |2ois] _ 383] zzz] o| 607] __ | __ | __2ez9 | zaj 840) _- _ | B | R]2015 DENEB ZEE | 2] 400) _B__ | B | R|201s] _o35s] 1940] 3] 2157] | | | | 4097 lej __ | > |] fe |2015] _ _] 12480] 5] 4067] |_| | 16547 A 0 | | | [11680] lej | - | B |BN]|2o1s] _ss3 || 500 ga — | | 8 EEEE EEE KEEEKK EEENA KE

| _B__ | B [R |2015] 1011] 1469 s — | —| mss

EEEEMIESNE" ian] _1est Dg POT ga

| 635] 3821] 4] 407] ___ | [| ___ 7896)

PERENN FE- sis el some | |. zee

110384] | | | | 12188 nasz | | | 7147]

[BN] 2015) _ 500] 1o7ooj 8| 5987] _ | | 16687

ta |Pusz Busz. R | ao18 saa 160 | — a — ——— 10 pa | |poszfeN|zotst 1500 8000 | o 125000 | 4] 485) nonB | B | M]|2015] 2o3] 1929] oj 22) | | | 2159 AE —— | || ||| 14894] | 1200] 11] 7485) | | | 8685]

mala z | am 20 Prem

—ae | | — 5 |B-[R ao zj g sa— | |

| 4] 772] nonB | 8 |RM|2015] 921 4081] 12] 10642] || | | 14722 | doj 500) __B__ | B | R |2o1s] 841] 1200) e| S386j __ | | _ 6586 l so] 500) _ - | B |R|2ois|] 1286 aa 080 [ m] 300] _B__ | B [R j2ois] 1128] 2gdo] 1e 11953] |_| | 714883 Bas 8 — || |aota s | — 9 | sa] 250 - | B_|R|2015] 742] 1860] 8] 6013) | | _ rar3 (320) _ B__| B | R]201s] szsj _ e2sj oj 474) _ | | 1289 2 zara al ża | | | _ 3443 | —__ | B_ | B jRM|2o1s] 404] 233] | o) | | 7 za se |a| ao15 200] 5000 181 ea — | 12083 | se] __92|_nonB_ | B_|RM]|20is] _ 600] 1820] 12] szej | 7] "0164

Strona 2 z 18

Nr 58 — 2774 — Poz. 775

Załącznik 4. Program wyposażenia aglomeracji w systemy kanalizacji zbiorczej i oczyszczalni ścieków w dostosowaniu do wymogów Prawa Wodnego i Traktatu Akcesyjnego lata 2014 - 2015

owia! _|woj| DR | RW | aglomeracja | oczyszczalnia | RLM | pana za = ia5. 8 ==. | sojOsięciny __ |) |) |) jw ____ |radziejowski _ |KP jw Ibw "| | 6ijPakość _ _ __ || [mw __ inowrocławski |KP JO |wf__ | |__ 71966] Piotrków Kujawski radziejowski Kuj awski ią Mow — Regio ogólne | i | sfqskępe _ | |_| |mw __ lipnowski ____ |KP | odSe —— —h—w— |uenolsk — Ike_IW — 24 Świecie nad asza | em skm B= Kozal a Świekatowo w __ świecki [KP | HOWE CROWE | aa | sejzbiczno _ ______ __]w ____|brodnicki _ __ |JKP |w | DW —|zbiezno - — |zbicżno | — 4623] sec Sęsta [nu ię o _|g0_ | korek | 83] [| zoRudaŚśląska _____ |m ___ |RudaŚląska _|sL [o JGO "| ____ Halembal __ | _ 12256] | m|Piekary Śląskie _____ | |mnpp__ grodzki _ ___|slL JW ]Mw __ | ______ ]OŚK"Erzózka” | 13934] nlżay — ---—— |mapo = |grodeki ———EL Jo |eo | — Boguszowice | 13488 | 7dSosnowiee _______ |mnpp__ |sosnowiecki _ |SL"|W |Mw _ | ______"|OS$'"kKazimierz" | zdkatowice ________ |mnpp__ katowicki __ jsL |w |]mw __ | _-"___ |Kostuchna _ | _3046 | sjkatowice ________|mnpp__ jkatowicki __ [SŁ JW |MW _ | _ _____ jJanów __ | 2097 | ejKatowice ________ |mnpp__ katowicki __ |SL Jw |mw | ______ [Szopienice _ | _ 5369 ple EW m 0 |Dabrówka taa | Z lmysłowicki __ |SL_|W |MW | ———_|kosztowy _ | 9136]

Dloowcam le PEma wm | lesese | 79) Dąbrowa Górnicza Górnicza SL S "Błędów" 2625 Oczyszczalnia m ELE nm Bojszo: lędziński Bojszo komunainych bieruńskoię —- ia e be | |nadwów | Lejepon ———— [bytomski ____ TSL zzz <= 11285 meg |bztomnski — ISL 127

molo lo Ltagiewnike | _etse OS Łazy bały fm kewaaau bu le w | Este | 2 OSK w | ulogrownenec ___ |mm___|rawerewói |sl [w |uw_ |ogrodzeniec |ogrodzeńcu | _oros w |ezgstochonsi |sl o |wr__|ktomnice |supengos 000] _1as67

| mjktomnce | boa Joela le | gen] m częstochowski |SL Osiediu OSMB Poczesna SL 1508 1030

| wfWodzisław Śląski | wodzisławski —|sl |0 |60 | ———— [Wien —| 407 OSK Zakładu

1 | ela

Wilamowice bielski SL GW Wilamowicach 3554 wo lubinieca |sl Pawonków, mie |Oczyszczalnia

ay Boronów

| s pa e eee Ja lo ko |_14676

[IGO __ |Koszęcin "| 2 Oczyszczalnia w SL m.Rusinowice 1649

Oczyszczalnia w KR ARE ARE IE 37| Koszęcin etap 7615 nkeerońee m |usies Js lo wr _|keemowee Kogunowe |_oze Kochanowice SL Kochanowice |Kochanowice 6726

lubliniecki __ [su jo |wr__| | RKAGW w Herbach 3035

SL WT nowa | 37140 OŚ w Pankach Panki Przystań

Strona 3 z 18

|

Nr 58 — 2775 — Poz. 775

Załącznik 4. Program wyposażenia aglomeracji w systemy kanalizacji zbiorczej i oczyszczalni ścieków w dostosowaniu do wymogów Prawa Wodnego i Traktatu Akcesyjnego łata 2014 - 2015

EEEE EPEE ACSEM | aż

EE BEJEK M: M. ro non | 8 Lzors]"e] Sri 2| 1202 FMRIN"R"E"E "IEEE"

| 4957

ea — | — FWP EEE: za | Le |_67|_375,8| [| 871) La" zes HR [aoi 6os_ tre] || 8

"887 | 59] _1625| nonPUB1N usrjeu|zors| 1629 de | — op 661 | 70| _2000|nonPUB1N|PUB1| M [2015] 1903] _ 5200] —5%ej | 520 EET TAE TAETIENE [2015] 2ogo] 699] | 0] __ |. _ | 6999 | 72] 1000| nonPUB2 |PUB2|RM| 2015] 4ooó] 1405] | - o) | |. 1405] 2600 nonPUB1N [BUBI| M |201s) 215) ss0j | o) | [580 | 74 _1100|nonPUB1N|PUB1| M [2015] 252] 178) | 0] | | 1780) | 75] _435|nonPUB1N|PUB1|RM| 2015] 554] 3177] | o) _ | __ | 3177] [|_7e]__320| nonPUB1N IpuBt|nm| 2018] —0sl stos] | 0 | 5108 | | __320|nonPUB1N|PUB1|RM| 2015] 604] 394) | _ 0] __ |. | 3946 |_78|__500| nonPUB2 aaa ad ad | dT zs

amm ce 2 [E- s — |_sa] 340] nonPUB1N]PUB1|_M | 2015]

[AI sadowowswwjm|s| sal woj | 1

wo] nom |» |nu|aoj sej zai [| 2 | s |enzosl raul ooo zaj. 20030 [er a | s |n zes zam ser

(| H 201 | wm 1457 EE || 0 11209

Sr”

=]

un

I

a o ó0 A

p Ś

29830) 29801

1457

| 90] 1582] nonPUB2 |PUB2| M [2015] _ 769] 3217

m WA "PIR

l | pa eau wej salą ze | we 36761

| 35] 24188] | | _ 30720]

SE "EM" BE 327

ak plci ele 6882 —LL2

Strona 4 z 18

CJ) Ń — 4

(E

Nr 58 — 2776 — Poz. 775

Załącznik 4. Program wyposażenia aglomeracji w systemy kanalizacji zbiorczej i oczyszczalni ścieków w dostosowaniu do wymogów Prawa Wodnego i Traktatu Akcesyjnego lata 2014 - 2015

te cam |ramm] edu |ua| 98] SW | agomsih | oczorciana | LM

Miejsko Gminna oczyszczalnia SL_jO ścieków 11806 mmo l hama la lo lm Jaga |emtae | se Lo) Ostrowach 7540 ea | a e PO EŻEE Istebna SL Jaworzynka

EEG OS w 105) Goleszów EDG | 1626

KMBOS RPWiK Zawiercie dia 106| Poręba fa | Fa aw | ba m.Poręba 9241 "WM W "A

| we w Wiśle | |wekie — ora

OS "Hektoblok" Imnpp|gliwiek [SC | p Jama Jo 60a

Pilchowice | M PEOwiE e I SLOW M | | _./Ó/”..jOŚPilchowice | __6595] m eelowsk SL |omesze oso | —

Sródmioście | _eszs OS Zawiść

om Bo |eeom be u kw | Jaaa | em Ornontowice

Eo me MIE ZE:

IL IW IW sw HW | ——Porg

WT Koziegło Koziegło OSK Zarki | 3200 narusza m Bobrownik poz jożnik 11262

SW Merci — 4765

ma —mE” tarnogórski ŚL jO LEMNA

O o 3874 tarnogórski —_|SL_|0— ES 00 13000 kamogórski | jo Je | —h— tet

OŚ w Przezchlebiu 1823 M o so | Kalet MOŚ w Kaletach 8784

zero NN. n |a = |= mw | O|G o:|O: = |= 2|3 ao |

obrowniki

2) -

wierklaniec

127] ać

arnowskie | arnowskie Gó|

131| Zbrosławice

[2 G w | © =) x w .|2. [e o

4

w 4

l0__]wV__ |Szczerców _ |Szczerców __ | __7644]

Haskk —___ _|LO |O [WT |Sędziejowice Sędziejowice | 6564

jeepa —— [wałecki ___— |ZA |o_|wT__ [Człopa Człopa ___ | 5368

136Mirosławiec _____ | [07 [wT__ |Mirosławiec |Mirosławiec _ | 6493

137jProchowice | legnicki a 7250] U

12260

Śląskie Śląskie 2260 Janowice Janowice Wielkie Wielkie

o ko | so |poręa o | | 2 Poręba

so | Szklarska Poręba

jso___ [Pi

IsO0__ |

EONEM

— w

kamiennogórski

jeleniogórski jeleniogórski

jlubawka | |_|

saa

Janowice Wielkie

4

w

Szklarska Poręba

ira O|OJFT a a 3 5 co =)

Szklarska Poręba jeleniogórski 143) Szklarska Poręba jeleniogórski Porę ba | uau]Piechowice |_| |iagjkłodzko | kłodzki —| krosnowice |Krosnowice | 3932 [ aqMiędzylesie _____—_ | [kłodzki | |____ | [Międzylesie _ Międzylesie __ | __ 3005]

Strona 5 z 18

Nr 58 — 2777 — Poz. 775

Załącznik 4. Program wyposażenia aglomeracji w systemy kanalizacji zbiorczej i oczyszczalni ścieków w dostosowaniu do wymogów Prawa Wodnego i Traktatu Akcesyjnego lata 2014 - 2015

|aro | 1] ie [020% |xwox |e$] «ws |xmsos Kusi] km |

|. „|| = |a| aa La | |

1 ESIER | rw

boj wj o | a |a|zos] zg ml | dg

LIE id a FEBE m"

EE" PM

Anon ee | 1-8 Pi Ema 2227] 9] 681 | Li 5 |. 670] 1427] | 0 ——

FEP" zone jelsi za |_| Ta

| 113|___370| nonPUB1P | PUB1|_M | | |. [1619 laj | o gs r08 m za | 33075 Hier —— |. aoi — 3 10000. Eg — | |_| 10000 |_|. | 43866

faza ram [elmeg aj sł |od [| ea

|120| 800] nonPUB2 |PUB2|RM| 2015] _ 839] _ 351j | 0 Lied 135 nonPUB2 | PUB2|RM| 2015] 323] —żasz ||

PEWIEN E RER mmm aj || | e Jou] sq mj | q | | sm p | la Janas on) sg mj aj | | zj

IS 37310] 15] 1os14] || | | | | 47824 lzoiej |= 327123 15977] |_| | |. 19248

pzzanizriz=m=e — s —

—————A Pisze 0| nonPUB1N IGGnFUETN|PUBT| W |2015l 850] 5268 | 130]__2600| nonPUB1N BUBi|M |zo1sł — o98| 2664] —|

pea a kaja a | soy | __|_taom —

| B_ | B | R]2015] 1147| _ 2608] p — — 8 aoi ds Że || 15741] | as] _380| __B | B | R |2o1sj 805] 1584 6] agd] __ | . | 6528] [e 720] _B__|_B | R] 2015 otsa l Gg —|— 0 See 008 81M oi aa sag L_3l_ sz] |_|] | 138] 4876] _nonB_ | _B | —2064]_a4s 8] res] [| 1seg

FEWWNOW YKK RENEE" u] sj o | s |n|zoe] mej tra 1 wj | | es pal | || laj | oną doj | | osq

| 54r7] e] azs] | | | |

| —|-B JBN|aots| oo5l 400 nara —— | ód [14] _800|_ nonB | B | M|2oisj | 451] 2424] 2] 1s23j | . | __ 3947

Strona 6 z 18

Nr 58 — 2778 — Poz. 775

Załącznik 4. Program wyposażenia aglomeracji w systemy kanalizacji zbiorczej i oczyszczalni ścieków w dostosowaniu do wymogów Prawa Wodnego i Traktatu Akcesyjnego lata 2014 - 2015

6 _s0 —Glesków ——lGismków — Liajpiesyce ——__—|m_— lazlertomowski |Do [0 —|50——Pleszce Pieszyce | 0863 | asjłagiewniki | | |w ___ |dzierżoniowski |DO JO _ |SO___jłagiewniki _ |Sokolniki | 7514

owi Ok O0 19 80 — Taza A aaa ód] | isijOlszyna __ ||| | Sde] 7100

Świeradów-Zdrój + o tei Świeradów - pc zaj == | Świeradów-Zdrój Grunwaldzka 4000

| sąMściwojów ______|w jaworski _ |DO [O |SO___|Mściwojów | | issjWąsosz _____ | |mw __ |górowski _ | BO [o —|S0 — |Wasosz —|Wasosz —z DisGórs ———_—_—|mw_—|górowski ———|po [oso | —_|czemina | 3280 psie ns iwówech 00 —50— | sk | 0858 | tsejLubomiez _______ |mw __ |iwóweckk ___ |DO jO_|SO__ [Lubomierz _ |Lubomierz __ | __ 6155] | sjGromadka _ __ ___ Jw. __ |bolesławiecki |DO |[O_ |SO___|Gromadka _ |Gromadka____| 5885] iojStryków ____——— |mw ___ legierski _ __ |lio [w |sw__|stryków | || 4] [ eijstryków | ____ |mw___ |zgierski __ |lo w |sw | _______ |stryków __—_ | 7639 | ejSzadek _ ___, ___ |mw __ |zduńskowolski |LO |0_ |wT__ |Szadek __ |Szadek ____ | __7631 [ 6aWieruszów ___ | |mw __ |wieruszowski [LO |O0_ [WT ___ |Wieruszów _ |Wieruszów __ | 14661 | ejqBędków _ | |w ___ tomaszowski |LO [W |Sw _ |Będków __ |Będków ____ | _3900 | ssjCzerniewice __ | |w [tomaszowski _ |LO |w |Sw__ |Czerniewice | 2 | | 66jCzerniewice _ 7 |w_ [tomaszowski _ |LO JW [sw | ___. ____ |zagóry ___ | _ 2683] | isijRokiciny _ |, Jw tomaszowski _ |LO |w |sw _ [Rokiciny __ [Rokiciny ___ | _ 5964]

|ieajRzeczyca _ Jw — tomaszowski [LO |W_|SW Rzeczyca —_ |Bartoszówka _ || _5365| Piesjujaza | __—__ Jw tomaszowski _|LO |W_|SWw__ lujazda_ __— Jujaza | | 8206] HrWróbiew 111 |w —___ sieradzki lo | [WY [Wróblew | 14 — | [m|wrópiew ———————|w ——Jsieradzki —_ |to |o |wr | Jwedbiew | _ 2061] Lrawróbiew jw ——_sieradeki lo jo wr | Smardzew | zeta ieaidie _——————_|w [radomszczański LO | |wr_— [Gide [Gidle |_malLgota Wielka Jw" jradomszczański |LO_|0 |WT Jigota Wielka — |Lgota Wielka __|__4543] Krrsjtadziee _ ______ Jw [redomszczański |LO |0_ |Wr__ Ładzice _ [Ładzice | 5000] r7e|Przedbórz [mw —_ radomszczański |LO |W- |SW—_|Przedbórz __ |Przedbórz ___|__9745] imjuniejów mw |podaębiei [Lo [o _Wr_uniejów —jumiejów —_||__7808 rrajpątnów 11 Jw ——— Jwieluński —_—_|LO |0 |WT__ |Pątnów — |załęcze Wielkie |-__6660|

dl Grzkowi LL LLL

Czarnocin

piotrkowski __ [LO CE 080

imRozpna 11h |v piotrkowski LO |WJSW— IRozprza ___ |Niechcice ___ | __2040

LisajDziałoszy ————— |mw pajęczański |E6 [0 —|Wr" | — [irębaczew | 2360]

_elPajączne [ma —— [pajęczański 10 (06 WT | |Pattyków — | 2]

-iułeiaaczow ——11hxhlw — lepoczyński — 0 (W SW —Babw | 2 | | esjBiałaczów _ | jw ___ opoczyński __ |LO Jw jśw | ______ Białaczów |

|__ 1246) | eejBiałaczów _ | |_| |w ___ opoczyński __ |LO |w jsw | .________|Parczówek | LE

Lafomewea —1—— [mw |epoczyński — [to [W [sw brawa |ormewica —| 11685] | ajKoluszi ______ |mw ___ łódzki wschodni |LO |w [Sw ___ |Koluszki __ |Koluszki ___ | 13619 LisjRzgów || |_| _|_—_ |w ___ łódzki wschodni |LO |[O_ |sw _ |Rzgów ___ |Rzgów ____ | 9424 | sojTluszyn _ __—|___ |mw___ łódzki wschodni |LO |W |$W__ |Tuszyn ___|Tuszyn ____ | __11606 [isifpiątek || ||| w łęczycki JLO |w [św __|Piątek ____ Piątek ____ | 6852 [ sWitonia | |_| (w ___ fłęczyckk ___ |LO [W |sw _ |Witonia ___ |Witonia ___ | 3900 | sajSobótka __ , ) /) /) |mw __ |wrocławski __ |DO JO |SO___|Sobótka _ _ |Sobótka ___ | 9829 | 18ajKobierzyce |, | | |w ____|wrocławski __ |DO [O _ [SO ___ Kobierzyce Kobierzyce __ | 3129

ajblugojęka —1—h w —— wrocławski —_|bo | |S0 — Długołęka — |Mików —|_147f5] s Grę | połowie oo| 50 —_Grębocie rzece | 305] AE — DQ | leg — a | ze]

lam lm lean ole bo lea baosaa sa2

| oojWisznia Mała | [0 |SO___ Wisznia Mała | A ofMieroszów —1—|mw —lvalbrzysk |DO |0 |s0 — Mieroszów |

alMeroszów ——|mw — walijski ——|DG lo |80 | Goni 368 R A O ok |zodBarddo | ||| |_| [DO JO0_ |SO0___ |Bardo ___ |Bardo _____ | _ 3281 zo wojiegegu lm |etetoyjsk —|po lo so — (Wojcieszów | [Wojcieszów [Wojcieszów __|___8126| Lzouięgliniec mw o pzgorzelecki GDG | SO ami ów —— 50) | o|Bogatynia ___ |_| |mw __ zgorzelecki __ |DO [0 J$O0___ [Sieniawka _ |Sieniawka ___|_ _ 2670]

Strona 7 z 18

Nr 58 — 2779 — Poz. 775

Załącznik 4. Program wyposażenia aglomeracji w systemy kanalizacji zbiorczej i oczyszczalni ścieków w dostosowaniu do wymogów Prawa Wodnego i Traktatu Akcesyjnego jata 2014 - 2015

Lo es Row "ora | r ra | or [rog [os gus [s [aeg lim] | - __ | B [BN|2015] _ 441] 40000] 7| _ 4532]

Pis tas 88 -TR |aois rs] „404 14 Too || Faoa LL akwa |-BLw labs sal zał 0 — e — | 3 — BRT AE! KOESE

SEE EE EM

Hief —teo|—B-— [BR |zots —ris8[g628| z Hszog | ——|18028 [ie | ; _ |PUBZ]BN|2015] 492] _6500] = 6500 mej os BB [R pzbis| zada] Szeż 12] aoc! | | aadd | is] 500) _ B__ | B | R]|2oisj _ 923] 1538] 14j 10548. __ | _ _ | _12086] ga 0 | | 9618 lej | || - 1] lapie [174328] traca — | — | 1048 He bele sm za | || 28 | 162] 300] non8 | B |RM|2ois] 1218] 727s] 21] tara | | 22017 | 163] 1500|_ non8_ | B_[RM|2o1s] 2199] 7z83] 7] 6osj __ | | _ 13835 lej | | (2 [.B [BN|2o1s] sas] 1900] 12] 8606. ___| ___ | __ 10506 lej _ | - [o | faosj _ | 3182] 14] 1otgoj _ | | | | 13342 [ee __| - | B [BN|2ots] 140] 1śsj | oj | 1 1as2] [1ej 253] _B__|_B [R]|żots] eos] 2345] ie] 11279) ___| . | _ 13624 [iej 180] | - _ | B | R|2oisj _ 8os] 2338] 17] 1188) __ | ___ | 14220 | 6] 500] | _B__| B_ | R]2ois] 1231] 2520] 13] 9a3] | | | 12458 lm] | 2. |_| lans] __ | 4832] 21] 14s68j _ | | _ 19400 lm] | - ] B [BN|2015] _ o] 18a] | 0 | |. 1832 [mj | - | B |BN|2otsj _ 400] 3000] | _ o] | | _3000] [raj 350] _B__ | B_ | R [2015] 1033] _ 2432

[rj 500] _B__ | _B | R[2015] _ 681] _ 697] nn

[178 _300| non | B |RM|2015] _7so| 4873] 16] 11033] ___|____|__ 15906]

ej s00) 8 __ | B |R|2ots] 1230] 2s1e] 11| sz] _ | | 10745 | im] 987] __B__ | B_ | R|2ots] 1171] 641] 14] 10783] | 4

| | [2015] 999] 4473] 21] moe | | 11579

li] |

[260 M =" [8 |eN|zotsj sze os] | 0 — e 2018 27a |_| ads e | [6 JEN[żois 415] 2274] | op [7 2a e — e ten aois ze 2000 | 0 — 5000 is _g3a__B | B | R |2018]__1748]___680] 17] Taaa] || 73804 Lej 1509] _nonB | _B_ |RM|2015[ 1599] 3299] 37] 26736 | | _ 30035 iso 8 | 8 [R ]ż01s] 2308] 2484] is] 1r94aj | | 14427 [_monB _| B [RM|201s 1800] 8173] 28] 1998] —— | | 28112 [_B_LR [2015] 1o2e| —s70] is] i1osa | | 13063 850 o 4] 2688 | [_ 2658

a o : | 5

Strona 8 z 18

Nr 58 — 2780 — Poz. 775

Załącznik 4. Program wyposażenia aglomeracji w systemy kanalizacji zbiorczej i oczyszczałni ścieków w dostosowaniu do wymogów Prawa Wodnego i Traktatu Akcesyjnego lata 2014 - 2015

ZER MR EIRRE NIEIEE jo_ so __ |Zawidów _ |zawidów __ | _ 4680) Podsgeów — lew lesne —|oo le |s0 —lsów lemon —[ Tófsz] pGowośdEE 8 poem | lo jg lea | ootroszyce | obroszyce © ref

Pai a 59 TO 9 — | ijDobroszyce _____ | s | —| Dope — zz]

[Bystrzyca __ |Brzeg Opolski | 9 Opolski

leebiatóe —|mu | obo |zebietów — |rzatlatów REI)

[ zajPolanów |] lo |DO ___ |Polanów __ |Polanów ___ | 5322] Bpłoy ———Jmw Jary | 1 |ZA [0 |DO Play Blaty — [Staś] | zojpełczycec _ |||) |mw __ jchoszczyński _|ZA |O_. |DO___ Pełczyce __ [Pełczyce __ | __ 3788] | zzijtWęgorzyno ______ |mw __ łobeski ____|ZA JO |DO ___|Węgorzyno _jWęgorzyno za pejchojna jm ____ jgryfiński za jo |po___|Chojna ___|Chojna ___ | tads9 | zajBarwice ____ |_| |mw __ |szczecinecki _|zA JO _ |DO ___ Barwice __ |Barwice ___ | _ 9617] | zjkanice _ |_| ||| |w_ gryficki ____ |ZA JO |DO __ Karnice ____|Cerkwica Hiaisianów ————1— mw —Jkeezalifsi —|zA lo —|oo — [Sianów — [Sianów ——| 0708 pzzepańowo — Jw sławieński [ZA O |DO | mna Jab — | Po Lzzprzybienów _____|w ___jgoleniowski ZA |O |DO _ Przybiernów |zabierzewo _ | 3904 pzejaechowo je —— emiefski A [0 —|DO Malechowo — Walechowo | 043

————

ze|Bobolice hh o —_|bo_— Bobolice — |Bobalce | 311 alpacany ——h Je —|Buski o [SW JW —|GW — |eacanów —|Pacanów ——| 28 "Sędziszów mir Jęrjows SW _|W [Gi —_JSęciszów Sędziszów | 4238 | zsajBielinyj _ ||| Jw ___ |kieleckk ___ [sw |w [Gw _ [Bieliny ___ [Bieliny ____ | 6707 Lame nur — ils —— W _ów tech nin | 156

SOA ED zawichos —— a OK — zawkkost —zagia gton

kad

a — SW |w GW — |oleśnica — |oleśniea — | 2555] Pzaforódek — Jw —— Białostocki —|PL_|w [SW Jaredek — |erógek 3278

LzufMichalowo w białostocki —|BL|W [sw Michałowo —|Michaowo | _3035 | żajZabłudów |" || ____ [białostocki _'_ |PL |w |SW __ |zabłudów _ |Zabłudów __ | 2310] Pzalerańsk ——— Jam |bielski JPL JW JW |arańsk — Brańsk —| 4006 LzajSzczuczyn _____ mw jgrajewski __ |EL |W JSW Szczuczyn _|Szczuczyn _ | ses R CORE OOOO OE al lew — Racza

[PL |w jsw | dpzenona Je OE a ly kotom zerana | że Czyżew-Osada cki PL Czyżew-Osada |Czyżew-Osada 2194 — sonata | em lae bw Boe EE se Nowa Wieś Lęborska Lęborska Lęborska

ce ——— [w _ [ow ___|Siemirowice |Siemirowice _ | _ 2489 we its | O Dy —_|Glówczyce —_|Glówczyce | zis [ow |kępice |kępice | 1557 Lislsbichowo ——— w |slarogarik [PM jw bw |Lubichowe Lubichowo | 4276 | sejluzino _ ||| |w ___ jwejherowski _ |PM |W |DW ___ lluzino ___ |Luzino __ | 6448]

| zsajwieleń _ | |mw __ |trzcianecki _ |w Jo |wr | ______ |wieleńL __ |__ 5535] [wiem |mw raetaneee |w lo wr | |weteńp | szo | ejDąbie _ |_| |_| |mw __ |kolskh __ __ jwi jo |wr__ [Dąbie ___ |Dąbie ____ | _ 3450

[zolktecko __——— |mw —_ |gnieźnieńsi |w |o |wr___|ktecko _— |ktecko | zza | zezjGranowo ____—_—— |w ——Jgrosziski _——_|WI jo [WT Granowo |Granowo | 6185 [zeajKotlin [w jarociński _— |wr_|o__ [WT [kotlin ———|Kotin [4188] [264 Jarocin |mw_—_Jjarociński ——_|wr_|o—|wr_—_ Witaszyce ___jWitaszyce | 4367] [ż64Traeinica jw —— Jkępiński __—_|wi_fo_jwr_ laski _ ——|taskh | 2293 z6e|Czempiń _____— |mw kościański ——_|WI"|0__|WT_ |czempif — |czempiń | 11951 zejKobym —————|mw —— krotoszyński —|Wl l0 [80 — Kobylin — Długołęka —— S5ż Sulmierzyce ___—|m_ krotoszyński _ |wt_|0__|S0__ |sulmierzyce__ |Sulmierzyce__ | 2763]

Strona 9 z 18

Nr 58 — 2781 — Poz. 775

Załącznik 4, Program wyposażenia aglomeracji w systemy kanalizacji zbiorczej i oczyszczalni ścieków w dostosowaniu do wymogów Prawa Wodnego i Traktatu Akcesyjnego lata 2014 - 2015

kaos Roma fo ar | r [ora | two [es As [ae Rap [R [2015] __ 702] 1536] 5] 7s14]j | | |]

zo Toby —— | 8 |R|zois| zwa soo sf

lm] | | - | | [eos] | 2asoj sl 6350) | | 8800

PE EEEE m ooul a | 6040 13 usg 1255

TOT Ta ad dm FED E EE=.

| B__| B [R |2015]_ 1977] 4355] 0 — s

[M [2015] _ 187] 1521] | | 0) | FOOF" zda l gl |_| zg 1263 [231 800] _B__ | B | R|2015] 959] _ 574 AL SA | m

| 232] _240| nonB | B |RM|2ots] 335] 2484] O] 23] | | zrańj | 23] 1950| nonB | _B_ |RM/2015] 2135] _ 6106] 9 s — |] 12257 | zj 250) _B__ | B | R]|2ois] 882] 2315] 24] 46] __ | | CZA SEKOEREEEEOIESNIE M | | 3747

FIE. pore URZ aealewshalaa sa i | dl m

— Ba | aoi aa — a 1 agi ——— A pa —400 6 | 8 2018 s 7 2885 |] bral 400 —B | B PR]zotsp 42h sia gl 5 — | Lau] —300|_nons | B_JRM|2ots| 455] 3078] || zi — | — 288 EEE EO R SE | 5 | 2a] 383] _B__| | 853] 6] 2260) | | 3113 Paa b ren -B | 018 888 || śś A SEANEM

| _577|__ 0] PESEPEIEAN EEEE" a [ed [R]|2015] 380] _ 344 _ 0

8 || 20181 110 1484] 211264 26 — | — |

PEESEEINNESECEE” SY A Y

ba e ge | Tę hab aa]

| 2a] 210] __ B | B | R][2015] _ 325] _ 505

| 254] 3500| _nonB__| KELIETEE RE EEM!: RESENIEE:

ay a boi —sadl_osg | is —|— l 5201

a | lal | eau mej | —|ze 12464

| as] 2sgo] o] 360) | 9 [262 _300|_nonB_| BRM] 2o1s| 48a] 3297] a] oj | | 4268 [253] 1880] non |_B | M |zo15j 802] _ s252 | ___ 5830

[ESEE REL NAC RANE WSW WA BY: | .B | R [2015] tzg3] _ 2o37| 16] 12707] |_| | 14744 5 |BN|zoisl stal 5508] te testa || 21934 [_B | R[2015] 414] 650] o] _ 1] | |_| | __ 668]

Strona 10 z 18

Nr 58 — 2782 — Poz. 775

Załącznik 4. Program wyposażenia aglomeracji w systemy kanalizacji zbiorczej i oczyszczalni ścieków w dostosowaniu do wymogów Prawa Wodnego i Traktatu Akcesyjnego lata 2014 - 2015

aięzna —_|osctna —|—śs4 leszczyński — |WI_|o__|S0_—_ |Ryszyna | Rydzyna __|_2327 Dmwoszaa —|-——wassu — |wr lo |B0 |Wessakowa wezakoii 2738 Doruchów _______|w ___ |ostrzeszowski |wi |o_ |wr__ |poruchów |ooruchów |zrdkobyłaGóra ____ |w ostrzeszowski |wi |o_ |so __ |KobyaGóra |Ligta ___ | 402 pzijkaczoy —h—| psk w |o—|WT—|Kaczory —|kaczay ———

| zrriWyrzysk | [Wyrzysk ____ |Wyrzysk ____| _10280]

aaa Je — asem lal | — towa "m

—a Pzagórów hh |mapa —|W JO |Wr—|mabeem lEukom |

| 28'|Dusznikiwikp. _____ |w ____ szamotulski __|wl |O__[wT___|Grzebienisko |Grzebienisko _|__ 2809) Kźniez je seamatusi Ww ia | ia | zsjObrzycko ________ |m____ |szamotulski __ |wi |O_ [wr __ |Obrzycko __ |Obrzycko __ | __ 2310] Dadosioróg mu szametuski WI Wr ostróg —_jOstaróg | 20 | zesjMiłosław __ ||| jmw____ wrzesiński __ |WI [O |WT___ Miłosław _ Miłosław __ | _ 4673] | zejMiłosław ________ |mw____ |wrzesińskki __ jwi |O_ |WT___ |Orzechowo _|Orzechowo _ | _ 2376) pay jm rasiisk —W_|0— WT |Pyaay dny | —śE egg aa iw ew | Io — 0]

SA alnskaci — | + in ——ęawaliński | (Sw — aska A

| zjłaskarzew |

b — = SW — Sanniki | bkowska Sanniki | Rębkowska

ISanniki Jw 7 Jgostyniński Mż | 3214]

ETEN ET" RENE iasto a zsto rea owe Miasto nad Nowe Miasto nad Pilicą nad Pilicą Pilica 678

w R

skomiee Jw les SW StareKorica |StaraKomica |__2678 IKaluszym mw |minski__—_—|vz_|w_|sw_|katuszyn | poja Jm WS osy Misz | 81 kKomorge jv" —_|ostows_uz_|W sw —_|Komorene —_|komoreno | 3908

| zssjłyse _ ||| ]w ostrołęcki __ |Mz jw [SW _tyse __ |

E Małkinia Górna mima | — kaemala l u Jem Małkinia Górna acz | Górna — 540]

| sofTarczyn | n |ISw ___|Tarczyn+gm | n + gm Tarczyn | n | 9640 EA m poedem —h e l WSW — a | HB laogłżła | ŚR | e | 3osjJedinia Letnisko [w |

EEEE + 306 gm. 12800

Sochaczew 307] e — Zakładowa

E Stare Babice w |zachodni | w |sw | Stare Babice 14111 osa Babe a e [gz bw low Biur Babice Siara Base 14202 zielonka |_| |______| ISW___ Zielonka ___ Zielonka ____ |

908!

w __ _|dębicki ____ |Pk jw jów" | EZ) | siejlaszki _— — —— |w jarosławski" |PK |w |ów__ Laszki ___|Laszki ___ | 6527) [st)Pruchnik___—___|w jarosławski —_|PK |w |6w___|Pruchnik—— ieokielne hh le rostawski —_|Pk_|W [GW — [Rokietnica — |Rokienie | 486] | sisjRoźwienica _____ |w jarosławski __|PK |w_ [Gw __|Rudołowice |Roźwienica |___3249 ERC" z z I [Wiązownica __| __ |w __ jarosławski _ |PK |w |ew _ (Wiązownica Wiązownica | __8202 pako» —— | jestes ek wlew _iBłażkowa _lBlażkowa | żiża

pay jaa ajagć e Majdan Królewski kolbuszowski law Raniżów Raniżów | —1

lw_____ |kolbuszowski — | | 7291]

nfo ——— jaw —]

Strona 11 z 18

Nr 58 — 2783 — Poz. 775

Załącznik 4. Program wyposażenia aglomeracji w systemy kanalizacji zbiorczej i oczyszczałni ścieków w dostosowaniu do wymogów Prawa Wodnego i Traktatu Akcesyjnego Jata 2014 - 2015

pa a lala 2h R ||"

[2018] ssz| sof] 1a aa | | "er EEEEOEKIEM JAKIE: aid a_a |— | [zn] 780]_nons__|B | —6s8|_śós6] 7 re | 819

e a ali gł || |zrs] 498] nonB | 8 |Rm|zoisj et] sa] 4) 1a) | | | aez0

rq god] mom | 8 |u|aote| szej are aj noo | | secs Da_T80_nonB | 8 [RM |zotsj aa] _arzaj gaj sio | | Tósd jA al ssj mio 8 | 8 | 281] s] rase || 861

zr —80[ nor | 2or1] 4] 227] |_| | "oce | -|en| 0181 62] zal 08 — || 08 [zi] 178] _B__|_B | R]zors| 421] 10] 0] _ sj | | 1079 |_282] KE 3 | zaa] 200) _B__ | B |R]2ots] 347] 637] o] 1os] __ | | _ 832 | 284] _400| non8 | B |Mj2ois| 3a] 2mo] s] doj | | | 3817] | 2es] 400) _ B__ |_B | R]2ois] 668] 1032] 5| 196) __ | | 2988] | 286] _400| nonB | B | M]2o1śs] ss] 240) o) | o] | | | _2140) 0 ort [| a | K_a a aaa lęg — | | 285] _300|nonPUB1N|PUB1| M | 2015

lale |a lala ad dl gel

| 291] 550] nonB | _B |RM|261s] _ 879] 4658] 11] 3608] __ | ___ |. 8266

lal so ooo | e |u|zoj sj zas z wj | | sm

| ssj _200| _ (B__ | B | R[2015]_ 3es] sze] 5] ar) | | 1]

ale] ma o |masa mea mi || bm_woj_ s | |n|zoj aj ans usd

| e _400| _B__ | B | R [2015] 436] 151] ać | | ze] 300] _ B "| 8 | R|2o1s] 492] | 783] 11] 3957) |_| | | | arśt) 0 ia 5 IBN aa ata a — |] |_| 10190)

[2015] _ 642] 3ar3] 14] 4934 | | ___8408|

faule ala uj wej m || ma

| 7500] _ nonB | p ena 8 a aa "a — —-—|—88 nl 100! nenB [8 [M jets] fal s145 4 deda | — e-mail gas aaa 1a ara — | — oi | _ 170]. nonB | [2015] _ 545] 4480] 13] ars] __ | | __8913

PREWZNASE EE CEWEWE”

Pes owusa nonBuB2 puju zes ue wa] | |

[R |2015] 2aszj 3807] 20] 15800] | | | 1e607 pia 8 |8 |R las zasa seo) mo sej | | toto | io] _ 722] non8 | B_|RM|2015] 1574] 7511] 22] rogj ' | __ | _ 15220 a a az — | 312] _930| non8 | B | M |2oisj 808] 3302] 11] 5402] | | 870 las] | - | B |BN]2015] 1614] 6621] 34] 23718] | | |

[20

dE len|aotej see zj zj rel | | totss [siej 200] 8 | B_| R |zors] sr) — ro] o] szej _ | | 1266 [sej 350] _B | 8 | R |zots| szej 2262] zj qso] | | | 9861 [a] 300] nons_|_B_|RM|2o1sj 771) _ 4gg0| 13] asia] _ | | ___s504 [siej 312] _ B | B_|R |zotsj 6e1] 1418] ej] amej _ | | 6138 [siej 362] _nons | _B |RM]2o15| 487] 3038] 0] ts] ___ | | | ar] [s] 22s]__B | B | R |2ois] 347] szej oj osi] |_| | 1586 |sz| 400] nonB_|_B |RM|2o1s| 1230] 6gso| ze 1oze| __ | | _ 17289 a EN | [32] 400] nonB | B |RM|2015] 874] 5181] 17|-_6sza] [m

la] zel mma a lula ze za ze |_| na

Les] 300] _B__ | B_ Loże s se |] | _ 12676] nasa |-g- lk gas 2038 |. | 4268 a | | sy|aots] sze sza 28] ae 11508

Strona 12 z 18

Nr 58 — 2784 — Poz. 775

Załącznik 4. Program wyposażenia aglomeracji w systemy kanalizacji zbiorczej i oczyszczalni ścieków w dostosowaniu do wymogów Prawa Wodnego i Traktatu Akcesyjnego lata 2014 - 2015

— osa

681

a= | |=. Rim E- js= Grodzisko Dolne Dolne Grodzisko Dolne | 5455 IGW ___|Cieszanów — | | 2074] laleayoae b luzem |acv lew Jem — Janos |_zę | asjCzarnaa __,_, , /, /, (w ___ łańcucki ___ |PK |w |GW__ |Czana __ | Pod TW mic PI WEW Rainy alert |_28 | sajjeżowe _ | Iw_ |GW_.__|Jeżowe __ Jeżowe ___ | 4796]

Rudnik nad Rudnik nad — dw ZEE nad Sanem Gw — Ulanów — ularów — — 4015 maaac k Jemu lu ET EST | m

p im

E mm Wiza = w |aw —_|Bachór — |Bacnóz | 245

Ladena le U asem | lu "Je out |eogenaa |

| asChmielnik________| [w__|Gw___ |Chmielnik___ [Chmielnik

apynów —— Jm — |mzeszowski ——|PK|W_ [GW — |bymów - — |bynów [40655 | a Boguchwała _____ |w ___ rzeszowski __ |PK |W _ |GW___ Niechobrz _ |Niechobrz ___| | aŚwicza |_| | |w ___ |rzeszowski __ |PK |w |Gw _ |Świlcza __ |Świlcza | 14523 | sasjBoguchwała _ Jw ___ jrzeszowski __ |PK |w |Gw__ |Zwięczyca _ |Źwięczyca ___ | __2974

a JR W l aa — a 6 [Pysznica __ _,/,/,/,/ |w ___ |stalowowolski |PK [jw | —srsój

alma bo mew |eiw low lam lea | ma stalowowolski Zaleszańska 10742 Przedmiescie . aaa NIEM JE SME: EEK |

EW JEM awa © cEaaewa | 406

a |= Rczema A żowska (ET EERNEJ żowska 3086

[Gorzyce _ __ |) | jw ___ ftarnobrzeski _ |PK [W JGW___|Gorzyce __ |Gorzyce | Grębów | ——__jw ____ |tarnobrzeski _ |PK |W |GWw__ Grębów __ |Grębów ___ | _ 7059] pret ——— weto WM W |SW_— |Proski — Prostki — | — 3425) Ryn. „Jmw __ Jgiżycki _ __ JwM]w |św jRyn ___ [Ryn ___—_ | ___3565| 361 a a — le Rak gą 13390

mw _ Jkętrzyńsk _ |WM W [ŚW iResze jReszel | 5803] Piesi ———— [m mrągowski WM WSW |Miohat |ikolajkt 686)

Dąbrówno + 4 Dąbrówno gm. ua — brówno

ki

[segłukta ——] WM [w |DWw__ Jkukta | Leie nar — mó — W — lai le 4480 | 3eWielbark | __|w | ISw___ |Wielbark____ [Wielbark | A Ć

Daga Ja | je aj Kraków-Skotniki |_368]Lipnica Murowana____| mP |w _|6w__|Lipnica ——__|Lipnica | z: bpa hat WEW Jee |

EOG 372 m łaa lea —] azie 11463

|___ 3588|

————— EE EEEE browa Tarnowska e dabrowski — browski [GW — loleszo — oska na Góra 3218

| 2876]

siog —— | — gros — lu w "ew — estogn —sagon |z|

5725

zeza | ona" — lu iw ow — wos Moza | s | ssjRopa | | |w __ |gorlicki ___—_ | Ropa |Ropa __ | | 3904] | 380lUście Gorlickie e —— u w "jw Uście Gorlickie pks cożcke ście Gorlickie i | 381|Jerzmanowice-Przeginia|w ____ [krakowski __|MP Jw _|Gw___|Jarzmowice _|Jarzmowice _ | _ 7896

powiesz "miim u me. Czernichów Duchowna Duchowna 3773 |_383]

Słomniki |mw | eikrzeszowie ———|nw — |krakowski — |NP (W |6w —|załas — |załas | sag]

Strona 13 z 18

Nr 58 — 2785 — Poz. 775

Załącznik 4. Program wyposażenia aglomeracji w systemy kanalizacji zbiorczej i oczyszczalni ścieków w dostosowaniu do wymogów Prawa Wodnego i Traktatu Akcesyjnego łata 2014 - 2015

le |poś | Bowe |omo m | mm |Drox | kok |as| kws kuszs kusto| ku

| 4645] o] 21] |_| | | 7417

PE ZEINOEIE EE"ENENE* Des la lala ml gal w

RS as EENEm 1309 68] norB || — mae —_ |

| 33] _600| nonB_ | _B | (RM-z0is[ 1337 617] 3

M

Ew zmum me [ea] Ba | | [R |aoisp 79] 1646 74a — |_|

darurlOZ W MAUR

Dego none 8218] Toż sora naj ——

Da] 650] nonB | 8 i |

beżal tee ąda sej w as |

240 — || 2668 PE EEEATETEOE WIK EMEM pea 8 |_| R |z01 see taa] sir — |

L__5066 a2200|_nens Ee 2013] —25%| oss tel is — | |._18694 [mj | -_ | e |BN]żois] 396] 21oo] 15] 4931] | | | 7032 [saa] 1440) _ B__ | B | R]żóts] os] 1ógo) oj 6s92j | | __8s82 EN Oy a AB p atol jail asa] żel ies —

|_ [ -_ [_B [BN]zot5] 1310] 5584] 49] 16312] _ _ zie

lal se me | a Jula sl dal mej | |_us ———— BN [BN] 2015] 336] 1834] 13] ad77] | | | 6011] |... | B |BN|2015] 361 1948] 13] 446] __/_ | | __6444

a [Lo dalod s mal ad || oe | 357] _2610| [8_|R|2o1s] 3053] 1295] 7] sorj __ | | 6369 | 358] _540|_ nonB | _B |RM|2o1s] 1059] 5650] 34] 1146] | | | 174 | 38] _200| _nonB_ | (2015) | 3342] 4] wad] _ | | __ 5086 [ 360] 1000] _nonB | B_| M |2015] _s3s] 2654] oj _ doo] ___ | | __3054 5 e ea 1-87 „R | 2015 KPE": MC. BET". NENA WESA CY

| |

[asg] _1000|__non8 — —tonB | B"| M | 2015] 633] 2502 |__1475 Le 660] nonj_ | BE 8 Jem zois 768] tee] 3] tata | 75189 [367] 207] - | B [R PR |zots ao vs Tel ssh] — || 5488

pa pe Tes ann s e że

e] | | 2 „| B 4814] | | | 7052 | ——E leza ort sa 7528 | i] 8060 nonB | B | M|2o15] 778]__ 3237] 4) 1613] |_| | | | 4851] saw | s |n|zos] oral ses sj zaj | | zroe parj |. | 8 |BN|201s] _ 538] 269a] 20) emo] __ | | __9398 nl l e |a |alzo l wego ej | | es 300] _nonB | _B |RM]2015] 431] 2917] 8] sil | |

[sej 1g _8_ | B |R|zotsj sez] 1640] taj] sorsj | | | eris

sm 580 non BR zois] 277] fa 2a] iza || 19208

|szj__ 70] nonB | B_|RM| RM ot rze ścze| 23] gas] | 40

pr | - | B_]BN| pomo] zi] miej |

Pi me] D8 | R amis "as 2 ns | a [rsa] sta] aa azs] | | | 19888

AR o jo

Strona 14 z 18

Nr 58 — 2786 — Poz. 775

Załącznik 4. Program wyposażenia aglomeracji w systemy kanalizacji zbiorczej i oczyszczalni ścieków w dostosowaniu do wymogów Prawa Wodnego i Traktatu Akcesyjnego lata 2014 - 2015

jpg l W lew_ lama |Boba | | sat]

[iejjodomk lv —_imanomoki —|MP|W GW —_|Jdiown Jodok | 543 |amjkamienica jw ___ limanowski MP jw |ów _ Kamienica _Karmienica __ | sue” [ ssjłukowica ____,_ jw ____|limanowski __|MP [W |GW __ Łukowica _ [Łukowica __ | _ 2848] | 38sjMęcina __ _ ||| |w ___ limanowski __ |MP |w |Gw___|Męcina___ | Męcina — | 3087] | sojMęcina ___ | __ |w_____ limanowski | MP-|w [GW — |Wordarki —|Merdarka —— | 2305) |asfDobra __. | | ||| jw limanowski _ _ |MP JW |GW___|Skrzydlna _ [Skrzydlna __ | _ 4002] | sszjkukowica _ | | |w. limanowski __ |MP Jw |Gw__| | 4269) a a EW W U — ic — az)

Ujanowice _—_—__—_|w_——_ limanowski —_|ME jw jw"

mięta |e— |magt — ue wew — twa — 2 2500 pp oc=c—= zz 2 CZE | 2028 Doefań ————v Jm ue jw jw —libam —uien —| zie

|sejPpim |

SERGE EE nawie © hope ——] Gw lsnóla — sro — 3011

aw] A Pee mie

asącko a A ME Wacka Jako | — | sto podiemznanom i |kowszu we w ow _ esznaconetozownoosna sa

Łososina Łososina Dolna ___ | |w_____ |nowosą [nowosądecki | 2942

gw. |ręgobom: kiecka Kamionka Wielka nowosądecki Wielka Wielka 3196 |uceanyowape w jesus lu |w__|ew___|ceroyourseczry Dursc so7ę

lw |Gw___|Lipnica Mała |Lipnica Mała _ | 3233

baolNewy Targ] Targ

| 411i]Nowy Targ p oamm miam «= SE

Sea u |nowotarski—INF_|W_ GW —Haruszyna —|Mafustyna —|275 ludohankzban — |v |ewstsi lae jw |ew —_|rmanona |rymanowa 72

LseBolesław __|w- _|okuski_" [ME Me w jów _ |Bolesaw __|Bolesaw _ | 616 | ajChełmek __ ___/_ |mw___ [oświęcimski _ |MP jw [Gw _ Jaworzno _ |Jaworzno __,_ | 9372 Kęty ,, ]|mw __ oświęcimski _ |MP |w |Gw__ jŁęki ___ łęk ____ | _3137] uproszówie jw prostowesi —_|ue_|w_|ew Proszowice -|Prostowee —_|__1uco | szojBudzów | [w |Jaw__ Budzów __ |Budzów ___ | _ 4660]

en | l. BE = ax lg suski Beskidzka 7358 [Gromnik ____|Gromnik_____|___5798] Pels Gaa e emo E_W_JEW Us Gl sie Ga | i

Ryglice |_| || mw __ ftarnowski __ |MP |W [GW __ |Lubcza ___ |Lubcza ___ | 3912 —a

mle hw —lemowsy —|us |w lew" |Semiechów Siemiechów | szejSkrzyszów _______ |w ____ tarnowski ___ |MP |W |ów | GW |amaecka alek — |2509 O z | 055]

Z OEESRER =2 Szynwałi 3068

jie ———h Imo liemowsk — jIw_|Gw__ |Tuchów __ |Tuchów ___ | __10048 NOSA 2566 - ee —————— l — cz |pgzłaaicc 1" że]

Eyarenswicz IF |Frydrychowice | chowice 2679

o anekowna 2 | Zebrzydowska aw laut dowska nania 11305

| ssejLanckorona | aaa hh | — Jed lu w lew lee lee | se [ea wadowicki MPV [GW Wieprz Wieprz

Gó6ż | śssjWieliczka ___| |_| [mw __ wielicki |_| [MP |w [Gw _ |Węgrzce _ Węgrzce __ | 3110)

puiteresp w Jniasi _ _|lE w aw Malaszewicze Małaszewicze | 7445 w Jpialski _—— |LE |w |św Piszczac __ |Piszczac | ztag|

Strona 15 z t8

Nr 58 — 2787 — Poz. 775

Załącznik 4. Program wyposażenia aglomeracji w systemy kanalizacji zbiorczej i oczyszczalni ścieków w dostosowaniu do wymogów Prawa Wodnego i Traktatu Akcesyjnego lata 2014 - 2015

lo. poź | ROWR |DRO Pl IR |Dpok |Kwok |Bs | kws |kwsos kwsto| ku

[RM|żońe| 072] Grez] Sa tocei | | ae anonse 2094 a_a || p | - [8 |6w]z0fs 658] stao że st] — | — |ts pea" | 8 | ofej asa aa | a [|_| - [8 |6w|żots| — 468] 2894 17 sej — |_| 8178 Es B | 8 R [2015] ssj sf 11 3908] || rd e [BBN] 2015] 600] 2262] że Tar || sf18 Lise 306| non — |B_|RM| 2015] 6404242 22] Tae || 12a [sa|_4000|__nonB__|_B_| W [2018 iep —28ze_ 7 rj — | | 58 ET [RM | 2018|__453| —_4089| 14] sze] || ozaj

[50] mons" | 8] le] zo] _B_ | e |R|zotsj sa] cn| o] asa] _ | | sos pe || 8 |B|2onsj 372] 4091] 14] 46zj | | | wzzd ej | --- | 8 |BN|zotsj — śoa] 1693] 11] are | | sósą pl s 8 EN że nadaj Tao] Go zaa | | si

4329|_24] fal |ęlalal slowly l [Lm

| 548] __ | | 7778 O EEEMNE 3 Pan [2048358] sra] 14] as | | 6680 || 996] nonB | B | M |zois| sie] 2604] 6 2644) __ | | _ 5248

FEWWEIAE"ENE sy] "

[2015] 44] 987] 12] doo] _ | | 4801]

EEEFEPIEYECE="PIF"HMM 1288 | | 8319

| nonB | _B |RM|2015] 485] 3276] 14] 5043] |

p

o ms to — | — | ssa

lal sal a [e lelaw oso] zee] aj sea | || ow [410] [ B | B | R]zots] 1165] 1968] 14] sso3j | |. __ 7561 [u] 397[_ B__ | B |R| [| 351] o] 64. __ | . | __ 997] [ne] 20] 8 | e |Rf|zots] e60o| tsra] zo ooul _ | | 267 lata] | - [_B |BN[2015]_ _ 609] _ 2987| 20] 7187] _ / | | 10174 [aj _ | - [ B |BN]2o1s] 417] 2190] 1e] | sis] | |. 7379 KCECONEEWE 2015] 1196] _ 2065] as] 14a] _ | | 16951 pas 68 BO | BR [21a B6e o2e| 5] 226 | | SzI0 lam T..-. [Be _[BN]2ots] 1406 sotaj 7] 2a37] _ | | 8351] [tej __ | - [| B [BN[2015] 471] 12000] te] | ss] | | _ 17857] | 418] 2400] nonB_ |

[420

[ sz]

[433] 400] nonB | B_ |RM| 2015] _ 898] 5311] 24] 8sisj | || | - |_B |BN|zo1s] ao] att sej || na

[_ 42] 1564] 15] ag __ | | __6480

[sea [aaa i "ne ge || że [8 |BN|2615] 729] 3459] 27] gore] —_ |_| 12537 Hs] —zmonons |--W aoi r d868 1] —— | TĄ

[swo] 1000] nonB_|_B |RM|2015|_zesej tzodgj 16] 6a] __|___ | 18360] [a__136] nonB "| 8 |RM[2ots] siej zedj 2 eo] | | 345

©

Strona 16 z 18

Nr 58 — 2788 — Poz. 775

Załącznik 4. Program wyposażenia aglomeracji w systemy kanalizacji zbiorczej i oczyszczalni ścieków w dostosowaniu do wymogów Prawa Wodnego t Traktatu Akcesyjnego lata 2014 - 2015

aa e Ww tonie jare |

km a a IE Ivo —

aja —— kane 16 WE — lewo | — 231 mw |kraśnicki _ [LE [anmapo ——

iw SW __ |Annopol | 2769

[SW Kock |kock_ ——— | 3300

Michów __ |Michów | 2407)

LualBeltyce _—___|mv ——liubelski | —_ ILE |W |sW — Bełżyce — |Beltyce ——| 7208]

| śojBychawa _______ |]m_____ lubelski ____ JLE |w |Sw__ _|Bychawa __ |Bychawa __ | 70189 Noea O — EW a 65 2262 Pia Oaia ie LE =— GW, = upa» paearaicą,

REA ŚW lece ce ed Plak - - — Łukowski SW Paski —] laski — 2789

—158 lomeszowii LE w. |ew_ Jesi — Jesi —|

pea he sea EE EB jem ka | Szczebrzeszyn mw |eamejski _—_|LE_|w_|sw —_ |szczebrzeszyn aelzwemynee ———|nw — |ismaen ls Jw |eWawwremhe Jaworzno | 670

Strona 17 z 18

Nr 58 —

Załącznik 4.

2789 —

Program wyposażenia aglomeracji w systemy kanalizacji zbiorczej i oczyszczalni ścieków

w dostosowaniu do wymogów Prawa Wodnego i Traktatu Akcesyjnego

OECEEH

p 8 — ER [zots| am ia | — [2015] 334] pea nasa ||| a

pas] __ | - | B [BN[2015] 415 pea 00 B | BR Zo 42 le] _ | - | B_ |BN[2015) 361] "aj 2606] _nonB | 87 | W [2015] 081 jj _ | B | B_|RM|2015]

| 450) _100|_ nonB | B |RM|2015] 339 [si] __ | - _ | B_[BN|2015] 554 | 452] _ 500] [R |

Eg ——

iata 2014 - 2015

Te Tian

| esej | 2 — 0] __501 SZMENE: zaa a — | — [1 2a82 | 2183] 0] 1oj | | | 2267 | 1649] 0 as 5

1947] 13] __4494 |--A | 3854] 2] 1016 __ | | | 4870]

—5023 [o wos] | | [3234 a 6890. p — 6 —

Strona 18 z 18

Nr 58 — 2790 — Poz. 775 Załącznik nr 2 Ministerstwo Środowiska Aktualizacja załączników 1, 2, 3 i 4 do Krajowego Programu Oczyszczania Ścieków Komunalnych, stanowiących wykazy niezbędnych przedsięwzięć w zakresie wyposażenia aglomeracji w systemy kanalizacji zbiorczej i oczyszczalnie scieków do końca 2005 r., 2010 r., 2013 r. i 2015 r. Warszawa, 30 maja 2005 r.

Nr 58 — 2791 — Poz. 775 W celu wypełnienia zobowiązań Rzeczypospolitej Polskiej, przyjętych w Traktacie Akcesyjnym Polski do Unii Europejskiej, w zakresie dyrektywy 91/271/EWG dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych, został sporządzony przez Ministra Środowiska, a następnie zatwierdzony przez Rząd RP w dniu 16 grudnia 2003 r, Krajowy program oczyszczania ścieków komunalnych (KPOŚK), który określa plan inwestycyjny w dziedzinie gospodarki wodno-ściekowej, jaki musi zostać zrealizowany przez Polskę, aby osiągnąć wymagane efekty ekologiczne. Ustawa z dnia 18 lipca 2001 r. — Prawo wodne (Dz. U. Nr 115, poz. 1229, z późn. zm.), zwana dalej „ustawą — Prawo wodne”, w art. 43 ust. 4c zobowiązuje Ministra Środowiska do okresowej aktualizacji zapisów KPOŚK nie rzadziej niż raz na dwa lata. Niniejszy dokument aktualizacyjny stanowi wykaz niezbędnych przedsięwzięć w zakresie wyposażenia aglomeracji w systemy kanalizacji zbiorczej i oczyszczalnie ścieków komunalnych w latach 2005, 2006—2010, 2011—2013, 2014—2015. Aktualizacji dokonano na podstawie materiałów uzyskanych z konsultacji przeprowadzonych przez Departament Zasobów Wodnych i Departament Polityki Ekologicznej Ministerstwa Środowiska z gminami, urzędami wojewódzkimi, wojewódzkimi funduszami ochrony środowiska i gospodarki wodnej, urzędami marszałkowskimi oraz przedsiębiorstwami wodociągowo-kanalizacyjnymi. Konsultacje dotyczyły przewidywanych działań gmin zgodnie z wymaganiami art. 43 ustawy — Prawo wodne i odbyły się w okresie maj—październik 2004 r. Spotkania te dotyczyły propozycji zgłaszanych zmian do KPOŚK ze strony gmin i urzędów wojewódzkich. Propozycje zmian i uzupełnień spowodowane były zwiększeniem rozpoznawania problemów gospodarki ściekowej w gminach oraz sposobów i programów ich rozwiązania zgodnie z wymaganiami artykułów 43 i 208 ustawy — Prawo wodne. W procesie legislacji, poza uzgodnieniami wewnątrzresortowymi, dokument konsultowano z następującymi instytucjami: Państwową Radą Ochrony Środowiska, Państwową Radą Ochrony Przyrody, urzędami wojewódzkimi, urzędami marszałkowskimi, regionalnymi zarządami gospodarki wodnej, Biurem Wspierania Lobbingu Ekologicznego, Centrum Prawa Ekologicznego, Instytutem Meteorologii i Gospodarki Wodnej, Instytutem na Rzecz Ekorozwoju, Instytutem Ochrony Środowiska, Izbą Gospodarczą „Wodociągi Polskie”, Krajową Izbą Gospodarczą, Niezależnym Samorządnym Związkiem Zawodowym „Solidarność”, Ogólnopolskim Porozumieniem Związków Zawodowych, Polską Akademią Nauk, Polskim Klubem Ekologicznym, Polskim Towarzystwem Przyjaciół Przyrody „Pro Natura”, Stowarzyszeniem Ekologiczno-Kulturalnym „Klub Gaja”, Stowarzyszeniem Inżynierów i Techników Wodnych i Melioracyjnych, Związkiem Miast Polskich, Związkiem Powiatów. W aktualizacji omawianych załączników wykorzystano również uwagi zgłoszone przez urzędy wojewódzkie w okresie luty — kwiecień 2005 r. Aktualizacja polegała na: (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:94)(cid:90)(cid:97)(cid:84)(cid:238)(cid:91)(cid:84)(cid:93)(cid:88)(cid:100)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:83)(cid:98)(cid:88)(cid:272)(cid:102)(cid:105)(cid:88)(cid:272)(cid:270)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:105)(cid:80)(cid:90)(cid:97)(cid:84)(cid:98)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:98)(cid:104)(cid:98)(cid:99)(cid:84)(cid:92)(cid:217)(cid:102)(cid:1)(cid:90)(cid:80)(cid:93)(cid:80)(cid:91)(cid:88)(cid:105)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:88)(cid:1)(cid:105)(cid:81)(cid:88)(cid:94)(cid:97)(cid:82)(cid:105)(cid:84)(cid:89)(cid:1)(cid:88)(cid:1)(cid:92)(cid:94)(cid:83)(cid:84)(cid:97)(cid:93)(cid:88)(cid:105)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:88)(cid:1)(cid:94)(cid:82)(cid:105)(cid:104)(cid:98)(cid:105)(cid:82)(cid:105)(cid:80)(cid:91)(cid:93)(cid:88)(cid:1)(cid:238)(cid:82)(cid:88)(cid:84)(cid:90)(cid:217)(cid:102)(cid:1) w aglomeracjach, w których istniejące w 2004 r. oczyszczalnie spełniają wymagania rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 8 lipca 2004 r. w sprawie warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi, oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego (Dz. U. Nr 168,

), (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:94)(cid:90)(cid:97)(cid:84)(cid:238)(cid:91)(cid:84)(cid:93)(cid:88)(cid:100)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:83)(cid:98)(cid:88)(cid:272)(cid:102)(cid:105)(cid:88)(cid:272)(cid:270)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:105)(cid:80)(cid:90)(cid:97)(cid:84)(cid:98)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:98)(cid:104)(cid:98)(cid:99)(cid:84)(cid:92)(cid:217)(cid:102)(cid:1)(cid:90)(cid:80)(cid:93)(cid:80)(cid:91)(cid:88)(cid:105)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:88)(cid:1)(cid:105)(cid:81)(cid:88)(cid:94)(cid:97)(cid:82)(cid:105)(cid:84)(cid:89)(cid:1)(cid:88)(cid:1)(cid:94)(cid:82)(cid:105)(cid:104)(cid:98)(cid:105)(cid:82)(cid:105)(cid:80)(cid:91)(cid:93)(cid:88)(cid:1)(cid:238)(cid:82)(cid:88)(cid:84)(cid:90)(cid:217)(cid:102)(cid:27)(cid:1)(cid:90)(cid:99)(cid:217)(cid:97)(cid:84)(cid:1)(cid:94)(cid:98)(cid:88)(cid:246)(cid:86)(cid:93)(cid:246)(cid:1)(cid:84)(cid:85)(cid:84)(cid:90)- ty ekologiczne w zakresie oczyszczania w terminie do końca 2005 r., 2010 r., 2013 r. i 2015 r., (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:94)(cid:90)(cid:97)(cid:84)(cid:238)(cid:91)(cid:84)(cid:93)(cid:88)(cid:100)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:83)(cid:98)(cid:88)(cid:272)(cid:102)(cid:105)(cid:88)(cid:272)(cid:270)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:80)(cid:86)(cid:91)(cid:94)(cid:92)(cid:84)(cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:105)(cid:80)(cid:90)(cid:97)(cid:84)(cid:98)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:98)(cid:104)(cid:98)(cid:99)(cid:84)(cid:92)(cid:217)(cid:102)(cid:1)(cid:90)(cid:80)(cid:93)(cid:80)(cid:91)(cid:88)(cid:105)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:88)(cid:1)(cid:105)(cid:81)(cid:88)(cid:94)(cid:97)(cid:82)(cid:105)(cid:84)(cid:89)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:86)(cid:92)(cid:88)(cid:93)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:27)(cid:1)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:105)(cid:81)(cid:272)(cid:83)- nych dla zapewnienia, że co najmniej 75—85 % ludności w aglomeracjach do końca 2015 r. będzie obsługiwana przez te systemy. Wyniki aktualizacji Krajowego Programu Oczyszczania Ścieków Komunalnych przedstawiono w załącznikach: (cid:126)(cid:1)(cid:73)(cid:80)(cid:13)(cid:246)(cid:82)(cid:105)(cid:93)(cid:88)(cid:90)(cid:1)(cid:32)(cid:80)(cid:1)(cid:48)(cid:86)(cid:91)(cid:94)(cid:92)(cid:84)(cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:84)(cid:27)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:90)(cid:99)(cid:217)(cid:97)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:88)(cid:98)(cid:99)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:89)(cid:246)(cid:82)(cid:84)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:33)(cid:31)(cid:31)(cid:35)(cid:1)(cid:97)(cid:29)(cid:1)(cid:94)(cid:82)(cid:105)(cid:104)(cid:98)(cid:105)(cid:82)(cid:105)(cid:80)(cid:91)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:98)(cid:95)(cid:84)(cid:13)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:89)(cid:246)(cid:1)(cid:102)(cid:104)(cid:92)(cid:80)(cid:86)(cid:80)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:80)(cid:102)(cid:80)(cid:27) (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:73)(cid:80)(cid:13)(cid:246)(cid:82)(cid:105)(cid:93)(cid:88)(cid:90)(cid:1)(cid:32)(cid:81)(cid:1)(cid:48)(cid:86)(cid:91)(cid:94)(cid:92)(cid:84)(cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:84)(cid:27)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:90)(cid:99)(cid:217)(cid:97)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:94)(cid:82)(cid:105)(cid:104)(cid:98)(cid:105)(cid:82)(cid:105)(cid:80)(cid:91)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:94)(cid:98)(cid:88)(cid:246)(cid:86)(cid:93)(cid:246)(cid:1)(cid:84)(cid:85)(cid:84)(cid:90)(cid:99)(cid:1)(cid:84)(cid:90)(cid:94)(cid:91)(cid:94)(cid:86)(cid:88)(cid:82)(cid:105)(cid:93)(cid:104)(cid:1)(cid:105)(cid:86)(cid:94)(cid:83)(cid:93)(cid:104)(cid:1)(cid:105)(cid:1)(cid:102)(cid:104)(cid:92)(cid:80)(cid:86)(cid:80)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:92)(cid:88)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:80)(cid:102)(cid:80)(cid:1) w 2005 r., (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:73)(cid:80)(cid:13)(cid:246)(cid:82)(cid:105)(cid:93)(cid:88)(cid:90)(cid:1)(cid:33)(cid:1)(cid:48)(cid:86)(cid:91)(cid:94)(cid:92)(cid:84)(cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:84)(cid:27)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:90)(cid:99)(cid:217)(cid:97)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:94)(cid:82)(cid:105)(cid:104)(cid:98)(cid:105)(cid:82)(cid:105)(cid:80)(cid:91)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:94)(cid:98)(cid:88)(cid:246)(cid:86)(cid:93)(cid:246)(cid:1)(cid:84)(cid:85)(cid:84)(cid:90)(cid:99)(cid:1)(cid:84)(cid:90)(cid:94)(cid:91)(cid:94)(cid:86)(cid:88)(cid:82)(cid:105)(cid:93)(cid:104)(cid:1)(cid:105)(cid:86)(cid:94)(cid:83)(cid:93)(cid:104)(cid:1)(cid:105)(cid:1)(cid:102)(cid:104)(cid:92)(cid:80)(cid:86)(cid:80)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:92)(cid:88)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:80)(cid:102)(cid:80)(cid:1) w latach 2006—2010, (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:73)(cid:80)(cid:13)(cid:246)(cid:82)(cid:105)(cid:93)(cid:88)(cid:90)(cid:1)(cid:34)(cid:1)(cid:48)(cid:86)(cid:91)(cid:94)(cid:92)(cid:84)(cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:84)(cid:27)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:90)(cid:99)(cid:217)(cid:97)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:94)(cid:82)(cid:105)(cid:104)(cid:98)(cid:105)(cid:82)(cid:105)(cid:80)(cid:91)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:94)(cid:98)(cid:88)(cid:246)(cid:86)(cid:93)(cid:246)(cid:1)(cid:84)(cid:85)(cid:84)(cid:90)(cid:99)(cid:1)(cid:84)(cid:90)(cid:94)(cid:91)(cid:94)(cid:86)(cid:88)(cid:82)(cid:105)(cid:93)(cid:104)(cid:1)(cid:105)(cid:86)(cid:94)(cid:83)(cid:93)(cid:104)(cid:1)(cid:105)(cid:1)(cid:102)(cid:104)(cid:92)(cid:80)(cid:86)(cid:80)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:92)(cid:88)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:80)(cid:102)(cid:80)(cid:1) w latach 2011—2013, (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:73)(cid:80)(cid:13)(cid:246)(cid:82)(cid:105)(cid:93)(cid:88)(cid:90)(cid:1)(cid:35)(cid:1)(cid:48)(cid:86)(cid:91)(cid:94)(cid:92)(cid:84)(cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:84)(cid:27)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:90)(cid:99)(cid:217)(cid:97)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:94)(cid:82)(cid:105)(cid:104)(cid:98)(cid:105)(cid:82)(cid:105)(cid:80)(cid:91)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:94)(cid:98)(cid:88)(cid:246)(cid:86)(cid:93)(cid:246)(cid:1)(cid:84)(cid:85)(cid:84)(cid:90)(cid:99)(cid:1)(cid:84)(cid:90)(cid:94)(cid:91)(cid:94)(cid:86)(cid:88)(cid:82)(cid:105)(cid:93)(cid:104)(cid:1)(cid:105)(cid:86)(cid:94)(cid:83)(cid:93)(cid:104)(cid:1)(cid:105)(cid:1)(cid:102)(cid:104)(cid:92)(cid:80)(cid:86)(cid:80)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:92)(cid:88)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:80)(cid:102)(cid:80)(cid:1) w latach 2014—2015.

Nr 58 — 2792 — Poz. 775 W dokumencie uwzględniono aglomeracje wyznaczone zgodnie z definicją zawartą w art. 43 ustawy — Prawo wodne. Obecnie trwają prace nad wyznaczaniem aglomeracji zgodnie z rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 22 grudnia 2004 r. w sprawie wyznaczania obszaru i granic aglomeracji (Dz. U. Nr 283, poz. 2841). Ustanowione aglomeracje zostaną ujęte w kolejnych weryfikacjach zapisów KPOŚK. Spełnienie standardów w zakresie odprowadzania oczyszczanych ścieków i potrzeby rozbudowy i modernizacji oczyszczalni ścieków określono na podstawie: (cid:126)(cid:1)(cid:88)(cid:93)(cid:85)(cid:94)(cid:97)(cid:92)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:88)(cid:1)(cid:100)(cid:105)(cid:104)(cid:98)(cid:90)(cid:80)(cid:93)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:105)(cid:1)(cid:86)(cid:92)(cid:88)(cid:93)(cid:1)(cid:91)(cid:100)(cid:81) (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:102)(cid:104)(cid:93)(cid:88)(cid:90)(cid:217)(cid:102)(cid:1)(cid:92)(cid:94)(cid:93)(cid:88)(cid:99)(cid:94)(cid:97)(cid:88)(cid:93)(cid:86)(cid:100)(cid:1)(cid:89)(cid:80)(cid:90)(cid:94)(cid:238)(cid:82)(cid:88)(cid:1)(cid:94)(cid:83)(cid:95)(cid:97)(cid:94)(cid:102)(cid:80)(cid:83)(cid:105)(cid:80)(cid:93)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:238)(cid:82)(cid:88)(cid:84)(cid:90)(cid:217)(cid:102)(cid:1)(cid:88)(cid:1)(cid:94)(cid:82)(cid:84)(cid:93)(cid:104)(cid:1)(cid:94)(cid:98)(cid:88)(cid:246)(cid:86)(cid:93)(cid:88)(cid:272)(cid:82)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:98)(cid:99)(cid:80)(cid:93)(cid:83)(cid:80)(cid:97)(cid:83)(cid:217)(cid:102)(cid:1)(cid:105)(cid:86)(cid:94)(cid:83)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:105)(cid:1)(cid:80)(cid:97)(cid:99)(cid:29)(cid:1)(cid:34)(cid:32)(cid:35)(cid:1) ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. — Prawo ochrony środowiska (Dz. U. Nr 62, poz. 627, z późn. zm.). Długości sieci kanalizacyjnej, która powinna być zrealizowana w aglomeracjach, określano na podstawie propozycji gmin: (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:105)(cid:1)(cid:100)(cid:102)(cid:105)(cid:86)(cid:91)(cid:272)(cid:83)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:92)(cid:1)(cid:102)(cid:104)(cid:92)(cid:80)(cid:86)(cid:80)(cid:276)(cid:1)(cid:97)(cid:94)(cid:105)(cid:95)(cid:94)(cid:97)(cid:105)(cid:246)(cid:83)(cid:105)(cid:84)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:60)(cid:88)(cid:93)(cid:88)(cid:98)(cid:99)(cid:97)(cid:80)(cid:1)(cid:235)(cid:97)(cid:94)(cid:83)(cid:94)(cid:102)(cid:88)(cid:98)(cid:90)(cid:80)(cid:1)(cid:105)(cid:1)(cid:83)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:33)(cid:33)(cid:1)(cid:86)(cid:97)(cid:100)(cid:83)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:33)(cid:31)(cid:31)(cid:35)(cid:1)(cid:97)(cid:29)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:98)(cid:95)(cid:97)(cid:80)(cid:102)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:102)(cid:104)(cid:105)(cid:93)(cid:80)- czania obszaru i granic aglomeracji, (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:105)(cid:104)(cid:1)(cid:105)(cid:80)(cid:13)(cid:94)(cid:250)(cid:84)(cid:93)(cid:88)(cid:100)(cid:27)(cid:1)(cid:250)(cid:84)(cid:1)(cid:83)(cid:94)(cid:1)(cid:33)(cid:31)(cid:32)(cid:36)(cid:1)(cid:97)(cid:29)(cid:1)(cid:94)(cid:81)(cid:98)(cid:13)(cid:100)(cid:86)(cid:246)(cid:1)(cid:98)(cid:104)(cid:98)(cid:99)(cid:84)(cid:92)(cid:80)(cid:92)(cid:88)(cid:1)(cid:90)(cid:80)(cid:93)(cid:80)(cid:91)(cid:88)(cid:105)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:88)(cid:1)(cid:105)(cid:81)(cid:88)(cid:94)(cid:97)(cid:82)(cid:105)(cid:84)(cid:89)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:102)(cid:104)(cid:105)(cid:93)(cid:80)(cid:82)(cid:105)(cid:94)(cid:93)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:80)(cid:86)(cid:91)(cid:94)(cid:92)(cid:84)(cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:105)(cid:94)(cid:98)(cid:99)(cid:80)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:1) objęte co najmniej 75—85 % mieszkańców niekorzystających z takich usług w 2004 r.1) Wielkość programu realizacji komunalnych oczyszczalni ścieków i zbiorczych systemów kanalizacyjnych, który przyniesie efekty ekologiczne w poszczególnych okresach programowania, charakteryzują liczby zestawione w poniższych tablicach: Tablica 1 Efekty i koszty realizacji Krajowego Programu Oczyszczania Ścieków Komunalnych x) Nakłady finansowe w zakresie gospodarki osadowej. Uwagi: (cid:126)(cid:1)(cid:49)(cid:66)(cid:1) (cid:128)(cid:1)(cid:1)(cid:94)(cid:105)(cid:93)(cid:80)(cid:82)(cid:105)(cid:80)(cid:1)(cid:83)(cid:13)(cid:100)(cid:86)(cid:94)(cid:238)(cid:270)(cid:1)(cid:98)(cid:88)(cid:84)(cid:82)(cid:88)(cid:1)(cid:90)(cid:80)(cid:93)(cid:80)(cid:91)(cid:88)(cid:105)(cid:80)(cid:82)(cid:104)(cid:89)(cid:93)(cid:84)(cid:89)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:91)(cid:80)(cid:99)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:33)(cid:31)(cid:31)(cid:36)(cid:128)(cid:33)(cid:31)(cid:32)(cid:36)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:80)(cid:86)(cid:91)(cid:94)(cid:92)(cid:84)(cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:27)(cid:1)(cid:90)(cid:99)(cid:217)(cid:97)(cid:84)(cid:1)(cid:94)(cid:98)(cid:88)(cid:246)(cid:86)(cid:93)(cid:272)(cid:13)(cid:104)(cid:1)(cid:84)(cid:85)(cid:84)(cid:90)(cid:99)(cid:1)(cid:84)(cid:90)(cid:94)(cid:91)(cid:94)(cid:86)(cid:88)(cid:82)(cid:105)(cid:93)(cid:104)(cid:1) zgodny z wymaganiami prawa w poszczególnych terminach, (cid:126)(cid:1)(cid:58)(cid:70)(cid:66)(cid:1) (cid:128)(cid:1)(cid:1)(cid:94)(cid:105)(cid:93)(cid:80)(cid:82)(cid:105)(cid:80)(cid:1)(cid:93)(cid:80)(cid:90)(cid:13)(cid:80)(cid:83)(cid:104)(cid:1)(cid:10)(cid:93)(cid:80)(cid:93)(cid:98)(cid:94)(cid:102)(cid:84)(cid:1)(cid:93)(cid:80)(cid:1)(cid:81)(cid:100)(cid:83)(cid:94)(cid:102)(cid:272)(cid:1)(cid:88)(cid:1)(cid:92)(cid:94)(cid:83)(cid:84)(cid:97)(cid:93)(cid:88)(cid:105)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:272)(cid:1)(cid:98)(cid:88)(cid:84)(cid:82)(cid:88)(cid:1)(cid:90)(cid:80)(cid:93)(cid:80)(cid:91)(cid:88)(cid:105)(cid:80)(cid:82)(cid:104)(cid:89)(cid:93)(cid:84)(cid:89)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:91)(cid:80)(cid:99)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:33)(cid:31)(cid:31)(cid:36)(cid:128)(cid:33)(cid:31)(cid:32)(cid:36)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:80)(cid:86)(cid:91)(cid:94)(cid:92)(cid:84)(cid:97)(cid:80)- cjach, które osiągnęły efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w poszczególnych terminach, (cid:126)(cid:1)(cid:58)(cid:70)(cid:62)(cid:235)(cid:80)(cid:1)(cid:128)(cid:1)(cid:1)(cid:94)(cid:105)(cid:93)(cid:80)(cid:82)(cid:105)(cid:80)(cid:1)(cid:93)(cid:80)(cid:90)(cid:13)(cid:80)(cid:83)(cid:104)(cid:1)(cid:10)(cid:93)(cid:80)(cid:93)(cid:98)(cid:94)(cid:102)(cid:84)(cid:1)(cid:93)(cid:80)(cid:1)(cid:97)(cid:94)(cid:105)(cid:81)(cid:100)(cid:83)(cid:94)(cid:102)(cid:272)(cid:27)(cid:1)(cid:92)(cid:94)(cid:83)(cid:84)(cid:97)(cid:93)(cid:88)(cid:105)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:272)(cid:1)(cid:88)(cid:1)(cid:81)(cid:100)(cid:83)(cid:94)(cid:102)(cid:272)(cid:1)(cid:94)(cid:82)(cid:105)(cid:104)(cid:98)(cid:105)(cid:82)(cid:105)(cid:80)(cid:91)(cid:93)(cid:88)(cid:1)(cid:238)(cid:82)(cid:88)(cid:84)(cid:90)(cid:217)(cid:102)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:80)(cid:86)(cid:91)(cid:94)(cid:92)(cid:84)(cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:80)(cid:82)(cid:87) (cid:1) niezbędne dla osiągnięcia efektu ekologicznego jw. 1) Przyjęcie tego założenia oznacza, że przyjmowany wskaźnik długości sieci nie może być większy niż 6m/l nowo obsługiwanego mieszkańca.

Nr 58 — 2793 — Poz. 775 Tablica 2 Wpływ wielkości aglomeracji na efekty i koszty KPOŚK Tablica 3 Rozkład nakładów finansowych na realizację KPOŚK w czasie Tablica 4 Porównanie Krajowego Programu Oczyszczania Ścieków Komunalnych przyjętego przez Radę Ministrów w grudniu 2003 r. z aktualizacją KPOŚK W stosunku do obowiązującego KPOŚK zaktualizowana wersja wykazuje istotne zmiany. Na wzrost kosztów aktualizacji KPOŚK wpłynęła propozycja wyposażenia w systemy kanalizacji zbiorczej aglomeracji w gminach wiejskich o zabudowie rozproszonej, w tym w gminach wiejskich w otoczeniu dużych miast (wzrost liczby aglomeracji < 15 000 RLM, przyrost RLM w aglomeracjach > 15 000 RLM).

Nr 58 — 2794 — Poz. 775 Należy podkreślić, że zakres przedsięwzięć inwestycyjnych określonych w zamieszczonych załącznikach będzie mógł być uściślany na podstawie indywidualnych wniosków gmin opartych o dokumentację projektową i spełniających wymóg § 3 ust. 1 rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 22 grudnia 2004 r. w sprawie wyznaczania obszarów i granic aglomeracji, tzn. że „realizacja sieci kanalizacyjnej na obszarze aglomeracji z doprowadzeniem do oczyszczalni będzie uzasadniona finansowo i technicznie”. Projekt programu skonstruowano bowiem w oparciu o dane uzyskane od gmin, które charakteryzują stan w połowie 2004 roku. Będzie to miało szczególne znaczenie przy ocenie przez fundusze strukturalne i ekologiczne wniosków o dofinansowanie przedsięwzięć z zakresu budowy, rozbudowy lub modernizacji oczyszczalni ścieków komunalnych i systemów kanalizacji zbiorczej. Wnioski te będą oparte o dokumentację projektową ustalającą przedmiot, zakres i koszty przedsięwzięć dla wyposażenia zidentyfikowanych aglomeracji w systemy kanalizacyjne i oczyszczalnie ścieków, spełniające wymagania prawa. Wnioskowane przedsięwzięcia muszą spełniać podstawowe kryteria techniczne i ekonomiczne, przede wszystkim dotyczące zasięgu systemu kanalizacyjnego, tj. granic aglomeracji, oraz prognozy ilości odprowadzanych ścieków i wskaźników ekonomicznych. Legenda do załączników: Lp. — Liczba porządkowa n_gminy — nazwa gminy r. gminy — rodzaj gminy powiat — nazwa powiatu mnpp — miasto na prawach powiatu woj. — nazwa województwa DO — dolnośląskie KP — kujawsko-pomorskie LE — lubelskie LU — lubuskie LO — łódzkie MP — małopolskie MZ — mazowieckie OP — opolskie PK — podkarpackie PL — podlaskie PM — pomorskie SL — śląskie SW — świętokrzyskie WM — warmińsko-mazurskie WI — wielkopolskie ZA — zachodniopomorskie DR — dorzecze W — Wisła O — Odra N — inne obszary dorzeczy

Nr 58 — 2795 — Poz. 775 RW — region wodny MW — Region Małej Wisły GW — Region Górnej Wisły SW — Region Środkowej Wisły DW — Region Dolnej Wisły GO — Region Górnej Odry SO — Region Środkowej Odry WT — Region Warty DO — Region Dolnej Odry i Przymorza aglomeracja — nazwa aglomeracji gminy w agl. — gminy wchodzące w skład aglomeracji RLM agl. — równoważna liczba mieszkańców aglomeracji POŚ — przepustowość istniejącej oczyszczalni ścieków ROWR — rodzaj istniejącej oczyszczalni PUB1 — oczyszczalnie biologiczne z podwyższonym usuwaniem związków azotu (N), fosforu (P) spełniające standardy odprowadzanych ścieków dla aglomeracji > 100 000 RM non PUB1 — o czyszczalnie jw., lecz niespełniające standardów odprowadzanych ścieków w zakresie usuwania N i P non PUB1 N — oczyszczalnie jw., lecz niespełniające standardów odprowadzanych ścieków w zakresie usuwania N non PUB1 P — o czyszczalnie jw., lecz niespełniające standardów odprowadzanych ścieków w zakresie usuwania P PUB2 — oczyszczalnie biologiczne z podwyższonym usuwaniem związków azotu (N), fosforu (P) spełniające standardy odprowadzanych ścieków dla aglomeracji > 15 000 RM < 100 000 RM non PUB2 — o czyszczalnie jw., lecz niespełniające standardów odprowadzanych ścieków w zakresie usuwania N i P non PUB2 N — oczyszczalnie jw., lecz niespełniające standardów odprowadzanych ścieków w zakresie usuwania N non PUB2 P — o czyszczalnie jw., lecz niespełniające standardów odprowadzanych ścieków w zakresie usuwania P B — oczyszczalnia biologiczna spełniająca standardy odprowadzanych ścieków dla aglomeracji < 15 000 RM non B — oczyszczalnia biologiczna niespełniająca standardów odprowadzanych ścieków dla aglomeracji < 15 000 RM DRO — docelowa oczyszczalnia ścieków Pl — potrzeby inwestycyjne I — i stniejąca oczyszczalnia spełniała wymagane standardy odpływu w 2004 r. i nie wymaga inwestycji w 2005 r. M — istniejąca oczyszczalnia spełnia wymagania ze względu na przepustowość, lecz wymaga modernizacji ze względu na jakość odprowadzanych ścieków R — istniejąca oczyszczalnia wymaga rozbudowy ze względu na przepustowość RM — istniejąca oczyszczalnia, która wymaga rozbudowy ze względu na przepustowość oraz modernizacji części obiektów B — budowa nowej oczyszczalni BS — długość sieci kanalizacyjnej do budowy w latach 2005—2015 — km BS 2005 — długość sieci kanalizacyjnej do budowy w roku 2005 — km BS 2006-2010 — długość sieci kanalizacyjnej do budowy w latach 2006—2010 — km

Nr 58 — 2796 — Poz. 775 BS 2011-2013 — długość sieci kanalizacyjnej do budowy w latach 2011—2013 — km BS 2014-2015 — długość sieci kanalizacyjnej do budowy w latach 2014—2015 — km MS — długość sieci kanalizacyjnej do modernizacji w latach 2005—2015 — km KWS — koszty budowy i modernizacji sieci w latach 2005—2015 — tys. zł KWS 2005 — koszty budowy i modernizacji sieci w roku 2005 — tys. zł KWS 2006-2010 — koszty budowy i modernizacji sieci w latach 2006—2010 — tys. zł KWS 2011-2013 — koszty budowy i modernizacji sieci w latach 2010—2013 — tys. zł KWS 2014-2015 — koszty budowy i modernizacji sieci w latach 2014—2015 — tys. zł TR — lata 2005, 2006 …...... termin osiągnięcia efektu ekologicznego oczyszczalni ścieków TRA — lata 2005, 2006 …...... termin spełnienia przez aglomeracje wymagań w zakresie oczyszczania ścieków TRC — lata 2006 …...... termin modernizacji oczyszczalni ścieków, które osiągnęły efekt ekologiczny w zakresie jakości odprowadzanych ścieków w latach ubiegłych DPOK — docelowa przepustowość oczyszczalni ścieków w m3/d KWOŚ — koszty inwestycyjne i modernizacyjne oczyszczalni — tys. zł KWOŚa — koszty inwestycyjne i modernizacyjne oczyszczalni w aglomeracjach — tys. zł KWa — koszty inwestycyjne i modernizacyjne ogółem — tys. zł

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych Załącznik 1a Aglomeracje o RLM >=100 000, w których istniejące w 2004 r. oczyszczalnie spełniają wymagania prawa

KP |Wisla|Dw jórudziądz | | 0 Grudziądz m., g., Gruta | Nowa Wieś EB 135848| _ 26400 k/Grudziądza

>> _—_ Je |Wstajsw|eham | ehem - | 6 | Tofźśy| 18800 zamojski ___|LE_|Wisła|sw |zamość _ | ____zamośćSkokówka _| 0 | _131070| 25000]

Nowy Sącz Nowy Sącz m, g, Nowy Sącz 180000 Kamionka Wielka, Stary Sącz m. g. Nawojowa Chrzanów, Trzebinia, |Chrzanów Babice Zakopane Łęgi

je3 „dj

2 | E Ń

7

Otwock, Karczew, Józefów, Celestynów

mop | u 5

pruszkowski Pruszków, Piastów, 236282 37400 Warszawa, Michałowice, Ożarów Mazowiecki Otmuchów | Zga0d

Opole Odra Opole Opole,Chrząstowice, 199650 45000 Dąbrowa, Łubniany, Komprachcice, Prószków, Tarnów Opolski Krosno, Korczyna, 114309 Miejsce Piastowe, Krościenko Wyżne, Wojaszówka, Chorkówka, Jedlicze, Iwonicz-Zdrój

Strona 1 z6

Nr 58

Nr 58

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych Załącznik 1a Aglomeracje o RLM >=100 000, w których istniejące w 2004 r. oczyszczalnie spełniają wymagania prawa bs bs n_gminy BS2005 | 2006- 2014- 2006. 2014. TRA | TR | TRC 2010 2015 2010 2015 gg —— nonPUB1N | PUB | 1] | AA]. 53] _ 3,2] 21] 12] 36938] __ 300] 18319] 1oggi] 7328] ! | | | 2010 | 3Jzamość _ _ | PUB1 | PUBIA | a —sał80[ 1a ra" te] sosse —ażeaj | 8233] 41163] _24698| 16465) TB 5 GEE SEGE us s o k KM CK EZ EEK KÓZ KKA KA KG KZ SA OK EM | |zakopane _ |_| nonPUB2 | PUB2|_ 1 | | | [|] KEN NEKNA KOME KME BLA

2798 —

[DO m WEG 5 s

i KE s 8 5

Strona 2 z6

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych Aglomeracje o RLM >=100 000, w których istniejące w 2004 r. oczyszczalnie spełniają wymagania prawa

n_gminy DPOK Z KWOŚa

18000| _ 76060] _ 7000| 77651 |_13885]_ 0

|_ 19300] 14679] 14679] _ 51617 13885 ' of 0

Nowy Sącz 5 43287 43287

Chrzanów 30000

akopane |_ 5500] 16500]

YI

10804 28727 28727

5 72007 72007 - | 5 9000 9000

Ę 8

u o

Ę ej

N N o [> 2 [e

Strona 3z6

Załącznik 1a

Nr 58

n_gminy

Rzeszów

NET) KASE k

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych Załącznik 1a Aglomeracje o RLM >=100 000, w których istniejące w 2004 r. oczyszczalnie spełniają wymagania prawa

Strona 4 z 6

, grupa oczyszczalnia p RLM agł EJ Rzeszów, Boguchwała, |Rzeszów 203407 Krasne, Świlcza, Głogów Małopolski,

Sośnicowice, m 150750

Pyskowice Piła, Szydłowo Piła... , | o | 139484] 28000

Olsztyn, Barczewo,

Dywity, Gietrzwałd,

Jonkowo, Purda,

Stawiguda

Świnoujście i Związek |Świnoujście Celowy gmin

Niemieckich

Nr 58

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych Aglomeracje o RLM >=100 000, w których istniejące w 2004 r. oczyszczalnie spełniają wymagania prawa

BS2005 2006. 2014. 2006- 201. 1 - 2010 2015 2010 2013 — m UUGEEGEGE LLL.

ow ——— a — |a| za] | 10850] 14653 2| _ 5861] | _ 3163] 15815] _9489| 6326]

| _6973]

kz

| __8792]

| 15jSuwałki |_| > żarea|— s1a3 | __9489]

KANE | GM

m KoGM | 3486]

6|__ 17432] _ 10459)

MM s - u u EKGE

7438 495

w R N

Strona 5 z 6

Załącznik 1a

TRA

Nr 58

17|Siemianowice

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych Aglomeracje o RLM >=100 000, w których istniejące w 2004 r. oczyszczalnie spełniają wymagania prawa

Strona 6 z 6

Załącznik 1a

Nr 58

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych Załącznik 1 a Aglomeracje o RLM >=15 000 < 100 000, w których istniejące w 2004 r. oczyszczalnie spełniają wymagania prawa

KZEDDEZEKEZJEZ |||] |__ 1660

Mysłakowice,

pe jes ae | _ 12500 10800 75475|__ 28000] 0

96573| _ 20000] 6500, wg projektu 13000

Ek

[1]

NZBA

[1 1

5 KRIEG 11 || 1) RZA Ek [1] [10 4]

© R 9 ON

=) = © 4

56124

68480 | _ 24000 39263 | _ 19500)

Aleksandrów Kujawski m.g. Chełmno g., Kijewo Królewskie m.Rypin,g.Rypin Rogowo, Brzuze

źnin | aroszewo Radzyń Podlaski | ---- Radzyń Podlaski

|Dęblin, Stężyca | Tomaszów Lubelski EE | KEEEEEEEEEEA EEEE

2108

| __ 5200 17100] ___2200) | __6000

BB OB EB js

0 6000 | _ 25300|___ 5000]

| _ 25855|_ _ 6800 | 24233]

Ę s|3 Ę z/8 Ę SĘ s w | *

Aleksandrów Łódzki

jOzorków | Poddębice

| 23j0ozorków | | _24|Poddębice

GEGRCES EŚBEE EEG

Strona 1 z 15

Nr 58

Nr 58 — 2804 — Poz. 775

Ra

z 5 a

|od N ON

+ to +|'o + R

= co c2| © © R r < r|o T R E N [= =|< -/ | + 16 = | uj

Załącznik 1 a

2897

9780 5680

6 7866 6702 7243 9096

UJ

= © w —

NN N N . r R o c, c E Ś 5 N [- LA [>] = RNA = D

BS2005

zd lz r hm -

o |a sd <o r © co | u | o

kJ jR- - = —

13,2

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych 15 000 < 700 000, w których istniejące w 2004 r. oczyszczalnie spełniają wymagania prawa

| PUB2_ |PUB2| | | _0o0] 0.0) | nonPUB2 | PUB2 | | | 00] 00)

A = Z [14 o KA x) a N | a [) a m d m n R) m0 [+] © 2 Z jm | > Z 22D|2 2 G a_ o_ ©_ a _ 0| G.|0L a e [> E E e eje|€ 7 E 5l—|6 6 s |S o6|S|© S ko) e | | e e śleje e o < = z — | a 5 Ż IŚ „e . _| IE [5 Ą c EJ =| |2 lo ĘĄ ra x a 3 a aj g 5 z s| |2 |3 | O 6| 8 Ni a O E”) 2 ż s 4 2| 3 pa N e|ż2|:2 z = G| G K) a G 7 s GI E- N| 2 © a|E|3 2 CJE | B Er g G|siE |5|S|3 o a 54 Oy = cy o = o z ć NIi< Ó <q A.

Chojnów |

Mysłakowice

[Klodzko ——————] Milicz G

łogów

Kąty Wrocławskie

Zgorzelec

Aleksandrów Kujawski

17|Wąbrzeźno źnin | JRadzyń Podlaski ___ |

Radzyń Podlaski

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych Aglomeracje o RLM >=15 000 < 100 000, w których istniejące w 2004 r. oczyszczalnie spełniają wymagania prawa

74 688 7428

F-

Strona 3 z 15

Załącznik 1 a

Nr 58

2805 —

Aglomeracje o RLM >=

[Wschowa |

Drezdenko

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych

3 O

po | po 2/3535 "

chrzanowski ____|MP_ Wisła | [chrzanowski ___|MP_ [Wisła | |MP__[Wisła |

oczyszczalnia

gminy w agi. | 0/6, fkęczyca | |

na |

m.g.,Nieborów, Chąsno

il Strzelce Krajeńskie

Świebodzin, Lubrza, Skąpe, Szczaniec,

GW] Libiąż A

Gw | |iiażs

|GW |Trzebinia |... |Trzebinia-Siersza

[GW |JSułkowice >> __ | | | _ ____—___ fBiertowice [Krynica-Zdrój | | || | |” ||| Powroźnik /- |

Nieporęt, Serock, Orzechowo Wieliszew,Pomiechówek

Strona 4 z 15

Załącznik 1 a

15 000 < 100 000, w których istniejące w 2004 r. oczyszczalnie spełniają wymagania prawa

3 z

grupa | RLM agl

| 21785] _ 600

ks | __ 26500)

| _ 85968|

79130

=

44

|=

8000 14000

30000 1700 520 130

36802

17567

39900 1400

60717 8000

6000

| _6000 |__6450] | __ 14400] |__ 6300] | _ 15000 Ku |__ 3500] Ka m |__ 17000) |_| | __ 5200] |__1300 |__ 1400] |___ 200] [_14000] | __5400]

19100

= o o) =. o 2 TI o (2) Z.

Nr 58

Nr 58 — 2807 — Poz. 775

=

2 co

a

+

-

IB R.

r] a

r R ©

Załącznik 1 a

18606 | 82] | 617] 90|___5060] 68|___5245| 8762 9 3812] RE 9486 | 0 |] 15728

15898

| __ 9393] |__ 9391] 12426] 8284 3579 2668

26496

1474 7371| _ 4422]

4725

9782

86503] __ 7864] 39320| 23592) |__ 40445) | 34433]

46145 20710

28848

| 7| 19055] _ 3750] 7653] 4592]

Strona 5 z 15

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych Aglomeracje o RLM >=15 000 < 100 000, w których istniejące w 2004 r. oczyszczalnie spełniają wymagania prawa

PUB2

nonPUB2

wiebodzin

eczyca ae Łubsko

Drezdenko Strzelce Krajeńskie

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych Aglomeracje o RLM >=15 000 < 100 000, w których istniejące w 2004 r. oczyszczalnie spełniają wymagania prawa

| 2sjkłęczyca __,_, 0) 0) 0) | | | | 2998] _ o] __ o| _ 2083

| zrjsulechów ..,,) 0) | | 640] / o] | oo| __99330 | 28jGubin ______—____ | |] aeg] o] __ o] 452 | 29jKostrzyn _ | | | | 630] o] o] _ 5483 l gojżay |_| (0 | |l.asooo] | 0] _o|_ 25300 | 3ijlubsko ____ |_| | | ao] | _ o] ol 28848]

[_33lWschowa |_| | |_| 30] '_ _ 0] | _ 0] _ 22062] | 34jsuięcin [| ago] __ o] oj __ 16216

Ko-HEE- M

7329

| ___ 9782]

e - |aed N

Strona 6 z 15

Załącznik 1 a

Nr 58

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych Załącznik 1 a

Aglomeracje o RLM >=15 000 < 100 000, w których istniejące w 2004 r. oczyszczalnie spełniają wymagania prawa . . . . grupa

okołów Podlaski lm___ [sokołowski ____|MZ_ |Wista |SW |Sokołów Podiaski | |Sokołów Podlaski | 1 | 2511] 12336] M mw__

S Szydłowiec | szydłowiecki __ MZ |Wisła|SW |Szydłowiee __ | | __ "_szydłowiee __ | 1 |. 22344| 3500 kędzierzyńsko- [OB Odra [Go Kędzierzyn-Kożle, Kędzierzyn-Koźle EB 70000| _ 16000

kozielski Bierawa Głubczyce _ __ _. | |||" Głubczyce | 1 | 76397) Praszka ___,_ | _4 | | 22741] Antoniów | 1) [1 | 0

Kędzierzyn-Koźle

Q Ń

7000

głubczycki ___| Praszka ||| |mW | Ozimek [mw |

Świerczów, Wilków Praszka, Gorzów Śl.

[Turawa |_| _____ |Turawa, Łubniany |Turawa |

Jarosław Jarosław, Pawłosiów parosaw

miasto i

Kluczbork, Lasowice 2274 400

Wielkie oleski _____ | |_| 22454] | _ 20900]

Domaszowice, 2090.

66928 10000

1 15329 20000

| _ 70291] 28000| _ 6000

| _ 23400] 6000 40442 6000 50742 7000

| 23281] _ 600

56072 4700

m = © © =

£ BEE BEBE

3000

i [malborski ____| Inowodworski _ | starogardzki starogardzki | [częstochowski ___|

ztumskie Pole

Krynica Morska |

a | | „| „| J

1]

[4] 33133) |Kartuzy |_| Prabuty __ | | | 4 |___16747 |Sztumskie Pole __ |] "1 | ___22430

11

[1]

11]

POREBEREB

L

Strona 7 z 15

Nr 58

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych Załącznik 1 a Aglomeracje o RLM >=15 000 < 100 000, w których istniejące w 2004 r. oczyszczalnie spełniają wymagania prawa

bs bs bs KWS KWS Lp BS2005 | 2006- | 2011- | 2014- KWS 2006- 2011- 2010 | 2013 | 2015 2010 2013

| 48]Sokołów Podlaski | PUB2 | PUB2| | | 00] _ 00] 00] 00] 00] 4] 3355] ___ 305] 1525] _ 915 | 49]Szydłowiee ____ | | PUB2 | PUB2| | | m2] 10] SA] _ 30] zo] 3| tato] _ 1283] 6413] _ 3848]

| 5ijGłubczyceMw _____ | PUB2 | PUB2]| 1 | 00] __ oo| oo] 00] oo] 3] zaszj 208] 1o42j _ 625] 417

Praszka | RonPUBŹ 68453] 26868] ż6ż8| Tatr recs [24] s] 110055] —_s14] — 4870] z7ez| ez urawa [75

[PUB2 | I | | 113 [PUB2 | 1 |_41 T | PUB2 | 1 | |_125 | 5358] p || 5 MA pea || Ka KADKG BA | PUB2 | |_| |_14,6 |. _21658| |__ 8429] | PUB2 | |_| |_21,5 10600 | 4231]

TRA | TR

co | (4 R 12 ZJ

127

c.

Sokołów Małopolski nonPUB2 4800 842 5057

|__ 27200] 18068 1643 |_10562] 1|___2539]

| 64]Hajnówka _ _. | | PUB2 | PUB2] | | 200] _ 18]. 91] 55] 36] 5] 14400] _ 1309] 6545] _ 3927] | _65]Siemiatycze |_| nonPUB2 | PUB2| | | 85] __ og] 3,9] 2,3] 1,5] 3|_ 1rfsg] _ 1o17| _ 5086] 3052 | 66jSokółka _ __ | PUB2 | PUB2| | | 130] | 12] ssa] 3,5] 24] 3| 6sos] __ 619] 3oos| 1857] 1238] | 67jzambrów | |_| _ _ | PUB2 | PUB2| |_| 192] __ 17] 87] 52] _3,5|_ 4] 23205] _ 21to| 10548] 6329] 4219] | 68|Chojnice || | PUB2 | PUB2| I | 300] | __ 27] 136] 8,2] 55] 7| 16540] _ 1504] 7518] 4511]

Kartuzy |_|] PUB2 | PUB2| 1 | 2soj __ oo] 125] _ 75] _ so] o] g3858] __ o| 4683] zeiej 187

nonPUB2

nonPUB2

w |»aj GŁ 2 [2 R o [= a o C-) © © © © ©

352

nfolo r o [-| ©

||—__0

1764| __8818 | 2640] | 7245] 10607

7245

Nr 58

2810 —

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych Aglomeracje o RLM >=15 000 < 100 000, w których istniejące w 2004 r. oczyszczalnie spełniają wymagania prawa

5 |_48|Sokołów Podlaski | 2010] 12335] _ 2396] _ 2396] __S750| [| agjSzydłowiee ____ | | | gas] _ o] oj _ 14109]

pepe |

| s5djpraszka ___._) | 2010] 3662] _ 9800] _ 9800] 38683] | ssjOzimek _____——_—_ | 2010] 3230] _ 7780] _ 7780] _ 17835 [ s6jTurawa _____|______ | | | 18858] _ 0] 0] 19647]

Nowa Sarzyna 10000 10499 10499 47271

Kozaki KK | 00 m

Łomża Bielsk Podlaski

IGrajewo |_| Hajnówka. |_| |

| 0] o] 5086] 10000] _ 0] _ __ oo| 9385] 1 0] | 0] 8064] 2r4| | 0] | 0] 3346] | | 0] | o] 1840]

7ajskórcz | | 750] __o] o] 19399

75|Starogard Gdański | | 9383] 12113] 1zi13|_ 41154] | 76]lKoniecpł ___ |_| |] mozg] | | o] | | o] 28459

70 7 7

73|Krynica Morska

ij eo|© %» ©|© [ną ©|© 1-24 o|*

Strona 9 z 15

Załącznik 1 a

Nr 58

— 2811

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych Załącznik 1a 77 |Wodzisław Śląski wodzisławski SL Wodzisław Śląski Wodzisław Śląski, OS "Karkoszka" 93649 Radlin, Marklowice, 78 SL Skoczów, Brenna, MOŚ w Skoczowie 67300 27000 Ustroń, Dębowiec » Leszczynaci s Leszczynach [ si]jMorawica _ | | _ |w__ |kieleckhi __ ___ [SW |Wisła|JGW Morawica __ o 0 | _ fBreziy _ .__ | 1 | _ 25667] _ 1118 | 8zfSandomiez _ |) |m__ |sandomierski __ |SW |WisłajJGW |Sandmiez ____ ' | ____—"_—"—"__ Sandomierz __ | 1 | _ 30000] _7śoo| | _ 18110] 0 Ko CJE l oO I i EE peak | 86|Trzemeszno , , ”o |mw |gnieźnieński [wI_ |Odra [WT |Trzemeszno __ | __—_—_—____ ffrzemeszno ___ | 1 | _ 18629] _ 1980 |. _300] 17807|___ 500] |. 89]Kościan ___ _ _/_ _)_ |mw__|kościański [wI_ Odra [wT | 24800 |___ 7000

|. |Kościan ___ |_| | _|mw__ [kościański | _ |Kościan _ 0) [mw _ [kościański

Aglomeracje o RLM >=15 000 < 100 000, w których istniejące w 2004 r. oczyszczalnie spełniają wymagania prawa Go Jaworniku Ko ZE Gd GG A A GZ R Z BB |__87|Borek Wlkp. [mw __|gostyński ____ |WI_|Odra [WT |Borek Wikp. | _//ó/// |Borek Wlkp. 19734 | 2 KE

. r. . . - grupa Czerwionka-Leszczyny SL Czerwionka-Leszczyny |Czerwionka- PWiK Sp.z o.o. W Leszczyny, Rybnik |. 84]Włoszczowa _______ |mw_ |włoszczowski _ [SW |Wisła|SW [Włoszczowa ____ | | | | _ ____ [Włoszczowa ___ | 1 |__18110| _ 4400 | _88|Opatówek w __|kaliskk ______|wI_|Odra [WT |Opatówek |_| ||/Ń/(ŃóQ..”«Ó Opatówek ||

440 | _ 20347]bd | | 24345] _ 6000]

| ją] 1 [| ___56413] Komorowo EEEE

iwolsztyński ____[wi_ [Odra |WT | Wolsztyn (wolsztyński ____|wl_ [Odra [WT |

Strona 10 z 15

Nr 58

Nr 58 — 2813 — Poz. 775

TRA | TR

Załącznik 1 a

2732 1700

[7 1827 ka 6107 3742 4989 | __1636] | _ 6903] |_9103] 1875 | _ 2159 | _ 3936 | _2296 EEEE

KWS 2011- 2013 34688 2740 3742 | _2118) 7385 | __5613 | _ 2859 [| [| 4098

4688 5397 984 574

KWS

938 4000

2006- 2010

104427 57813 4567 16237 ku 1871|___9354] 4765 1848

3750|__ 22758] _13655|

8400 7700 8400 700 3750 6000 12472 9000] __ 818] __4091| 2455]

| 12] 37967] _ 3452] 17258 10355

14794 21648 16481

| _49266

=

pp) o a ge |- I Fr m N R Lt) = cO | 2 r CN

RF -|o

n a © a 5 wo = a = N

bs 2014- 2015 11,2 1,7 | 34] 3 1,4 9,7 5,7 EEx|] | 1,5 |._0,0) WE | LJ | 22] | L_ 5] | 2 | 3) 7 | 5 Em

b 2006- 2010 Strona 11 z 15

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych Aglomeracje o RLM >=1§ 000 < 100 000, w których istniejące w 2004 r. oczyszczałnie spełniają wymagania prawa

PUB2

nonPUB2 PUB2

[Trzemeszno || _____ |BorekWikp. _______|_nonPUB2 JOpatówek__ |_| Kościan || __ Kościan |_|

Czerwionka-Leszczyny

Sandomierz

7i Wodzisław

7

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych Aglomeracje o RLM >=15 000 < 100 000, w których istniejące w 2004 r. oczyszczalnie spełniają wymagania prawa

Czerwionka-Leszczyny EGEKGKE

Morawica. | | | |_| 1852] _ 2349] _ 2349] 19882] Sandomierz _ | 2010] 5187] _|_ 0|] o] 33173)

| s4fWłoszzowa ___,_,_,/,/ | | | 2326] ' 0] | __ _0| 10809

| 86|Trzemeszno _ ______ | 2010] 2164] _ 573] __573|__ 37106 | _87|BorekWikp. ___ ____| 2015] 1300] _ 6933] _ 6933] 27513 | 88jOpatówek ____ | ___ | 2018] 700] _ 2067] _ 2067] _ 12549 | s9jKościan _—_—_—,—,/ | | | gro] (oj 0] _ 4066

Strona 12 z 15

Załącznik 1 a

Nr 58

Biskupiec

[o Em | 102 103] km 106 _ 107 | 108] | 109|Dobre Miasto |_| | 110] KIKI] | 112 | 114 1115 1116 | 118 119] [_ 120

Ostróda Szczytno |

Węgorzewo

Darłowo _____—_—_ |

Białogard Czaplinek

ostródzki [wM |wisła|Dw |Morag | _——| ostródzki Ó

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych Aglomeracje o RLM >=15 000 < 100 000, w których istniejące w 2004 r. oczyszczalnie spełniają wymagania prawa

oczyszczalnia

rańniewo

Brani i Działdowo | Kruklanki Kętrzyn | Kętrzyn _ | Biskupiec |Dobre Miasto ____ |

(Września |_| [Braniewo ______ | [Działdowo |

Ostróda ___|___ |

Pozezdrze

Żukowo Morskie Białogard |_|

Strona 13 z 15

Załącznik 1 a

Nr 58

Nr 58 — 2816 —

Załącznik 1a

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych 15 000 < 100 000, w których istniejące w 2004 r. oczyszczalnie spełniają wymagania prawa

Aglomeracje o RLM >

557

2 3] __ 2522] | 15000] __ 1364] _ 6818

7154 6720

4091 8048 4309

KWS 2011- 2013

|_|

| _ 8101

6681 7 240 11737 378

7181

2006- 2010 |__—1126 KE |__ 2243] 1679 2097

1436

15799

(2) Q

Biskupiec ___ |_| [| nonPUB2 Dobre Miasto

Ostróda

Gryfice

Darłowo

Białogard

Czaplinek

m Z 5 e © o ADEE 2 B 2 S|0|5|3 AE: =|=z=|a|Q

| xl

5 _| | 102 | 103] |_104) | 106 | 107] |_108 |_109 | 110) | 11 a | 114 | 115 | 116

11 | 118 1119 [120]

Strona 14 z 15

n_gminy TRC

(Wolsztyn | Braniewo |_| Działdowo |

5

|

| 102)

| 103]

| 104]

|_106|

| 107)

| 108|Biskupiec

| 109|Dobre Miasto _ __/__—_ | | HiojMorag_ | ----_ | | fijostróda _._.————_—_—_ | | 112] | 114 | 115 [116] [7 | 118] | 119] [120]

Węgorzewo

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych Aglomeracje o RLM >=15 000 < 100 000, w których istniejące w 2004 r. oczyszczalnie spełniają wymagania prawa

Strona 15 z 15

Załącznik 1 a

Nr 58

2817 —

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych Załącznik 1 a Aglomeracje o RLM >=2 000 < 15 000, w których istniejące w 2004 r. oczyszczalnie spełniają wymagania prawa

| omma

[mw [kłodzki ___ |DO [Odra [SO [Stronie Śla |||” [Stronie Śląskie |_ Zllądekzdrój _ |_| |mw kłodzki __ _ ___ [DO [Odra |SO [Lądekzdrj __ __ _ | |_|” flądekzrj |_| | _ 3]KudowaZdrój _ |_| |m__ |kłodzi _ ______ |DO (Odra [SO |Kudowazdrj __ . | ____ |Kudowa-Zdrój

[. ajkłodzko _ _ _ | | |w [kłodzki __ _ ____ [po Jodra [SO [Ołdrzychowice Kłodzkie] _ _ _ [Ołdrzychowice Kłodzkie |_ $|Bystrzyca Kłodzka ____ |mw |kłodzki ___ |DO [Odra |SO |Bystrzyca Kłodzka | Milicz |] 7|Piława Góma |_|

gminy w agl. oczyszczalnia grupa

2) *

| [Warta Bolesławiecka | -- |Warta Bolesławiecka

Czemica | |Dobrzykowice ____ | |_| _|Dobrzykowice ||| |

JRadwanice ________|w __|polkowickh _ ____ |DO |Odra [SO Radwanice >>, | | |" |_| [Radwanice --- jmw__ [strzeliński |DO JOdra SO Wiązów ___—_ | | ("| —|____ Wiązów ||| |]

[Kostomłoty | [w |DO |Odra [SO |Kostomłoty ___ | |_| | Piotrowice

[mw [trzebnicki ______|DO [Odra [SO |Oborniki Śląskie

416

—

3739

>) 2 Q =

Pieńsk _______ | _|mw_ |zgorzelecki _ ___ |DO |Odra|SO Pieńsk ' | [Pieńsk 0,00 | jmw__|oleśnickk _ ___ |DO |Odra [SO [Twardogóra __ _/ / | | |" Twardogóra... | lmw _ |włocławski _____ |KP [Wisła|SW |BrześćKujawski __ __ | || _ [StaryBreść |-|-- | lw __ |inowrocławski |KP_ [Wisła [DW |Dąbrowa Biskupia

|_| (ó”_ |Fabianki | || |_| | [mw inowrocławski ___ [KP |Wisła|DW [Gniewkowo _______ |Gniewkowo, Rojewo |Gniewkowo | [mw __ [inowrocławski IKP |Wisła|DW |Janikowo _ _ | | ||| Janikowo | | Jeżewo ______——_ |w__ jświecki _ | ___ ]|KP |Wisła|DW |Jeżewo _/_/_—_—_—__ |Jeżewo, Osie

a

| 2 | | 2 | [_2 | | 2 | | 2 | 2 [ 2 | | 2 | | 2 [2 [_2| m | 2 | 3577 [| 2 | [2 | [2 | [| 2 | [2 | 2 | [2 | [2 | [| 2 | |_2 | [|2 | | 2 | |_2 | |_2 | [2 | [2 |

Strona 1 z 30

Nr 58

Nr 58 — 2819 — Poz. 775

gio BINIE 5

Dz)

eT

2 R <="

1718

Załącznik 1 a

2006 2010

7431

m

NEK

||| | 4006

476

2157

| -_ 32]

408

| 2244)

| 434] 78

779

3567

4257

1486 z KEEME WMA 801

7434 180 16349 2388 2706

10,4] 6,2] 41] 2)

| 1] 5749 | _ 1048

8500

4745

| M

|| 816]

4937

| _ 954]

| 1583]

| 3224

| _ 9082]

9000

8813 | 18] 12] 1] 4902] 446] _ 2228

1a, m, R o S

hd R ca

2010 | 2013

BS2005 Strona 2 z 30

kad R "

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych 2 000 < 15 000, w których istniejące w 2004 r. oczyszczalnie spełniają wymagania prawa

|__ 6000 |__8100] 10000 800

4000

Aglomeracje o RLM >

ie Śla ądek-Zdrój

7|PiławaGóna_____—_ |

Rudna. |

Ścinawa... Leśna

[ dajczemica 0/0 | | soo) _B_ | B_| I | 228] 21 | is]Radwanice e __, |_| | | 80| non | B |

| 17|Kostomłoty _______ | 1555] -_|_ |

| 18|Obornik

ha klodzkoj— Bystrzyca Kłodzka Milicz |_|

| 1iStron L_2

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych Aglomeracje o RLM >=2 000 < 15 000, w których istniejące w 2004 r. oczyszczalnie spełniają wymagania prawa

| 1iStronie Śląskie

LpA n_gminy [m TRC | DPOK 1 | NAM

ądek-Zdrój

Kudowa-Zdrój śna

ca Kłodzka

Maz Piława Górna

Rudna |_| Ścinawa |

1809 Le

Weń_ || | Gryfów Śląski |

Warta Bolesławiecka

o A R

238 2706

| _ |Warta Bolesławiecka | __ |Warta Bolesławiecka Czernica ||| |_| |Radwanice _ ___—_—__ | 17 |Kostomiay

+ co ala RI

© z ©

7302 574 104 850

| * © o © r

© |O 0 © ot m N = =

8 + "

4937 | 566] 2088] __ 2088] 3042 | 288] | __o] | _o| 1583 |. 407] _ 2638] _ 2638] _ 5862 l 1939] | o] __ 6| __sos2 | 2783] 0] ___ oo| __ 9000] 08] soo] __ 1200] | _1260] | 7851]

m|o|© 19 | = Ę| F Gw

z7jjanikowo |_|

Strona 3 z 30

Załącznik 1 a

Nr 58

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych Załącznik 1 a Aglomeracje o RLM >=2 000 < 15 000, w których istniejące w 2004 r. oczyszczalnie spełniają wymagania prawa

| 30jLubraniec _ ||| |mw |włocławskh _____ |KP [Wisła]SW |Lubraniec |_| | Łabiszyn | |KP_ |Odra JWT jŁabiszyn | Nowe | Nowe | osie |_| osie | CT"5CON jRadziejów | Rogowo |

37|Sępólno Krajeńskie

Waganiec

jświecki | ____ |KP [Wisła|DW [Wariubie | || | 7]

| _41|Zławieś Wielka w _ jtoruńskh _______ |KP_ [Wisła[DW [Zławieś Wielka | śdjzakrzewo __________|w____ [aleksandrowski [KP |Wisła]DW |zakrzewo _ _ | | | | | |_____ Jzakzewo ||| _ |

| 44] Janów Podlaski lw |bialski [LE |Wisła |SW |Janów Podlaski |_| |Janów Podlaski | 45]Wisznice |_| | jw _ bialski _ _______ |LE |Wisła|sw [Wisznice £€>-- || | | "fWisznice |

KG GCZEE A GG l M NA OOO OMA KA Szczebrzeszyńskie jowi ILE [Wisła |SW [Rejowiec Fabryczny _ | | [RejowiecFabryczny | 2 | Dorohusk | chełmski ___ |LĘ |Wisła|SW [Dorohusk | Dorohusk [Werbkowice ______—_ | [Wisła |SW [Werbkowice _____ | Werbkowice iborzyce janowski __ [L IModliborzyce ____—_ | odliborzyce [krasnostawski ___ | I

E r i E Fajsławice | lubartowski [LE Ostrów Lubelski | łęczyński [LE łęczyński _ _____ [LE : E E A

( *

w z)

E E

|Kaniwola | |Puchaczów | łęczyński |_| ____ [Li Milejów | łukowski | JAdamów |

E

imierz Doln

w g 5 3

J Ł

Strona 4 z 30

Nr 58

— 2821

Nr 58 — 2822 — Poz. 775

N - [r

<—

Załącznik 1 a

KWS 2011-

KWS 2006- 2010

+

- R N

12431

bs 2014bs 2011- 2010 | 2013 | 2015

r. ax! ki ri pri R x) + o w R a R. aQ R- [= LL

2006-

BS2005 Strona 5 z 30

R. r. cy ||mj

(zł o | [4 F. o 10 R R <D [--) R "= | u "=

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych Aglomeracje o RLM >=2 000 < 15 000, w których istniejące w 2004 r. oczyszczalnie spełniają wymagania prawa

ce

n

2 E 4 [z £ k” 8 x o > 6

i trów Lubelski dw

Rejowiec Fabryczn odl

Janów Podlaski Do ohwwk

jkabiszyn | Łasin | Nowe |

Radziejów Rogowo

s E Lubycza Królewska

[o] £ 5 5 2 GQ = jp 3: L Ń a. e

Werbkowice bo! sławice Krasnobród

Lubraniec

M 1|Fa Os Lu

Aglomeracje o RLM >=2 000 < 15 000, w których istniejące w 2004 r. oczyszczalnie spełniają wymagania prawa

[Lubraniec | ____ | Łabiszyn | Łasin | Osie |_| adziej

Zławieś Wielka

anów Podlaski

[Wisznice |_| |

47

Dorohusk

Dorohusk | [Werbkowice

trów Lubelski

damów

J

T

Re [Modliborzyce | Os

L

A

Kazimierz Doln

jowiec Fabryczn i ce

Lubycza Królewska

[Krasnobród |_|

©

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych

Strona 6 z 30

Załącznik 1 a

Nr 58

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych Załącznik 1 a Aglomeracje o RLM >=2 000 < 15 000, w których istniejące w 2004 r. oczyszczalnie spełniają wymagania prawa

| 63]Rusiee _________ |w__ [bełchatowski ____|LO_[odra JWT | || | 64jżychlin mw |kutnowski ____ |LO [Wisła|Św jżyhiin |" | | | 85]Bolimów ____|______|w__ |skierniewicki ILO jWisłajSW [Bolimów |_| | 1 | 66lkubnice _________ [w [wieruszowski ILO JOdra [WT jkŁubnice || | 0 | |_87jLubochnia _ |_| |w _ |tomaszowski ____|LO jWisła|ŚW |Lubochnia ||| || |_| | 68]Rokiciny _________ |w _ |tomaszowski ___ |LO |Wisła|Św [Rokiciny ||| [1 WENN KRENNEEEEMMI ||| | | | |] KEEEKEEEEEEN

oczyszczalnia

olimów ubnice ubochnia

aj | J

| 69]Drzewica __.___/_/_/_ |mw |opoczyński '_ ____ [LO [Wisła|SW |Drzewica |

| 7olRzgów ___________|[w łódzki wschodni g

7Ajfuszyn ___________ |mw_ łódzki wschodni abimost i IBabimost _____ | owe Miasteczko |IMW __ |nowosolskh _ _ __ |LU [Odra |SO |Nowe Miasteczko

lw____|krośnieński

Łęknica Trzebiel asień

76

= „2 [2] 5) 3 |

Iłowa Czyżówek

» F-

Niegosławice

Lubniewice strzelecko-

Stare Kurowo NE drezdenecki

ubrza |MW _ |świebodziński agów IW ___ |świebodziński olsko

Ji

Bochnia Bochnia Bochnia Bochnia

| 00 |Nieszkowice Wielkie lw _ |brzeski | _/_ |MP |Wisła|GW [Szczurowa _ ___ | Szczurowa, Drwinia

w _ |dąbrowski ____|MP [|Wisłajbwjolesno _ ___ | ” ”''___ jolsno | 2876 Strona 7 z 30

NOT) r-| © R|o KIRIN R R-1G 0 | ©

Olesno

Nr 58

Nr 58 — 2825 — Poz. 775

HB m

99 1373

3707|__2471 2317|___1544) 7980] ___ 725] __3627|_ 2176] 1451] 1 |

[ 3] 3879] o] _ 1940] 1164] rze] I 06. gl zs dro| ie] |

Załącznik 1 a

18:

1272] __848| |_|

3732] 2488] |_|

KWS 2011- 2013

KWS

2006-

2010 2288

351] 1755] _10s3| _ 702] |_| 877] _ 4384] 2630] _1753|_ |_| 3300] _ 1675] 1005] _ 670] I | 970| 4851] 2911] 1940] I | 28268] _16961] 11307| |_|

2250] __s17s] 3105] _2o7o| 1 | 6000] _ 3672] _ 2203] _ 1469] 1 |

9096] 2765] 3166

1050

3500

1750

1050

| _ 1050

| - 1050] 1050

450

5627

11279 3600|__ 3839] 2304] _ 1536] 1 | | 11222]

10672

[| 12164] _ 3600] 4282] 2569] 1713] i

8644 |____6680|

| |. 2625] 2625) 0] 0] _ oj 1 |

| 1] 4663] __ 424] 2120 [| amo] ___ oj _ 23ss] 143] 942] I | 6178

7,0] _ o] _ 13592] __ 1236) KR Mka ajka

| 93] _ 1] 19939] _ 7500] _ 6219] |_ 30] 1] 57036

o hd 35Ę " Rz rm r. u RJ 855 d || SRG 4 <* © oo KI R] vŚs 488 = Q NN © cjej N co w -|N| 3 © 8 | mą R [o 2) = jet) DD

21,

r. st 0, cojo | Lm r- co | O * = Dzi ki —

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych Aglomeracje o RLM >=2 000 < 15 000, w których istniejące w 2004 r. oczyszczalnie spełniają wymagania prawa

o

x

e) 0

2 E_. r)

z Ę a 8 ż 3 o 3 5 g|s|a|s| 9

Ś|8|5 = e = 8 a z|ojź|ec|e|e|c|5/2 E|=| © = § 5 Ę Oj zi E|=|=|=|£/N/5 CEEGEEEKE E ECENEKCEEEEERE | Z ZE a|Z Z 1

L-63|Rusiec_ "| [ B | 64jżychłin _ |_| | 3780] _B__ |

o|ę > 5 RIEJRIRIE

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych Aglomeracje o RLM >=2 000 < 15 000, w których istniejące w 2004 r. oczyszczalnie spełniają wymagania prawa

LpA KWOŚ | KWOŚa

EM

Rusiec | Boli

TR | TRC 2

Bolimów |_| Łubnice |_| Ł

1486

o <= ©

Lubochnia |_|

1127

Tuszyn |_| Babimost | |_| |

Nowe Miasteczko

1067.

67 70 74 7 5674 5703

7

5jŁęknica

c” 2 w i E

77|Jasień

Niegosławice 909

798

Lubniewice 7479

© © =

©) Q

Stare Kurowo 480 2077 16485 ubrza 7HŁagów

olsko

280

840

ochnia ochnia ochnia ochnia

| i

© 4

e) lesno

R R = R

+ © c © = FIRR R oj ©

— © R

3176

Strona 9 z 30

Załącznik 1 a

Nr 58

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych Załącznik 1 a Aglomeracje o RLM >=2 000 < 15 000, w których istniejące w 2004 r. oczyszczalnie spełniają wymagania prawa

, r. . - . grupa

|__96|Lipinki w ___|gorlicki _ _____ |MP_ [Wisła [GW [Lipinki | 0 (o qwójtowa _ ///// | 2 | 3675]

97|Uście Gorlickie w __ |gorlickk | |MP_ [Wisła |GW [Uście Gorlickie | 0----— |Uście Gorlickie | 2 | 9350) | 98|Zabierzów |_| jw __ |krakowskiziemski _|MP |WisłajGw|Balice _____. | | | |". fBalicee>->->-+++ą | 2 | _ 5000) | 99jiwanowice ________]w__ |krakowski _ _____ |MP |Wisła|GW |ilwanowiceDworskie | _'_'_// ' __ |[Biskupice [| 2 |___3187| | 1ofjzabierzów ||| |w__ |krakowski __ ____ |MP |Wisła|GW jzabierzów | | ''"_''''|Niegoszowice 6300 | 1ozjSkała __, || _ [mw |krakowskhk _ć_____ |MP |WisłajGw|Skała "| | | 1o3]Dobra __, _, 0) 0) 0) | | jw _ limanowski ______ [MP |Wisła|[GW|Dobra | jw __ |limanowskh ____ [MP _[Wisła|GW |

7775

mbark harsznica

mbark harsznica

O

Icharsznica |_| Wiśniowa__ | Siepraw | Łącko |_| Jazowsko o. | Żegi

K -

BEBE U

GEHGZCEEEEEJEJEGCECECJHRECEG

[myślenicki | nowosądecki _____|MP_[Wisła| nowosądecki _____[MP_ [Wisła | jnowosądecki _____|MP_ [Wisła | nowosądecki _____ |MP_ [Wisła | jnowosądecki _____|MP_ [Wisła | nowosądecki _____|MP_[Wisła| Inowosądecki |

o x o al

J 4d 2 o tO) 3 NŃ

7200

oj o JE ajj aj

azowsko

Muszyna ____—_—_ | Żegiestów |_|

Podegrodzie

IPodrzecze _______—_ | Rytro |_| Ptaszkowa II

[Frydman | Krościenko |

rościenko

971

taszkowa 2513

jnowotarski |

inowotarski _ | nowotarski | [nowotarski | jnowotarski |

oświęcimski

Ą rościenko

a

oronin aba Wyżna

Dębno || Rokiciny Podhalańskie

Zubrzyca Dolna [Bukowno _______—_ |

ator Zator, Babice, Wie rz |Podolsze

aba Wyżna

+ e R SRSISJEJSERSSISSEE SISSSRE h PISIS Y|IO © LJ x

x | = =

a I N

abłonka ukowno

Zubrzyca Dolna | | 4639 | _ 11030)

| __14500

| _4978. | —_ 3912] | 10048]

| 2275]

N

127

ordanów

=

ordanów

„l

Tuchów uchów

aszczurowa

Strona 10 z 30

o 3 = 2 O sA E 4

n

= =

EAEBRESEEBEHNEEER RRNNARANARAFRARE

—

Nr 58

Nr 58 — 2828 — Poz. 775

ZISIEJE -J tj STAR 5|2 ” = - |m = © NN ca GN K —|LO —|O|R [= Ę-|* co | 90 | oo 0 |N ED

TRA

Załącznik 1 a KWS 2014- 2015

1097

489] __326|_| |

ET

2537

7098|__ 4732] |_| | 1248] 832] 1 |

2080

KWS

2006- 2010

531 | 1063 3708 | 445 5517 | _ 3500] 3267

3300 2170 4825

4000 4375 9 P

736] _ 3682] 2209] 1473)

1000] __2742| _ 1645]

1521 7605 — sez] 3041] |._1250) __ 1250) of a

1727 8636] _ 5182]

| 81] 48] 3,2] 2] 94os] 950] 4228 8158 [0 93 | 12138 9000 |__ 3000] |_15115 7487

[—884|_ 470] 2602| 1868] 1 | [2664] 3820] _1982| 1328] | |

742 | 83

1795] 163] __ 816] | 48] 3] 26600] __S200] 10700] 6420] 4zgo] i |

10427 1656 565] 2638] 755] |

ZIS e©|r = m|NIQYIO eo tę r-|© m =|N|O|2 |=. cO | © st | © R U|NIr|+* o | | =. l) r-|O/0O|O cz

=" = |=

8800] ___ 3500] ___26so] _ 1590] 1060]

|. 24] 2] 4985] 453] 2266] 1360]

| 16 | _- 3,9] || 28] | 10] | 40] 3,7 |.-01|__6 | 81] 1] __33870 3052] 15259] 9155] 6104] |

| 3,6] _ 1] 10275] |_ 40] 0] __ 7308] | 44] 2] 26026] __ 2366 | 14l 3] ssio] __ 1350]

bs 2014- 2015

|. 06] 2] 1899] | _ 350] rr] _ 465] _ 310]

[3,0] 8800 [32] 24] 2

| 17 5.7) | 45 |__13] | 2,2] ENEKI | 40] 8,8]|__5,9|_ 2]

74] 44) 29] | | 44] 26] 18] 4] | 00] 00] 00] |_256| 154] 102] __o]

d N r xd R

3 ro R © o r o

R

. ąj | O|O | 2] = ad EL RiR]s|a <T|a| <T a K 485 <— = -

NN M

o

Strona 11 z 30

24,

a | co N

2 NR z* 2 = e ka E ; E Ę Ć RIEJ Ń

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych Aglomeracje o RLM >=2 000 < 15 000, w których istniejące w 2004 r. oczyszczalnie spełniają wymagania prawa

nonPUB2

1500 7378

9

= e (4 4 || e a 2 Q e c E sj |8 Sl=|D) |R 5|5 E: 2|x|5 z|5|5 FIE Ś| „3 O|p Ń AKIE 4|-5|-|-=|5 JE Ę gje|s|8|z|s|s|s|=|aje|c|E|9|2 a|-2 Ej AE SEI al $|2 Ś 2IE|E| 8 ej po 3 Śl5 SIĘ E- ś CIE E 2/>/Ń a|<|E]G S|a < r- 3

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych Załącznik 1 a Agiomeracje o RLM >=2 000 < 15 000, w których istniejące w 2004 r. oczyszczalnie spełniają wymagania prawa

LpA n_gminy TR KWOŚ | KWOŚa | KWa

N o R m

N

|__96|Lipinki | _97|Uście Gorlickie Zabierzów wanowice

170 668

2) go r

8800

| 2 a)

764

© ©

o © ©

97. 6782 678

Tymbark

N k= R Ko

[= e) R

co KE © = u 5 S|Ę|> u R e) w [x © FF

898 16727 8100 6483

z ja S|zjE AF 22/0 Ń Q aj

o 4 © al

| | glo | 5 [7) ) <H a 5 o z a RI aż S|a c)

odegrodzie 19000

11327 psze Niżne

117 1213

| 0 || 0] || 0 | 0 | 0 |” 0 | 3169] |. 0 || 0 8 | o[___ 9000 || 0 | 0 5 | 2987] || 0 | 1132] || 0 | 0

aba Wyżna 1511 10174 10427 2927 2660

3357

8

o

298

7 abłonka 1132

ukowno

0 0

8920 8920

127|Jordanów 10275

Tuchów

© p [= N

© o|© eo|o r © o|© R © Sl R | = o "

| 0 Strona 12 z 30

Nr 58

2829 —

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych Załącznik 1 a Aglomeracje o RLM >=2 000 < 15 000, w których istniejące w 2004 r. oczyszczalnie spełniają wymagania prawa

IMZ [Wisła|sw |sońsk ________ | | (w___|garwolińskk _____ [MZ [Wisła|SW [Maciejowice

| © |Garbatka Letnisko | t35fŁosice ___, |) |_| |mw łosicki _' ||) [MZ [WisłajSW Łosice e __ _/// | _ |łosice ©, | | 136]StaraKornica _, ,) (w łosicki _ __/_/)_/)_ [Mz [WisłajSW |StaraKkornica ___ | | __jstaraKomica | i37fRóżan |_| |_| [mw |makowskk _ __ [Mz [Wisłajlsw Różan £ "| "Różan © | Dębe Wielkie w Jmińsh _ ______ |Mz_|Wisła|SW |Dębe Wielkie g | ./ó/___ | Dębe Wielkie g Zakroczym _________ Imw_ |nowodworskh ' ___ |MZ |Wisła|SW |Zakroczym | Kadzidło __ | |w _ ostrołęcki ' _____ |Mz_jWisła|SW |Kadzi Myszyniec _ _, _, o |mw _ [ostrołęcki ść __/__ |MZ |Wisła| Piaseczno ___ _____ |mw _ |piaseczyński ' __ |Mz [Wisła| Piaseczno _________ |mw__ [piaseczyński

Gąbin | (Wyszogród | Kotuń | 147]zwoleń |_| | Żuromin |

Polska Cerekiew

e|ę

+|+ sjżja|ż 5 x |.£ |a| a BGEEEJEJK: p4 [JEJ

2

2

| e N 4 EJ

św | Sw | SW | m Sw | [Sw | Sw |

z 2 4

R

0 O

[s] £ % >

© 2

Byczyna | Paczków | Dobrodzień

IGłogówek ______—_—_ | lujazd | [Zawadzkie ______ | Baborów |

Tarnów Opolski WE jmw Imw | w | w_ | w

Dobrodzień

[głubczycki |_| | leski || |

15

=

k””

a

2 ©) SP g|2|3 8| 5/2 |3|5 ALA

Tarnów Opolski, izbicko Tułowice, Łambinowice

ułowice

Lesko. _ | Ustrzyki Dolne

Jasienica Rosielna

esko

bieszczadzki

brzozowski |_| dębicki | dębicki ||| |_|

Pp)

Czarna

lale le BEE BE 6 BLEE Bla a keekiek

$ g| O sg E| G N NŚ - — m|O

Strona 13 z 30

Nr 58

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych Załącznik 1 a Aglomeracje o RLM >=2 000 < 15 000, w których istniejące w 2004 r. oczyszczalnie spełniają wymagania prawa

bs bs bs KWS KWS LpA n_gminy PI BS2005 | 2006- | 2011- | 2014- KWS 2006. 2011- 2014- | TRA 2010 | 2013 | 2015 2010 2013 2015

[Msijsońsk |] es] _B | B | 1 | tor] | o] 49] zo] ag] o] _ 351] | 325] _ 1623] | 132]Maciejowice _ _) ,) /) | | | - |] OB DL! |] 431] | 38] 196| 11,8] 78] _ o] 14378] __ 1307 | t3ajPilawa (| | eo] _B8_ | B | 1 | 140] 25] s8|_ 35] 2,3] 1|_ 10828] 1875] |_134|Garbatka Letnisko | 530] nonB | B | 1 | 127] | 10] 58] 35] 23] 3|_ sos] _ 1080)

N 2)

26

RF s co

| 135jtosice | || | 600] mons | B_ |_1_ |. 39] | _ _04] 18] 11] oz] 2] 161] 160 jStaraKomica || | 300 3rjRóżan _ | 1000

|

| B__]_ B_]|_1_ [150] | 30] 60] 36] 24] oj 6699] "_ 1500 [| B | 1 |] 25] 02] 14] oz] os] 1] _ 1004] | 91 | 451] 41] 205] 12,3] 8,2] o] 1sós2] __ 1368] _ 6842 | 22] 13] 09] 1] dr94] ___ 163 [En EE AKI RE "WC WT |_ 08] 06] 0] 1029] | 94 | 14] oz] 2] tee] | 171] | 106|_ __ |__42000] 225

Dębe Wielkie

=|o o|nfofn m»|o «0 | a | N| 00 R FIR|P|©

Zakroczym |_| | IKadzidło |_| 170 Myszyniec —____|___ 130 Piaseczno | __700 śsPiaseczno "|_| | 400 | __ —480] |__ 2500]

ra co "=

1987 1132 795

TP

o © + m 4 2) 623 R cg + IJ + [2] o m

© ©lr-|o Dz)

Byczyna | | 480 5ijPpaczków | |_| | 2500] S2]Dobrodzień . o 0, 0, |) |_| 1686 Głogówek lujazd |_| Zawadzkie | ZE oporów 1878

Tu liesko | | Ustrzyki Dolne | 3400)

m Z —

4500 4740

735 3675 147

1245 373

572

=

3818

| Lu R o R o | © N

<

1557

5

48;

©

2701 1080

| o <a ©

do | %

8084

116 58

jar) ri x RA © o = R = =

|__6,2] [14 |__1,8] |_26,5|__15,9] | 26] 16] 10] 1] | -16]__10] 06] 1 | 10] 06] 04] 1 | 08] 05] 03] o KE EG EE | 50 30] 2of__1 | 47] 28] 19] 0 | _90]_ 54] 36|_ o |_27,3| 16,4] 109|__ 0 | 45] 27] 18|__ 2 [18] 141]. 07] 1 za] 18] AA) 70] 35] 21] _ 14] 1 |_50|_ 30] 20] 1] 13|_ 66] 40] _26|__2 | 107] 64] 43] 4] | r5l 45] 30] 0

r- żl8 -- u ES © R =

N |= joli I |= © = |o n-

= Dr ii s Gi© 1 ls R bej —

o GG + | u

Strona 14 z 30

Nr 58

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych Aglomeracje o RLM >=2 000 < 15 000, w których istniejące w 2004 r. oczyszczalnie spełniają wymagania prawa

TR | TR KWOŚa

SEE L131jsońsk |]

| 132|Maciejowice

| 134|Garbatka Letnisko

3571

13828 807 7542 6693 3374

1980! 4384

74|

Łosice | ||| | Stara Kornica | 137]Różan __ |_|]

Dębe Wielkie

5784 5781

237 237

474

Zakroczym ______ | Kadzidło

Piaseczno ______ | Piaseczno ______ | (Wyszogród |_| _ |

147zwoleń |

Polska Cerekiew

187 42000 4998 7127

o|©o>

+

R o c” [= | © 2) |

R

o a 9 + © pa ©

1786

Byczyna |_| 9484 jGłogówek | Zawadzkie |_| 156]Baborów 57|Tarnów Opolski

L

lesko | | Ustrzyki Dolne

asienica Rosielna

1469

2047 692 69.

GN

4720 8763

co Dc)

© 3 o

>|Q

2541 994

Strona 15 z 30

Załącznik 1 a

Nr 58

2832 —

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych Załącznik 1 a Aglomeracje o RLM >=2 000 < 15 000, w których istniejące w 2004 r. oczyszczalnie spełniają wymagania prawa

w

w [mw [mw w w w [mw w CHEM mw

oczyszczalnia

Tuczempy |

Jarosław

adymno

167|[Omolas ||| _—_ | Dzikowiec _____—_ |

Niwiska | Horyniec-Zdrój Lubaczów gm.Lubaczów

|GW | |GW | [GW | |GW | |GW | [Gw | [GW |Oleszyce |GW | [GW | [GW | |GW | |GW |

lubaczowski

o|r|u RIN =joj=

c | -

L+) * = w

Błażowa m.,

+ |o|w e|=|=

1184 JPL | __ |SW [Tykocin "| Im___Jbielsi [PL [Wisłaj [grajewski __ ___|PL_ [Wisła|

©|O|SIN SEISSZ EISR ZIRIE m | © | o © |= |0u] = | Ni

zuadakkiu

FIR

|=

Białowieża INowaŁuka _____ |

alelela

PL L L

PL

PL

kolneński _____|PL Imoniecki [PL Imoniecki __ ___ [PL sejneński PL

E

BEEROZEECHECE FAREFF

BEL] BEGEESE

Knyszyn | i Krypno |_| p Filipów || 197|Szepietowo | sokomazowiecki _|PL |Wisła|SW |Szepietowo ______ |

| 198|Wysokie Mazowieckie sokomazowiecki |PL |Wisła|SW [Wysokie Mazowieckie

Strona 16 z 30

Szepietowo |

2933

SASS = FHISINJŃ

Nr 58

Nr 58 — 2834 — Poz. 775

R a R N -

«© © kad © r R © R c = O a

Załącznik 1 a

864| _ 576] |

10274| _ 6849] |_| [_ 2] 2641] | 350] _ 1146] | 687] _ 4s8|_ l |

4773| 3182] | | 4847] 44] 2203] 1322] 881] |

7955 1440 1311

17124

3182 | 135 || 39]

179

<O | O o r-| r (=) © | O ©

|nd

1591

| __900 636 | 27]

17500

288 | 16312] 9000] _ 3656]

om ol zes] — 202] 1,5] 10] 1] 1948] ___ 0] sr)

r. oi

R R o© w

pe N

bs 2014-

1,0

bs 2011-

2010 | 2013 | 2015 1,7

bs 2006-

BS§2005 Strona 17 z 30

17,8 7,6 48,9

|

Krajowy Program Oczysżczania Ścieków Komunalnych Aglomeracje o RLM >=2 000 < 15 000, w których istniejące w 2004 r. oczyszczalnie spełniają wymagania prawa

1080) iałostocka

Ń e

ubaczów

Tykocin

Brańsk Rajgród

Pysznica |_| | | | - 1 B_| 11 | t8ojStrzyżów | |] | zaj _B_ [| _B | I | 38] 0,3]

LJ sę a [i

—

uj 3 6) 8 = g z z o 3 5 a

fis niec-Zdrój

M

El

cy | = | > | > wo |» RIRIEJĘ e|=|"|r

n_gminy Radymno Jarosław _ Radymno | s7|cmolas ______—_—_—_ | Dzikowiec |_| __—_ |

7

17 47

Lisillipsk |_| |_| | so] 8 | B | I | so| | __o0o| 25

| 182) Czara B

Nr 58 — 2835 — Poz. 775

Załącznik 1 a

Strona 18 z 30

= n|©o e|'© NA © ę © O|0|0|T © c? | 00 © 4 © ro <ż | 00 | O | G> 0 + | N Lej <o a r [ZIS] = NR ON |=

©|R- + | 2 w| o = 3 %

© o

+ RI e p R R R © R © o co 3 © R + © tz

O

4271 | 5584]

5873 6742

6742 | 2606] __2606

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych 4271

Aglomeracje o RLM >=2 000 < 15 000, w których istniejące w 2004 r. oczyszczalnie spełniają wymagania prawa

| _1983] __1983] || 0. 0 587

3479 [0 || 0 | 0 | 1913 || a

2288

177

L e G

Ą g Ś E

£ EJ Q z

14 © 4 N

a 6 o o 2 ol elz|e| „||Sia 20 AlZ|c| «| 9 Q -|_|s/N|2|g| Sg 2|2|5

EKIBEBEFIGECEHEE AKIKIEJEJEJEJE: e|=

POROFECHHEBECEEDEEEJEFEEE >BKERE

RU G Q O|3|=|a|N „2d N 5) tj LL a|-"|2£|O|O x|=|olajolEióle|a|jo|= a ol

x O|-]|O|C z 4 r o|-falo|sfoleonfo|» r|© R a © FIR]|N|NININ R|BIR «0 | 0 % 3 = =|=|e|se|r|"= e=|r|= <= | <= =

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych Aglomeracje o RLM >=2 000 < 15 000, w których istniejące w 2004 r. oczyszczalnie spełniają wymagania prawa

aglomeracja

|.207|Kościerzyna |

g Imalborski ______ |PM |Wisła|DW [Dzierzgoń |_| Nowy Dwór Gdański lmw _|nowodworski ____ |PM_ [Wisła [DW [No i Ha |_| pucki ________|PM JWisłajow Hel | | z14jkrokowa |_| || [w _ |pucki | | ___ [PM [Wisła [ow |

[ 2i7jKaliska __ |_| | (|w___Jstarogardzki ____ |PM [Wisła [OW | | 2i8jOsiek _ _ _ __ _ _——_ |w _ |starogardzki _____|PM_ [Wisła [DW (Osiek

| 219]lubichowo _________|w___ |starogardzk |PM_|Wisła |DW jLubichowo | | .220]S g |PM |Wisła|DW |Skaryszew | | 221jkęczyce _ |_| |_| |w__ |wejherowski ____ [PM_ [Wisła |DW [Bożepole Wielkie

| z22jPrzyrów |_| Jw |częstochowski __ [SL |Odra (WT jPrzyrów | | 223]Kruszyna _ (w ___ częstochowski ISL. |Odra [WT |Kruszyna |_| | | 224jOlsztyn _ || |__ |w _ Jezęstochowski " [SL _|Odra |wT |

| 22s]Mstów _ Jw __ |częstochowski ___|SL [Odra |wT

| 226]Hażlach _ | 7 ]w _ fcieszyński ' > |sL_|odra'

| |Hażlah |" |w (cieszyński

| ___|Hażlach _ ___ _————_|w __ Jcieszyński

| zazjżarki |_| || ___ |mw_ |myszkowski _ ___ |SL_|Odra [WT [| 228|Wojkowice ________ [m ___ [będziński

Żarnowiec |_| Kępice |_| | z16jlUstka _, | | |_| Jw _ |słupskk _ __—__ |PM [Wisłajow|Rowy | Kaliska ___ | Josiek |

Miasteczko Sląskie

Strona 19 z 30

oczyszczalnia

(czarne |] Koczała | Przechlewo | Pszczółki | Parowa ___ | csewo 77" Łubiana 7 | Łeba, Wicko [ZTWININNNEEA | |||. Stare Pole

Dzieżgoń, Stary Targ |Dzierzgń | | Ń/ó/”/””ó”__ |Nowy Dwór Gdański

| --____- |Bożepole Wielkie |. | |||//”/”” |BOŚ "Lemna" | |||||/ó/__- |OŚKdla |SUPERBOS 200_—_—_—_ |

typPOB |_| ||| 2 JOŚ Hażlach _ __—_—_—_—" |OŚ Pogwizdów |

Pogwizdów

Śl.

Załącznik 1 a

eo o|© co 5 N x=

Nr 58

Nr 58 — 2837 — Poz. 775

| a r O =

rj

6 ---H----H--H--F| o o 1 m s | co » p an R © © Rie R 2 -| R- |= R ©|R " Ę - R) g =tets F- Ń U p cą to Sz =) C=) Fz5 = "= XZR r e N =) n|© : | SIS a ca Lo © EJ r |© owo jo F- Do r- << 2) to | 2 RSĘZ 1 N = = 0a N| o 8 2 xXRN + |©|r- N ©|© Riel R = z|8|5||8|7|8 s|8 r 12 [M 5|O]|* = = o|© [ro N | © 3 o EIRESTJEJEJ =) w|r|o|©o O [-) ojrin|N/|O|© >) oo| >| © R N © o|O|N/A|JO|O co +|o|o| a r ajnj t|o| N ©|o|R|O | zd = " c 4 = <o|N- lx = doc =) NN E o R] ra x lo R z "O = © 58 |4$$ s o a D R£R © G N £ © k k R O 8 © Ń x [ej a [72] r m m ŻA N [2) O je) E gd — |=) o m a 2 4 4

6000]

Aglomeracje o RLM >=2 000 < 15 000, w których istniejące w 2004 r. oczyszczalnie spełniają wymagania prawa 2072

| Lo > | B |] I]

ke” ©) E 8 a O LJ kJ Ej je)

Koście tare Pole Lubichowo

Przechlewo e Osiek

Pszczółki Hażlach Bobrowniki Miasteczko

226|Wojkowee — | 6 88]

Hażlach

0 e o

ANRORAEZAE WEAR JM

LpA

F

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych Aglomeracje o RLM >=2 000 < 15 000, w których istniejące w 2004 r. oczyszczalnie spełniają wymagania prawa

po] | m | me jore| ma ace | ma

| oojBrusy „(| | | | ao] | o] | o] _ 8szo| l 2o1jczame ____—_ | 1 | | | 933] | o] | o] _ 3729 | 202jKoczała _ | (0 | | | | | 380] | 344] | 344] 404] | 203jPrzechiewo 111 | 1 | |] 7

m a R © R m

Stare Pole

Ustka ||| |_| Kaliska || | | | ___ losiek |_| llubichowo |

Strona 21 z 30

Załącznik 1 a

Nr 58

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunainych Załącznik 1 a Aglomeracje o RLM >=2 000 < 15 000, w których istniejące w 2004 r. oczyszczalnie spełniają wymagania prawa

kielecki ______ [SW [WisłajSW [Bodzentyn | kielecki ________|SW |Wisła|GW [Cedzyna _________ |Górno, cz.gm. Kielce i Marzysz | Piekoszów |_|

Lg < 2 u

= Ed u

| 232]Małogoszcz

| 233]JBodzentyn ' ' | | 234fJGómno | [| 235]Daleszyce | | 236]Piekoszów |_| |_237|Stąp | 238 |_239 [_240) | 241] [_242]

5713

Marzysz ——_ | Stąporków —_—_—_—_—_|

Połaniec Żelazków Żelazków |

Stąporków Opatów _______—_ | Łączna || ||| | Połaniec |_| Skaryszew

Drawski Młyn

Szamocin | Drawski Młyn a |odra |WT | Krzyż Wielkopolski

czarnkowskotrzcianecki

aan | ga trzcianecki | 250]Dąbie 6 _ _ |) ||| |mw_ |jkolski _' _ _ o _ [wi |Odra [WT [Da | 251]Przedecz ___ __ |_|) |jmw |kolski _ _ [WI [Odra |WT |Przedecz | 252]Czerniejewo ________ |mw |gnieźnieński ____[WI_ [Odra [WT |Czerniejewo | 253jŁłubowo ___ _ _ _//__ |w [gnieźnieński [WI_|Odra [WT |Łubowo | 254|Mieleszyn ________|w___ [gnieźnieński jwi_|Odra | [| 255JPoniec _ _ __, _ |) | _ |mw_ |gostyński _' ____ [wi |[odra | [| 256]Kotlin_____ [w _ jjarocińśski ' [wi |Odra |

og adas Ju boa

| z58JKleczew ||| |mw |koniński _ ___ |wi_|Odra |WT

o z 2 ] 5 A.

8085 4189

slsels|_slels

Brzezińskie Holendry

N m ©|N|*/N © NN N 3 a

2784 Strona 22 z 30

Nr 58

Nr 58 — 2840 — Poz. 775

KWS 2014- | TRA 2015 | 659 Ka | 456

Załącznik 1 a

KWS 2011- 2013

| 151] 101] 1 | | __ 988] Kai

684

1647 1687

KWS 2006- 2010

W R = z/8 cO +0 N 2) = N|= el Lori xd R o s r | o|<+|* ra R | aja r-. ar) ię st NIN] © O + "=

e. s

r [SU a r. © | ed r (=) |= LJ

[= o R ce) u =

942] _ 4710] 2826] 1884] | |

6819] __ 620] __ 3100] 1860] 1240] I 2100] _ 2730] _1638| _ 1o92|_ 1 |

9900] 3000] _ 3450] _ 2070] _1380]_ 1 |

416 2

7560

| |._08400| ' o] 4200] _ 2szo| 1680] I | | 3] 1ot3s] 0] _ so68] 3041] 2027] |_| | 32] | 65380] ___ o] __2res] _ 1669] 1106] |

1910 5,7|__0|__10363 [311

37|__0 00] o55 0] 252]

bs 2014- 2015 |_23| as] 3] 3e27] |_| 350] __ 1739] _ 1043] _ 6gs| i |

| 14] 09] 1] 4578 2507 | 20] | 3500] __0 3714

bs 2011- 2013

bs 2006- 2010

14,1

Strona 23 z 30

BS2005

1,2

07 || 00 | 0,9] | 0,0] ||| 20 | 0,5] ||| 00 |- 20 ||| 0.0] 00

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych 2 000 < 15 000, w których istniejące w 2004 r. oczyszczalnie spełniają wymagania prawa

Aglomeracje o RLM > 80

aczna ołaniec ewo zerniejewo

Mieleszyn Poniec || || ___| Kotlin | Jama

a © 2

£

2

Ę 0

x

ank Drawsko Połaj Przedecz c

Łubowo

24

| 233]Bodzentyn ___—_—_ | 600] __B_ | 235]Daleszyce _____ |

DZsz|Małogoszcz | 426 8

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych Aglomeracje o RLM >=2 000 < 15 000, w których istniejące w 2004 r. oczyszczalnie spełniają wymagania prawa

EZECGE

gosZcZz Bodzentyn Daleszyce _ | e ołanieć Ma

|___ 3827]

|. 0] 10363] 2737] __ 2737] __ 9556) | | 0|___ 8400] |. 0] 2989] | 1os8] _ oj /-” o|___ 6506 | 750] '_ 2200] _ 2200] __ 9366] | 18768]___ o] of 10135 | m0) ' o] . o| _ 5530 13] __ 600] __ 1800] _ 1800] _ 9360 | 500] ' o] O]. 9900] | 62] o] ol __ 555 | 1079] _ 1870] _ 1870] _ 5494 | o] o] 448)

|__943 || 412] |__1218) | 548] ae biekoszów || | |2%86 |__ 1065)

ofe

rgonin

Krzyż Wielkopolski

1977

2507

Czerniejewo |_| | tubowco | Mieleszyn |

Kotlin NO

3711

=

866 475

= R mn =

= r o|©j© 1) © ©

© R

N

Strona 24 z 30

Załącznik 1 a

Nr 58

— 2841

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych Załącznik 1 a Aglomeracje o RLM >=2 000 < 15 000, w których istniejące w 2004 r. oczyszczalnie spełniają wymagania prawa

BEZNSENZOZEZJE ok KZ

| 263|Ślesin |_| ||| |mw_ |konińskk _ _, ___ |WwI |Odra [wr JŚślesin _ _—_—__—_— | |_____ |Lubomyśle

| 264|Koźmin Wielkopolski Jmw__ krotoszyński _ __)_ |WI |Odra |SO |KożminWielkopolski | … ” / |Koźmin Wielkopolski

| e5jzduiny ___|__ ___|mw _ |krotoszyński ___|WI |Odra|so |zduy ||| _ | jzduny ||| |

[| 266]Kwilcz _ | | | | | |_| [w [międzychodzki __ [Wi | Kwilcz |_| Kwilcz || ||| jzbąszyń | |_| | Zbąszyń _' | Białośliwie

soka k cji

z [-) E< 8 N o „2 = R ©

| 269|Białośliwie

[Odra |

[wl_|Odra |

| 268jZbąszyń _ ||| ___ |mw _ [nowotomyski ____ [Wi [Odra | [wi_ Odra |

Odra |

Wysoka. |_| | IBytkowo |_| Jutrosin | Łu

272|Rokietnica

273]Jutrosin || 2zjOstrowite z75jPowidz _____ |_|

Strzałkowo | 277]zagórów | | _278|Duszniki Wlkp.

| 280|Nowe Miasto n. Wartą

FE

Jutrosin ——_—_——_ | wT |Ostrowite _ |

|

obra Malanów | Gołańcz _______ | Skoki |_| jKołaczkowo | 87|Jastrowie ______ | 88JOkonek ___—__—_—_ | Bisztynek | |Frombork |_| HowoOsada ____—_ | | 293]Działdowo __ _—_ * | z94]Pasłęk | | 295|Tolkmicko ______ | |_296| |_297) _298]

Malanów |_|

Gołańcz ||| |

Skoki || ———_|] Skoki |||

WT |Kołaczkowo "| J

|Kołaczkowo | Jastrowie |_| |

K Jastrowie |_|

© c O o 3 z Q EJ 2 O O

Górowo Haweckie

braniewski ______|WM [Wisła|DW |Frombork |_| działdowski [WM [Wisła |SW |łowo-Osada |

lelbląski _______ [WM |Wisła|DW |Pasięk | elbląski _ [WM [Wisła |DW [Tolkmicko |_|

[Frombork |_| | Iłowo-Osada

Uzdowo | Pasłęk | Tolkmicko

| 2 | | 2 SEM | 2 | | 2 | [2 [2] [2] 2 [2] [2 [2 | [2 NEM [2] [2 | [2 Chocicza |_| 2 | Ł [2 [02 | 2 | [2 [2 | 2 [2] | 2_ [2 | 2 | NEM |_2 | 12 | NEM 2 2 [2 | 2 |]

Strona 25 z 30

Nr 58

Nr 58 — 2843 — Poz. 775

pm

Ę 2 —

Załącznik 1 a KWS 2014- 2015

KWS 2011- 2013

KWS 2006- 2010

1854] 9268] 5561] 3707] |_| 7924] __ 720] _ 3602] 2161] 144] I 435] 2175] 1305] 870] i _|

20389 4785

17] 46] 31] 5] 7ogej __ 645] 3225] 1935] 12goj I |

| 00] oo] 00] 2] 640] __ 58] _ 291] 175] _ 116] I |

bs 2014- 2015

| 14] | zas0] |_| _ o] 1225] 735] _ 490] |_|

| 02] 1] 12] __ 525] _ 244] 146] _ sgr| l | | 52] 1)

bs 2011- 2013

8,7] _ 5,2] 35] _ | 9eoo] | __ 873| 4364] 2618] 1745) | |

2

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych

Aglomeracje o RLM >=2 000 < 15 000, w których istniejące w 2004 r. oczyszczalnie spełniają wymagania prawa bs 2006- 2010

Strona 26 z 30

: |= 70] 15

o|h- | | ©”

R = N »| ELE 8 0) o| SI 6 — [©]

©) 2 s|= 2|8 x|5

KE 3

sjokonek | Bisztynek

RR 2 RR SISIRIRIS

Kołaczkowo 7 |Jastrowie Iłowo-Osada

67 |Miedzichowo

zaj 85

2

Duszniki WIkp | 79]fKaźmiez __ | |_|

2

O

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych Aglomeracje o RLM >=2 000 < 15 000, w których istniejące w 2004 r. oczyszczalnie spełniają wymagania prawa

TRC

1800|___4000] 400 |. 1664| ' o| 0 | 1056 oj 0

0] 0)

| 336)

| 400) | | 0] | _ (0] 2450 | 800] _ _ o] 0] _20389 2008] 731] 427] 427] 8351] | 1000] _ 2541] _ 2541] __ 7326

DZE |__1800| [___4000] 6

[1] | _267|Miedzichowo [1] | 268JZbąszyń | ---- | | | | _269|Białośliwie ME Wysoka _______ | I | [Gołuchów _--- [l | 272|Rokietnica __ | l | 27 i 1 | 1] [1 | EKER A | |A| 1 |

R Jutrosin |

274jOstrowite |_| |_| 275]Powidz |_| |_| Strzałkowo | Zagórów |_|

7 7 7 77 78

279|Kaźmiez |_|

Nowe Miasto n. Wartą

282|Dobra

2]Dobra |_| | Gołańcz |_| Skoki ||| | 87|Jastrowie |_|

LI 1 | [1 | [| [| [LJ EKMM |A| s8jokonek | TI | Bisztynek | i | |! | | LL | [| [1 [1 | [1 | 1 1 |

=| u) R

Kołaczkowo |

ga] co] Ł|o|o N]OEOW U] N

| 290|Górowo Iławeckie | 291|Frombork | |_292|iłowo-Osada Działdowo 7 Tolkmicko CLC-WNINNNNEA

297

Strona 27 z 30

Załącznik 1 a

Nr 58

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych Załącznik 1 a Aglomeracje o RLM >=2 000 < 15 000, w których istniejące w 2004 r. oczyszczalnie spełniają wymagania prawa

Jezioramy | | ©, Jdeziray | szynek | __olszynk | Samborowo | semborowo

o7|siawobone —— Jw — Jówidwiński ZA |Odra |DO |lawobope —h| aa —|slawoorze hh goejBędzino ——— Jw koszaliński za |__ |po |sarbinowo ___ _ | _ _——————|Kiszkowo |] ['308|Mieszkowice [mw _|gryfiński za |odra |DO [Mieszkowice [2 Mieszkowes —— | 314|polanów | —_—— |mw — koszaliński Polanów

(ZA_| (ZA _| lepsi zk

kamieński ______|ZA |

NE KIW M |ZA_

cen |zA [ZA _

ZA _

Jeziorany ________ |mw_ olsztyński ______|wM [Wisła Gienek

lmw__|ołsztyński |_| [w

snóda | — ostródzki ———Jwnt_ Wist [mw

* SESSSSE RINJN|BJAJS|Y

>)

«

bdebe uaaaasck a Eda

obrzany cz.g.Suchań, cz.g. Marianowo

Chojna Cedynia Brojce

Brojce |_|] Kołbaskowo ———h|

gryficki ———|

goleniowski

[4

osnowo Rosnowo

Echowo

E

chowo

JOdra_ JOdra_ |Odra | a |Odra | (TEN Odra | jstargardzki _____ |ZA_|Odra | Odra | Odra | Odra | Odra | Odra | Odra |

Strona 28 z 30

Nr 58

Nr 58 — 2846 — Poz. 775

TRA

ki SiĘ p 5 © NEA I AT = Si N o g (U WR w N R R ©|o R <t 5|8 R|O r) R <= <= | N © =

- 4 R NR

648 5668 4

2011- | 2014- 2013 | 2015

Strona 29 z 30

bs 2006- 2010 ||| 00] 02] 01]

Z

r. ka dk o r-|o|r

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych Aglomeracje o RLM >=2 000 < 15 000, w których istniejące w 2004 r. oczyszczalnie spełniają wymagania prawa

4600 4000.

z = © M Q i z| |olel |3| | [5 JE D 5 z a EJ oj o o GE e a|ej 2 =| |3 Ę g 55 ż 5 JTECIECIEJOREONE d HF SID Ś Ś a 5 5 . E ODEREEOKIEGKERE 8 AlE | 58 $ £|A. 5 jajż jaj a x|=

e|- al»

| 312|Kam

—J

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych Aglomeracje o RLM >=2 000 < 15 000, w których istniejące w 2004 r. oczyszczalnie spełniają wymagania prawa

TRC | DPOK | KWOŚ | KWOŚa KWa

Jeziorany „JL Olsztynek | 1] [1 | 1 | E_ [1 | |A_|

668

5

[__299]

|. 300

| 301]Stawiguda |_| | 3ozjfostródda |_| | 303|Kurzętnik | | 304] [305] | 306) | 307] | 308) | 308!

r <Ę © © u 0

Ruciane-Nida

o 0 +

Świętajno |_| 1 1 Sławoborze |_| |_| [Będzino JI] Mieszkowice | I |

| siolńśsko _________—_| 1 1

|_311|Lipian [1

o w r

| siejwęgorzyno | /' | 1 | | 60] | o] o] __ 1866 | si7jGolczewo _ "TA! [| | amo] _ o] oj _ 6000

PPM ŻLOLZ a

| 31i9fchojna __ | |) |_| i | 2008] 3160] _ 4326] _ 4326] 18942 [1 mo of] _orsoj o] o] _ 2100)

Strona 30 z 30

Załącznik 1 a

Nr 58

Załącznik 1 b

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych Aglomeracje o RLM >=100 000, w których oczyszczalnie osiągnąefekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w 2005 r.

aglomeracja gminy w agl. oczyszczalnia M RLM agl E kutnowski __ [LO 7| 12000

Kutno __|__—_—_ |Kutnom.g. ____ Kutno || | — 8 u ;

[SW | Kutno |] o | l Białystok Białystok, Wasilków, k Gdańsk Wschód 180000 650000

jastrzębski m Odra [co EB "Ruptawa" | 0 |

[_0 |

[_0_|

n_gminy gminy

Zabłudów

| 1 Białystok

Gdańsk, Żukowo, Kolbudy, Sopot,

Pruszcz Gdański, z.q. Cedry Wielkie

Jastrzębie-Zdrój

Jastrzębie ||| ___|mn

Supraśl, Juchnowiec p |jastrzębskk ___ [SL |Odra [GO | | _ 24000

Kościelny, Choroszcz, Dobrzyg iewo, |_| 2400 jastrzębski [SL | | 239578 54000

Jas Ja oaza ——

Strona 1z3

Nr 58

Załącznik 1 b

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych Aglomeracje o RLM >=100 000, w których oczyszczalnie osiągnąefekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w 2005 r.

A n_gminy BS2005 2006. 2011. 2008- 2010 | 2013 2010 [RM

Kutno |_| [| nonPUBiN | 20,7] 12,4] 75|__27972] _16783|_ 11189

5 [o ZE KI | PUBA | |__ 44,9] || 3675) Ik nonPUB1P nk 11720] 58602

- nonPUB1N 84925 80,0 104,0| 186834] __ 16985 ||| 34] NEA [14]

2014. 2015

<ę

33970

3697

©

Jastrzębie |_| ___ | nonPUBIN | a 38500 Jastrzębie |_| nonPUB1N Koszalin _________ | nonPUB1N

| | 46665] __ 4242| 21211

4 Jastrzębie-Zdrój 232378 | szsoa| sai | | uma (| IE)

« 2 h 5 e] 3 = ©

| 12727]

848.

Strona 2 z3

Nr 58

2849 —

Załącznik 1 b

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunainych Aglomeracje o RLM >=100 000, w których oczyszczalnie osiągnąefekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w 2005 r.

20000

Białystok i 100000| 34804] 34804] 163729

Kok s uu | 0 | 0

KRA KANE —ioieró— ——|

Jastrzębie | | 1401 114 | | |. 1838] __800 | __0 | |. 33429] 23752] 23752] 70416]

Strona 3 z 3

Nr 58

Załącznik 1b Krajowy Program Oczyszczania Ścieków

Aglomeracje o RLM >= 15 000 <100 000, w których zgodnie z wymaganiami prawa oczyszczalnie osiągną efekt ekologiczny w 2005 r.

- aglomeracja oczyszczalnia gminy agi

lm __ |dzierżoniowski |DO |Odra |SO |Dzierżoniów | —____|Dzierżoniów | 1 | 37197|__9000

[Ko I ZI l | 1 ZNA JE ZA BA

w — |DO Oda 50 Wj | | 00 | - 4jZąbkowice Śląskie i i | 0000 Ząbkowice Śląskie 29108 | _8000)

Złotoryja złotoryjski Złotoryja Złotoryja, Złotoryja 2 Pielgrzymka, Męcinka

7170 [7|Mogiino [mw _ [mogileński ———|KFiogino [m —_|mogieńsk

jOdra |DO JSłubicece _ __)_) |) || | |" "|" | |__ Jsłubice __ |_|] 1 | 19836| 4997

| Skwierzyna p | międzyrzecki U jodra [WT Skwierzyna Skwierzyna, Skwierzyna KEKZEK g.Bledzew | 1 (|. 15473| 4500

| 13|Dąbrowa Tarnowska lmw__ |dąbrowski __ __ |MP_ [Wisła |GW |Dąbrowa Tarnowska I] Dąbrowa Tarnowska

KZK GMA AG l KJ GGENA KKM KEKZK

| isjlimanowa __ |_| |m _ limanowski __ |MP |Wisła|GW Limanowa ____, | /' /' ///_ jlimnowa __ /—o—'”o_ | 4 | 15000] 3872

Raciechowice | | | | | 5 1 | | 1 | | 1 | NEM

| _40450| 57331 9000 76 78

|_27875|__ 7000) | _ 5400] 00 4

Gór Kalwaria Ó i Góra Kalwaria m,w, cz.g Konstancin- Jeziorna

Strona 1 z 9

Nr 58

Załącznik 1b

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Aglomeracje o RLM >= 15 000 <100 000, w których zgodnie z wymaganiami prawa oczyszczalnie osiągną efekt ekologiczny w 2005 r.

Ek: a el NI

ŁpA

(Chorzele |

horzele Teresin 27|Błonie

KIEJ

[Tarnobrzeg ______ |

Augustów

Dąbrowa Białostocka

przasnyski ____|MZ [Wisła|SW |Chorzele |_| pepe lut waw eg sochaczewski |

warszawski

97084 4880

|_-_ 800)

zachodni

Brzeg Brzeg, Skarbimierz, |Brzeg 18000) Oława, Lewin Brzeski, Lubsza, Oiszanka p

[PK [Wisła|GW [Tarnobrzeg __| | | |_| |rarmobrzeg || |

Płaska |SW |Dąbrowa Białostocka

|... |Dąbrowa Białostocka [wisła|Ow |Miastko >, | | | 7 ||| |Miastko _' — ||| | 1 | 15898] 2000 [Wisła]DW |Kościerzyna ____, | —_ — ————__ |Kościezyna _/)/)/-” | 1 | 33802] 5000

Lębork Lębork, Nowa Wieś |Lębork 7600) Lęborska, Cewice, Łęczyce (Wisła|DW |Puck ______" |Puck, Władysławowo |Puck ' | 1 | 94472| 10000 [Wisła [DW |Dębnica Kaszubska |. |Dębnica Kaszubska | 4 | 15100] _ 500 L [GW (Wilamowice ______ |Wilamowice, kozy | ||" s] 1 | sry] |

OŚK Zakładu WiK w | 59 Wilamowicach w |pawowęe —|

KIK 2:

3

Ej Bel |EiEja

© Ls ej E m W

kościerski L

KAN Puck]

©

mu

Wilamowicach

| _fo$Kw Pisarzowicach | 1 | | — | >] |

-

— cz)

Pawłowice |_| 1 | _20896| _7060| CENTRUM 38344

1) Myszków m., MOŚ w Myszkowie Włodowice

—

czarnkowskotrzcianecki czarnkowskotrzcianecki czarnkowskotrzcianecki

BBE EE e EEBSE GE

8 5 O

a e s 5 |

Nr 58

Załącznik 1b

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Aglomeracje o RLM >= 15 000 <100 000, w których zgodnie z wymaganiami prawa oczyszczalnie osiągną efekt ekologiczny w 2005 r.

NE SDZEZE czarnkowskop l A GG p trzcianecki gnieźnieński Gniezno m., g., pe EE" e Niechanowo Pniewy |_| |Iwągrowiec _ |

2880

Czerwonak, Suchy szamotulski |

s le s lks

k e lekalaje 8 | BE BEBE 8

| _27679|__8000 | _ 3500

41574 | _12000] 19818

800

| _ 4500 21873| 4000 84856 | 18000

Dębno Dębno m i w, Boleszkowice Kołobrzeg m. i g., Ustronie Morskie, Gościno

Strona 3 z 8

Nr 58

2853 —

Załącznik 1b Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Aglomeracje o RLM >= 15 000 <100 000, w których zgodnie z wymaganiami prawa oczyszczalnie osiągną efekt ekologiczny w 2005 r.

BS

|__ 1]Dzierżoniów nonPUB2 | PUB2 | M | 0,0] 00] 0,0] 00] 0,0] S|__ 3873

KR IE |

| 3Wołów | nonPUB2 | PUB2 |

nonPUB2

Ę

T

Fa

|-

TRC

2006- 2010

176 17847

j © uż DEO R © aŻ$= Roc Lr

10708 7439

al o R

= |= 413 | +|o

183 750

ąbkowice Sląskie

Złotoryja

Oleśnica |

G

2074

7 7169 478

79

PUB2 PUB

4 o ©

|"

|

nonPUB2 nonPUB2 nonPUB2

ełchatów 13247 794

750 kierniewice 7

5 | 571]

M|O

627

N p r _

9 © | * m | N

% =

|” ki

r. o

8 4772

r N |=) a uk,

BRRRARRCE BR BROR NRESE

| 0 || 0 [_ 1367] __ 6837

4047

7 16604 2700 7

180

|_0.0] |__35,0] |_13,2 |__6,5 | |_| | 33,1 |_1,2 CX] Ka [13,5]

7) o R N

nonPUB2 nonPUB2

Limanowa _ |_| nonPUB2

1

Sucha Beskidzka nonPUB2 WNKE

(Garwolin | nonPUB2 | PUB2 | RM | 54,4] 12,2] 21,1 Grójec |_|

Dąbrowa Tarnowska

a 2 © ©

4171 278

(ME r. R r Lt lx -

—

K

=

R

K

ca

—

= e R x N =

e) 9 = o

=

|__12810] 68| 624] o8|__1050]

43466 7

7 232 1587.

124 155 1058

r n og

© 5 Ej

o m <o =

oo| © © 2)

387 2646

ru o "

co 4

Góra Kalwaria

R LERBERS ER RR R RARORE

r S

©

© ad kJ =

Strona 4 z 9

Nr 58

Nr 58

Załącznik 1b

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków

w których zgodnie z wymaganiami prawa ocz

7417 4284 7292 6388 2701

[ 407] __ o] __ oj 2005 | 2005' 3 Ś21T| 2580] 1687] 2005.

EE Lt) = (= +

| =

— |

Lt) Lej

o <t | co | R-|F ja

10676 10938

2011- 2013

KWS

z [8 z |alcla vo R R a R|S EE R |S o wo |

yszczalnie osiągną efekt ekologiczny w 2005 r. 87

1057

9278 38587 14854 17618

bs 2014- 2015

bs 2006- 2010

BS 2005

0 | |

-|S >| <f =

15 000 <100 000,

A N [x a) 5 a| |0 jn R aja|0 z 2>| > I = 2/2|2 rz ama |5 a. a|aja E e |a ra c|e|e o [o [ej [oj o|0|6 o E e e e|jejs roj P E < 8 u 2 k [o] AE Ę) z|9|5 v|-= o ©) o 3 o/E |o e E: 2 BIŁ [M k 2 E|5 0 Q

2855

E EN EH

4,

=] w c) N + «+

R a N | Lej

TA

PUB2 PUB2

nonPUB2

Wilamowice Pawłowice Czarnków Czarnków Czarnków

tę bork

Puck | nonPUB2

Strona 5z 9

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Aglomeracje o RLM >= 15 000 <100 000, w których zgodnie z wymaganiami prawa oczyszczalnie osiągną efekt ekologiczny w 2005 r.

BS bs bs bs LpA 2005 2006- | 201 2014- 2010 | 201 2015

Trzcianka J i |

LT” |_46

KZZMIIM || IM DERE BREE BRRREE R

4089

R © ©”

2

7,0 17,3

e 5 R Z) = |=

© R R N

x pz

Strona 6 z 9

Załącznik 1b

TRC

Nr 58

Załącznik 1b Krajowy Program Oczyszczania Ścieków

Aglomeracje o RLM >= 15 000 <100 000, w których zgodnie z wymaganiami prawa oczyszczalnie osiągną efekt ekologiczny w 2005 r.

<q a -

Dzierżoniów

9000 737

e w 2 | m)

14000 14000

3170

© © |= co

3170

Ząbkowice

Złotoryja

Qleśnica

0|___86800] |_7550] 50] | oo] | 7806 | 22000] _ 55994] 20000| _26000| __26000] __32278]

| 12000] 12000] 12000 | _ 1996] _ 1996] _ 6768

| (2000 12000 17887

Dąbrowa Tarnowska | 2321] 5777] 5777] _ 20820]

16000| 14083] 14083] 58597 | 6218] 22822 7476] _ 7476] 27355

78513

3170 86800 96746

cy © hi = [ad hi

| 3170) | _ 11000] 31219] 00 0

a.

3l8

kierniewice

o|Q N LJ L=

Sucha Beskidzka

| 74610)

— 5500] 16368 | _ 13565] _ 22373] 9000 EEE 67221

z 06

© = 0 N

si8

Nowy Dwór Maz.

Góra Kalwaria 7150

180

s

Strona 7 z9

Nr 58

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Aglomeracje o RLM >= 15 000 <100 000, w których zgodnie z wymaganiami prawa oczyszczalnie osiągną efekt ekologiczny w 2005 r.

Teresin "| ___ |

Błonie

DE

Tarnobrzeg |_|

LpA 27

Chorzele | siec |||]

Dąbrowa Białostocka

|_ 7600] __ 7600] 22454

u 07

3573 5977

=) © © lz o o © © N © + [-2)

R Le)

| 2000] _ 6150]

awłowice

P — —

zarmków

Strona 8z 9

Załącznik 1b

Nr 58

2858 —

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Aglomeracje o RLM >= 15 000 <100 000, w których zgodnie z wymaganiami prawa oczyszczalnie osiągną efekt ekologiczny w 2005 r.

KENEN EG uk m |_46)

KONA 9000| 10088 10088! 118702 5071

8931 | 1530] _1050 | 13521 | 3750] _ 7450] _ 7450| 22685] | 34971

| 4500] 4417] __4417| 34971 |_12000 Ek

|_._4100| _ 18893

Strona 9z9

Załącznik 1b

Nr 58

- Załącznik 1b Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Aglomeracje o RLM >= 2 000 <15 000, w których zgodnie z wymaganiami prawa oczyszczalnie osiągną efekt ekołogiczny w 2005 r.

oczyszczalnia grupa FP

| 0000 pobiedna ___ _ _—_—_ | 2 | zr] [| _9900| | __9000]

2711 i w-Zdrój 900

LpA aglomeracja gminy w agl.

Pobiedna |

Jordanów Śląski

sjzagrodno

761

3743

| 5473) | 5675

Dolna Grupa

Dolna Gru Da

= „l [4

Gostycyn

Jabłonowo Pomorskie Kamień Krajeński

Lisewo | lubiewo |

jtubianka |_| | Rogóźno |

nu

Łubianka. |||

Og óżno

| _8570| | 2155 | _3100| | _2696| | 2982] | _4260| Wielka Nieszawka | 6150 Złotniki Kujawskie

Jastków | [Terespd |

Stoczek Łukowski

[Trzebieszów ____—__ | Poniatowa |_|

Trzebiechów 7iCzchów | Bobowa |

Moszczenica

inowrocławski

2ł

Jastków |Terespl |_| _—_ |

toczek Łukowski

Poniatowa [Trzebiechów | |czchów | Gnojnik_______ | Bobowa |

|__9060 |_8670| | 7116

| _4000 |_2008| | 12554 |_ 4337) |__7672| | _6800' | 10915] |_ 2173)

9725 9084 5533

zielonogórski

|DO _ |DO _ |DO _ |DO _| |DO KRA a |KP__ CG [nakielski [KP | lipnowski [KP _| chełmiński [KP | tucholski ____|KP_| toruński [KP | grudziądzki __ [KP _| toruński [KP | IKP __ [LE [LE _ [LE LE | LE __ JLE _| |LO | [LU__ brzeski [MP _ brzeski —|MP_

|MP _

|MP

|MP_[W

[MP

Ri

Bobowa Moszczenica

31

a i5

ESH [SO _| |so | |so | |SO_|Za DW | Bra dz Dw | |JDW_ [IWT_ JDW [OW [ui Dw |Bysław JDw_ [Dw [R |Dw | IWT_ Sw | EB EBE Sw | Sw | Sw | [WT_ |SO_ |GW |GW |GW__ |GW ła [Gw |B |Gw |

Strona 1 z 12

Nr 58

; Załącznik 1b Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Aglomeracje o RLM >= 2 000 <15 000, w których zgodnie z wymaganiami prawa oczyszczalnie osiągną efekt ekologiczny w 2005 r.

. . , grupa| RLM n_gminy aglomeracja oczyszczalnia RLM agi

Czernichów |_| krakowski __|MP [Wisła |GW |Przeginia Duchowna _ | _. _ _—_ [Przeginia Duchowna [_2_]__3800 nowotarski ___ |MP [Wisła|GW |Niedzica __._. , | | | | | | | [Niedzica ____ |_|] 2 | __8250]

Łapsze Niżne

Jabłonka |_| nowotarski ___|MP [Wisła |GW |Jabłonka | |_| |_| —|——_ |Jabłonka | |_| 2 | __86f5]

5 MEE] |_34 |__35]

| 36|Lipnica Wielka

nowotarski ____|MP_|N___ [GW [Lipnica Wielka | | ___|Lipnica Wielka |_2 | __5592]

5675 7972

1294

żelechów —_ —_, ,) /) | Żelechów ©... | Sochocin _ _ | —'—'_'_"_—___ |sochocin "| Ea | F Stare Babice warszawski paz. |wsia Sw | Stare Babice Stare Babice

zachodni

| 48|Puszcza Mariańska iań | 0 |Puszcza Mariań | 00. |Lewin Brzeski | 50jKolonowskie ______ [MW _ |Jstrzelecki __ [OP |Odra |SO |Kolonowskie _ __ | ——'_—___ [Staniszcze Małe | Sijkietz |||) [MW |głubczycki ___ [OP |Odra [GO [Kietrz > |) |) _ |część gm. Branice [ S2jSolina ___ |) |_| [w leski __ |PK_[Wisła|GW| | 53]Bzozów |_| _ |mw [brzozowski __ |PK_ [Wisła |GW | | SdjCzamna | | | | |w _ |dębicki '____|PK_[Wisła|Gw | | S5|Wojaszówka _._. _, [w __ krośnieński __ |PK [Wisła|GW |

| S7|Markowa ___ [w _ łańcucki ____ |PK_ |Wisła|ów D

| 000,00 |Medyka | S8|Żurawica | _|__|_ |w _ |przemyski '__ |PK [Wisła|Gw Żurawia | | [a] [__ Jżurawica _ |_| |__ jw _ |przemyski __ |PK |Wisłajlbw|j "| 0 [wyszatyce |

7674

14111

|MW __|brzeski ______|OP_|Odra [SO [Lewin Brzeski

13689

9280 9094

o N C©|9 o 7 NR|9 o K o| © bc © | * = x

Strona 2 z 12

Nr 58

— 2861

; Załącznik 1b Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Aglomeracje o RLM >= 2 000 <15 000, w których zgodnie z wymaganiami prawa oczyszczalnie osiągną efekt ekologiczny w 2005 r.

SEZEOENSCOEZEZJEZE Fi i

| |żurawica | ||| jw _ [przemyski __ ___ |PK |Jwisłajlew| || ||| | | | | |. Tźurawica || |] 2 [|] | |żurawica | || Jw _ [przemyski ___ |PK |wisłalaw| "| ||| Jorzechowice | |] 2 | |

-sejDebrano ————|mu |estuchowski — [PM |Gdra [WI |Dabrane | Joana

|_67|Cedry Wielkie w __ |gdański _____|PM_ [Wisła [DW [Cedry Wielkie |—_/óÓQÓdd_Ód..Cedry Wielkie |_68|Nowa Karczma _____ |w___ |kościerski JPM |Wisła]DW |[Nowakarzma __ | _—_————|_ | ||| |||, 4 2 | __5980] | __|Nowa Karczma ______|w___ kościerski PM [wisła]pbw| || || || |||] 000, |Rekownica |_| NEW WM

k Chełm Śląski a bieruńsko- Chełm Śląski Chełm Śląski Em 6276 lędziński m Kamienica Polska WE częstochowski Jai Kamienica Polska

| 7ajŁękawica ||| |

waśni ———— ma ubiera | [Woźniki

| [Woźniki

m Lipie

|__75|Wręczyca Wielka [w _ |kłobucki [SL |

m Wręczyca Wielka m kłobucki [Se | || Wręczyca Wielka a kłobucki k_

_rrfsobków ————— |mw [jędrzejowski

Ara

E ŚE INY! il

Strona 3 z 12

Nr 58

Załącznik 1b

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Aglomeracje o RLM >= 2 000 <15 000, w których zgodnie z wymaganiami prawa oczyszczalnie osiągną efekt ekologiczny w 2005 r. a

| 7gjDaleszyce _ | |w__ |kieleckh ___ [SW |Wisła|GW |Daleszyce _ | Daleszyce ______ | 2 | __5000) | 80jRadoszyce _______ |w__ |konecki ____ [ŚW [WisłajSW |Radoszyce __ | JRadoszyce _______—_ | 2 |__5600] | 2 | _6423] starachowicki SW |nista [Sw Styków Brody, Starachowice |Styków 3 | 58 | 83]Żerków _____|____ |mw ljarociński ___ jwł |Odra JWT Żerków -_—__._.__|_ | ||| |_| Jzóków | 2 |_ 7500] | 85]Wilczyn ______——— |w _ |konińskk __ [wi [Odra [wr wiiczyn | |_| [2 | _4486| | _86|Grabów niProsną ___ |mw _ |ostrzeszowski__ |WI_|Odra [WT [Grabów niProsną | 2 |__4000.

7 | 2 | | 88]Buk ____—_ |mw |poznański ___ [Wi |Odra JWT Buk | | 2 | 10241] | | 2 |__3957] | 2 |__8282]

[2 |

NEM

[2 |

[2 |

| 2 |

[2

L= "EL= HH [== |= HE KRENEEEEMA KE | 81fOżarów |_| __ |mw |opatowski ___ [SW |WisłajSw |Ożarów ___,/ | —_—_______ Jożarów | | 84|Kazimierz Biskupi w _ |koniński _ _, |WI |Odra [WT |Kazimierz Biskupi 9840 -sr|Dobrzyca - — |w [pleszewski |WI Odra [WT |Dobreyca | |Dobryca | |_8475) 4100

8000

| 3815) | 9s]Biskupiec ____ | |w - |nowomiejski JWM [Wisła|SW Biskupiec || [Biskupiec | 4362] | 96]Dąbrówno __ ______ (w __ [ostródzki ___ [WM |Wisła|DW |Dąbrówno + gm. ETZYLOWIEEEA | _4659) |_ gz]jMiłomłyn _ _____|_|_ |mw fostródzki ' __ |WM |Wisła|Dw Miłomyn £6 /'/// | . Miłomtyn £ ______ | 2 | 2461 | 98|Nowe Miasto Lubawskie [m __ |nowomiejski [WM [Wisła |SW |Nowe Miasto Lubawskie | |. «+41 ą o | Nowe Miasto Lubawskie | g99jJedwabno | szczycieński [WM [Wisła [SW |Jedwabno _____ |Jedwabno, Purda [Jedwabno _ __ _ | 2 | _ 7203] | toojwęgrzyno _ _. | |) _|]mw |stargardzki '_ |ZA |Odra |DO Węgzyno | *”* |węgzyno _ | 2 | 4000] | 101]Przybiernów _ | [w _ |goleniowski __ |ZA |Odra |DO |Przybienów £-_ | "| fzabiezewo ______ | 2 | 4roo| | 102|Borne Sulinowo _ ___|m _ |szczecinecki _ |ZA [Odra |WT |BorneSulinowo _ _ | - _____ |BomeSulinowo _ ___ | 2 | 9322] | 103|Kalisz Pomorski lmw |drawskhi _ , |ZA |Odra |WT |Kalisz Pomorski | 0--__ |Kalisz Pomorski | 2 | 7736]

Strona 4 z 12

Nr 58

Załącznik 1b

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Aglomeracje o RLM >= 2 000 <15 000, w których zgodnie z wymaganiami prawa oczyszczalnie osiągną efekt ekologiczny w 2005 r.

2005 2006. TRA | TR 2010

| 750] 12600] O] _ O| 2005 | 2005 | 9 ś0 | 6008)

7502

05|___ 1047] SO 2875 17191

MR" sz] 00h śz| 0a 0e] — | zo — of ztooj oo| 2005 | 2005] | B | RM] 6,5] 21] 44] 00] 00] 2] 3433] _ 750] _ 2683| _ o] _ o| 2005 | 2005 | [| B | R [| _o3| oo] 03] oo] oo] 1] es] _ 7e| rei] o] __o| 2005] 2005) 00000 ieaoj oo| 2990] oo| o] 20óś | 2005) | 7134] 1500] 5634] __ 0] __o| 2005 | 2005 |_10615] | of 2005 | 2005 | 58] __2047 [ 2005 | 2005_ 22 |__ 2255)

|__ 1306] | __ 4515) | _ 5786)

| __ 12281) | _6494) BAD) | 27085] __ o| _ o] 2005 | 2005) 00] 2415] __o| _ of 2005 | 2005] 3500 | 8324] 0] __0| 2005 | 2005 1799] 17989] __0| _ o] 2005 | 2005) 189 7057] 0] __ oj 2005 | 2005 | 122 7220] 0] _ of 2005 | 2005 |

2) a

2014- 2015

5670

© <©o

© b o z

5877

Jabłonowo Pomorskie

Kamień Krajeński Kcynia | Lisewo |

lubiewo |_| Łubianka ||| |

Rogóźno | 17|Wielka Nieszawka

18910

= 3 o © 23 3 o © 2 N

o - =

E

i

| 8 jej epejffje [eee

| 18|Złotniki Kujawskie

Jastków | Terespol

| 21|Stoczek Łukowski

Trzebieszów | Poniatowa |_|

|_| | 650) |__ 500) | | _6400] Nałęczów _______|__6770 Złoczew _____—___|__ 300 | 240) | 300] | __300] | 350) |__ 518] | __ 198) | 70

0

BIBIG Z) LZ) =

35 5

aha

122

pam

Trzebiechów |_|

44 29805

ża

197. 894 844.

ME71 NEEJ |_24] | 25 |_26[T | 27jczhów | |. 28][Gnojnik | 29]Szczucin | [| 3ojBiecz |_| [ 3i]Bobowa |_| 32]

+4PIE" EJ z N r

Moszczenica | nonB |

Strona 5 z 12

Nr 58

Nr 58 — 2865 — Poz. 775

Załącznik ib

EUAEEL JEBUEU ME MIKE

2 B 2 R |) © 8 N ki

4 go) allo b Bed Ba ha e aż a 0 | |7 | x N =

+ 8

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Aglomeracje o RLM >= 2 000 <15 000, w których zgodnie z wymaganiami prawa oczyszczalnie osiągną efekt ekologiczny w 2005 r.

Strona 6 z 12

n_gminy psze Niżne jaszówka Lubaczów

Żurawica

Zalec ——| Sochocin Stare Babice

Puszcza Mariańska

Czernichów Proszowice Lewin Brzeski Kolonowskie

47

z 0 N lv]

NI

M

Nr 58 — 2866 — Poz. 775

Załącznik 1b

© NIE:

0 m|© 8 © DZ) =

4 += e z) m © m 0 | = GN

5

EEE | 11047 11575 4270 | __ 2450] | 2100] 9037 4600 || ka 193

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Aglomeracje o RLM >= 2 000 <15 000, w których zgodnie z wymaganiami prawa oczyszczalnie osiągną efekt ekologiczny w 2005 r.

Żurawica Żurawica

o

— xd pe =

had

|

= o|1]=|-|2 o hE = |0 — o|s|o|s"|= R — [ani ”

3,7 | >

7,4

bs 2014- 2015

Strona 7 z 12

BS 2005

bs 2006- 2010 | 1 |

zi ©

643

ienice kawica

=|:

ji S|9|: =|2|.

Studz.

luj

E'4

A z |2 |g ZR 2 o | E 2 5 | 5 Ź

Ź Ś = 8 — d > Q FE

gle SEJEJE v|6 2|EJE|E 2|2 =|0|N|N CJĘ GEE wg =je|S|$ A u SEA SĘ O|zj2j2 =|=

aga

©|P

Fr

o r

74

75

7 K

Nr 58 — 2867 — Poz. 775

Załącznik 1b

|= © 7a) 0 O Gy 2 R | zj

z

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Aglomeracje o RLM >= 2 000 <15 000, w których zgodnie z wymaganiami prawa oczyszczalnie osiągną efekt ekologiczny w 2005 r.

79]Daleszyce _ ____—_— | Radoszyce

Kazimierz Bisku n/fProsną

Strona 8 z 12

Ś

2 2 0 z [ej A E u o km o „S = o 3 e) z|”

eo |= | s EJ g ©

Biskupiec Dąbrówno te Sulinowo Kalisz Pomorski

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Aglomeracje o RLM >= 2 000 <15 000, w których zgodnie z wymaganiami prawa oczyszczalnie osiągną efekt ekologiczny w 2005 r.

| - 1|Świeradów-Zdrój | 2|Świeradów-Zdrój | _ 3] Świeradów-Zdrój | 4|Jordanów Śląski

|_ 5Jzagrodno |_| |

|_| ago] _ 1760] 1760] 7430] | |11850] _ 6750] 6750) _ 20100) | [1350] _ 5400] _ 5400] 15020]

4000 4000 1060

Gostycyn 2723 2723

Jabłonowo Pomorskie

Kamień Krajeński 2172 1275

|=)

sewo ubiewo

Łubianka |||"

46|Rogóźno

| _17|Wielka Nieszawka | 18|Złotniki Kujawskie Jastków | | | 1200] _ 3461] 3461] _ 8066] Terespol _ _ _ _, , | | 920] | 4547] _ 4517| _ 6997 |_21|Stoczek Łukowski | |. 500] _ 3277] _ 3277] _ 4583] [Trzebieszów | | 300] _ 3000] _ 3000] __ 8915] Poniatowa | |____ | |_1956|_ 5277] __5277| 11413]

|_1247]

|__600

|_1000

||

o|$ o © R W | © o + ki =$ | ob r ©

©

"=

al

1837

=! ©

Ó co | O

2 o|o|0|©

=: S|o|Oo|©

O ©|0o|O| =|"

m|©o|<4 e © | | 3 © GN o © | S =) =

71 7669

: | | | [| | | 4156] | 4737] o | | _ 10000] 10000] Trzebiechów | 2013 | 2500] _ 2500| 9644 | [. goo] _ sio6] _ 5106) ESEMM | 114] | | || | [| | (|

27

1247

[_500] 114]

| 1200] _ 7383] _ 7383] 19208) | 1500] _ 7225] _ 7225] _ 27013) | 447] 3444] 3444] 12391] [ soo] _ 1700] _ 1700] 10145]

Bobowa |||

Strona 9 z 12

Załącznik tb

Nr 58

Załącznik 1b Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Aglomeracje o RLM >= 2 000 <15 000, w których zgodnie z wymaganiami prawa oczyszczalnie osiągną efekt ekologiczny w 2005 r.

Czernichów | | 34|Łapsze Niżne

Jabłonka |

| 36|Lipnica Wielka

37|Łapsze Niżne ____ |

| 38|Ochotnica Dolna

KME EMMA | | [1000 |_| 1638 [_2007| 600] __ 2065] —g | |. 560 KM ||

| 2610] _ 2610] _ 14253] | 4000] 4000] 15550

3570 3570 | "8757

2786 2786 9755 | 1550] _ 3160] _ 3160] _ 5601] | 230] 1347 1347|__ 5163]

Sobeep ———

|_48|Puszcza Mariańska | | 300] __ soo] __ soo] __ 6500]

Gii Sob

[__49]Lewin Brzeski | | .2053| 12000] 12000] 47538 | 50|Kolonowskie ____ | ___ |e0o-900] _ 3800] 3800] _ 18269] | 5ilkietrz _ |||" | |_|] 2500] _ 6120] 6120] 14352] [_52jsolina ___ 0) 0 | | | 300] _ 2400] _ z4óoj "_ 6800] Brzozów | _|__ | | 1800] _ 7200] 7200] _ 13223] Cczama_ | | 370] 730] _ 730] __ 4786] (Wojaszówka | | 360] _ 1440] 1440] 7740)

|| | NMK

57|Markowa — Medyka | raz] asa] 4488] tar] krawca ||| | 2800] aś

Strona 10 z 12

Nr 58

- Załącznik 1b Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Aglomeracje o RLM >= 2 000 <15 000, w których zgodnie z wymaganiami prawa oczyszczalnie osiągną efekt ekologiczny w 2005 r.

Żurawica |_| Żurawica |_| Suchowola

Studzienice Konarzyny | Chojnice ___ | Debrzno | 67|Cedry Wielkie |_| |Nowa Karczma | Rowakarczma sejmie

R 4

13537

7209 7209 1735

Kamienica Polska

Łękawica

5 " AIEJ

ke e N O =

74|Lipie

Wręczyca Wielka

Wręczyca Wielka Wręczyca Wielka

Bieliny

10000 38691

10000

400

[=

© R ca c”

4000 17460

© © © o © [>| © r A [e] " © N 2)

MM | [| EEE | EEE EEK | 2011) | EM EM | | [| EM EM Chełm Śląski ME NEM EM Ka || | NEM NEM

© | F- F-|

Strona 11 z 12

Nr 58

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków

Aglomeracje o RLM >= 2 000 <15 000, w których zgodnie ż wymaganiami prawa oczyszczalnie osiągną efekt ekologiczny w 2005 r.

SKECZE

9|Daleszyce Radoszyce

Brody

G|Nowe Miasto Lubawskie eo ża zaś

Jedwabno

Przybiemów

Borne Sulinowo —— ||. 2200| 7500] 7500 —ża6s4| Kalisz Pomorski |_| 1000] _ 6477] _ 6477| 22680] (Grzmiąca ___, |) |_| || | 800] | 600] _600| _ 17696

Strona 12 z 12

Załącznik 1b

Nr 58

— 2871

Załącznik 2 Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych

Aglomeracje o RLM >= 100 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2006-2010

grupa Wrocław, Kobierzyce, 717421 Kąty Wrocławskie, Wisznia Mała ||| |

Bydgoszcz, Osielsko, Solec Kujawski, Sicienko, Białe Błota, Dobrcz, Dąbrowa

a Chełmińska

Wisłajów | ||| |_| ._//” |Fordn | |

S|© © e) so —

| | 26710 ate wisła]pw | ||| // | ||||—_|—Ń—/Q/Qd.d_..|Kapuściska | | --——— | 71880

świecki _____ [KP |Wisła|Dw _ |Świecie ___.____|___ |Świecie, Bukowiec |Świecie ____ | | 104219|__27600 toruński _____JKP |Wisłajpow__|Toruń___________ Toruń, Łysomice _ |Toruń _ oo | 6 | 555000| 90000

ks w H Dc H "=

p włocławski KE |Wisłajsw __|Włocawsk _ ___IWłociawokm.g. _|Włociawek 58700)

Łódź a 172000

123185 30400

518992

Łódź, Pabianice, Konstantynów Łódzki, Ksawerów

m.g., Wola Krzysztoporska,

Sulejów, Grabica, Moszczenica, Rozprza

Strona 1 z 21

Nr 58

Załącznik 2

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych

, grupa

Tomaszów

EONSOENECDEZEEZE

Tomaszów Mazowiecki LO Tomaszów Mazowiecki Tomaszów Mazowiecki m. Mazowiecki

Zielona Góra zielonogórski LU Zielona Góra Zielona Góra m., g., |Zielona Góra część gminy Świdnica

m s o ODICÓKEE >= KZUKNE

Kłodawa, Lubiszyn,

Santok, Bogdaniec, | |Kraków _ _ _______ |mmp | _ [Mp Wisłajlw _| _________|_—_[..//Q.//óÓ”«Ód.. |Kraków-Płaszów |_ 170000 || EM

Kraków, Zabierzów, Wieliczka, Michałowice, Kocmyrzów- Luborzyca, Świątniki Górne, igołomia- Wawrzeńczyce, Wielka Wieś, Zielonki

Deszczno | Jkraków |” | __ |mnpp |krakowski _ __ [MP JWisłiajów |. ——_[..ćó..«Ń...dd…«d”óÓd..d.jyyniec | | |Kraków _-_/ |_| __|___ |mnpp |krakowski _ __ |MP JWisłajlów | | |__—— |. ||| |Kostze | | |Kraków ||| |mnpp |krakowskh _ | |MP JWisłajlGw | |_| ||...” |Skotniki ____ | | |Kraków | |mp | - _ ____]|MP (Wisłajlbw | _ |. _ |Kraków-Kujawy | | |Kraków | ____ |mpp | 0 [Mp fwisłajlGw | |] | Bielany |

Nowy Targ nowotarski Nowy Targ m. i g.Nowy Targ, Nowy Targ Szaflary, Biały Dunajec, Czarny Dunajec, Poronin IONEJONIGN SEE SB p

Wierzchosławice, Strona 2 z 21

70000 u 68700

Żabno, Wojnicz, Skrzyszów, Lisia Góra

Nr 58

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych

Załącznik 2

Aglomeracje o RLM >= 100 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2006-2010

Warszawa KENA

EE: CZ)

(21 CZ)

|

|.” | ___" |Radziwie

| 7 |]

| D |]

Radom Radom, Zakrzew, Jedlnia-Letnisko,

Wolanów, Jastrzębia, Kowala

Warszawa Warszawa, g.Warszawa, cz.g. Konstancin-Jeziorna, Legionowo, Jabłonna, Ząbki, Marki, Izabelin, Stare Babice

o sk

2) Grodzisk Mazowiecki

Strona 3 z 21

Płock, Słupno, Nowy Duniów, g.Stara Biała KEENEEEEEENNN

Maszewo

170321

2600:

[=] [") [= © © © o ONE E

= + Ę

113720 10800

105672 20000

185000

164288

Nr 58

Załącznik 2 Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych

Aglomeracje o RLM >= 100 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2006-2010

Wejherowo m.i gm., |Dębogórze 410000| 86000 Gdynia, Reda, Rumia, Kosakowo, cz.g. Puck [Ruda Śląska | |_0_1 [0 | 10

aglomeracja

n_gminy oczyszczalnia

o ż o x p a O L4

<

a

p

Ruda Sląska Ruda Śląska Ruda Sląska Ruda Śląska

Ruda Śląska

3) 171805 a a — |Orzegów _____ | 31402|__10000 [Ruda Śląska — |

|Barbara | | | 50751] __3600 Ruda ląska

koekcwci GM KG KA

[0 |_| 257713] |

Bo Rybnik, Jejkowice, 150132 Gaszowice

Pe Sosnowiec Sosnowiec, Katowice, eee

WM "Radocha I" w

e —

Sosnowcu

BIK |

Zabrze

o 8 Q 0 NŃ

Sosnowiec

[Czeladź _______—_ | Sosnowiec

ZIM |ETRDMA: z |=

55 z

[Czeladź ___) |_| joŚCzeladź __ | o | | | | 0, |oŚS"zagórze" _ | 0 | 15943] _ 6058] | ,——_____— aj0 | 429295] | |

OSK w Tychach 24000 Enoch NESEMA

fir

KZ z

8500) a 109000 328385

p [00 pF cz.m.Katowice Częstochowa Częstochowa, Mykanów Rędziny, Poczesna

Strona 4 z 21

(2) A : U) 9 CZ) (Ż) DIOJO|D CZECZ) n w

Nr 58

2875 —

Załącznik 2 Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych Aglomeracje o RLM >= 100 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2006-2010

Częstochowa [ropp_ częstochowski SL OŚ w dzielnicy KIE 2800) Dżbów |_|

RER k s. jodra]wr | ||]. //ó/Q/__JCOŚTWarta” | 90000

|| Odra roz OE

| JKatowice ||| | pa ——— jm amr — jr | _|._43000]

| - |Katowice ___, )____ |mnpp_ [katowicki | [1132170

[| _|Katowice ______—__ |mnpp [katowicki | _—___|.__22000 5

60000 20500

0 o are | 0]

Dąbrowa Górnicza m Wisła

pO

3500 18000]

miE ; 5 | o 5

[bytomski ______JSL__ [Wisła |MW

Wieprz, Lipowa, Świnna, Łękawice, Giłowice, Jeleśnia, Koszarawa, Łodygowice

Bielsko-Biała, Wilkowice,

Buczkowice, Szczyrk, Jaworze, Jasienica

Strona 5 z 21

Nr 58

Załącznik 2 Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych Aglomeracje o RLM >= 100 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2006-2010

a UOLOKOONNNNEN

m POP0 | apienica

IODENDEIÓSEE a 5 5 Kielce m,w, Sitkówka- 257108 72000 Nowiny, Masłów, cz.g.Daleszyce

41 |Ostrowiec Świętokrzyski ostrowiecki Ostrowiec Ostrowiec

Świętokrzyski, Świętokrzyski Bodzechów, Ćmielów, Kunów

Kalisz, Nowe Kuchary 40000 Skałmierzyce, Gołuchów, Opatówek, Grodziesze Wielkie, cz. g. Żelazków, Blizanów Leszno Leszno, 122000 24000

Święciechowa, Lipno, Śmigiel, Góra, Rydzyna, Włoszczakowice, Niechlów

5 EE => NE

Oczyszczalnia Komorowice w Bielsku-Białej Oczyszczalnia W.

Bielsko-Biała

Racibórz, Kornowac, Rudnik, Nędza, Kuźnia Raciborska,Lubomia, Krzyżanowice

Swarzędz, Czerwonak, Tarnowo Podgórne, Suchy Las

Strona 6 z 21

Nr 58

2877 —

Załącznik 2 Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych

Aglomeracje o RLM >= 100 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2006-2010

|... | |COŚ Koziegło 200000

100 1 Poznań, Luboń, Suchy ILO KE 60000 |

n_gminy

Konin, Stare Miasto | __|__—_—_—_—_2 128623] |

16000]

NEM

|_|

Konin Prawy

o

Ostrów Wikp., Raszków, Przygodzice, Sieroszowice

Ostrów Wikp.

Poznań

Poznań

Konin KLINE

Brze. q

Ostrów Wlkp. |Rososzyca

|

Pomorzan

Stargard Szczeciński - stargardzki

JRewal |_|

[Pobierowo

Strona 7 z 21

Nr 58

Załącznik 2 Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych

Aglomeracje o RLM >= 100 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2006-2010

bs bs KWS n_gminy BS2005 2006. 2011- | 2014- 2006- TRA | TR 2010 | 2013 | 2015 2010 KOEEEUEM KM a m 5 UE

| jWrocław |_| ___ | nonPUBIN| PUB1 | RM | | | | |__ 0] [4 |_| 2010| 2010 (Wrocław | nonPUBIN] PUB1]| M | | | | 0] TL TT... _ [2010] 2070

EM m m aks MAM NEK. KHK KA KA KAI

Wałbrzych nonPUB1N | PUB1 2010 | 2007 | AD | | RECO

| nonPUB1N |_PUB1 KG 71258| 153281 LLL |__|20 |. __|20 | __6218]

5

z ko) pe) e |

5 EJ

5 | z | 4 5

Bydgoszcz _________ | nonPUB1N

| nonPUB2 | 516] | 4,7] 23,5] 141] 94] do] 34199] __ 3109] 15545]

Bydgoszcz _________| nonPUB1N | PUBI | || _PUB1 | KKA KOM KA KODA KOMA KOKO KOKA OE KA [| PUBŹ | | 9327]

nonPUB1 | PUB1 | M | 1990] __ 17,0] 91,0] 54,6| 364] _ 9| 222187] _ 18000] 102094] 61256|__40837| | PUBI | | 8166 19517

[M [M m || [| RM | KKK HENNA KRESEK” KONNE KA | M | M

© I 5 Fi2

locławek | nonPUBAN | | M | 129] 12] 59] 3,5] 24] 5] 2egos] _ 2719] 13593 L_5437 | 20

a za JE A KK RAK EKO

a NAEKEKGEGEGOEE MM psiej

Piotrków Trybunalski nonPUB1N KOKKNINA 59680 4000| 27840] 16704] 11136] 2007 | 2007

Strona 8 z 21

=

Nr 58

2879 —

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych Aglomeracje o RLM >= 100 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2006-2010

bs bs bs KWS BS2005 | 2006-| 2011- | 2014- 2006- TRA | TR 2010 | 2013 | 2015 2010

KEK KEKGKGE | | | || | |_| s—

n_gminy

nonPUB1N

nonPUB1N

184417 5 83826

nonPUB1N UB

nonPUB1P | PU

m

PUB1

172614 247217 22474

s | 112371] 67423

nonPUB1N

44949

Strona 9 z 21

Nr 58

Załącznik 2

pr|m

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych Aglomeracje o RLM >= 100 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w iatach 2006-2010

bs bs KWS BS2005 | 2006- 2014- KWS2005 | 2006- 2010 2015 2010 PUB

n_gminy

Płock

GEEK m u m EGO nonPUB1N

[_PUBI | | | ..[ 2010] 2010 nonPUB1P | PUB1 |

[_PUB1 |

[_PUB1 |

|_| |] 2010] 2008 | _nonPUB1N | si

| 0 [.._ fzo1oj 2010] | Radom nonPUB1N

Grodzisk Mazowiecki

| | __ [2010] 2005

s 5 KGK 8

4860| _29878| 17927] 11951i| 2008) 2008

KE KME NRZSEME — 45 6,0] 100 TT i | ESI m | -0.0]

© A [r R r + g R-

|

KOSEM s 8 m a UE

| 140] 9,3] _ 10] 104700] __ 9518] 47591] 28554] 19036| 2007 | 2007

7) 23,3) KEKGM A" m oo 100] 00] _ oo] 22] 31390] 2854]

nonPUB1N

Piaseczno _________ | nonPUB1N

| PUB1 | KNE m m LPUB1 |

Sako |ponpuBi N

27ra2| 16639 KZK 2007 [2007

14268] __ 8561] __5707| 2008 | 2008

p nonPUB1N

Nr 58

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych Aglomeracje o RLM >= 100 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2006-2010

bs bs bs KWS BS§2005 | 2006-|] 2011- | 2014- 2006- TRA | TR

2010 | 2013 | 2015 2010 EEK s | KGK

63, 428573 41400] 193586| 116152] 77435] 2006] — | 1

| 63,7] Ema | 0] 2006 | 2006 | ( | 0 | 157861) | J | 8,7]

LpA n_gminy

Kosakowo nonPUB1N

Ruda Śląska Ruda Sląska Ruda Sląska Ruda Śląska

nonPUB1N | PUB1 PUB1

— m > _

|

abrze PUB1 PUB1

abrze PUB1 PUB1

543680 97650| 275520

456947 212274| 127364 |_| |__—0 | u

|] | 157861|__ 32629] 62616] _37570

nonPUB1N

a o © o

110208

4 7 osnowiec 4 70,5 8490

<o © © N

osnowiec nonPUB1N | PUB1

<O © jo) LN)

zeladż osnowiec nonPUB1N | PUB1

m | sza 101,4 |

9|-

Ś|8 ©jO NON

EL.

8,7 4700 13637

nonPUB1N | PUB1

| _ __ [2006] 1 |

s MGB

m 1 E- r< oo [sj > -- -

nonPUB1N

r o

Strona 11 z 21

06,2 47,5 17,4 38,8

112,7

© > o go o N

= o © © RZ =

© [_) [| © +

— m po 1

Nr 58

PUB1

a nonPUB1N RE IE

katowice —— nonPUB1N N

Katowice _________ [| nonPUB1 |Katowice __ | nonPUB1N

Dąbrowa Górnicza esej Dąbrowa Górnicza Kou PUB1 Dąbrowa Górnicza Ks PUB1 Dąbrowa Górnicza | PUB1

eyom | jg |-5 Bytom [__PUB1 fełom —— | rorFuBTR | 6

Bytom nonPUB1P PUB!

Żywiec nonPUBiN

Załącznik 2 Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych Aglomeracje o RLM >= 100 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2006-2010 | | ol. 0 | | __—_ |L.__ [2006] 2008 | | 17] 402434| _ 36585| 182925| 109755|_ 73170] 2010] | | | o] |]. 4 zoo] 2010] NG EOG BK KC

bs | bs KWS

n_gminy BS2005 | 2006-| 2011. 2014. 2006- TRA | TR 2010 | 2013 | 2015 2010

| | 0]. [21 __ | 2010] 2006

| | Loo [1 [.__ f[zoos]_l_|

KANN Kis ——————— kale | aa az] —— KOWNA KO KONK KANN KN KA KO OJ ECT k KON EK KO KOK R OO GI GE | 2o0e| 2066

KANE” EEEE EM

| 491888 | 217144 | m ii 2007

KGK KG KGK IRKM 168142] 100885 |

Bielsko-Biała

=

Strona 12 z 21

Nr 58

Załącznik 2 Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych

Aglomeracje o RLM >= 100 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2006-2010

i i nonPUB1N | PUB1

PUB1

p o 7 DM Z Ostrowiec Świętokrzyski nonPUB1N

Nr 58

173062 7200 5 5 a SE KGK EE 0 m | OT

KGB o | || l

| | 8 ; | 8 5 |

Strona 13 z 21

2884 —

Załącznik 2 Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych Aglomeracje o RLM >= 100 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2006-2010

bs BS§2005 | 2006- 2006.

2010 2010 |. „Jpoznań |_| nonPUBIN| PUBI | KEZEK” KEN KE KOSASMA l śekonm | usno OD | | 79174] 0 || KK |__48) |

[M [0 nonPUB1N | PUB1 KE [| M [|__535 | _39587|__23752] a 5 EB | 1 | 0.0 JKEKE | RM _|_ 202,0] [| BN | | "| [ RM | 120]

2014. 2015

260683

KE s |_| [498500] __ 12400] |__- 0 | 0

1874

| 0] o] 0 Lo] | _243050| 145830 NEM NEM

| |_| |__3050]

[ 13915] 3750] __5083]

Sieroszowice

Szczecin | - | Szczein |_| | - TP

EM | Ostrów Wik. |_| PUB1__| PUBI | —BUBTN PUSTO 97220

4985

nonPUB1N

|| m Stargard Szczeciński | PUB 50] [| B_ |

a | 2005

|

| o 07 Ska M |

| 2009 |

SG p [2010 |

[2 5» KGK | 2007 | | 2007 | 2 0| 2009 | 2009 p | 2010 |

|_| LEWE Kal [ B_

Strona 14 z 21

Nr 58

2885 —

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych

Załącznik 2

Agiomeracje o RLM >= 100 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2006-2010

TLT" |_125132|__ 99905

125132] 999058] ___ | | 1

| 01 0

Wrocław || 9 Wrocław || Wrocław m Wałbrzych m Wałbrzych | 0 Walim Ema

| |

|

| |

| (|

|

|__—_0 Bydgoszcz 108500 118603| 496424

5 m

| 4000] 92000] | __ 0 | 67500] 26603] | __0 | 10000] 9397] _ 9397] | _90000| 25600] _25600| 247787] | 34052] 23985] 23985] _ 53890]

Łódź 2008 GM 542468

a o i DEK

Strona 15 z 21

Nr 58

2886 —

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych

Załącznik 2

Aglomeracje o RLM >= 100 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2006-2010

| "Tomaszów Mazowiecki — 14000| 42000] 42000 78000

pe a e u m m

Gorzów Wielkopolski | 26900| 26900] 211317

IGI | |

|_ |Kraków |_| iesooo] zag) | 0 | |. zo] 2973] | | 0

Kraków |_| |_| |Kraków | Kraków || Kraków |_| Kraków |

[_ |

| | 1

| ||

ME | |

[|_| | 2010]

| ||

5 m |

Strona 16 z 21

Nr 58

2887 —

Aglomeracje o RLM >= 100 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2006

n_gminy

|_ [Pi | EM M [ fg|lSiedice | | Warszawa | 21] L_24]

Warszawa WNarszawa

Grodzisk Mazowiecki

Piaseczno p

Tczew

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych

1676

| 1521]

| __832]

| _26387] 4766

| 4766] _ 4766

BISIS

1732 8 8760

5

100559

24000 69383

|= cy 1 FR Fm N ki © 42

o 2 |= + GN -

5 520000] 1020123

112000| 630325 |

19000 17600 17600 20000| _24536| 24536] 129236] GM 0

19482 19482

[_ 10000] 10000] _ 41390]

x) 2) 4 © 3 Ę|w "m" "="

Strona 17 z21

2010

Załącznik 2

Nr 58

2888 —

Aglomeracje o RLM >= 100 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2006

EE KE

LpA

o 2 o

4 E o

x

uda Śląska Ruda Śląska _ |

uda Sląska uda Słąska

FA

Ś|ż iii

NŃ

abrze abrze Rybnik

osnowiec

o

„2

= |N

6 |o

z o e

Pa) Ea $ | 2

s z Ą E [U] o a

=

$ N

Ę O

u

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych

86000

88000|__516573

1000!

| 24066 10000] —__0)

12550| 44000

27600| 22356

180217

40000) 20014) 668704

= = 7 Ej Ś R © r A =

— m

65000 7647 mz | —_9000] |

6058 e — | —0 | |. 42000] 157186

KKK) KEK KEK) 6066 6000| " 6000 60000| 318686

Strona 18 z 21

2010

Załącznik 2

Nr 58

2889 —

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych Aglomeracje o RLM >= 100 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2006-2010

ZE

30000

6000 400 4000

260! 140

=)

o rel N W

2

Dąbrowa Górnicza

Dąbrowa Górnicza

19795| 18762

oj | | 37000] 43943 OSSM 0 _ | z

5708] 25202

Dąbrowa Górnicza

3

o|© o|O|©

Ę a|el8 3 N © —

|—___0 |__ 439434] 0 [| 0 Ka |_756755|

300 350

©

37966 37966] 529854

14600| 42000

269 FET" s

p ono

Bielsko-Biała

5 Ed m

Ś

Strona 19 z 21

Załącznik 2

Nr 58

Załącznik 2 Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych Aglomeracje o RŁM >= 100 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2006-2010

EEEE Bielsko-Biała m 90000 5372 |

=—TETTT s s GM

— a |

m u 8 8 m. EB Se

Strona 20 z 21

Nr 58

2891

Załącznik 2 Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych

Aglomeracje o RLM >= 100 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2006-2010

HEZME

Pozna ————|

147620| 52186

|]

|

| __ 22584) KAKA KSK GSM

|__ 0

27630] 24655] | 0

|_| |__ 27630]

|. „| ___ [349600] 848100] | _66000| 280000] __—_—_ | 18000| 69600] |

| _15000] _ 15000)

17890

Ostrów Wikp.

Sieroszowice zczecin

Stargard Szczeciński

m m 5 Ostrów Wikp. | KM |_48 NME * |_50

Strona 21 z 21

Nr 58

2892 —

Żałacznik 2 Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych

Aglomeracje o RLM <100 000 >=15 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2006-2010

| oma

nica Imnpp Jlegnicki __ |DO [Odra JSO [Legnica ||| |

2 Kamienna Góra mo kamiennogórski

Bolków | Bolków

Lwówek Śląski Lwówek Śląski INowogrodziec | | | | |

IBolesławiec _____—_—_ | IBolesławiec _ |

Polkowice _____—_—_ | iPolkowice ____—_—_—_ | Strzegom _____—_—_ | Strzelin |

: Środa Śląska ___ | Trzebnica. _|_|_|_|_—__ [trzebnicki | Trzebnica |_|

Boguszów-Gorce wałbrzyski

Brzeg Doln

Legnica

Kunice,Krotoszyce, Legnickie Pole

Bogatynia |_| i Bogatynia

Jelcz-Laskowice Brodnica Brodnica m., g., Brodnica Bobrowo, Zbiczno

Strona 1 z 33

Nr 58

Załacznik 2

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych Aglomeracje o RLM <100 000 >=15 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2006-2010

. , grupa KEZIESH E

LpA n_gminy

hoceń

c Ciechocinek

|Chełmżia |_| |Chełmża |_| | 4 |

aleksandrowski Ke. |wisia ow Ciechocinek

WT

Koronowo _ | Lipno Lipno Na i

Nakło n/Notecią Potulice |

KEN

kło n/Notecią

Nakło n/Notecia Nakło n/Notecia

Tuchola

WY | | [nakielski [KP | WY |

p.jbialski [LE fWisłajSW |Biała Podlaska __ | lm __ bialski _____ [LE_ [Wisła [SW [Międzyrz

[xd N

[EJB lace leje

BIE EIEB [5

| _34|Biała Podlaska | 36|8iłgoraj

37|Hrubieszów | Janów Lubelski K

u

k E M

Janów Lubelski |Krasnystaw | L 7

B Hrubieszów |_| a

[krasnostawski K

1 [1 [10 EK 1 [1 NK 1 ił | 1 | NEM

|anów Lubelski ___ | 1 | Trer3| Krasnystaw "| 1) Kraśnik [| 1 | Lubartów | 1) jStarawieś | 1 | : 1" 1 1 [4 | | 1 | [1 | NK | 1 | 1 1, NEM

Kraśnik | ——| Lubartów ——_—_| luków ————]

[Lubartów |_|

goraj

wu/wjwujwjwjw)|wujuj uuu OOO wJ|T1"|-d||0]| 0] |||" |A|)

ZBEREREAREKEEEE EREBEBEBEBÓPOEE

u

E E E

|LO_ [wisła [SW | gierz, Łódź

Strona 2 z 33

Nr 58

Załacznik 2

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych Aglomeracje o RLM <100 000 >=15 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2006-2010

KONOKEJEDOKZEKZKEZH ZduńskaWola _____—_ |

LpA

duńska Wola lm___ zduńskowolski |LO |Odra WT |Zduńska Wola Zduńska Wola m., g., |[Tymienice lmw _ |sieradzki

Błaszki | | oo 0, [Błaszki || | s7jSieradz ___///__ | ILO |Odra [WT JSieradz ____,_, / | '''”_ fSieradz | wata | [LO_|Odra WT Warta ___ | | [Warta | Rawa Mazowiecka lm__ |rawskh ___ |LO_[Wisła|SW [Rawa Mazowiecka | óó'. |żydomice "| jJRadomsko | _ |m _ |radomszczański |LO |Odra WT |JRadomsko > >/-_))_)_ |Radomsko m.g. Wola Krzysztoporska ILO |Wisła|SW [Wola K Działoszyn _____|__ |mw_ [pajęczański ' |LO | Działoszyn |] ę | | | Działoszyn ____ | |mw_ |pajęczański '_ |LO |Odra | | Opoczno | ski [LO [Wisła | | Opoczno ___ _ 0) _) | _|mw_ opoczyński ___ [LO JWisłajlsw| 0] | c i |] | | | |

Opoczno _____—__|mw [opoczyński |LO_ [Wisła [SW

|LU_|Odra_ [LU_|Odra |

ŁU

Andrespol

Andrespol |

Krosno Odrzańskie Krosno Odrzańskie m., g., Bytnica,

Maszewo, Dąbie,

Kożuchów Bochnia

72|Krzeszowice _____|mw__ T3jskawina |_| [mw | Słomniki | __ [mw |

74

ŁU |Odra

ochnia

Krzeszowice | _ 33946

Mszana Dolna

[krakowski ____|

rzeszowice

A|-J| JJ -J|— = 2 [e 12 e) i | je) c

Mszana Dolna Mszana Dolna m.,w.

Niedźwiedź

r eo = (N] 02 o Lm R

ElaGlóaisjae _ slaalaleieleć BEJBE

Bo BESEBSEE BERE

Strona 3 z 33

Nr 58

Załacznik 2

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych Aglomeracje o RLM <100 000 >=15 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2006-2010

. rupa oczyszczalnia grup

RLM agi

8 © - wy

1 1 1

nowosądecki — KERR nowosądecki — ————]

nowosądecki — [MP |Wisa [ew 1x] |

nowosądecki —| |] Siema —]

nowosądecki | > ropie —————

nowotarski |Czarny Dunajec | |Czarny Dunajec |

Rabka-Zdrój inowotarski _ | Rabka-Zdrój 1 oe e a Klucze | | 83fOlkusz |_| |mw_ olkuski Olkusz _____—_ | | 84]Brzeszcze ________ |mw__ oświęcimski Brzeszcze |

Kęty | Oświęcim m.,g, Przeciszów, Polanka Wielka, Chełmek

jandrychów |

| i | 000 __ Białka Tatrzańska | 89fWadowice _ ,__,_—__ |mw_ |wadowicki ___|MP |wisłaj6w |wadowice >, | | """"wadowice_ | |__ 90|Niepołomice [mw __|wielicki ______|MP_[Wisła|GW [Niepołomice | |||” |Niepołomice

Olszewo-Borki gm.Białobrzegi Gostynin" Kozienice || Maków Mazowiecki, |Maków Mazowiecki Szelków, Karniewo

» © => o|9|© w 88 ©|2 $|© De SAĘSUENESERE += |= N | <a

SR SE N|R

3

© | ARRR ER SES SE 7|N|=|o *|o

= —„ " [24

Strona 4 z 33

Nr 58

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych Aglomeracje o RLM <100 000 >=15 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2006-2010

Mińsk Mazowiecki mo |mióski o |Mz_ wisła św Mińsk Mazowiecki Mińsk Mazowiecki,

g.Mińsk Mazowiecki

5

| 97]Mawa __________ |m_ |Jmławskhi ____ [MZ jwisłajśw |Mawa | |

KonstancinJeziorna

piaseczyński

[MZ wisła [Sw Konstancin-Jeziorna | S9]Piaseczno _ |) _ |mw_ [piaseczyński | 100]Piaseczno __ |) |mw_ piaseczyński

| totjRaszyn Jw _ [pruszkowski _ |MŻ |Wisła|Sw Raszyn | || |" fralenry |--- |]

KANON NAS W GUGGN

Pion |m — iedomski [Mz Wisła [SW | 104|Sochaczew ___———|m sochaczewski _ |MZ_ Wisła [Św |

|Sochaczew ||| | sochaczewski __ |MZ_ [Wisła |SW | |Sochaczew _ | sochaczewski ___|MZ_ [Wisła [SW |

Ł

zachodni Łochów |

Przasnysz, Przsnysz g., Czernice Borowe

Sochaczew, Sochaczew g

Łomianki

Łochów |

Węgrów, Liw

110

| | Wołomin, Kobyłka || |

[MZ__|Wisła | IMZ_|Wisła | pew ||” krapkowicki |”

Żyrardów, Jaktorów, Radziejowice

p

Zdzieszowice

OO

Zdzieszowice

Krapkowice, Prószków, Gogolin, Strzeleczki Zdzieszowice, Leśnica, Walce

krapkowicki

Strona 5 z 33

Załącznik 2

Nr 58

Załącznik 2

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych Aglomeracje o RLM <100 000 >=15 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2006-2010

. r.

Prudnik, cz.g.Głuchołazy,

Łańcut, Rakszawa, Białobrzegi, Czarna

ropczyckosędziszowski

Sank________ | Stalowa Wola INowaDęba |

KZK

ędziszów

anok talowa Wola owa Dęba apy

m. Sanok, g.Sanok 79222 19428

5 x] N N

EJ

Łapy, Suraż, Poświętne

Strona 6 z 33

Nr 58

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych Aglomeracje o RLM <100 000 >=15 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2006-2010

Imoniecki __ [PL

LYN | _ 18984] [mw__| Czersk pe Czersk [mw | [mw | w__| CEE [m | [m] [m]

LpA

| Ę

= * 8 x -] 2 | -) Ę 5 CZ

wy a N 3 s R R FF

poj >) ©% 3 =

2 2

BEEERE E

HAR

37930 3286

Czersk Czersk

R

Sierakowice

Sierakowice

[malborski |

3 8 A

A z ć [= o 8 [c] =

63849

R Dz -

BE |EBIEBAEE

38000

| 140|Pelplin | 141|Piekary Siąskie | |Pieka i | |Pieka

[mw _ [tczewski ____ [PM |Wisła|DW fPelplin _ __ |_| | | _ _ Pep [mnpp |grodzki ______ [SL [Wisła [MW [Piekary Śląski

Imnpp [grodzki _____ [ŚL |WisłajlMW]| ___|_|_|___|__ | ||| JOŚK "Północ" [mnpp |grodzki _ ___ [SL [WisłalMW]| __ | | |______ oSK"Południe imnpp |grodzki _____ |SL |Odra JGO Żory _____—__——_—_ |Żory Rybnik ____| jgrodzki [ŚL JOdra|Go| .. ___ _ _ —_ ————_Jłory | _____ |Boguszowice

grodzki SL GO OS w Żorach PWiK w Żorach Sp. Z o.o. pea | pr

image |mystowicki ——_|st wsaejmw > |]

|Mysłowice ___________|mnpp_ |mysłowicki ISL jJWisła]mMw| ||| |||] ../Ó.. |KWK

<q [>|] ERIE S85/2|8

60801

O AN

Ą O AN

Oczyszczalnia ścieków ul.Chemików

Strona 7 z 33

Załącznik 2

Nr 58

Załącznik 2

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych Aglomeracje o RLM <100 000 >=15 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2006-2010

aglomeracja

Lędziny

bieruńsko- s

|_147

lędziński

r. gminy

woj.

L SL |Wisła SL |Wisła

Lędziny bieruńsko-lędziński = Wisła częstochowski Se Odra.

SUPERBOS lm ___ |wodzisławski _ |SL_|Odra |GO | Goczałkowice-

B EE 0 5 8 Zdrój,Chybie

lm _ lubliniecki ___ |SL |Odra [WT [Lublinee _ 7” | | ______ JoSKZGKLiCw Lublincu Ustroń |_| |m__ |cieszyński __ |SL |Wisła|lMWlustroń > > | |" |oś w Ustroniu Centrum Zawiercie _________|m___|zawierciański | |SL |Odra |WT |zawiercie 6” | |" |oŚRPWiKw Zawiercie

Węgierska Górka "| żywiecki Ua Węgierska Górka Węgierska Górka, "Beskid-Ekosystem" Sp. z

Oczyszczalnia typu

p m WM M KLNNDENK M bieruńsko-lędziński Se | m WM M WM M

Czechowice-Dziedzice

Czechowice- Dziedzice,

Miłówka, Rajcza, 0.0. Ujso

urów

ziska Górne aziska Górne aziska Górne aziska Górne

[=

| |

2]

Strona 8 z 33

Nr 58

Tarnowskie Góry

usko-Zdrój Jędrzejów |

167|Końskie _____—_—_ | Końskie | |

Skarżysko-Kamienna

171

Załącznik 2

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych Aglomeracje o RLM <100 000 >=15 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2006-2010

aglomeracja

, grupa KOEZE E

[Odra |GO |Świerłary _ __ | | | | ——_ Joś"świ [1 | 35899]

Wisła |GW |Buskozdrój | |_| | _ ———_——_Js /SW_|Wisła [Gw |

2|. z

[ej < 2

BO EDBB 8 BEBE

WT

[Tarnowskie Góry ____|

Jędrzejów

Strona 9 z 33

17200 56641 17103

[Sumina |_| | 4 | ___19736 |__——— , |czeladź |_|

|| |FCentralna"

Kazimierza Wielka, Skalbmierz, Bejsce

Starachowice, Starachowice Wąchock, Mirzec Chodzież _____ i

Koło m. g., Kościelec, Osiek Mały

z) >) ola y N R b 8 © F sz |3l | 8 3 5 z * w Ni © R ó

Nr 58

— 2901

Załącznik 2 Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych

Aglomeracje o RŁM <100 000 >=15 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2006-2010

- grupa

||| _.._…|Grodzisk Wielkopolski "| 1 | ___ 22328] olaa aw |otosofsk —WL_|odra |SO |Krotasa o | ——— Kana Ops 52700 | ejOstrzeszów _____ Jmw. Jostrzeszowaki |wi_ Odra SO Ostrzeszów" Ostrzeszów, Mikstat |Ostrzeszów ___—_ |

WT [NowyTomyśi _ _ | __”///_/_/_ |NowyTomyl | | |[zRPFamutl | | 000 [Pleszew 7" Kórnik, Mosina IBorowiec |_|

Mosina, Puszczykowo, Brodnica, Stęszew, Kórnik

| Szamotuły |_| | |_| ___ |szamotuły ||| Wronki |_| | 0 |Wronki-Borek Larlórem tw śremski WI Odra WI lorem ____ |rem, Brodnica WT jzłotów _____—_ |złotówm,„gw. | Dies fBenoszyce m — faroszyc | [it ow |a| | t9o]Mynary ______|mw | :

| 1] 50000] | 193]llubawa ||| Jm _ iławski _____JwM jWisłajow Lubawa ___._,_/_/ | "| |_| _flubawa _ _.//) |] 1 | 16950

l 194jzalewo __________ |mw_ iławski _____JWM |WisłajDW |Zalewo __—_—_—— | -____ |_| |pówieś ___ | 1 | 15172 |_195|Lidzbark Warmiński |m___ jlidzbarski |WwM [Wisła |ŚW [Lidzbark Warmiński

4] BA fd po | wppięa — [1] |

Nowogródek Pomorski, Lubiszyn | 203|jpyzyce _ _) ) ) ) |) |mw_ jpyrzycki /_ __ |ZA [Odra |DO |Pyzycee 6 _ | | ©, fpyzyce ć6 > | |>|] 1 |. 35000]

Strona 10 z 33

Nr 58

Załącznik 2

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych Aglomeracje o RLM <100 000 >=15 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2006-2010

grupa

|. Police ||| || 1 |. Nowogard ||| |] |”, |Goleiów |] padne Paene Ti

Strona 11 z 33

10 [1] [1] 1] [1 | 11)

Nr 58

Załącznik 2 Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych Aglomeracje o RLM <100 000 >=15 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną t efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2006-2010

n_gminy BS2005 2006. 201 1- 2010 | 2013

|_ 1iLegnica [LEWE nonPUB2 | PUBZ| M | 41] ___ 04] 189] _ 1,1]

owa ———|-—TŚ00|_nonFUB2 | PUB | M | tus] 0] si| 31

| 5Bolków |_| | 4500] nonPUB2 | PUB2| M | liwówek Śląski _ |_| nonPUB2 Nowogrodziec

[Nowogrodziec | INowogrodziec ____—__ | Bolesławiec | rm LZTZYYCCWEEE

KwSs KWS 2006- 2011- 2010 2013

2014. 2015

2147

08 7346

o © © laj © | ad [2]

5|22 4 o W

2347 2073

1067 7

1885

ej R cy

nonPUB2 | PU

m

al

je) [1a] > n.

r 4 o +

3739 1699: 1019 6798

171

$ ©

nonPUB2 nonPUB2

©" e wo

nonPUB2

nonPUB2 nonPUB2 nonPUB2

Środa Śląska

rzebnica

-

037

R

500 16000

T alalo e|a|© mo JEJ] © = w|» so © >) | © - m [U ©

1017

el38i8l8 o [= |

Boguszów Gorce

nonPUB2 27

<©o

| zał = —

a r m ©

17]BrzegDolny ___ | | 24000] | - | Ziębice ||| | 5400] nonPUB2 |

Legnica 50000| nonPUB2

Jelenia Góra

Bogatynia |_| joława ___ _ ___|__10250|_nonPUB 00

685 3117 1870

u -

2764

NIMI

nonPUB2 4280

23541 2140

8750

150 |__23]Jelcz-Laskowice nonPUB

5 [o =

ME R

- DJ

wi

© © o N R A o R =

Strona 12 z 33

Nr 58

2904 —

Załącznik 2 Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych

Agiomeracje o RLM <100 000 >=15 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2006-2010

bs BS2005 | 2006- 2010

|__4,3 | 1927)

| 2,5|

| 67] 8,2]

| 00] 7,5]

| 2112 |-33 |_1802]

4 | 1100 | - |Nakło n/Notecią | 6545] nonPUB2 | PUB2 | Em

KJ Ma ojKJKA KOKO EZECEM

[__34]Biała Podlaska | _ 12000] nonPUB2 | PUB2 | M | 79] __ or]|_ 36] 2,2] 14] 12] 1840 167 |__35|Międzyrzec Podlask | 2000] PUB2 | PUB2| R | oo] __ oo| oo|] oo] oo] _ 4 sr 33 |_36/Biłgoraj | 8000] nonPUB2 | PUB2 | M | 50] 0s| 23] 14] 09] | „37jHrubieszów ____ | 4000] nonPUB2 | PUB2| M | 16] 01] 6,7] |__ 38]Janów Lubelski | __8105] nonPUB2 | PUB2 | M | 244] 22 | 39]Krasnystaw _____ | 9000] nonPUB2 | PUB2| M | 00] 00] Kraśnik ________ || 12500] nonPUB2 | PUB2]| M | 00] 00 Lubartów ___ |_| | _6100| nonPUB2 | PUB2| M | 13] 01 | _8650| nonPUB2 | PUB2 | M | 22] 0,2 | _PUB2_ | PUB2| BN | 00] | nonPUB2 | PUB2| M | 1,5

bs 2014- 2015

1

KWS KwWS2005 | 2006- 2010

20000| nonPUB2

nonPUB2

0

nonPUB2 nonPUB2

28 856:

o|+*

„7 14273 0,7

lx) N |= =

280

©

3 2

[x

7,2 990

nonPUB2

= w R NN

© | © z)

a e mn We $ |= 5 E)

+

o m a. e [ e

sa

r

14

© m © 9 > I

7875

©

= cO «© 4 R

NONE Ka |__ 3346 |__ 675 |_1784) | ___780] |__ 5123) | 541] | 923] | __300]

81 70 67

2 117 768:

0

281 12807

© <©

383 1741 24

31

jo

1044 27 88: 0 2

Ę +

R 4

174

jar) (rl s|s

p|O|o|0| 0 KŻ 4>3 Q> | 60 RIO go | © 6 ©3|R-

165 276 263;

+ = u) R

s | 12 | 00 | © © r|a|O F|EIN|O << R.|Q;O n|© © alż N| o | = to

2

7 2 9 8

1 U 46 7

© ©

1254

r

7 3073 4876

| 4176 |_ 5460] |__23550|

67

178

78 |__ 6965 | ___847 |__1259) | _ 2028) |___ 699] |_1559 | _3073 | _3001 | _5019] | __ 4876

nonPUB2

o |=. © r co © N R © N

©

©

8191

jr R

z R.

+ LJ R. bz N

i kl hi sjw|n

5887 Strona 13 z 33

Nr 58

. i i Załącznik 2 Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych

Aglomeracje o RLM <100 000 >=15 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2006-2010

bs bs bs KWS LpA n_gminy BS2005 | 2006-| 2011. | 2044- 2006- 2010 | 2013 | 2015 2010

| Ss|Zduńska Wola | ___| 15000] nonPUB2 | PUB2 | M | 130] | _ 12] s9| 36| 24] | 11] 22586] 2053] 10266] _6160|__ 4107] | S6]Błaszi |_| _1066| nonPUB2 | PUB2 | RM | 43,2] ___ 3,9] 19,7] 11,8] 7,9] _ 1] 46396] _ 4218] 21089] 12654] 8436] | S7]Sieradz __ |_|) _/) |_| 15000] nonPUB2 | PUB2 | M | Si] __ os] 23] 14| og] _ 6] 1oszs] __ 961] 4807] 2884] 192 [ sefwata ___,_, | | 800] nonPUB2 | PUB2 | RM | 363] ___ 3,3) 16,5 38468] ___3497| 1748 6994 |_59|Rawa Mazowiecka | 7000] nonPUB2 | PUB2 | M | 102 | 60]Radomsko ___—_—_—_ | 30000] PUB2 | PUB2 | 245

61 | 624] nonPUB2 | PUB2 | 215

| [Działoszyn _ | 1400] | B___ Działoszyn "| ____ |]. 360]. nonB _ | Opoczno |||] [||| | (Opoczno | | 7504] ||| | JOpoczno ______————_ f[e7letap| |_| Andrespol | | PUB2__|

8

1474 129

982.

ri R

3 e $ an 0 x a o

RI

[2 ” R m

1846 738

7 | etap

[pUB2]| BN | __ | | 1 PL fo 1

| 926 |puB2 | R_| 378] 2,9] 17,4] 105] 7o| _ 1] 13738] __ 1300] 6218] _ 3731 Kargowa | __ __ | __1008| nonPUB2 | PUB2 | M | 125] __ 00] 63] 38] 25] 1] 6077] ___ oo| _ 3038] 1823] _ 1218 |___ 15000] | PUB2 | | | 756] 4,0] 35,8] 215] 143| _ 3|_ 58950] _ 3000] 27975] 16785] 11190

| nonPUB2 | |_| PUB2 ma JNJODEEEDEGE UEEE | | PUB2 | |

Andrespol 248

R o

|PUB2| R | 600] ___ 5,0] 27,5] tes] 110] _ 1| 39952] _ 2500] 18726] 11235] 7490 | | R | 900] 150] 37,5] 225] 150

Szprotawa |_| |_| ISzprotawa | | ___ 7ojKożuchów |_|

|Kożuchów ||

| __1000)

| [|

| | nonPUB2 | PUB2 | BN | | |_| |

EM

o Ą

KRESE ożuchów EEEE

|__10500]

| 7280]

| 1440

| _ 4988) | |"

71

ochnia

r 5 [x] 2 =

| nonPUB2 | LJ | B_ KEK KME | 0) | - |pUB2] BN | | |] ]_ [o] zes0] | 0 | _0__|P DEMA

7703

|..35,7] 21,4] 143] 2] 51353] 9000| _21176|__12706| _ 8471

| 38,5] 231] 154] / 2] 45387] __ 5000] _ 20194] 8077 | 100] oo| oo] | 1] er27] | 1500] 5227] KARK pe

Strona 14 z 33

n

n 72|Krzeszowice | nonPUB2 |_PUB2 | JSkawina ||| |_| | | nonPUB2 | PUB2 | Słomniki | _nonB_|_B__

Mszana Dolna 800| nonPUB2

7 7

FEE |

Nr 58

2906 —

Załącznik 2 Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych

Aglomeracje o RLM <100 000 >=15 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2006-2010

bs bs KwWS n_gminy B$S2005 | 2006- 2014- 2006- 2010 2015 2010

KEK KEN

LpA 76

8680

|| | | 780] 74] 36,5] 21,3] 14,2] | 10] rzez] | 4298] 21492] 12895] 8597 | | || _ 5304 | 0 || |_|

77|Myśienice |_|

Myślenice |_| _ | 7000] nonPUB2 | PUB2T M || | [o JD 1 |

=

KKK OKE KKA RKKA KOZKNKNA KO KOKA KOK KODA KEES 8 2800| nonPUB2 | PUB2 | RM | 40,8] 8,5] 16,2] 97] 65] _ 2j 21931] 79|Gródek niDunajcem |_| | | 30] | 30] 178] 103] | 7] | j | B__ ]|PuB2] BN] 34] a] | |] 1 1 0 | Bo] w DRO] [1 DL 51

| B |

| 0__[PUB2] BN] | | | 7] [TL] | _ |Gródek n/Dunajcem | 0 |

| B__ |

|Czamy Dunajec [PUB1 | RM | 400 | 90] 310] 00] 00] _ 2j zosąi| 4500|__1604 Rabka-Zdrój 8700| nonPUB2 | PUB2 | RM | 22,2] | _ 20] 101] 61] 4,0| _ 7| 28328] _ 2666] Klucze |_| | PUB2 | PUB2] R | 540] ___ 50] 245] 147] 98] _ 0] 40500 Olkusz |_| | 00] _PUB2_ | PUB2| M | 880] __ 60] 41,0] 246) 164] _ 4) 69499] Brzeszcze ________ | 6000] nonPUB2 | PUB2]| M | 300] __ 27] 136] 82] 55] _ 2] 16999] | nonPUB2 | PUB2 | M | 1320] __ 120] 60,0] 36,0] 240] | 1| 47438)

Kęty | DEE | KNEEEEGSE s Andrychów

| 43700] nonPUB2 | PUB2 | M | 1080] __ 9,8] 481] ze,s| 196] 11] 63386] 576

88|Bukowina Tatrzańska __ | |_| PUBI | PUB1| BN | 266] __ 24] 124] 7,3] _ 48] | 19950 | 89|Wadowice __ | 8430] nonPUB2 | PUB2 | RM | 600] _ 55] 27,3] 164| 108] 8] 51363] _ 4669] 23347] 1400 [__S0|Niepołomice | _2400| nonPUB2 | PUB2| M | 1330] __ 121] 60,5] 36,3] 24,2] / 5|_ 50482] _ 4589] 22946] 13768] 9179

= kak ko KGK KOKO KKA Dea |a| KKK A R KOK KGK | _93 | PUB2 | M | E za

Gostynin | __7668| nonPUB2 | PUB | 40] 2,4] 16] _ 3| iso] __ 1or2] 5359] 3215] 2144 nonPUB2 | PUB2 | 314] 188] 125] 7] 1egzo] | |_| o| 8460] 5076] 3384

ślenice | |. _ 2800]

Piwniczna-Zdrój

[ea] ©

=|o

FF

c) (] KJ

| _7999] 18500|__ 11100] _ 7400 | 20130] 13420

r [aj F LJ + o|© - ON © m

12971 864

11953

2881 1728

e

>) m m

PRE 8 R

o

%

362

CIEJ w|n- A 3 R =

—

| _ 88] 08] [_690| 63]

Strona 15 z 33

Nr 58

. Załącznik 2 Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych

Aglomeracje o RLM <100 000 >=15 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2006-2010

BS2005 2006. 2014. 2014 2010 | 2013

< a -

2010

29400

© <©|(N FIBI8 = Rie

>) =

co

Mława __. | ____ _ | 8000 1538

27211

6994 4197

KonstancinJeziorna 30000 7421

4948

Piaseczno

2863 12274

9185

Mińsk Mazowiecki 10110| nonPUB2 c | | PUB2 |

13778

NEM Plsaeczno | 700] Raszyn | 2920

aszyn

| PUB2_ | Przaanysz m nonPUB2

| 6000] nonPUB2 | | __ 7980

| PUB2 | | PUB2 | | PUBZ | m Pionki ||| |_| | PUB2 | Sochaczew ___—_—_—_ | O) USZ SUE" |Sochaczew | ____ | |„ponF UB | FUBS daj | PUB2 | | PUB2 | | PUB1 | |_PUB2 | | PUBZ | | PUBZ |

48825

798!

u CN

90 6008

nonPU [Sochaczew |

95 60 | _1950 USZY 5 Łochów |_| | nonPUB2 B BO 500

6617

=

3007. 1642 477

1 b 6571

nonPUB2 P 1391

| _ST0

| _ 5050| nonPUB2 | | ___2080| nonPUB1P | |.__7500] nonPUB2 |

| B__ KANE oko KAN GG wa

Zdzieszowice nonPUB2

1050 7929

r

r N [| * (=) R © a GG © Pe 00 = | al

2866 7,4

+

720

375 1167

9286 5572 9958

-

co | "|o9|R +

9 en ©|* =

[a 09 3 R

N so Lej "

© * ii ja ca 7) © R DA R © r Le) e + R R = co N N 3 R- = w to ©” [z] r c) c) — R ©»

|xal [zj e) 0 =

Strona 16 z 33

Nr 58

2908 —

i Załącznik 2 Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych

Aglomeracje o RLM <100 000 >=15 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2006-2010

bs n_gminy 2006- 2010

KWS 2006. 2011- 2010 2013

BS2005 2014.

2015

21837 3970

KE u

15098 1373 18798

|| || || | 41356] __3760] | 1400] | 7158) rr] 243]

| a = "

1127 751

Roj

a R

1747

121 48341

w m KŻ R [m

z a [a R d [re r r = Ni

= -) + ©

| MECIE pe | ef || | es

| 124jNisko |_| | 7147 nonPUB2 | PUB2| M | 36,4)

pe ej ma |A| 3 | W

9100 19867) 11920 7947

18177 24977

1090 7271

p

co SIE co Ę k Ę © cd GN

r

8 >

5

8 5

" = eo w©w|© R [SISI Ej <* + ż

23581 2144 21437

Ropczyce Sędziszów Małopolski

i =l8iE bt) nm ©

cQ 2 c |

2) 5 =] mn e?)

© © co 9 + + ©

w LL © o %

Eu nonPUB2

Sanok_______—__ | 1M06|_nonPUB2 | Stalowa Wola ______ | _28000| nonPUB2_

| nonPUB2 | Łapy 10000

nonPUB2

307.

18759] __ 3800] _ 7480] 4488] 2992] | 20330] ___ 1848] 9241] _S545| _ 3686]

+ - [ih Ć i 2 A

R RI ca r gd

Strona 17 z 33

Nr 58

2909 —

Załącznik 2 Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych

Aglomeracje o RLM <100 000 >=15 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2006-2010

bs bs BS2005 | 2006- 2014- 2010 2015

2) 4

575: 98 667

2 | =

197 40

| 140]Pelplin __ _ _ |_| 1800] nonPUB2 | PUB2 | M | 50| 05] 23] 14) | 141]PiekaryŚląskie _ | | - | | RM | 1031] __ 10,0 46,6| 27,9] 18,6 | __ |Pieka i | 10000] nonPUB2 | PUB2 | M | | | | |] TZ. 1 o

| 1600] nonPUB2 | PUB2Z] RM | | | | |] [ [llo 1 LAdajżory ||| ||| [1 = | _1JRM | 48] 00] 24] 14] o] 7] mos] o | |żry 0 1.1000] nonPUB2 | PUBZ | RM | | | 0 |] [| o 1

| |Mysłowice _ |_|) | 500] nonPUB2 | PUB2Ż| RM | | [|] | ŻA M|__ [l J…Ó.Ó

| [Mysłowice | 2000] nonPUB2 | PUB2| RM | | | | [fo] [| dT | | | Mysłowice | |. - JPUB2Z] BN | | [|_| |_0 0

1761 1174

m|w m |= %

r © w

co

10000 7086

k KN ENN EN KASZ SNK KG

Strona 18 z 33

Nr 58

Załącznik 2 Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych

Aglomeracje o RLM <100 000 >=15 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną | efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2006-2010

2006. 2014. 2010 2015 2010

11657

n_gminy BS2005 20 1-

2013

1

© © © N

S[E s

R

<ż

% |od m p © N R

KJNNA

GENE PUB2

Lędziny

ar|Rydutowy |

PUB2 PUB2

PUB2

nonPUB2

|_nonPUB2 |

| 3665 KS | 7000 | _9500 u | || | 730 || EEEE | 1924

3. 00568, 6720| 21974

192086] _ 18500| 86793| 52076 | _15597)

155 | 5174] ||__ 9742 | _ 12380

879

nonPU

| nonPUB2 |

| nonPUB2 |

| nonPUB2 | B

389

16928

nonPUB2

| nonPUB2 |

RERESEE | nonPUB2 | P | LP

| - |

PUB2

0) Fr

MJ

<=

N [= © u, ©o

N

"

o

|

+

68 9 |__20533] |__ 31270]

21767

7|..105175) |—0 | „0 | __ 5443)

1979

28684

1484

R 4 l + FR an =

ta ziska Górne

nonPUB2 | PUB2 | RM | | | Łaziska Górne

nonPUB2 | PUB2 | RM |_| | |

Strona 19 z 33

"e 4 =

[= lad CN DC ON

Kal | __47807] | || |__ 2474 | |__ 5791 || |_| EEEE

p|© © © © =

| _—_—_0 |_| |__12532] | 3265] nonPUB2 | PUB2]|_M | | | | | „0 | 800] |__ 0 | -130 [0

Nr 58

Nr 58 — 2912 — Poz. 775

a|2j r] c, R c © [> ©

kK 2

o R

7759 570 2702 2671 567 3427

Załącznik 2

584

| 4] 14582] _ 1326] 6628] _ 3977] 2651]

KREM KE KE KKOMK KONNE KA 4007

13278] _7967|__ 5311) 7238 17384

19397 28973

6678 8815 8568

3879 6438 48420

42672 64384 14862

EK] KEKCYK©) KOKA KA KANE KA 1714 4674

KWS

2006-

2010 10] 2

10,7| 34,8] 20,9] 13,9] 2] 37792] 11235]

5 | | s26] 48] 23,9] 143| 9,6 | 6240] nonPUB2 | PUBŻ| M | | |] [_]

11,1

bs 2014- 2015

bs

17,5]__10,5] 12,7 |"

| 60 [133 | |

27, 37,3

bs 2006-| 2011- 2010 | 2013

42,7 A

10,0 |_ 2241] |_| EM

Strona 20 z 33

PIE

[|__80,2 39,

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych Aglomeracje o RLM <100 000 >=15 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2006-2010

PUB1

nonPUB2 nonPUB2 nonPUB1N

4900] _PUB2_ |

14750| nonPUB2

| 7000] PUB2 | |--O | [-_ TLP | 1 o-—_IP

2700

|. 1020] nonPUB2 | PUB2 | R | 5] |] [__ 12000| nonPUB2 | PUB2 | M | 385] ___3,5]

l1ezjkońskie || ||| | [1

| _ 7400 nonPUB2 | PUB2 | | 1es]Jędrzejów __-_._._)_ |_| | _8620| nonPUB2 | PUB2 |

n_gminy Wielka

aadź

5 | 2 E

O [O] KJ 4 0 z [e H

- [oe] pe z <= m » © |= o) = © [=. © a O O e pa 2 EJ [o 5 PS

o | 2 % 2 Q | = EJ

Starachowice

G c |= 8 E U = [ej e” 2 0 g E4 D

Busko-Zdrój Końskie

Kazi

170

| _ |ramowskieGóy |_| | | - 1

Nr 58 — 2913 — Poz. 775

322

3783

Załącznik 2

5675

2627|__ 1576] __ 1051] | 3000] 805] 483

Fw

„ci A DFI s|S|6

IO sl

20808

27] 3] 18087] _ 1644] 8221] 4833] 3288

27676

| 62296] _ 5600] 28348] 17009] 11339) 7441 1460] | 1418

16982 |__3212] |__3119] |__21564] | __ 6952] | 18593] || 2393] || _ 20652]

3700

3714

722 7.

1125 KM NEM | 22500]

KWS 2006- 2010 | 16054] _ 2625] 6715] 4029] _2686| 4609

|_.23033|____ 6300] zs |—0zo 12580 16 9458 B | GK

nd R

BSEEEŹ

Hp 07] 2] __ 5779

bs 2014- 2015

bs 2006- 2010

Strona 21 z 33

78] ___20|_ 28

6785] nonPUB2 | PUB2 |] M |__00] ___o0|__00)

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych Aglomeracje o RLM <100 000 >=15 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2006-2010

5 BS2005 |__17,5 |__18,0] |__ 225 | 00] |__18] |__25,0] i

840| nonPUB2 | PUB2 | RM | 3.9] | 8000] nonPUB2 | PUB2 | M | 130] 40| 56] _ 34]

| 800 nonPUB2 | PUB2 | RM | 592] __ 50| 271]

| ta7jśrem |_| | _8000| nonPUB2 | PUB2 | M |

| t88]Złotów |_| |

[PUB2 | M | 280] 25 | nonPUB2 | PUB2 | M | 00] ___ 00) | 2 __|PuB2| R | 186] 17

a | busz ga

|». N a A/0 A|0 a [| >) >) 2/2 po] pe Z > 2 Qa. a. | 0. a-| O. a Q- Qe S|E S|E e = e © o|© o| o Q Q o e E|C £|CE E e [-j

1470| nonPUB2 | PUB2 | M | 201] ___18|__ 9,1)

10000 4700 48 4000

Lubawa | t94jzlewo _ |_| | 600 k

| __6500| nonPUB2 | PUB2 | M | _ 02) __ oo|] 01] |___3333| nonPUB2 | PUB2 | M |__17

dzyzdroje Myślibórz

iedziska Bartoszyce

Połczyn-Zdrój

i zy | B000]_nonPUBZ | 9000 | 5130 | _ 2000 9000 | 2000] NonPUBZ hu

8|Ostrzeszów

Nowy Tomyśl

Kaczory | Pleszew | Kómik |

|_184|Pob

a Nidzica |_| gzjOlecko | | | —_———__| Pisz |_|

76|Grodzisk Wielkopoisk

KU

1

nonPUB2 2

| PUB2_ | | nonPUB2 |

|__20000| nonPUB [|]. B | | __ 960 nonPUB2 |

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych Aglomeracje o RLM <100 000 >=15 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2006-2010

Strona 22 z 33

Załącznik 2

Nr 58

Załącznik 2 Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych

Aglomeracje o RLM <100 000 >=15 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2006-2010

9777

|= oQ 3 Ń Ń

2077

Polanica Zdrój 36594

Bolków | |iwówek Śląski | 7|Nowogrodziec ______ | Nowogrodziec _____ |30

Nowogrodziec

Bolesławiec

Polkowice |

Strzegom ________—_ |zoto|2010| __ | _ 3949] 7656] 7656] 11053] Strzelin |_| | 2006| 2006] _ | 3785] 4000] 4000] _ 24296] Środa Śląska ___ |_| 2oto| 2010] __ | 2641] _6187|__ 6187] _ 17590] Trzebnica | |_| |aoiojzoto| __ | 3173] 6818] _ 6818] _ 7571]

I M M KKA

17|BrzegDolny _______ [2010] 2010] ___ | 4973| 13000] 13000 _ 19857) fajziębice _ |2010 2010] _ | die] 7ess| 7gss| 1ass1

ja PO m ŻAL

Jelenia Góra 2008 | 2008 m 1A400| 44600 44600 68141

[ 21|Bogatynia __ || | __ [2010] zoto] __ | sis] 16999] 16999] 17117 [| 2zfoława _ 0) 0 /_"_[zoio]zoio] __| 6669] toioa] 10108] " 18858 28 Jelcz. Laskowice [2010] 2010] __ | _3as2| 7129] 7129] _ 12985)

74118 7118

2497

| 4713] 840 44708

6677

SISI8i2 A N

" co 4

7550

GO] ORGA

— 50 GO EEE | 15000 20000] 20000] __5739

| __ 8409]

Strona 23 z 33

Nr 58

2915 —

. . Załącznik 2 Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych

Aglomeracje o RLM <100 000 >=15 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2006-2010

4017 772

304

| _ 7726] _ 1966

14379|__ 14379] 41] __ 7241] _ 17803] 576 5762] _ 15671)

970

<o | O

1296

m | r] ON a

|st4 © R m ©

499 867

| 34|Biała Podlaska 9587

o | [= 4 st + 12) co

46 4640|____8350]

870

6689] _ 6689] 10978

73 66

1) © 5 00 m

| 38|Janów Lubelski 3698

o|o Fo m wj o mj» 9 | O R+tO m|W|w %|%

742 96

91 81 1209

| 7420] _ 45726 | 9600] __ 14233]

| 9125)

8157 9805 | 12091 | __ 6812] _ 10657 | _ 5645] | 7500] _ 23989]

©|oO

334 54

©j|Ppo 1

750 25

i N 29 N o|r-

721

| 2400| 28780

| _ 10025) 6766 6766 36168 14244| 14244] 137294

Strona 24 z 33

r o m | w r] [= = [J + aj r- 2) [2 = N R G> m | Dz <o "

Em || |] |] | [| | || | || | SzjHrubieszów __—_—__ |2010|2010| | [| | [| |] || [| |_| [A || NEM | || REMA | | [| |]

19000

Nr 58

2916 —

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych

Załącznik 2

Aglomeracje o RLM <100 000 >=15 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2006-2010

n_gminy

12468] __14082|__14082| __ 36668] | _9811|__ 9811] _ 56207) [_ 12241] _ 22815 00| 4000] _ 42468

870

ZduńskaWola _____ | Błaszki ||| |_| | S?fsieradz |_| _—_—_ | Warta _____ [20 | 59]Rawa Mazowiecka | 60]Radomsko |_| | | 61|Wola K ziałoszyn —____ [20

nei]

44170

= s8|2|3 | ©

wo ©

% |=

10

807

o

*

441|___6441 | ___500] | _ 9424] | _ 6623] |_| 2123] |_|] | 11500] 52133 00] | oo | 17] __ 6617

Andrespol

= © ©

100

o 10 9» co >)

7iKrosno Odrzańskie

Witnica |_|] 20 Szprotawa |_| Szprotawa _]20 awa ——|20

= o F r) ©

LŻ)

NR =

ĘJE JEBIE ill ||

8 8 G|2/E

©|=|©

789

8753

10960 aa ste

15474| 15474 74910

157 3671

Mszana Dołna

o|2 olo w|o o|o 0] | © R © [= SON R N ©o|A N R n co NOA RIRNIR

Strona 25 z 33

Nr 58

2917 —

Załącznik 2 Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych

Aglomeracje o RLM <100 000 >=15 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2006-2010

(200 |066| — | —o| zo — | —0 -Gó|czamy Dunajec —h— 2007 | 2007 | __ | 1200] 2665] 2665] _ 23206 | 81|Rabka-Zdrój [2010|2010| __ | 12690] 23202] 23202] _ 52530 [ 8zjkłucze _ ____,_//_|2oo6| 2006] __ | 2670] _ 2000] _ 2000] _ 42500]

[| 83jOlkusz _ | 2006| 2006] ___ | _ sooo] _ 3300] 3300] _ 72799] | 84]Brzeszze ________ |2oio|2oio] __ | __4600] _ 5000 l 85Kęy || | | (||| |zoqojzoio] __ | _ 8800] 11708] 59146

[| 19528]

| szjandrychów _ _—_—_____ | 2008] 2008] | | 23105 |__88|Bukowina Tatrzańska | 2008 | 2008] | | 2500] 10000) | 89]Wadowice __, _ [2007 |2007| ___|__8600| 17693) '2007 | 2007 | 2008] —4800| 4584] 4584

Ks KEES 60000| 16842] 16842 37595 a — me

| 8412] 8412] 20202] 7626| 7280] _ 7280

Strona 26 z 33

Nr 58

2918 —

Załącznik 2 Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych

Aglomeracje o REM <100 000 >=15 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2006-2010

Mazowiecki oh Ta7| 16527 16527 45927

| all ml_za Rai

Konstancin-Jeziorna oto zoto| | 5338 13471] 13471 40682

| 99]Piaseczno _ | 2010] zoo] | | 3380] 1211s] 12115] 75735) [ 100|Piaseczno __ _____ |2oqo|2qo| __ | 3154] 7126] 7126] _ 57644) Raszyn |_| 2oqo| 20i0| __ | _4r98| _5050| _ 5050] _ 53875

Przasnysz 2010 gia 3848 7552 oks

RENE RACOT o] 1353] | 1

|

al

[2160821

[2580 Tez! 3468)

[2086

| 12050] 12050) |. 7148] _ 7148] _ 4328 | 15663] 15663]

I Asy

ochaczew

R a 40 ca +

ochaczew ochaczew omianki

ochów grów min

Ś|=|E

TuE

| __15000| 25176] 25176] 1044 —

Mszczonów

16 © =

Kiaiiimwa (JA MMA

113|Krapkowice

Zdzieszowice

Strona 27 z 33

Nr 58

2919 —

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych

Załącznik 2

Aglomeracje o RLM <100 000 >=15 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2006-2010

A

= pz

rat fLażająk | aoi | 2040 [zt 8128] __8128|___ 10805

KZ EB Ba aka Baa pe |a| | e aj z

Nisko o ———_—_ |amo|zdo| _ | 62ts] 9737] _ 9737] _ 49727]

Przeworsk Es 8680 0880| 63830

Ropczyce 4400 Ropczyce ea z MKEM [2006 | 2006] ___ | | 2007 | 2007| | PY

14748| 14748] 70430 | _ 15000)

| _14651| 14651] _ 48452) | 17500] _26000| _26000| 44759 | 2914] 6518] _ 6518] _ 26848

10000 8379 g879| 35688

Strona 28 z 33

Stalowa Wola 2 INowaDęba |

Nr 58

2920 —

Nr 58 — 2921 — Poz. 775

Załącznik 2

Strona 29 z 33

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych 15 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2006-2010

5483

2010 | 2010 m 4565] 16139 [2010] 2010] _ |

Agłomeracje o RLM <100 000 >

o 2 E Ż £ 8 LZ)

O

Załącznik 2 Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych Aglomeracje o RLM <100 000 >=15 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2006-2010

= Lędziny Lędziny 47|Rydułtowy |_|

Czechowice-Dziedzice

Ż |= 9 9 m

9000

13152

+ <o 1) n z)

6300 228178

|=) © 5 [o] |=, a |= + ©

Lubliniec alżaw wiercie

878 707

2437

878 707 27603

2 i

a e” o Lod <Ę

9400 9400

1300 [|__3665 19000

| 5114] | __3398] m | __3485 14000

| 10018

1001 Pszczyna | |_| | 12010] __ | 1542] 7 Pszczyna _____ | ]2oto] I | | | _7re6s| 20979] __ | Knurów _____—___ |adoj |_| | ars] __ | 12000] 17443

[_ knurów [zoo] zoto] _ "| _z000] 6oooj _—_ |

sf|kazieka Game ——|ato| | — | amm |__ |ŁaziskaGóne | zotojzoto] _ | | 3625] 730] |_| | 0 [| jłaziskaGóne ______ [2otojzoio] " | _ ass] ssie] | || 0 |. lkaziskaGóme ______ |zoto]zoio] _ | | - 323] 2882] | | ” 0

Strona 30 z 33

Nr 58

2922

Nr 58 — 2923 — Poz. 775

Załącznik 2

Strona 31 z 33

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych 15 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2006-2010

1500

2007

[2006 | 2006] ___|___1772 [| |_| |

|2010]_ 2007

| 2010 | | 2010 | [2010 | | 2010 | | 2010 | 2007 2007

2007 2007

so r o © o = [= © o N N N

Aglomeracje o RLM <100 000 >=

Tarnowskie Góry ______|2007|2007| |

„| | Lo) CT O d = OJ5JOJO|-| 2 8 o 5 R" =|.0 KOJ R Lu EJ «|= |-c|<| 0 U [) JE GNS |2|o E = 2ló|ŚJSJSJNIE |a|5 d 8|. e EE JE. Ę 6/5 kc) O dd 0h w F- E|E|a 4 V x|x

17

pr) - x|x < 5 J <=

o N DL + | © "|= | e|o"

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych

Załącznik 2

Aglomeracje o RLM <100 000 >=15 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2006-2010

|_176|Grodzisk Wielkopolski | 2007 | 2007 | | trzjKkrotoszyn ___ | 2007 | 2007 | L-Telostrzeszów 2010. 79]Nowy Tomyśl __ __ [20

Pleszew

| 2010 | 2010 [ 2008 | 20 Kómik ________—_ ]2010] Pobiedziska _____ | 2010]

biedziska

7917 11070 3874

| 10641] _ 1306 |__ 4716

471

| 7133] 2794

| _8653| 8653] 26740 o m

[2010] | 2278] 10150] 10150| _ 15929] Szamotuły _______|zoiojzoto]| |_| _ 4013] | rra3] _7r2s| 12332] Wronki __ _ _ _ —_—_—_ | zoo6| 2006] __ | - 4000| 12442] 12442] 74739

ke

m 7170 BKCZYJ EZ ra

| 2010 | | 2010 | | 2010 | 8 | 2008 | k

o|w + = o =)

Młynary _////_/_ |2oqo] do] _ | _ 1199] 4071] 4071] 25634 Gołdap _—_—__ |zmoj2qo| | 2326] 6786] _ 6786] 13738 ława ____ __ _|2oo6| 2006] |_| 4500] 20000] 20000] _ 38593 lubawa ____. _ _"__ |zoioj2odo| | 1556] 4673] | 4673| _ 7066 gajzałewo ___ _—_—_— |_| 2oo6|2006| | 1744] 3703] _3703|__ 24355 Lidzbark Warmiński | 2010] 2010| | 10631

| _ 3272] _ 6930 [2010] | 2819] 9607 1332 [2010] | 3330] _ 6995 07]2007| __ | _ 3000] 3133)

9607

Nidzica |_| eco [20 pie 0 Połczyn-Zdrój | |—__ |

Międzyzdroje | |2 Międzyzdroje

2010] | _ 5000] 1500] _ 1500] _ 25499] | |] 0 [| |. 8000] 19250 oe| 2006] ___ | 6000] soo] |" o Międzyzdroje oe] | |= se o — 0

KONK PLO u

[2006] 2006] ____ | 1sooo| 3000] 3000] - 25500]

o © R N —

PERS HENAIEWAJARITEI

Strona 32 z 33

Nr 58

2924 —

Załącznik 2 Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych Aglomeracje o RLM <100 000 >=15 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2006-2010

Strona 33 z 33

Nr 58

Załącznik 2 Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych

Aglomeracje o RLM < 15 000 >=2 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2006-2010

EZ gminy w agi. oczyszczalnia

Prochowice _ __ _ || | __—" —"—"_|___ fProchowice |_| lubawka | | "|| [Lubawka Chełmsko Śląskie | --_—_-- |Chełmsko Śląskie | ||

grupa

aj „£ —€ o < a kr

KMB. EEEAEEEEEEEEEEEEEECE [$ eleiajalele [elejeiieje Ieleleeiejeieelealalelale ele

Prochowice || ___ | Lubawka |_| Lubawka |_|

8000

3917

IMarciszów | IMarciszów |

Krośnice |_| Krośnice ________ | Sląski

Wąsosz ________ | a

Sobótka. ____—__—_—_ | ETOCEWINEA

Kobierzyce

8941

7727

Sobótka bótka

|Kobierzyce |_| IGaworzyce _ |_| |

OŚ w Przemkowie

| | KEEENEE || > KEENNNEMM Kondratowice | ____ |Kondratowice | Borów _—_—_, | | "Borów | 3080 KEK 779 KEENEMA 4386 KREON | KOEEEEEENENEMM |] ||

3472

Odra

Jemielno |

Pietrowice Małe

mielno

3207

Stara Kamienica IMiędzybórz | Domaniów |

Dąbrowa Janowiec Wielkopolski

Łysomice |_|

Stara Kamienica

Sulików, Platerówka |Sulików |_| —_—_

| [Mię | o [stanowicee | |_—__ | | |Domaniów ||| 7" |. 0/0, |Dąbrowa _ |_| 7] Janowiec Wielkopolski | _ _ _______ fFlantrowo |_| KOEEENENNNNNNM |] p]

2475

Borć

Jemi

s —— 2 328

D

o e tara Kamienica

omaniów

Dąbrowa |

WT

Łysomice |_|

Papowo Toruńskie

5672 11966 9000 2573

Pakość

|Kościelec |_| Pruszcz Pomorski i | ______ |Pruszcz Pomorski Radzyń Chełmiński lmw __|grudziądzki _ __ o |KP_|wisła|DW IRadzyń Chełmiński |. ©, Radzyń Chełmiński lmw__|mogileński _____|KP ]Odra |WT [Strzelno _ _ |_| | | **"" " |Strzelno-Klasztorne

Strona 1 z 39

= u

12274

— :) " [zj

© SISSIRIS 3 G|N | e

=

„I

[4

=

_2

[4

Nr 58

2926 —

Aglomeracje o RLM < 15 000 >=2 000

| _ 43|Siennica Różana

Trzydnik Duży Gościeradów

Biała Rawska alwartkowice „,

Lutomiersk —_——|

R- |

IE Ol. 2 u ŚĆ K7 z]: 0)

39|Bzwola lv" |bitgorajski [LE |Wisla [ów [| 40|Horodło _ _ _—_—_|w _ [hrubieszowski Im __ |janowski ______ |LE_ [Wisła [GW |Potok Wielki [ śżjlzbica _____ _ ____ |w _ krasnostawski __ |LE |Wisła|SW |izbica _____—_ krasnostawski ___|LE kraśnickk __|LE kraśnicki LE

Załącznik 2

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2006-2010

Świekatowo —h— |

Wisła |BW |Bel hh LE IWsiaew |Fempar Dzwola |_|

708

©

370

LE |Wisła|SW |Strzyżów |

— De o * |ĘB 5|R = pa a

|

[| [sób || |_|, Frampol |_| |] || JKocudzali | |_| | |. Jstzyżów || |_| ||, Potoczek _ | izbica | ||| |_| |] 2 | ___ 3020]

s | © 'N o ['4 S 2] e |- 2 9 |--

| ____ |Siennica KrólewskaMała | 2 | 2750 weś dk | Węgiczogy ża | 009 [Wisła [SW [Gościeradów |...” [Gościeradów Plebański | 2 | 3610 [Wisła [SW |Niedżwiada |, ______ [Brzeźnica Leśna l 2 | 2331 ludwin_ |_| || frudwin ___ [| 2 |" 3384] |Serokomia _____ | |Serokomia ______—_ | Milanów | Kurów

<o © i ę

wniki Łaszczów |

3 1 4661

R [xe

Dobroń ________ | (Wieruszów | Biała Rawska

(Wartkowice |

lc = > N

[Sw |

[Sw |

ła|Sw | Milanów | [Sw | Krów | JSW | Tra

Sa azzczów | Ł

[WT_|

[SW |Bia Żurawia | | [WT _|

[WT |

8

[Moszczenica _____ | Lutomiersk

2 + b=) N —

iii

Kiełczygłów | Lutomiersk |_| Ihąśno | Kiernozia | Kociedrzew Południowy Bojadła Czerwieńsk |

| _ 6641] | 6628) kn — | 3347] || 3835) | 4771] |. 6393]

BONO Południowy

Bojadła || __| [Czerwieńsk |

34

771

6393

| 3237] | rza

Iugdleiy

Lu"

a) Strona 2 z 39

Nr 58

| Załącznik 2 Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych

Aglomeracje o RLM < 15 000 >=2 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2006-2010

ESO M

Tuplice. |_| 3265 Gozdnica 3800 Ośno Lubuskie Sława Słońsk | Torzym _ | Boczów | Bledzew

Mrzcil |_|] a

aglomeracja

= „m 4

w 2 r"

z E

Ośno Lubuskie

[EMECECE ua|J|JI|"J|J

5860 7000 4873

Boczów Dobiegniew Bledzew

u fe) Ę E

2/35|3535/0|0D/3/35 SIEJZIEJESEJEJ FT]

LU LU

EEEERRESECE

| | 2 7 c ij 9

[MW |

IW żarski |-/-- | IW ___ |nowosolski | Siedlisko, Nowa Sól [IW ___ [gorzowski | | [mw |mw | w w

Trzci Lipki Wielkie

|| m m |o|m = m

bocheński

LU) r.|© LJ co | 0

SECEHEEEECEEEHE

|"

bocheński | Mrzciana | |_| | —__ |w__ |bocheński |

Królówka || | Stary Wiśnicz | IRajbrot |_| | IKobyłec | Libichowa 7 | w [MP | CJE |MP_| [mw | IMP _| w | [IMP _ 97|Gręboszów w _ |dąbrowskki [MP | [| [MP _ wl [MP _ w [MP _| w |MP | CHEM IMP _| CHEM IMP |

BEREREEREFEFEB

rzciana bichowa Jagn Wola Dębińska

Radgoszcz __ |

Wisła

11031 Radgoszcz

Ej

2

N

[2

Ó o

Eo)

e

- [0

z

Mędrzechów | | dąbrowski

(Czenichów | [krakowski | [krakowski | krakowski |

5 Ej 8 N 2 =

367

GW |iCzernichów

© =

z Z © 3

|_102[W ieś

Prądnik Korzkiewski |_103|Jerzmanowice-Przeginia

AOBREREE Ę m | r © | © LO

=

erzmanowice 435

Strona 3 z 39

Nr 58

2928 —

- Załącznik 2 Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych

Aglomeracje o RLM < 15 000 >=2 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2006-2010

| mom KZ kuj Żary

Gw] [Gw Gw.

cz.g.Krzeszowice usina

Mogilany |

Sułoszowa ___—_ | Jerzmanowice-Przeginia |w __|krakowski _____ [MP [Wisła|GW |Szklary 7 | Świątniki Górne ______|mw _|krakowski ______|MP_|Wisła|GW |Świątniki Górne Zielonki w |krakowski ziemski Zielonki | _ _|_ __—__ [w [krakowski ziemski Limanowa | |w |

4935

Wola Kalinowska

[Batowice

9900 4875

jStaraWieś |_| Kozłów

Lubień, Mszana Lubień Dolna, Wiśniowa

[nd © p

117|Dobczyce | _____ |

Lubień

119]Wiśniowa |_| Tokamia |_|

|, _____- |Poznachowice Dolne | |Tokamia __. _ / || |] 2

[GW |Poznachowice Dolne

Tokamia | [rzebunia |_|

Wisła [GW Wisła |GW

jWisła Wisła [GW | [Wisła [GW Wisła [GW Wisła [Gw Wisła [GW [wisła [GW / [Wisła [GW [Wisła [GW [Wisła [GW | [Wisła [GW [Wisła [GW | [wisła [GW

|Krzeczonów —_—_—_ | 2 rzebunia [Trzebunia | ososina Dolna | 0 -___ |Łososina Dolna

ęgoborze Tęgoborze |Marcinkowice |_| T

CZE w | w | mw] ua w | w | wj wl Pim _____|____ |mw_ [myślenicki | kabowa ______———_ |w _ |nowosądecki | w | w | w | w | wj m | mj m] wl w | m | w |

Ł

2711

Łososina Dolna

|MP CB |IMP_| IMP |MP | ądecki [MP _| nowosądecki ____|MP | nowosądecki [MP | nowosądecki ____|MP | i IMP |

[IMP _|

CM

[MP_|

|MP |

|MP |

[MP |

IMP |

[IMP _|

Marcinkowice

GW sła

Ww

Wisła |ew| ———-

Przedmieście

(Wojnarowa ____—__—_ | [rute e | Zubrzyca Dolna

rute

5 S|©| * N 4 ©|O r

e SBa IBE| | BRESKEJB) | EIBE W JIO| w 7|NR Dz) R|*+|© o e

=

=

_

4

=

—_ (NEON

a

[xl ON | x

EREB EEE.

Zubrzyca Dolna

7000

Strona 4 z 39

Nr 58

2929 —

Załącznik 2 Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych

Aglomeracje o RLM < 15 000 >=2 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z

r. .

Łopuszna Nowy Targ, Bukowina tatrzański __ __ |MP_[Wisła|

maganiami prawa w latach 2006-2010

LpA grupa

oczyszczalnia

KA

Nowe Bystre

RLM agi

[8 B egegegakaEzczcE

Nowy Targ

Tatrzańska

[Raba Wyżna |_|

[w | INowe Bystre | CEE [Raba Wyżna | || (w | w] w | w | CHEM w

Ę !

137]Bolesław | LCYTCWEENEA INowe Brzesko _ | Pałecznica |_| [proszowicki ____ |MP_ [Wisła Pałecznica | |proszowicki __ |MP_ [Wisła Budzów __,_/ Jw Jsuski _____ |MP [Wisła] [_143|Bystra-Sidzina w _ Jsuskh _____ [MP_[Wisła/ Jordanów _______ |

6185 7731

EEE i

Nowe Brzesko

Bolesław

IMP_JWisia | >

2800 2931

Łętownia |_| [Toporzysko |

212

Rzepiennik Strzyżewski 6900

z adłów

|_ 154|Wietrzychowice

o S|h = o

>) sż % G -

Lr r "= =

IWisła|Gw |zakliczyn _ |_| | | |_| _____ Jzakliczyn 7 [Wisła GW [Wietrzychowice ____ | ||| __——_—____|Miechowice Wielkie (Wisła|GW |zalasowa | | [Wisła [GW | Bukowina Tatrzańska

|_156|Bukowina Tatrzańska

167|Lanckorona _____| Lanckorona _____ | Tomice | Brzeźnica | __|_—_ |

Strona 5 z 39

Nr 58

2930 —

; Załącznik 2 Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych Aglomeracje o RLM < 15 000 >=2 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2006-2010

F

af

p|Komieniee suipsko || _—_—_—_ | 79]Dobre | |_|

Pomiechówek

ii

esznowola esznowola

o = ale RJEJE R|ISIEJEJR = =

Ś " ©

© =

N| 2 m pd

Puszcza Mariańska

nowodworski

nowodworski |

warszawski zachodni

Łaskarzew

= Q e slĘ

Strona 6 z 39

grupa RLM

Nr 58

Aglomeracje o RLM < 15 000 >

Żabia Wola 197|Korfantów |_| |

Branice

Popielów Baligród

Domaradz Brzozów | LJ

o7|Dydnia | Brzozów | Brzostek |

Radymno

2

Rokietnica

[Kolbuszowa |

227

Wiskitki ||| |_| [w ___ żyrardowski |_|

Radymno _______"]w__ jarosławski |_|

kolbuszowski kolbuszowski kolbuszowski

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych =2 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z

p] e /Sw | [SW _ [so |

wiskitki | Żabiawola | |Korfantów |_| |

Odra

Domaradz

Grabownica Starzeńska

Dynów

L5 |BRBSBREREREEEE EBS 6 Jalejejsjapepejekeejejejeie ele

BIOZEBEEZEEE BEE

a

Rokietnica GW [Skołyszyn _ _—_——_—_—_ | [Tarnowiec |

Starawieś | |_| [GW |Jodłówka |_| | (Gw |Myny | | [Gw |Ostrów |_| |GW |Rokietnica |_| |GW |Sko

Tomowi

Strona 7 z 39

z 2 = "5 (2)

s, z E Ś z

Nozdrzec, Domaradz,

Załącznik 2

maganiami prawa w latach 2006-2010

Guzów | 2 | żabiawola __. | 2 | Korfantów ||| |] 27 Branice | |_| 2 [2 | [2 [02 |

Stare Siołkowice

Pr ą

Olszanica

B Wołkowyja JDomaradz _____—_—_ |

Grabownica Starzeńska

Rozbórz Długi

Rokietnica Skołyszyn — |

Trzcinica

Daliowa

. grupa

| 2 | | 2362] CZCZWNEEEA NF M EEFZ71] |___ 2023)

| __ 5286

Nr 58

Załącznik 2 Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych Aglomeracje o RLM < 15 000 >=2 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2006-2010

| 229]Cieszanów ________|mw_ lubaczowski ____|PK |Wisła|GW [Cieszanów __, | /——_____|cieszanów || | [_ 230]Narl _ __ _________|Jmw _ llubaczowski ___ [PK jWisłajGw Nari _—_—_— | || _JNari |_| |] | 231]lCzama ____ ||| |w łańcuch _ ____|PK |WisłajGw|czama "|_| ||| fczama | _____ | | 232]Markowa _ [w __ łańcuch ______|PK |WisłajlGwjHusów _-_______ |” fHusów |

KKEEEEEKNEM

KREM

KRZEM

KEES

RLM agl

6181

409

| 234|Wadowice Górne [w __ |mieleckhi |_| |PK. |Wisła|GW |Wadowice Górne Wadowice Górne | 235]Przecław | |w _ mielecki _ć_ ____ |PK |Wisła|GW |Przecłiaw |

i imw__|mieleckhk _____ PK |Wisła|[GW JRadomyśl ___—_—__—_ | | 237jJarocin _ |_| |w._ niżański ' _ ___ |PK_ |Wisła|GW |Jarocin

Błonie | Partynia | Jarocin

|_239|Rudnik nad Sanem |mw__|niżański _______|PK_ [Wisła|GW |Rudnik nad Sanem | ____ |Rudnik nad Sanem | 240]Dubiecko _ Jw _ |przemyskki _____ |PK |Wisła|GW [Nienadowa _ __, __ _ | | ("| ” ” [Nienadowa |_| [ 241]Bircza _ ||| |_| |w _ [przemyski _____ |PK |Wisła|GW [Bircza ___ | " |Birczag.,

| 2a3jKrzywcza ____|___|w _ |przemyski _ ___ |PK | _ |GW |Krzywcza |_|

sędziszowski

= m [2

331

Wielopole Skrzyńskie

| 245 Wielopole Skrzyńskie ropczycko- PK |wsiajów Wielopole Skrzyńskie sędziszowski

| 246]Dynów -— |_| | |_| |w _ |rzeszowski ____ |PK_ [Wisła [GW |Bachórz |Dynów, Chyżne ___|Bachórz _ ___—_—_——_—_ |

| 247|Boguchwała __, _, |) |w _ |rzeszowski __ [PK [Wisła [GW |Boguchwała |. _ |Boguchwała |

Nowy Borek INowy Borek ____—_—_—_—_ | ubenia || _//_ |Siedliska

ukawiec Trzebownisko, Łąka Krasne

Trzebownisko

w 1 o Ń

SB

m

|

BB BEREREBEKE EE GE EREJREJBE ie ellelkeekeelee

ubenia rzebownisko

a -

esko ukowsko

Bukowsko | sanocki | 257|Zagórz __|_|__|_| | sanocki | | 258]Bojanów jw. |stalowowolski

| 259jZzaklików . _, , /——_|w___ [stalowowolski | z60jzaklików [w |stalowowolski

mw | M w" Trzebownisko (w _ |rzeszowski _ | [w ___|rzeszowski | | w w] w" [mw |

co m © |© go | m p») v|R|o |

Ę SIE RATJRTN R 8 |e|B|S|o8

o m | S/N w CS R a kd DZ) =

x

479

Strona 8 z 39

Nr 58

2933 —

- Załącznik 2 Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych

Aglomeracje o RŁM < 15 000 >=2 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2006-2010

. . . grupa aglomeracja gminy w agl. oczyszczalnia RLM zaklików | 2 G

KNENEEEENNENEM | 2 | wpa ||] 2] Zaleszany | IGodowa |

PK [Wisła [G PK [wisła | | 261|zaleszany | _____|w _ |stalowowolski ___|PK_ [Wisła| | 262]Strzyżów |_| |mw_ strzyżowski | |PK_ |Wisła| | 263]Frysztak _____||_| | |w _ [strzyżowski _ __|PK_ [wisła| [strzyżowski _____|PK_ [Wisła|

D-że6 |_269] RE) zaróg ——

w W

odowa

Wiśniowa, cz.g.Frysztak

Baranów Sandomierski

ŚJBEISE 6

PE |

PL |Choroszcz | PL [Wisła PL [Wisła

BE

Ed cz) z

PL

z | > roz 2785] 4674 [5167 7 8268) [3970] | żar] [5443]

— — |

KEBEBEREREEERE EERERESEBSRIEGE

[e Czyżew Osada

[Borzytuchom | Lipnica ||| |

Trąbki Wielkie

jw. Jądański |

[Chmielno |_| Liniewo |

| _278] ipusz | 279]Kościerzyna |

| 280]Gardeja _ |

[_ 282)

[_283]

| 284)

[285]

Wisła

*LUB | | |

Czyżew Osada 7 | | | | KEK REKE | KRKA

kwidzyński

ipusz |] [Wielki Klincz _——| [Ostaszewo pucki ——_]

pucki _——— puch]

staszewo

Jastarnia astrzębia Góra

264|Władysławówo —_ | Krokowa _———

Strona 9 z 39

Nr 58

2934 —

- Załącznik 2 Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych Aglomeracje o RLM < 15 000 >=2 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2006-2010

r. . HEONOEMECZEZJE |_| [| _ Jkrkowa |. | ||| [_286)

grupa

oczyszczalnia

RLM agl

Krokowa | | ___|w [puch ________|pM |Wisłapw]| |||") |] |krokowa |_| (w __ |puckh ________ fpM |Wisłajow] [o |Główczyce ________|w__ |słupski _ [PM [Wisła|ow jGłówzyce || | | Za Eonowo jag —— I Jtarogardzki ___|EM |Odra SO Bobowo | obowo KHEEEEEEEEEE KOZENEEMA KONRRNENEEEE KEENEKREEEEEEA KREM RENE [Lu Imielin | |

jw ___|starogardzki ____ [PM [Wisła|DW |Jabłowo | abłowo jw. __|starogardzki ____|PM_ [Wisła |DW |Smętowo Graniczne opytkowo L2s0|zblewo _ ___ w |starogardzki —— |PM |Wisia|bw zew | | 291jGniewino _ ____ |) | |w__ |wejherowski *___ |PM |Wisła|DW |Gniewino | | 292/Szemud _ _,),)) |) |w _ |wejherowski '-- |PM [Wisła|DW Szemud | | | 93]Linia ___ || | _ |w__ |wejherowski __ [PM [Wisła |DW [Linia | z94jLuzino _ ___ | |||) |w__ [wejherowski - |PM [Wisła|DWw Luzino | | z95jimielin ____ _ / |_| |]m__ |bieruńsko-lędziński |SL |Wisła|MW [imielin | |... | oś (| Laska | | jm zawierciański e. wisła MW bazy | || loomgcaa — ep lm zawierciański SE wee | ——————— .

| 297]Kroczyce _ || ||| |w [zawierciański SE IWisia|sw |reces | 4104 | |Kroczyce _€ , |_| |w zawierciański e isa W | „| ---- Semoszyce | NEI EE | z9gjpilica __ |) ||| |mw_. |zawierciański SE |Wse|sW pl hh | a —m | 299] ieni ierciański ISL [Wisła |MW [Ogrodzieniec | |//|||/|//Ń/ó/ó/óÓóÓ |OŚK w Ogrodzieńcu | 2 | gros] | 300]Kłomnice e.) 0) 0) |) _ |w _ |częstochowski __ [SL |Odra Wr jKłomnice 6, ,, | ” |supeRBoS1000_'_"”"”< | 2 | 6884 [| 301]Rędziny _ _ ||) [w [częstochowski __ |SL |Odra |WT Rędziny ' /6//,/- | . |JośRędziy " o | 2 | _ 8979] Linzfzernichów "w ływiecki JBL wisła jów. Międzybrodzie Bielskie | _' _' _ _ ___ [oŚ Miedzybrodzie

|_303|

Mleczarni Bełszanica |SL_| Bestwina ___| | | | | ||| kantów |_| 2 | __ mrod ISL |Odra JWT JOpatów -_—_—_,_,)/0) | | |, | || |ośwoOpatowie o | 2 | __ 6892] SM] | oaóaeamie | 2 0

se —— Oczyszczalnia Pustki [cieszyński _—_|st_|wistalww|stumień —— | "| -_>>h Ha

a N|CU os |od [4

2935 —

łuczewo uzino

5

7657 11574

GHERHBERERHE ZI © | © KH 2) ©|©o © ©

Strona 10 z 39

Nr 58

Załącznik 2 Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych Aglomeracje o RLM < 15 000 >=2 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2006-2010

r. , . grupa L l NESE Sro EEEE on | were OW kz e

| _ |JStrurmień _ _ , ) ) )_—_)_ jmw _ [cieszyński SL [WsłalMw]| |]. 0,0, JośDrogomyl _ /_/— '" ] 2 | | | 309]Zebrzydowice ______ |w _ |cieszyński ____ |SL Odra [GO |Jzebrzydowice _ | | |] | | |—-_—/ó”. aj 2 | __12109] | __|zebrzydowice _ [w | ISL jodra|Go| __—_—_—_——_——— |. 0 /”óÓŚ””” |JOŚwkaczycach |, ("|| 2 |_|] afojsuszee —1— IW pszczyński — st (Wstamwłsee | 1 lod susec |_2_ | ___10416) | SttjToszek _ ______|mw _ gliwicki _' ____ |SL |Odra |GO Toszek _ ___—_—___ | " —" "|_| JośwToszku | 2 | rmrto) | 3t3]Wielowieś __, _) |) |) |w _Jgliwicki ść __ [SŁ _|Odra |GO [Wielowieś |] ./Ó/dd”d”/” ej 2 | _ 3616 |__ [Wielowieś [w Jgliwicki ISL [Odra |Go]| ||| | //ó///ó/Ńó/Q_/”__|OŚ w Wielowsi 2] (|

Świbiu

l stawy (|_| (__ jw |mikołowski SL jwistłalMWiwwy |]. |Jośkwwyrah __ ____ |] 2 | __ 7168] l 3isjporaj | || || | Jw. [myszkowski _ __ |SL jOdra|wT Poraj _ | || |_|] —-———|— 2 ———

p po w Jmyszows st joma wr] | forgok"wortówi

| 317]Stopnica __. _, |_| [w Jbuskk __ __ _ __ [SW |WisłajGw|stopnica _ć__, | "| _|__fFalęcinStary | 2 | 3131] | 3iejStrawczyn _ Jw kielecki ______ |SW |WisłajGW |Swawczyn _ | | ____—_—_—__Jstrawczyn | | 2 | _ 7383] | 319jChęciny |_| | 320|Chmielnik

| 321|Miedziana Góra

| 3z24jtoniów | ___—_—_|w [sandomierski [Sw |Wisła|Sw Jkoniów |_| | __—_—_—_—___ JŚwiniary Nowe | 325|Suchedniów _______ [mw _|skarżyski _____ |SW |Wisła|SW [Suchedniów |_| _ | | |_|

KA dE

| 327jPawów ______|___ [w __ |starachowicki

Strona 11 z 39

Nr 58

. Załącznik 2 Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych Aglomeracje o RLM < 15 000 >=2 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2006-2010

LpA

= u 2

czarnkowskotrzcianecki

kaj £ s E o a 4 8 a G L)

6081

Pępowo gostyński

Pogorzela 6115

707

337|Trzcinica |_| Stare Miasto

4000 8193

Tartak

341

3937

KONNA | KONNE KEZEEEEEEE KKEEEEEEEEEEA NENA | KKEEEEEEEEMM |_| Josieczna |||" | „_.'”. |sieraków || |||] 2 | 9029 |. 00 Rogoźno _ |] 2 |__ rroso| |, jnyczywół | | 2 || _4678] KZEEEEEENNEM KEEEEEEMA KKEEEEEEEME KEEEEEENEEMM KKENEEEEEEEEEM KRNNNEEE KKRENEKNEEEEEA KKENNEEMM KKENNEEEEEEEA NEEEEENEEME KREON KOZEEEEENNNEM |]

9000

a %

R

Rogoźno

JOdolanów |_| Opalenica |_| ___—_ | Łobżenica |_| |

|_353|Miasteczko Krajeńskie

lodolanów _—_—_—_—_—___ |] 2 | _ 13933) [Troszczyn __—_—_ | 2 | _ 12000) Kaczory (0/0) |) |] 2 | 5623] Liszkowo |_| | 2 | 7312] IChocz |

©

4000

ass|stęszew —————|] | a56|Stęszew ———|] [358[M

| 2 | Witobl | | |_|] 2 | 7553 Strykowo 1, ]_2 | Bojanowo _ | | | 2 | 11000 Karolinki |_| ||| | 2 | __9461 | 2_ | 2 | [2

3003

[WT |chocz |_| | [WT Stęszew | [WT JStrykowo |_| MONE7E-CZWNNA |sO | r

Miejska Górka

Ostroróg _______ |

Książ Wielkopolski

6066 3800

Rossocice

Strona 12 z 39

Nr 58

2937 —

; Załącznik 2 Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych Aglomeracje o RLM < 15 000 >=2 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2006-2010

aglomeracja

grupa RLM RLM agł

oczyszczalnia

5480 4800 3820 3742

lewe ———jwM (wita |ow kia —— | sek | 2 | 6593] |mrągowski _____ [WM |Wisła|SW |Mikołajkki _ __ __ |_| | _ —_—____—_—__ [Mikołajki |_2 | __ 6890] Imrągowski _____|WM |Wisła|ŚW |PolskaWieś _, _,_ |) | | | | ||| [PolskaWieś _ __, _)_ |_| 2 | __3000 piski MM Wisła |ŚW Bi Biała Piska | ____ |Biała Piska |_2 | 5550]

uczna 8000 5536

goleniowski

[w — Jaryfiński ———|za__|oara jw _ stargardzki ____ |ZA_ [Odra | | 386|Postomino _____ | |w _ [sławieński ____ |zA_|Odra| | 387|Malechowo ________|w _ sławieński _ __|ZA |Odra | | 388]BiałyBór ___, |) _)_ [mw _ [szczecinecki ___ |ZA | 389]Bobolice _ —_—___|mw__ |koszaliński |zA | |asojKariino mw białogardzki |zA | 391] w _ |kołobrzeski _____|ZA | | 392] w __|kołobrzeski ____|ZA | | 393] w _ |niżańskki [PK | asajżółkiewka _ jw __|krasnostawski LE | | 395] wl [LE | | 396] w | [MP _|

irzyciąż jw letkuski |]

omarowo

x

o E 5 5 5.2 2) po o|€ uj 5 ) £| 6 - [o] O|0

480 3150 3679 576

omarowo

SEEEEECEEE g

© Ssjalsjsisjajsjs

anie

Jarosławiec ecnogcć

9088

CJE: BAEIE E ||: © SI.S|.Ś S=|0

R + *

Bobolice 9735

Ś

komunalna Eko-Chief ukowa

ukowa rzyciąż

KIEJ o «© s|o ś E PIJE S|N '5|.2 3 [.) 5|a o|£ EE) 5 oo| $ | GG d|<| © = O|E|O/x O|0 iz|0|m K E

N ©) =|i a|E

Strona 13 z 39

Nr 58

2938 —

Nr 58

a -

R kz

N O * co

<t a R- [a =

2939

Załącznik 2 | 2190] ___0)

6796] _ 618] 6178] 0] 0)

7591 4886 2701 2170

1382 759 489

1050 297

4

co 10

8 [3

9368] ___ 852] __ 5323

co r ON De) R- 2 | 2

maganiami prawa w latach 2006-2010

2014-

| _00|__ 00] o

2011-

[ oo] ooo] 1] sio] ___ o|_ sro] _ oj 0

[ oo] ooo] | so] __ o] oso] oj o 14,7] 00] 00] _ o] 6144] ___s59] ae —0a 0a — |

17,3] 00] 00] __ | 6650] ___ 605]

efekt ekologiczny zgodny z

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych

2006- 2010

ów osiągn

Ą

BS2005

2 000, w których oczyszczalnie ściek

1017

8 =

lomeracje o RLM < 15 000 > n_gminy

A

więta Katarzyna

Prochowice Lubawka

Lubawka Sobótka

Kobierzyce Jemielno

orów

Kondratowice

ST] 34] | o] sz37j _ __0

3 |

9450

m, st r Fr | u =

= |O|N wo | |oOJOJO Ue CJ DE ola |= NIC = |= | o|e|o|co lo —|o|< a|S |= O|o

Na w

g 2 - l

Stara Kam

2100

8l5

5 o <a

<

3787

2 -

1 6587

3/3 8|3I8I8 [A] o|Q © |

R

L: 1656 2100 1050

R R

3

co R Le

7331

Strona 14 z 39

N

1771

Domaniów Dąbrowa

| 31|Pruszcz Pomorski

7|Janowiec Wielkopolski

Łysomice

Nr 58

3gn

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych

lomeracje o RLM < 15 000 >=2 000, w których oczyszczalnie ścieków osi

ee — zl | || |_ nonB | | | 0] | B_ | |_ nonB_ | REEEEMMA [_ B_ | | B_ | | B_ | | B_ | |0 | | B_ | | 00 [00 |

'wiekatowo

Biłgoraj

<

ON 10 = = Q £ pa i = 5 o a ad r N N N | zj 1 © © © (N Ę|gjv|jeo = © w|o|" e , GIGIN © o r-|SIR 5|avo ol QĄ0|N|A/R|>|T r-|O|0 >, QE S|<+|+|h +|wW| co w |©o|iwo += © © = cj RON | a lalgiskls|=|gi8 S|się EJ 8 cz) © | | r 8 R U =| $ Ę| © ku |= -(O|O|O || Ę|© o|WO|"|0 G okpjiojrjojojojojajo|S|N|0jn|o U ©N|O|r n|o|T|o|o|O|N|R|N|O ku e R|R- «0 © |N Rioo * 3 N [aś o) [oj O N 1 = w nie = £| Boe N O O N U (o) d Oj o n 2 © sze oj - 4| Do © [U N z © co Ó so |R 3 o ) 4 4 ] a = | w al c0 g|oSŚ PEN h GN ad Cu

w © R- o LZ) "

2940

lc) e I N o

m 'N EJ Q | = o > N |=

Potok Wielki

Izbica

bo 5 „8 z|E 3/5 TE zi

LJ | -)

1 2 5

LŻi

Horodło

z ko) 5 ja e) 2 5” O O

Siennica R

z |= EJ S --

875

1300] 7500) 0] ol

co c bal cs z "o N Q N a s) x

| 94] 00] oo] __ | _8800

20

Dobroń

Biała Rawska

1301

re

1790

3237

1400

5 r

G|o|jaj ojoj" s j= |= |= |<= |=

© | *

o|r/0 =| ©|n|© ©

© | ©_|F- r) A|ol=|>j]= ||| © |O|NIOF= |OJO|JO 9 ENO [R |= |N |= |00 = |" |" | | ON hę ©|oj|O w = kk a +|Nio > -

Lutomiersk hąśno

Strona 15 z 39

Nr 58 — 2941 —

Załącznik 2

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych

2 000, w których oczyszczalnie

| 14787] ' oj 0

764] _ 7636) 0] 0 1021] 10212] o] 0 2580| 25797] __ 0] 0

5075] 461] 4614] | _0|___ 0

7000] __ 636] _ 6364 __ 0] 0

rrIO|O|G>|N/> |= r]|G w» r © | © rojGO|G.|D|O| = KJ o|© R r N| 20 z rr|O|©|R|O/O a N|n e© Dycj <= | = [3 ||| $| | © + o©|© = cej F-|F <*

N = | z N =

| 0] 15651] _ 1423] 14228] | 0| 0 | |. 8400 | of 11233]

+ o IE Qoe© NN RK |

oja|O) ris]

o|o | =

R w ©

8 EJE SE 5|5 | o

gną efekt ekologiczny zgodny z bs 2006- 2010

ków osią BS2005

| _ 10] 105] oo] ooo] _ o] _ 3833] __ 348] 3485] _ oj 6

[ R _|_200] 18] 182] 00] oo] | | B_ | BN | 130] | | 12] 7a] 44] _ | o] 4321] __ 393] _ ass] 1473] 0

ście!

13,7 2-14] 00] 001 17,6] | 30] 148| oo| oo| o

| M | 30] | 03] 17] o] _ | o] __ 2081 [_BN | 189] | 14] 145] oo] oo| o]

EE EEE DEEEEZEJ ||| 22] NEEEMEKI || 3.8] |_| 13] | 00] || 0.0] 18 110 6 [ 44,2] 00] 44,2

nonPUB2

inia

-Przeg

lomeracje o RLM < 15 000 > ie ice

4 2

ŚĆ [7] 3

po -

u

Czernichów

Ę S

[oj |=l „8 o N NIS

z śle ©

Ośno

| 102|Wielka Wi

Dobiegniew rzytocna rzciel

8 |= kuj ż o 1-4 EJ z lej 2 c Zi

o | goszcz ręboszów

E

| 103|Jerzmanow

Strona 16 z 39

A Załącznik 2 Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych

Agłomeracje o RLM < 15 000 >=2 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2006-2010

bs bs bs KWS LpA n_gminy BS2005 | 2006-| 2011-| 2014- 2006- 2010 | 2013 | 2015 2010

EO || OE Ek m Ta a a Zah = 0 —— A

rosfówiątniki Góme | ma 6 [8 [R | deal og] saf oel wo 4f dere — da] ej — o 0 jzielonki |_| oł — 18117| 1647] 16470 jzielonki || __—__ |

647 266 Jlimanowa

= w N z

2) s

N

© © © N 50 Eo) el: R

Tokarnia |_| Tokamia ||| |_|

R R

7 349

[110 | _0 KIKI | _0 | 112 |0 | Ma]Męcina |_| | 0 114] | 0 | 115] | 0 KIN | __ 0 | 119] | _ 0 | 120 | 4773) |_| EM [| MMM | 121] | 0 122] ___ 0

| 0

| 0

439] | 40] 389] 00] oo] of 14646] — 131] 13815] o] 0 | 259] | 24] 235] 00] 00] _ 0] 8623] _ 784| 7839) __ oo| o) 2 0 0 0

"so ie noes| a 0

Strona 17 z 39

Nr 58

Nr 58 — 2943 — Poz. 775

” = = = +

Załącznik 2

o

<—

[=)

A

fe)

©

©

N R- ©|=|© R- z) 7

pa , Dc M a =|+|O R a|R = o

Slowo |a co [| MISE R Ś ©j|n | © G4N C-) = =zoz= m o © r|© [x DJ ©|R- | O o |na h-*/ [o |

8 s< | O s

G| LG

z 7) [”) o|NFOlO|O LH|OJINIJO|SIOO|O [al R -|SIO|+FJO NIO|=

G 2 © o|o|0|+|o ©|o|+jJO|OoO|OO|O co |n- © |o |>| ]N( oo] st |<"

= 8 N o|jo|OlW]| R S|O|+|A|O|0|>0|5 A | © | |N | |cojoo |>|

|< <<"

=| $

E ka

ko

e r NIE) CIE) ON nlofo|olojojojo

U co r-10 += | = | OJOJWIO|RNIO|O ON

5 i w|© n|an 2) vjiojniojojojo|o

kj e© r-|o <= | 7 z) O|R|O SIO|O|©|N

25388 4031 BMB 23880 2171| 24709

| 00] 2] 8515] | 00] | 8000] |__—_oj 7

R +

efekt ekologi

bs bs

2006- 2014- 2010 2015 0|___5.6 | 2]__11,8] 00] 6|__15,8) | 00] 6|__24 | 00] 0|__23,0] |__00] |_10,0 NM |_75 | | 8,4] | 2.2|__21,8] |__ 0,0] a

gn

Strona 18 z 39

cl | R ©”

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych

Aglomeracje o RLM < 15 000 >=2 000, w których oczyszczalnie ścieków osią

o Ee n k: o e ś| |E sle] | [5 5 ADOEE m o|o| © e| € 5 SEBAUESPCEEE RECE 8 a JZEEOEREKNADE AKIEJKIK: ale 3 glojdia|2|9|0|N|EJS/O| E|2|5|5I5 IN) ż CIIKIKIEJCJEJKCIE B JE CIEJE- EJŃ e|slo|O| 0/6 k S|5|5 Ę EJ | A 5 ż CZCI AAAA ad|6|-> =|ći0||- | 6

Nr 58 — 2944 —

Załącznik 2

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych

2 000, w których oczyszczalnie ścieków osi

a o

co a co NK 3 ” BIel2|R z) r- %» © |© 3 N w|jojo 10 PIRIĘIS IO r r s N | | cO A c A == Cv] — [2] r o m 24 |=| w ki co + [aj = r m |

4000 7840 748

274

KWS 2006- 2010

844

7840

4679 8 10000

|__9240] 13475 30000 | _ 5005] |_|] | __2500 14700 NEM | | __ 5250] | ___3850| 3608 4000 7686 808 | _ 3023] | 1616] 3732 36750 735

[2 go)

efekt ekologiczny zg

ą9n

A

|=)

|=/

o

2) 2

v

=

—_

w

©

KO)

O

8

Ę

S % = ż < kaj

Łaskarzew Pomiec

oznowca

ze

Strona 19 z 39

Nr 58 — 2945 — Poz. 775

a R = a A [- 2) 00 N

o c ty) I = RREERESENKEGN ER a 5 | oj | h|óje|< d|O|N = R | =|n n|© (N

Załącznik 2

6481

10802 7601

|___5508|

| 1811]

| 4123] 7735 7500 6668

| _4216]

|_ 11200] 16750 3675 758

1728 760

Tr 667 |. 500] EEC | 0] 2250

1011

545

760

898

8509 7500 7334 4716

[__11200 || 4620 19000

6000 5880 8358 9879

maganiami prawa w latach 2006-2010 7185

a | o Sa = 2 O

Go | co || hA o irjm|=jojojo|<s |=d RA lad i bać RE! Lil ha a = cy |= N cy =|O|"/o |= © |N|oa |= Gy [ON |CN cy R |< RI a 2

bs 2014- 2015

efekt ekologiczny zg 6,

bs

-

ia Scieków Komunalnych

Strona 20 z 39

19,

Krajowy Program Oczyszczan

lomeracje o RLM < 15 000 >=2 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągn

n_gminy

arnowiec

rzozów

E

Brzozów Brzostek

Żabia Wola

Jasło Jasło

Baligród

Olszanica _ Pruchnik |_| Radymno Radymno

Kolbuszowa

BE EN aż =|5 IE L4 CZ

Ę

Banice

Nr 58

2946 —

ON C< e O g © © o N o|loa+o a N = ca 1 §58 Ko) NN © © o R 8 z|8 a 5052 © SIE 3 N o BIEJSIA EAN = = 5 £RO z o|o[N o |n fo |o|=r © 0 o|e|o o»|olol<+ o|0 D © | |co GO |N] O |00 | N i) 0 |o>|O O |GIO|JN | = R|E|SIS|B —|N|JN|OJO [=] O R |O|0 O|o|o|N A <|o G © | | "= = "=" |= * [aj [ot E „8 = EJ o|n 02 o|o a|o c) n|o © G +|© n|o + N/T © |= qT R|© + = SIR nR|* m © | RIR P>) JEJ % ZX] +|n ON R|0 =|0 <o io | cO "|" = N Lt) «© = = Z o m» Z STY | G ałe e A506 E ask c r x © z © r Ą 2 =) Q ud: o RER s s e m |o|ojajojo jo N GQ |2 N|OJOJOJOJOJN A w 9 |oj=|"|N|"|© De = |= o Nio | m o 8 N N cą KŻ) Ń Je) [2 o c =—|R R R | |= ON - a © = [U [= xm E E [o] KJ ko x

A

ieszanów arocin eżowe

| 239|Rudni

Trzebownisko

Lubenia

Besko Bukowsko

Strona 21 z 39

Nr 58 — 2947 — Poz. 775

Załącznik 2

ki r

= z) o|o r © o) N LEJ = KS tr) =

e© o

© ©

st ga

[e] n

2134 371 | 891 273 | 228 1. 58 177 252

2769 2800

maganiami prawa w latach 2006-2010

|=. Kuj [=| © R =) w = + <ż " [2]

|| KEEEMM 23474 4080

N uż bd RE xd Z r- [aj r |= RK N |x *" =

© SIE FJ

zjojejnie R r- |A|

N 55 5

N a = o G ai = SG 2sQ 30 R O Ę

[o] U

ko, DZ XG zc

zZ|ASe ZEL ŚŚ 4

eo

PIFTE ż FE *TEFELCFFE| s "DD NO 12) BĘ N cw oj o a | N 9 | co | ©|2|2 N © w m | N - o [=g[=) +|o =-|a|N ON N rf = © o S |= sj © 5 > a E N U) O je) E s o o) Lu a_ 2, S x

1750

lomeracje o RLM < 15 000 >=2 000, w których oczyszczalnie ścieków osią

sztak

yżew-Osada usz

Gardeja Władysławowo

Lip Jastarnia

7ojkrynki | --- — 71 |Ciechanowiec

73|Borzytuchom |

Lipnica |

Z e o E 8 w 5 z A Ej z E = - kJ $ ć | Ę

o E g E <|. O

Choroszcz Czeremcha Czeremcha Ostaszewo

Zaleszan

z cz

267 |Baranów Sandomierski 7

2 27

Nr 58 — 2948 — Poz. 775

o N R R z Ej e O £ © Ra N o z W + O =) ON o|o|r o RIJR e R =) c 1 ©” |co| w + R|o|n © a|5|% = © o0dwe RIŁ/F + | 5 2|AJĘIE w 8|8 © z25 »|©|<* CJ ©|R]|© x © <+ | © o|+ o 8 ce< = =-| = Aa| 8 SEAS Ej „e SN o|o r-|o|o =) s | > >) = R | o -|O|0O z) = | =|a|8 © = <t |2 0 |o|O = <= | © sSIĘlS [= G |= |= = | + |ON = | Ę „W o|e =) © © o|h o = G %|Q ki 0 U | =) wo O n|* | R DIE © R G m |D m © ON | o © = |= = NN] r © = E N c ch as <+ PEE — SG 2506 ZO NA EQ [e] x o 36 KO) Q l W ON

Krajowy Program Oczyszczania Ściek

lomeracje o RLM < 15 000 >=2 000, w których oczyszczalnie ścieków osia

bs 2006- 2010

ca K N EJ

N N|o ofaA|r NO) rej Cz MS m — | imi (2) o |N o N =| AANOĘ c R R CZ) mj 2 N |= = a N

z

m

e |A R Ly E) a cj R = |- z

2

dy |.=

S|3 RS z RIRIE!

g n Strona 23 z 39

BS2005

27,

Kroczyce Kroczyce

aeg Czernichów

Bestwina

lstebna

o 2 E 2 N BD o = (e)

287

88|Starogard Gdański | 289|Smętowo Graniczne

2

Nr 58 — 2949

Załącznik 2

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych

lomeracje o RLM < 15 000 >=2 000, w których oczyszczalnie ścieków osi

Q + o Ę) o Z BY o N <o =) [=) A Ę z|ę ziajela|a|2|x 5 = <|o062© + 2|$|8 a RIa|S|e|5/a 8|5|7 o O zoĘ5 © a|o |» =) R O Rola © 8 o © = |= = |= = G XGO EJ o olo N o|o o[N © 12 r) aleja = R|S |= bę = p KJ lolo R|Ą R =|0 © GU R | d +— |) <— U R 42) = Ę Ę c „0 c w|n [o cala N =) ele|x e a oo G ojeju = | R Dz) o|© © e |8 trz) = I|2|2 nie R- 0 o|a © o |+ N o] »|o NIN R =|<+ R e |» Da "=|N |= =|= = = E N "=" e © O w, N Ą w adr 5 -P"E=| 2 NN O 8 R 2 = W z W ' << |2 a, -|2 5| 82 n |< i ś|c |a4 sł o U s pk

|| RAZ ejefsloje|sjajo|o|e |

w |m + Le © CI = ca |N = >) =) N [4 [+]

ca, st sd KA RISJT

xd 11% cO | (2 © 2)

N = (u | ON |= o [aa]

o m o) a

ENEEMM b -- | nonPUB2

1908 | |_|

1275

2800 || __ 564 | | | m | 250] |_| | __ 780 EEE | | __ 500] | 940] || 2100) |_| | 450 | 198 | | _ 3020 M | ||

n_gminy

olo |0 o > je |8| | |8 < e |s|8|5 | 0 3 0/6 6 |6|BJ5 |Blo|x|2 Ę = |= > | > LIE Ed E|ĘIUJN|G N|$ Ko Elka |3|5|8|5|s|śj3 5 O | -|5 3

Strona 24 z 39

Nr 58 — 2950 — Poz.

Załącznik 2

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych

lomeracje o RLM < 15 000 >=2 000, w których oczyszczalnie ścieków osi

2014- 2015

< cz R w

Dae 542 ars o 0

[| 361]Dolsk _ __ _, 0) |) |) | 200] PUB2 | PUB2| R | 186] __ 00] 1s6| oo| oo] _ | esto] __ o] esto] _ 0] _ 0

nwo a|5 SIE E © AE S|AJĘ N z|2 Ed ŚŚ o|R|= 4d ZAONE n|2 = = =|o = XAN

© [z [= MIEIEJCA

e |a| |e|8|2 elele|laj8|Tioja

w |o| |o|+|2> Rlojo|S|0|N|0|-

©” 2

je slejalejaje ojsjajzjo|je|<|- — 8 |N] Fi |N]T= = | cy =|=|O

O LO ii 5

ganiami prawa w latach 2006-2010

4725

o|o R r DIES olaojo|©

RIO [rj 2 roty =|O/a|G

o|<* co 7 - | SIRJĘJSIR Żl8

R|A N R R o|ujs+|O r N |x/ = =

4

bs 2014- 2015

| LA | 00] | | 00] | 1606 1,6 — 1 ror s gr] se 16] 163] 00] 00] 1] 6283]

efekt ekolog 2,7

391 bs 2006- 2010 0,4

16 3,1

BS2005

4,7

H)O| Oj 5 +) OOO E 5 = R-|O|N| R

[ 362]Władysławów -_-___ | zo] 'B_ |] B |] R | 24] 00] 24] oo] oo] _ | roo] __ o] _ ro] o] a

Z e a 5 Ą © — ać > a n = < 5 ę Ś JEJPICJEJRIME: E oe o © [ej e E Oj.- si «x Ń = - N R c| £ e o 4 z [= N SG! © © e s|0 e) = o 8 O| NMZ|L| AIN 5 ON z|8 E s|ę EEEEJECE sla|a|z g| a” 2 aja (2) (e) O|O(x|x|= n|=|O|x | al <q A

775

Strona 25 z 39

Nr 58 — 2951 —

Załącznik 2

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych

27

17

o

=

o

Ą

©

©

©

|» 5 8l8 ARIASIE

=lnoo |SIalŚJR R EIR S|o|o|o|N Ę 5 je OT © Ly) o S|N e|0|* o N 8 eo © N QN |= |= =

Ko) NN

> cO O | 2 olojo|* o|nlofs+ [0 ojo|= G o A N Nat) 8 Sle|Alo >|0 O| $|<+|© = 2 [>] N © |= = GIN|O|* o|o A|O G|-|* [40] R CN] ON [e <— |= — "= = |=

|

| $

Ę >

„U

c

©

2797 7001 4877 14075 7000 1599 10859 15000

©2 | G> © |m 5 <$ | 62 R

r kad aj r] 2| 2]|N- N |» R <* | cu U. CN =

[SLI KkdhaA GIGI

-|o A|=|-|= o|jo |=4 r-|F- st R

bs 2014- 2015

273] __00| 00] | 14] 14,3] _00| 00] 1] _ 11305

efekt ekologi

bs 2006- 2010

| 56| oo] oo] _ | zs] ___ oo| 2310 15] 155] 00] 00] 1] most

27] 00

h oczyszczalnie ścieków osiągn 17,0

| 363]Mieścisko _, _ _ | | | 168] _(B_ | 8 | R |

[| B_ | RM | | s8ajBanie ____—_—_—_—_——_ | aj _B_ | B | R | zoo] ___ 18] 18,2] 00] 00] 2

[e ke) 2 =

l

ca

140

| | B_ | B_ | BN | 138] __ 00] 138] oo] oo] _ | 4830] __ O 2,7

| 386]Postominn _ | | _8__| B_ | RM | 300

2 7 c

Aglomeracje o RLM < 15 000 >

Chociwel iały Bór

67|Działdowo |

Tuczno T|Resko —— | TeDoba "1

r Piska 388/B| Bobolice

| 364]Pzemt _ | | | | - |] B | BN | 214] 19 aaa 1 łe e

| 387|Malechowo | | | | 60] _ B_ | B | R |__158 | AT | _ _800) 9

[e © N O O 2) E>) _ G = |- 8 9

Strona 26 z 39

Nr 58

2952

— — Poz. 775

Załącznik 2

===>

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych

lomeracje o RLM < 15 000 >=2 000, w których oczyszczalnie ścieków osią

gną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2006-2010

| __500) |__ 5345 | 4] | __2624) 7500 7500

2007 | 2007| _ __ | _ 1800] _ 1ooo| 1000]

2007 | 2010 2007

[4 <L 4 R

ż BIEJE 8 [-) 8 e|2|2/8|c|5 = G|SIS|O|"0| N .Q JEJEIEIE <|a|ż kd M a|-|J|E|XIO

więta Katarzyna

Kobierzyce

uw "|"

2007 | 2010 | 2007 | 2007 | 2007 |

Ieuemieno 2008 | 2008

Kondratowice

Borów e

= © ©Q (=. © co

|. o ja z

Stara Kam

Domaniów Dąbrowa

[2006] 2006] | _ 300] ts0oj ___ | _ 2100) [2006 | 2006] ___|__ 1707

10000 17331

10000

= 2 = o 2 EJ o |. s S

R o © N R e© © N [0 2 E =) n m] ab

27

42018

5718

| _31|Pruszcz Pomorski

Strona 27 z 39

Nr 58 — 2953 — Poz. 775

Załącznik 2

tt = | r = m pn = m p" p = = = Io GG I" 6 IG 6 IG M M TO Td 6 6 mm m m m t"w

Ą

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych

iomeracje o RLM < 15 000 >=2 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągn

ą efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2006-2010

[2010] 2010] |_| 1239] 1ooo| 1000

11002 8771 9375 1487 6676

10330

28388

i

O|©|E jo + | m JO ©|*

Strona 28 z 39

4850 8760 4485] __12439]

3600

2008 4000 4000| __ 5938] 1720 1720| _ 16035)

2008 4485

375

[2006| 2006] __ | _ 446] 3400] _3400| _ 12150] | 5ojKurów |_| zooe|2oo6] __ | 423] 2216] 2216

| 51|Trawnik |_52]

|2008| 2008] __ | _ 400| _3600] [2010] 2010] |

Łaszczów _______ |2oto|2010| __ | _ 300] 2600] 2600] j2008| 2008] ___| _ 7o0| 1530] 1530 |2008| 2008] ___ | _ 2800] _asoo| _ 4500 |2007 | 2007] __ | ___ 800 [2007 | 2007] ____ | _825] [2007 | 2007| [2006 | 2006] __ | 450] 2250] _ 2250 [2006 | 2006] | _ 1100]

w G N

dów żwiada

o [4 [ 2

A

iera in

Wielki Lutomiersk

[- |- 2

Trzydnik Duży Biała Rawska

Ludw

|__45|Gośc 4 47 | 48|Serokomia

6|Nied

a| |= s|2 KIEZ o 4 KJ EJE

CZ

N 5 ko

EJ 2)

Nr 58 — 2954 — Poz. 775

Załącznik 2

==" ann M qm m = m m m I Eo e o r GG te mmo ="

£

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych

lomeracje o RLM < 15 000 >=2 000, w których oczyszczalnie ścieków osi

ągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2006-2010

9900 32777 6715 Strona 29 z 39

4795 4400

[2007 | 2007| | __ 900] 1640] 1640

4400

4795

[2008 | 2008 |_| ___600] (2008 | 2008] | | 2006 | 2006] ___| 1500]

„Przeginia

ies

| 103|Jerzmanowice

Ośno Lubuskie ipnica Murowana

Mędrzechów Czernichów

|__98] | 99 | 100) | 102|Wielka Wi

Radgoszcz 37 |Gręboszów

| Tajforzym __ | | |_| 2008| 2008] __ | _ Goo] 3600] _ 3600] | 9ojłapanów ____ _ __ | 2006] 2006] __ | _ 622] __ 1200

| 9Stfrrzciana ___ | 2007 | 2007|_ __ |

MEDO

z 8 E|z eż) g|2 G|0 m EE

Nr 58 — 2955 — Poz. 775

Załącznik 2

- = = w «r = = = q 6 r e = wv or ore"

ną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2006-2010

2008

2008

| 1zzjłabowa __,.,/_ __ _[ 2006 | 2006 |

Ea o > E-) a e -| |- [-) x z © Eo o [o>) A © =) rz n]IsnTo 85 o R Raja N E GQ % |= asi o CIE" » © R|a © Nd = U ę |. a 5 = N 5 wlo|5 IR 2) RE OJEJ 5|S 2 05 u 3 "|1o E © GE KZES a U w =) © 85 ojej r | = N R << ©” o Qa N <q "= = SN O O©0© 0 Z >] 8 8 CZE R © N ko k= z 5 © [A © = N o 8 cu

[2007 | 2007| | 1100 t6|Gołcza __——————_ | 2006 | 2006| | 300] 2400] 2400] "3065 | 2008 ||

Grybów | 129jKorzenna _ | 2007 | 2007 |

[2007 | 2007| | 2007 | 2007 |

lomeracje o RLM < 15 000 >

a | 0] 57

Tokarnia

© © |= cu 2) © © N [= 8 E v a

oł" po; o (2)

w £ >) [a] © = e) O d o EJ ©)

117|Dobczyce

| Mrzjlimanowa ___ | 2008 | 2008] ___| _ 465] 2392] _ 2392

| 1iajsłopnice |) D) | 2006| 2006] __ | _ S8aj 3000] _ 3000 KJ JJW KOKA | 119]Wiśniowa __ [2007 | 2007] |

| iajMęcina ___ | |) |_| 2008| 2008] __ | __ ss2] LAzojrokamia | Jamo] | | [|

| 123|Łososina Dolna _____ | 2007 | 2007|___ |

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych Aglomeracje o RLM < 15 000 >=2 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wyma

TRC

400 188.

400 188

900

JRabaWyżna |

Nowy Targ om 2007 | 2010 | | 2006 |

|Raba Wyżna _____ [2006]

37|Bolesław _______—__ | 2006) | 2007 | 20 | 2009 | | 2006 |

a =4 P> = e©|e© + m» =" o | o o|© 4 % =

© © Lo

1400 740 570 7250

14082

1851 701

Nowe Brzesko

Pałecznica | Pałecznica __ | [2% Budzów | Bystra-Sidzina Jordanów _______ | jzembrzyce ______ | Z OdANÓW c — 7 |Rzepiennik Strzyżewski GBJRadłów Ryglice |

| 2010 | | 2006 | | 2010 | 20 | 2006 | | 2006 | L2008| 20 | 2007 | 2 | 2006 | | 2010 | Szerzyny n EET | 2007 | 2 | 2006 | [ 2010 | | 2006 | | 2008 | 20 | 2007 | 20 | 2009 | | 2006 | [2007 | 20 | 2006 | | 2006 |

NINNI

660 660

680 176 380

68 176 380

©

5731

783 2958

777 27380

o =

= = = m m m m e am am qe qm qm qm q= q— z=

3747 374

R

= <— ca Lt

Wietrzychowice

400

o

400

9257

Bukowina Tatrzańska

67jLanckorona ______ | Lanckorona Tomice ||| |

Brzeźnica

19064 1175 2288 1737

| 7500] |___10960|

= r = =" o © + co

ca [tej

"= "= u m e = m o w c" „"

eo KI ©j|© [= © |>257) co | © | N

<=

830

e

830

© © ©

co | co o|Q e©|© N|ON

am

Strona 31 z 39

ganiami prawa w latach 2006

Załącznik 2

2010

Nr 58

2956 —

Nr 58 — 2957 — Poz. 775

Załącznik 2

uu" | uikadoade ui zie adi zo zie zo ui zd ao a udo za zd zd zał z |=dom =="

gną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2006-2010

18700 7687 Strona 32 z 39

4000

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunainych 4000

1000

2007 | 2007] |

Ed Lesznowola Teresin

lomeracje o RLM < 15 000 >=2 000, w których oczyszczalnie Ścieków osią

Aa Niepołomice " edlińsk Łaskarzew Pomiechówek

mo|falimow —1—— | ao | 2007 | data AA

Nr 58 — 2958 — Poz. 775

Załącznik 2

=" "|" "=" "=== m e

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych

Aglomeracje o RLM < 15 000 >=2 000, w któryc

o © %

Strona 33 z 39

o

h oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2006-2010

Żabia Wola 7|Korfantów Domaradz Rokietnica Tamowieć Kolbuszowa

Nr 58 — 2959 — Poz. 775

Załącznik 2

"==" = |ziiadhzie zion u

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych

lomeracje o RLM < 15 000 >=2 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągn

ą efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2006-2010

13712 14376

Strona 34 z 39

| ©o|o© |= e c ©|NIO|N © o q|© © co + ©j"|R|P | © © | R- © © = G|r"|N|R [2 4 © |* " <D © CN m CN

© ©|rn|C|R

+ © |"=/h- |

= ma|*/N|R

© N m

R- © De) =ż © O N m

4700 | __ 2500) | __ 5000] ma |_ 295 |__ 5589] [__ 1000]

6086

| 450) | 650] | 500] | 400] 719 1027 1704 | 250] | 500] | 369] | __-_830] | ____400] 377

2007 | 2006 | 2010 | 2007 | 2006. | 2006. p | 2006 | | 2006 | 2007 2007 [2007 | 2007] __ | 1034] _ 2614] _ 2614)

2007 2007

NEM | 2007 | 2010] | 2006 | | [2010 | |_| 2007 | | sm || | | ||

R" Z ń 2 3 © 2 Ę < © 2 8 o E 5| a z r z rz) 4 a z|-= 5 z o 2|=|0 u | S|5|5 a|je|2 [= SIs|2 6 |a o) 'N E o|G|5|2/E|5].5 . -— G W EJ E = Q Ń o| 5 o Ś|£|O 2 [2 HEIE -|z|oja a

3rjJarocin

| 239|Rudnik nad Sanem

| 235 | 236 2

Nr 58 — 2960 — Poz. 775

Załącznik 2

"e" x " === "r | zikuikzdio uikadh adi ui uk zda zd zd zł za zdkzd zj

N <O

GN o

R co 8 c © o = 2) © © eo N © 00 ©

10067

Strona 35 z 39

1673

800 | _ 3000] | _ 1000] 9 | _1200] 4179 3767

2976 | 0 | _ 3944 1673 | _ 1200 4179

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2006-2010

| © |od ca 5) o|o =) an +|R w © o|o rz) + Rlo | 5 RIO Z R o +|+ a. [=] [=] o © [r4 © - N A w|o n|n|ojo|n ©|h [ 4 8 5 © |= ojojojo|eo o|eo =, - [=| =) 8 ©|o 8 olojo|o|© o|o |=) to N N | N |NJN|N|N | 2) < © r -) o|o R- r-|n|o|jo]n © | r- = pu >) > >) = |= [-) o|e|o|o|© o|olejeo v 5|8 o o|o © 8|0|5l8]0 eo|o|5/© -- N|N O NIN x] A|A|A|O( O IA ryj p paz [9.44 o = = KO [4 e ej „e „e U E Ę E 5 8 e) o o w S 5 5 Śle|E| |= G 5 U 7) | gle|a zjoj8| |a E o| |3 < z 3 6|6|6 ejQ|s| | |] 2|s|G Ź 5 6 EJEJE JEJEJNI = u|s|SJo|N|E|8 Z e [- 5|5|5 =|0|52/2 PYRAEDEJE: = tj G _|-|= " | OD BIG ć e e 6|5|G 8 > E E 2|a|zie|S|h| o © GB 5) NININ 5 2j p Z|2/ Ole JŁIE N ad m O|OjJO Go |ójsiF Z|<|BE|O|5|2 R w nfo» o AIRIRIEJE O JOJNINJO

Nr 58

Załącznik 2

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunałnych

lomeracje o RLM < 15 000 >=2 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągn

2961

= = m m m m M M M MM —

ą efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2006-2010

8

2006

e) o|©o 2 o|O|" IR =)

| r $ | cz || ©) CN ©

|= o | © [= GN | 00| 00 o1©0 [R

r F-|©0O m m |>|0 st |" m

o|o© 4 S|S|r r-|O e©

o©|© + o|o|vw olo |=

o|© © S|o|r" ?|© =)

dh = 5|2|* © | N + [o] o|e © |]2|2|r r|o|© |=) o [© © | kasa [| $|CO|SO|© ©o|2/|© © + |© 2 ==) © |OD © |SlO|" S|©0|Q © © | * +|* N |= © |RIO)T © | N| 2 T GN

2 = [e] o o oo| © |r- © |© OD = © © | © | o | We) + |=) = | RI IB u |N had

2006

[2006 | 2006] ___ | ___1000 [2007 | 2007] ___ | 1040] _5ooo| 5000] _ 35000] [2006 | 2006] ___ | __ 650 ledo] | | | rsa] _ | | 13755] _ 25512

2007 | 2007 | | __ 1200) Rędziny _ __ [2007] 2007| | _ 300] 2030

[z07[1_| | [2007] 2007 |_|

pr] m u Z

n_gminy

grodzieniec

Starogard Gdański Smętowo Graniczne

Krokowa

(Główczyce [2007 | 2007| | linia ||| |_| 2008 | 2068

Kroczyce Bestwina

Bobowo

ię N

8

| 302|Czernichów |) |_| 2006)

c NN

Strona 36 z 39

Nr 58 — 2962 — Poz. 775

Załącznik 2

= =" w "=" " " u" "| =" «w

T -

gną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2006-2010

|_0 | __0 40647

Strona 37 z 39

137558 5223 1200 6000

673

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych 350

lomeracje o RLM < 15 000 >=2 000, w których oczyszczalnie ścieków osią

A

Chmielni

Wielowieś

| 31ojsuszee ____|_| ____ | 2008| 2008] | 1200] | 3Sijloszek _ __ __ __ |2006| 2006] __ | __ 930]

| 309|Zebrzydowice _ _ __ _ |]zdo] | | | | |Żebrzydowice __,_,)_ _—_ | 2010] 2oto| | pstzjo

[_ JSrumeń |_| zoro]zoto| |

„2

Ko : e

EJ [A Dc

Nr 58 — 2963 — Poz. 775

Załącznik 2

. = "= = m e e a e e m r m = m m = m

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych

lomeracje o RLM < 15 000 >=2 000, w których oczyszczalnie ścieków osi

ągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2006-2010

lz a) R R

Strona 38 z 39

kie

ńs

Stare Miasto Odolanów Opalenica Łobżenica Władysławów

347|Rogożno

w s E x o x N O 2 n S =

Nr 58 — 2964 — Poz. 775

Załącznik 2

== E e 0 0 e EEEE EEE M r Mm m m = r m

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych

2 000, w których oczyszczalnie

ków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2006-2010

Strona 39 z 39

ście 7200

7200

1800

007 |2007| | 3600] [2007 | 2007] |

N

glomeracje o RLM < 15 000 >

Malechowo Biały Bór

372|Biała Piska 8

387 38

| 386|Postomino _________| 2006 | 2006 |

| 365]Nekla __. . _ |_| 2008 | 2008] |

[e] 3 © © 2 KJ N Q "= ©

Załącznik 3 Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych

Aglomeracje o RLM >=2000 < 5 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2011-2013

jw

Czulice [Jeziorzany |

|

| zas oo. | || 2 wWisłalew] |_| |_| ||| [| |zalaszachód | NENA UE | |

kj N A z)

Krzeszowic —h—

a: Frywald |

Ujanowice ____| [Książ Wielki] nowotarski —|MP- [Wisla |GW |Marusepna Rowe — | Marzena Wawa Maruszyna Nowe ____ | ____|Maruszyna Nowe [MP |Wisła|GW |Kawin | Karwin | [MP [Wisła |GW |Przesławice | Przesławice |

suski _____ [MP [Wisła[GW Osielec |_| Osielec | [mw _|wadowicki _ |MP_ [Wisła [GW |Kalwaria Zebrzydowska ||| 4

KOENNEEEEENNEMMM Wi

5

!

ai FKANIAA

FRENPPREF|

||

| — |Prz

Osielec | |

M

| __ |neńcze | [MP_|wisła [GW | __ |BarwałdŚr. | | _|Bugj | | _ |Strzałkowo | | |B | | | | __ |D | |

Bodzanów

ięte a

|Bodzanów | Święte | [Kleszczele |

Oczyszczalnia

o a) Ń Ę ARE + Le) "

Ś

lal AJ ej ©

Krzanowice

OŚ Bolesław [Damasławek | |Barwice |

Damasławek | Barwice |_|]

e

a r =

NE © BokleEskie Baa

9617 700

Strona 1 z 2

Nr 58

i Załącznik 3 Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych

Aglomeracje o RLM >=2000 < 15 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2011-2013

BS bs bs bs Lp 2005 2006- | 20171- | 2014- 20170 | 2013 | 2015

| 1|Kocmyrzów-Luborzyca | 00] 94] 56] | | 00] 184] 11,0]

KWS KWS KWS 2006- 2011- 2014- | TRA 2010 2013 2015

jed

KWOŚ | KWOŚa

u + c

Ę 2 a

368 368

[ „2|- 2 =) NI p 8 CE

rzeszowice aakowa

© | ©|o — — =. CN

© 3 R

— - o N

[2013] | apo] __ 631] __ 631] __ 3965] |2013|2013] __ | 450] _ 3150] _ 3150] _ 7350] |2013|2013]| | 300] _ 2500) _ 2500] __ 7500] [2013|2013]| | _ soo] _ 4000] _ 4000] __8zoo) |EOIEJE LEJ EM BE" AC"" NC"| WICTT

0 19688 —meta| rs] 204 | [soo] aem0

|. 10 |2on]2om| | 500] _ 390 | | _ |2orif 2007] | | | [201] 2007] | | 1969] __ o|2013| 2013 | 44| 1706] ___0| 2013 | 2013 |

© rę) RZ) c pk;

ordanów

PLNPNOROEH —

alwaria Zebrzydowska Kalwaria Zebrzydowska

300) | - |Kalwaria Zebrzydowska

| _ |Kalwaria Zebrzydowska

| 12) | 13) 114 poje [17 | 18 | 19 20

7

odzanów

adymno

aje|ojo — |= =

N —

5796 19757

|>j [ożi=] [=] |+| WH |Wio S|s|© © |O|O S|Y|N

© =

[o] © Ę k Ly) w

17940

— co © p—

1078

4

10789 2872

| 7777) 4000|___16789

u x © 2 4 g E 5 Q

©) r-|+ >

co N De)

R >) Z

mn + w co R F- *

| al

se ele EJ SIR ań|*

©

4 ka pd N|O

[- © © <

Gi

o 2 G m

4 z78 600!

[=

Strona 2 z 2

Nr 58

2966 —

Załącznik 4 Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych Aglomeracje o RLM >=2000 < 15 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2014-2015

r. , grupa

|| panowice Wielkie brw] Janowice Wielkie Janowice Wielkie KEES

| |Szklarska Poręba 2 0

| _ 3|Piechowice | 0, |Piechowice __ | 2 | 13478] _ 1500] [00 _|Odra |SO |Podgórzyn | | |_| __ |Podgórzyn |

|_5|kłodzko ____ jw _Jkłodzki ____ |DO Odra [SO |Krosnowice ____ | ______|Krosnowice |

oczyszczalnia

| Szklarska Poręba | __ |Szklarska Poręba

3932

© =

984

983

| fajaromadka __ |_| _|w___ [bolesławiecki

ki

Odra | | A3|Lubomiez ________ |mw |iwówecki ___ |DO [Odra | JOdra |Odra _

m z R

408

e|olojojojoje|e|x|e 5 8|R|E 5|2 R o|N| R|© +

4

2

E

[-)

8

3

S

2

E

je)

r.)

ĘJ

J

wałbrzyski ____ |DO jodrajso| [|| ]aolińsk __ _ ] 2 | |] 50 wałbrzyski IDO jodrajso | - _—_— |_| ||| [Sokołowsko '_ |] 2 | | 650

Bardo _____| | 2 | 3281] __350]

=

e RISJS GN

= 8 © *

1273

Strona 1 z 36

Nr 58

Załącznik 4 Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych Aglomeracje o RLM >=2000 < 15 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2014-2015

Dobroszyce Dobroszyce Dobroszyce, Dziadowa Kłoda

Dobroszyce [w ___ Jołeśnicki DO JOdra Jso | | | | ||| |. 0000000, |Dobroszyce |] 2 | | 803 Dobroszyce w _ oleśnicki ____ |DO [Odra jso| __—_— "| || Dobrzeń _ | 2] |_| | || 50 Oława w _Joławski ____ |DO [Odra |SO |Bystrzyca _ | "|_| _—_|Brzeg i

jmw |żniński _____ |KP [Odra [WT [Barcin _________ |Barcina, Dąbrowa _ |Sadłogoszcz __ | 2

Baruchowo (w __ |Jwłocławski __ |KP [Wisła|SWw Baruchowo _ |_| | __ Jona | |__|

Chodecz [mw _|włocławski ___|KP_[Wisła|Sw |Chodecz _ _ | | "Mielno |

Czernikowo (w _ toruński _____|KP_[Wisła|DW |Czenikowo _____ | | _—_—_—_—_____ |Czemikowo __ | 2

Dębowa Łąka (w _ |wąbrzeski ___ |KP |Wisła|DW |Dębowałąka _ __, | |" —"_ —"_ —"——_—_|DębowaŁłąka _ | 2 | _ 3392] | Dobrzyń nad Wisła lmw__ lipnowski ____ |KP_ |Wisła|DW |Dobrzyń nad Wisłą |mm…«”/.|.„. __ __ 4 2 | 5996] |

UMiG Dobrzyń nad Wisłą lipnowski Wisła |DW Dobrzyń nad Wisłą PWiK Golub-Dobrzyń golubsko- Wisła m Golub-Dobrzyń Km Golub-Dobrzyń Em 13300 1550 dobrzyński

m |włocławski __|KP [Wisła|Sw |Kowai _ _—_——_ |Kowalmg., — — |Kowal | w — [bydgoski _—_ KP |Wisła|wT |NowaWweśweka | A

. u

Fr |

2

|_| NEM [30 31 |_32 33 [| 34jCzenikowo | 35 [36 Ki | 38] |_39] |_40 41] | 42

[>] ©

51|Terespl |_|

Strona 2 z 36

Nr 58

Załącznik 4 Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych Aglomeracje o RLM >=2000 < 15 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2014-2015

EJ

Piszczac | Aleksandrów Józefów [Tarnogród | Sawin | IRejowiec |

aglomeracja RLM agi

3 a

| % ©|E/O SS|8 S|RIE SSSISJSZ a|NR|S (u |] 03 o”|jR

| © = 1 © ©

leksandrów ózefów arnogród

327

[5 BEJ

Józefów [Tarnogród |_| S7|Rejowiec |

p

biłgorajski

LE [biłgorajski _ [LE [Wisła|

ly

358.

—"

ERAESEREREESEBESEJE

2331 2769

[krasnostawski __|LE kraśnicki | lubartowski E [lubartowski ___ [LE

[=

o

2

LA ElA|t

|Bełżyce | Bychawa | [Bełżec | |_| [Tyszowce |_|

Bełżyce

chawa

chawa

Niedrzwica Duża

| 2 | | 2 |] [| 2 | | 2 | | 2 | | z | | 2 | [| 2 | | 2 | | 2 | B |_2 | | 2 | Niedrzwica | 2 | Niemce _ | 2 | Piaski _ /"]_z2 | Bełżec | 2 | Tyszowce ___ | 2 | | 2 | [| 2 | [2 | [| 2 | [| 2 | NEM [ 2 | [2] [| 2 | [| 2 [| 2 | | 20 [| 2 | [z | [| 2_ | [| 2"

©

tomaszowski ełżec

szowce

Tyszowce

uw u | ij LU | LU | LJ) UJ | UJ | UJ | UJ SJPIEJPIEJFIEJEIEIEJEJEJE)

Szczebrzeszyn

Sędziejowice

zamojski ____ [LE bełchatowski

[| o

[ 2 z o 2 N "|

ISryków | [Bratoszewice |

[Szadek |

Będków

LO

LO

LO 988 O

L

Z A =

zgierski zduńskowolski

[tomaszowski __|

tomaszowski __ | 5 -

8 7631 Będków

Czerniewice Czerniewice

Czerniewice

EEEE

isła

2 tomaszowski | 2 tomaszowski | tomaszowski |

sieradzki sieradzki

Ż ż

Czerniewice

g| © A z

Bartoszówka lujazd |

R Sie|oa|o s|o|o r|0 s RIe|RJR R|R|R r|R

Ww. wi wi

isł: isł:

79jfWróbłew |_| | Wróblew Wróblew

| ———3 Wióbew —— | 2 m

8

6 BEEBEZEKZZZEZZZZEZZEsZZEEZZEEZEESE|

SEECCERCEEEE 4 | |

Smardzew | 2 |

Strona 3 z 36

Nr 58

Załącznik 4 Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych Aglomeracje o RLM >=2000 < 15 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2014-2015

SDOEZNEZJ o

radomszczański |LO_|Odra Wr Gide e _ć- . , , 0) |) | ''''"___ feidłe | Lgota Wielka lw___|radomszczański |LO |Odra |WT |Lgota Wielka | ——__ |ugota Wielka radomszczański |LO_ [Odra [WT Ładzice _—____/| _—___ fkadzice | radomszczański |LO_[Wisła|SW [Przedbórz _ __ __ _/ | -**''_ |Przedbóz | poddębicki ILO |Odra [Wr Uniejów -- | | ©” ”/_ "uniejw | jwieluński ____ |LO [Odra [WT Pątnów _£ __ | | """"""" |załęcze Wielkie piotrkowski ___|LO_[Wisła|SW |Czarnocin _____ | |Czarnocin | piotrkowski __ [LO [Wisła|SW [Gorzkowice | | piotrkowski __|LO_[Wisła|SW [Rozprza _ |

jeż _

r- | 00 R 40 | GO m

Przedbórz

mu

LZCZZONNANA

Białaczów Białaczów |

p opoczyński | opoczyński "|

Białaczów

I

iałaczów

[| 2 [2 [2 NEM BEM [2] [2 [2 [2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 Parczówek |_| | 2 Koluszki ___ | 2) Piątek | 2 Witonia |_| 2) | 2 | 2 [2 | 2 [2 | [2 | [2 [2 | [2 | | 2 |

WT SW SW

Qa

INowogród B. | |Bytom Odrzański | |Pszczew | |lososkowice | ipnica Łąkta | Sterkowiec- Zajazie

Nowogród Bobrzański

Bytom Odrzański |Odra |SO_|Bytom Odrzański

Łososkowice _____ | bocheński ____ |MP_ [Wisła |GW [Lipnica Murowana

[w

w Żegocina | w | Bolęcin | lmw _|dąbrowski ____|MP_ [Wisła [GW |Nieczajna Górna

WE GG A u W GA CHEM CHEM

limanowski ____|MP_ [Wisła |GW |

u

778.

Da)

80

©

3588 3218 3773

Trzebinia |

4836

Jodłownik Łukowica _______ |

Łukowica 2848

|< ©

Strona 4 z 36

Nr 58

Załącznik 4 Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych Aglomeracje o RLM >=2000 < 15 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2014-2015

RLM agi

rupa oczyszczalnia grup

[Mordarka | Skrzydlna |

FR p

K. = ka o E 5) rj m)

manowa 315 17

Ry a o =)

ukowica

293 okarnia

ososina Dolna abłonka

e | o R

O

0

nowotarski ____ |MP_ [Wisła [GW

313

+. | o R|o

[=] R o =) = ©

sg

© 3 ld w

(Gromnik _____|

lw___ tarnowski ____ |MP_ [Wisła |GW |Lisia Góra | (óó/ó//|Lisia Góra | 1atjPleśna _ __ | | | |w _ [tarnowski ___ |MP |WisłalGw |Rzuchowa _____/ | [Pleśna |_| | 122jGromnik |_| ||| [w _ tarnowski ___ |MP |Wisłajów |Siemiechów £-_-_/ | *''"__ |Siemiechów | | t23jSkrzyszów _____——_|w__ tarnowski -__|MP |WisłajGw [Skrzyszów __/ | >" |skrzyszów | 12ajSkrzyszów _—___,,)_)_ |w _ |tarmowski ___ |MP [Wisła|GW |Szynwałd | ||| | [Szynwałd ___ | Lizrjsłupno _ |_| ___ |w płocki _ ____ |mz | - [św JSłupno | Słupno |

Wola Rębkowska

_ diz a= Sanniki || ____ Mogielnica |_|

306.

gostyniński ___|Mz_ [Wisła |

da IMZ [Wisła | |MZ_ [Wisła | Kałuszyn | [MZ [Wisła | Mrozy | |Komorowo | lostrowski __ _ |Mz [Wisłaisw |komorowo | | 36fttyse _ |||” jw [ostrołęcki _ __ |MZ |Wisłajsw Łyse |

|_137|Małkinia Górna w _ ostrowski ___ [MZ [Wisła |ŚW [Małkinia Górna | 138]Tarczyn |_| |mw _ piaseczyński _ |MZ |Wisła|ŚW |Tarczyn+gm | |

3 [>

2686 7923

Nowe Miasto nad

Nowe Miasto nad Pilicą

Pilicą Cegłów | [Kałuszyn | Mrozy | |Komorowo ____ | Łyse_____ | | © |Matkinia Górna

|= R|© laj ARIE »|R|A|0

328

© © m c”

m Dj o ©

|. 0/0 [Tarczyn

750

Strona 5 z 36

Nr 58

— 2971

Załącznik 4 Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych Aglomeracje o RLM >=2000 < 15 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2014-2015

płocki _____ |MZ [Wisła|SW Drobin | [pruszkowski __|MZ |Wisła|SW |Nadarzyn | Jednorożec | Przysucha

Lp RLM agi

3198 400

przasnyski ___ |MZ |Wisła]SW |Jednorożec | Jednorożec ___|

=Mdadóz

NEJEJ S|E(S|a R|o>|0|0

—

o STS OTO © SIR R RI ©|R =

Jedinia-Letnisko

|_139] [140] | 141) [143] | 144) [145 | 146) | 147] | 148) IKXEJ 150] 151] |_152 | 153]Skoroszyce | | 154) m | | 156) 157 | 160! | 161 m

radomski ____|Mz |Wisłajsw wża | | radomski ____ [MZ [Wisła|ŚW |Jednia | | | radomski ____|MZ [Wisła |SW |Skaryszew +gm. __ | radomski

2

Lasowice Wielkie

Skoroszyce

Olesno |_| ____ Olesno

Grodków

Grodków

4000) Dobrzeń Wielki

Dobrzeń Wielki opolski |

Leśnica jstrzelecki |

MW MW CCCTCYWEA kozielski

8507 80

80

=)

8891

Haczów, cz. Gm. Korczyna

grupa U | 2 | | 2 | Ea | 2 | | 2 | [| 2 | [| 2 | | 2 | | 2 | |_2_ | | 2 | [| 2 | OS Górażdże | 2 | | 2 | [| 2 | | 2 | | 2 | | 2 | | 2 | | 2 | | 2 | | 2 |

w AJ N 2 SRSSSSSSCSE | | |SS8 E 8 XJ KAJ 7 |*|+|» |" © rx © r) = |= = *> | > =

=) © [es]

Strona 6 z 36

Nr 58

Załącznik 4 Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych Aglomeracje o RLM >=2000 < 15 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2014-2015

Brzozów jmw_ [brzozowski ___|PK |Wisła|GW |Humniska _____—_| Brzozów _________ |mw [brzozowski __ |PK | 167|Laszkk | |_| ]w __ ljarosławski ___ |PK [Wisła|GW |Laszki _______ | |lw___ jarosławski ___|PK_[Wisła|GW |Pruchnik ____—_—_ | Roźwienica wo | w w

a | Ls) st

5 m

jarosławski __ [PK |Wisła|GW |Rudołowice _ | OlRadymno | jarosławski ___|PK |Wisła|GW |Święte ||| | i71fwiązownica |_| jarosławski ___|PK [Wisła |GW [Wiązownica ______ |Wiązownica |

Majdan Królewski „| kolbuszowski | |siajów. Majdan Królewski

173|Grodzisko Dolne lw _ |lleżajski _ ,_ |PK [Wisła |GW |Grodzisko Dolne

-

3 | LJ QE opa

N [al -

[—————erogzisko Deine lubaczowski — |PK [Wista|6w |cewków | _ _____ |staryDzików | niżański __— |PK [Wisła|GW Ulanów _ _—_—_ | lulanów 1 przeworski —_— [PK [Wisła|ów |ać ____—_—_ [Gać Kańczuga —— |Mikulice

[mw | Gniewczyna Łańcucka przeworski Gniewczyna Łańcucka Łańcucka jmw__|

CHEM [PK |Wisła|GW |zarzecze __ _, | | _ _ ——_|___ |zarzeze | Ostrów ropczycko- SM sędziszowski

2450] — 0 ww (l KJ

[PK _ rzeszowski ___|PK__ [PK

< |1o|to =|=|+

= R —

Gniewczyna

— co =

Głogów Małopolski

rzeszowski | rzeszowski ____|PK_ |Wisła [GW | rzeszowski ___ [PK |Wisła|

w | KM w jw jw w | CM jw w |

sia ów Głogów Wielkopolski |Boguchwała | Wisła [GW |

Boguchwała |_|

187

Niechobrz |_| |] Zwięczyca ||| | || [Niebylec | |

strzyżowski ___|PK [Wisła |GW jLutcza | |_| | jstrzyżowski __ |PK (Wisła|GW |Pstragowa |_|

[tarnobrzeski ___|PK_ [Wisła |GW | [białostocki ___|

188

JGrębów |_| [PL_[Wisła|SW [Gródek _ | __|_|__ |

Strona 7 z 36

Nr 58

Załącznik 4 Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych Aglomeracje o RLM >=2000 < 15 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2014-2015

białostocki [PL (Wisła [SW | białostocki [PL |Wisła|SW |Zabłudów grajewski | |SW | łomżyński ____|PL suwalski __|PL lęborski |

bieruńskolędziński

3 © B

E|

owogród

z © m Q z ©) z

ata Ie WT TOBA | SBE Raczki, Dowspuda

Bojszowy

Nowa Wieś Lęborska

je

8 p. [a 5 A kr” p” Ko = zj. Ę) z

Ciasna

Poczesna

Ciasna Oczyszczalnia

Sieraków Śląski

Ciasna | | lubliniecki Poczesna częstochowski SL

w | [mw Wąsosz jw mw w | wl s wj w | KE usa CHEM Imw | [w __ częstochowski 1 [*

Poczesna Blachownia |

Pawonków

|częstochowski __|8L

Blachownia

WT jstarcza _ |) | ||| ||| OŚ RudnikMały | 2 | _ 2704] _ 300 "Lemna"

ps |a| |_| — CHIEF

lubliniecki ____ |SL |Odra SO Koszęcin _ _—_ | ___"_—"——" | __/// ej 2 | 9zó4j | SL |Odra |SO Oczyszczalnia w 26 m.Rusinowice

m.Koszęcin I etap Strona 8 z 36

a L

dra dra

pa) —_ u | z —_ ią zyc hi

OjO

Boronów

Koszęcin

=

DUAĄTĄCAĄM

Nr 58

Załącznik 4 Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych Aglomeracje o RLM >=2000 < 15 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2014-2015

oczyszczalnia

OŚ w Kochcicach

aglomeracja gminy w agl.

Kochanowice

EE -

Miejsko-Gminna oczyszczalnia ścieków

ki Ś

KENA

Goleszów

7487]

2 700

4469 300

8

e ą

A EA —zfsz —orós

szczyński

pszczyński |_| jgliwicki _____ [SŁ [Odra | Odra |

Odra | pszczyński ___ [SL |Wisła| p [wisła | [Wisła |

2 2

| 2 |_| 1016

102] | [02 | [2 [13013]

kJ N ań © g o

EEEE |EEEjelejej8

Strona 9 z 36

Nr 58

Załącznik 4 Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych Aglomeracje o RLM >=2000 < 15 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2014-2015

r. . , grupa

Śródmieście ikołowski SL |Wisła |MW

[Ornontowice _______|w _ |mikołowski ___ |SL |Odra [GO Jomontowice e __ | ————//_/ | ||| || 4] 2 | _ ssoo] |

SL |Odra |GO Ornontowice Południe

[w____ [mikołowski SŁ Jodra |a| M // ||| |Bioblok-Bio mikołowski SŁ |Odra |GO Ornontowice "| PDS | |eenam Ornontowice SL |Odra |GO Ornontowice - Pw |eomoe [mw w]

| 2 |] | |__1000

[myszkowski __ |SL_|Odra [WT |Koziegłowy _ ___ | | ———,———_ JośMiłość __ | 2 | 14526] będziński ___ |SŁ |WisłajMw]Psay _______ | |||" | ||| ||| ap] 2 | rase] | | psy | || || (w będziński _ __ |SL JwisłajMw| _ | 000000 Jzlewnialpsary | 2 | [|_| Psary | || (0,0 |w będziński ___ ]JSL |WisłajMw| | |_|]... |ZlewnialSamów |] 2 | | | Psaay | ||| |w [będziński ISL JWisła]Mw| 0000 | |Złewnia Ill Dąbie

|_223 w _ |będziński ___ ]SL |Wisła|MW Mierzęcice _____ | | 224 (w |tarnogórski ___ |SL_ [Wisła|

[MW [MW | p ierklani [MW | IGO _ [GO_ ISO _ [GW |Gw [GW | |Gw | [WT |

Świerkianiec

KONNE | |...” |Nakło Śląskie "| 2 | KHHNNNNNNNKA NAKNENNEY. WY MA |__ |zbrosławice ______—_|w___ tarnogórski [ISL [Odra | | [2 | ż26jKalety |) || |m__ tarnogórski __ |SL_ [Odra | KONNE | 227]Pacanów ||| || Jw [buski _ [sw Wisła, KKENNEEEMM | 228]Sędziszów ________ |mw ljędrzejowski _ [SW [Wisła -—-...dÓÓÓÓ/ | 229jZagnańsk ________|w _ lkielecki ____|SW Wisła) KOZA | z30]Oleśnica __. ||| Jw _ |staszowski ___|SW [Wisła| KZENNEEEEEA

O$ Kamieniec

MOS w Kaletach

Pacanów

[2] [| 2 | Sędziszów | 2 [2 | 2, [2 |

Pacanów

UKE izbrosławice | NEKKEEEEEENEEEM

|Bartków |

Oleśnica

Strona 10 z 36

Nr 58

. Załącznik 4 Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych

Aglomeracje o RLM >=2000 < 15 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2014-2015

grupa

6185

= c m)

(

276.

| 236]Rydzyna |_| | [mw | |.237|Włoszakowice ____—__ | [Przygodzice |

Kobyla Góra

lwówek] Dopiewo | 47|DusznikiWikp__———_ |

78

leszczyński "| w __|Jleszczyński | [Włoszakowice | [Włoszakowice (w ___ |ostrowsk |

w __|ostrzeszowski | w __ ostrzeszowski | [mw__ [nowotomyski | 688 Imw__|pilskki |_| Imw_ |pilskk (w ___|pleszewski w | [mw |

10280 117!

N | © | © 2 Ej SiS SISBEISISISSI8 m | [ON > NON N 3 4

= © R =

Tuliszków [Orzechowo | Li

|_251] |_252] [Pyzdry | | | Lidzbark Lidzbark |_| Prostki |_| Ryn

Miłosław |Odra |WT |

Pyzdry ||| [Odra [WT |

Lidzbark | ac low Prostki | | | ____ | jetcki____—__[wM [Wista|

Ryn | giżycki _____ |wM [WisłajSw |

Wisła |SW

[Wisła [DW |

[Wisła |SW |

[SW |

257 |Kowale Oleckie

1339

506 132

FR =. N

| | 6493] | 72

Strona 11 z 36

Nr 58

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych Aglomeracje o RLM >=2000 < 15 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2014-2015

aglomeracja miny w agi. oczyszczalnia grupa g j gminy g y RLM

[Trzebiatów ___ | 2 | | 2 |

[Trzebiatów _ |

Trzcińsko-Zdrój

Drawsko Pomorskie

KEEENNNEEEM || [m | ...|Pełczyce | | [0000000 |cerkwica |_| | |

Załącznik 4

Strona 12 z 36

Nr 58

Nr 58 — 2979 — Poz. 775

KKS

Załącznik 4

KWS 2014- 2015

3907|___3907| 2015| 2015. | al rosa] of | o] _ 3896] 3996] 2015] 2015 |

KWS

2011- 2013 741 1899 || |_| |_| 2394] 1701

2010

2006-

10068

© |) 2 © r r ca <<

2 A rj R [a OLA

O Rpa A|R

A a R = R LJ a

(2) © MŚ = 2 nm 2 ©

| _ 13665] | 5615 |__0 || 0 | _ 5592 | __1662 | __3879 | _ 4938 | __ 204

7814

7,

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych Aglomeracje o RLM >=2000 < 15 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2014-2015

Strona 13 z 36

ba

n

5 Ę Ę) d o

leroszów

Lubomierz Gromadka Bogatynia

Janowice Wielkie

£ i) z a |= N 8 |=

Ż

280

2/55

Ko 8 = p

z © R d je KO =

Podgó 7 |Cieszków ce

| |Szklarska Poręba 5

| _ |Szklarska Por

| 2|Szklarska Poręba

; Załącznik 4 Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych

Aglomeracje o RLM >=2000 < 15 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2014-2015

KWS KWS Lp 2006- 2011- TRA | TR 2010 2013

|. _ |Dobroszyce _ |_| _ | nonB | _B | M | | 0]. 1 1 [.___ [2015] 2018 | _ |Dobroszyce ||| |_| - | B | R | [| ___ [2015 | 2015] | 3ojoława (| - | B | BN | 66| __3866| 2015 | 2015 | | 3ijBarin | |_| B_ | B_ | 43|_ __743| 2015 | 2018) Baruchowo | | 2015 | 2015 (Chodecz | [2015 | 2015. Czernikowo |

| 2015 | 2015 | Dę bowa ta ka

bs BS2005 | 2006- 2010

2014. 2015

32

la

a W

EJ r-

3742

Dobrzyń nad Wisłą.

Dobrzyń nad Wisłą 1048

Golub-Dobrzyń

Jeziora Wielkie

KENA | nonB | | B_ | | Kam [__B_ | |_nonB_ | Kowal [| B_| | | || | BO] | B__| | nonB_ | m |_nonB_ | | B__ | | B__| | nonB_ | | B_ | | nonB_ |

| ©"

Lubicz |_| | 42|Nowa Wieś Wielka | |Nowa Wieś Wielka

kd + —

4 B © z 4) © z E >) ż

R G N

4884

47|Sośno "|

ra

| __ 2464] | 5321] | __389] | _3006] 94] __794] || | | | __ 4142] 8016|__ 8016] | 2033] | _ 2625 | 3493] | 3591] 04|__1704]

Świecie nad Osą ____ | [Terespol ||| |_|

170

% 524 |

170

© o R

| 2015 | 2015 | | | 2015 | 2015 | | 2015 | 2015 | | 2015 | 2015 | 2015 | 2015 [2015] | | 2015 | 2015) | 2015 | 2015 | 2015 | 2015 | 2015 | 2015 | 2015 | 2015 | 2015 | 2015 | 2015 | 2015 | 2015 | 2015) | 2015 | 2015 |

BISI5I8 a Ę <o ©

7,

,

Strona 14 z 36

Nr 58

Nr 58 — 2981 — Poz. 775

Załącznik 4

ad r [4 A A a Ę w u 4 |

nę CEE xXRQ

r|© cO + o©|©0 G % © | © + 3 R

A r. xd an] <|R| a r PRI s w a r || 255 RR > r oo| <+| oi S s|S]N]x K

R]aj | = =

2575

17302

6890

| 462]

| __ 383] 5897 5197

6,

ia Scieków Komunalnych

s 2006- 2010

Strona 15 z 36

BS2005

Krajowy Program Oczyszczan 2000 < 15 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2014-2015

A = u [rz o o kJ © g jej Z Q z [=] o Ed Ej 8 o M 8 o z Ś|8 = e e) z|z c|zjEj |0 o| 2 EJ z|z HEJEIEJE 5 e|5 c|5|3|3|4|5/E|2|2 5|6 = N ZI ki a|2 CEE ż S|Ę(8 Sa 3 3/8|5|6 JE 6|5|5|2 mE ojoje

Nr 58

Załącznik 4

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych Aglomeracje o RLM >=2000 < 15 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2014-2015

w s © N © 5 N

ota Wielka

Lg

r.|o

2982 — z) = © Gy W | w | O = |= = |= | | N|N (N|N

A 3

RR] RI ką G|"|S R n la) m N

Białaczów

ród Bobrzański

| 94|Nowo

ice

Krzeszow.

Strona 16 z 36

Nr 58 — 2983 — Poz. 775

Załącznik 4

2217] __ 2217] 2015 | 2015 |

KWS

2006- 2010

a |

|. 3908] _ 0] | _ of 1954] 1954j 2015]| 2015 | 7473] | || 0] | _0| _ 3736] 3736] 2015 | 2015) 4171

3

. <o Z N eo 7 285 e NN 2 02) 4 8 ly] [2 aQ

17,

© o [a 2

5 O |) 2 o 8

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych Aglomeracje o RLM >=2000 < 15 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2014-2015

7 |Limanowa

Ri

Dolna

Oososina łów

Łukowica Tokarnia Ce

w 2 z u

m

e 2

[2] R =

©

Ej

5 z

Komorowo 7 (Małkinia Górna Tarczyn

6 Łyse

Ł Jabłonka

Nr 58 — 2984 — Poz. 775 SJJ © ©”

Załącznik 4

4157|___4157| 2015 | 2015 3754] __3754] 2015 | 2015 | 1078] __1078] 2015 | 2015 |

4800

(z co | > r o x r R 00 | © © R R w 2

b. 2014- 2015

e m” n © Cz] R r w © CESEJ R2X3 N N c = 4 uż g 25 5 RN E D Ę N [2 [u]

CI w 7 PACIES r Na K | | 0 ©.) " <=

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych 2000 < 15 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2014-2015

z|= £|2

Aglomeracje o RLM >

norożec ca

Skoroszyce Grodków Prószków

Jed Leśn

© 2 = a e E z 4 w z [ej 4 Ś E Ś k-| a © © Ś ml

N Ń [2] E

z Ń k EJ 2 EJ m ŚlE

Grodków 7|Dobrzeń Dobrzeń

Nr 58 — 2985

Załącznik 4

z

ia Scieków Komunalnych

Krajowy Program Oczyszczan 2000 < 15 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2014-2015

Aglomeracje o RLM >

« k > Ę 5 - O n|R = |nR|olR R [nfx]lr RI5 Teje|n la] A oo| v |a|o|© o |o|A|S nin |ojsjo |oja o+e RIN R |sla|= o |R|o|ó nies |ójale |N|JA 255 | = || |* e |-|ov|o aj jajajn |o xXRO = "[RISIR R |nISIE w |eofg| |S|= w N © e© o © F --) © © | (4 r |olo|= o |nRiolo o |S|al= |Nl "= | + = = c + N ON Do

| 4350] | 3646] 3799 2257 1252 | 528 | 5150 | __ 2466] | 3296 2777

eo|r|a o o |Rio o o|a|o R = + || o R|ajo e) r) co 5 |sig + ©o|N|N = k ca R o |* =

| uj <=

FELLLELL TLE [EECC TL ma r = KZ - ed ad r wd r x 0 0 R [Z

NE KZ k - [R - < S = a a BjajjBE|eBjE |E|slejsa EEE |-ej= |Biejak jas je

KWS

2006-

2010 | -- 0 ||| 0]

1057

bs 2014- 2015

bs

2006-

2010

|__0,0] | 0,0 |_0,0) |__0,0] || 00 |__00) | 0,0] |_ 00) | _00) |__0,0] |__ 00) | 0,0) |_ 00] | 00 |__ 0,0] |_0,0) |__0,0 m |-0,0] m | 00] |_ 00)

BS2005

KI Z [23 + — 3 k”2 e |2 5 5 ś |5 - 5 O 4 o e r G z|z elz]g|ć |5 ij = |z| |ż z 5|5 sjejzjc |2 Q z |ElejElo o|-5 aIRfzjezfzjEJOG |N 3 O |S2|NIo| © o|N ZIEJIEJE- |5 5 u |sie|Żi0 5|> a NID „2 r. R o - => | = 7 NIUJS ol © ©) 4 s 2 8 O|N N E m|m = = = ZE R Z O o KE a KŻ)

Strona 19 z 36

; Załącznik 4 Krajowy Program Oczyszczania Scieków Komunalnych Aglomeracje o RLM >=2000 < 15 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2014-2015

bs bs KWS KWS BS2005 | 2006- 2014- KWS 2006- 2011- TRA | TR 2010 2015 2010 2013

a

1567 784

Lt R

165 1657

3597

Bojszowy

7193

psa ="

p =) =

1476 134 7384 7384

BN

1407 128

©

703 703;

co

2986 —

Poczesna |_|

Poczesna

Poczesna

Poczesna Blachownia

awonków

1 ja © (N

GF OJNINK 60 01 P- rż) R r)

©

747 358

358

cd | a

z 6 - 2 O |)

16082

2418 8000

Koszęcin

24 —_ |=

=) 5 d> N 1) O x

| 3,5 |_ 36 | 4,3] [| 00 | 9,9] e m |_| [19,7 [| |__8,3] > [34,8]

= Ce) © = © © GN cy

[a

ce

N

lx] © © © "=

st R —

Strona 20 z 36

Nr 58

Nr 58 — 2987 — Poz. 775

> A) c ix) R

pe | 2015

Załącznik 4

KWS

2014- 2015

1 5 |_6 | [1 |_| |_| [10 |_| |_| 3]

R r- R, CZ © 4 N +

bs KWS 2014- | MS 2006- 2015 2010

bs 2006- 2010 Strona 21 z 36

Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych BS2005

Aglomeracje o RLM >=2000 < 15 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2014-2015

Krajowy

NENEEEA || nonB__| [LB | ||] Em NENENEMM am KENEEEMI [| BO KNESEMM KENEZEĘ | | | KENZI

Kobiór Kobiór

Herby |_| Heby ||| | Herby

Przystajń

Goleszów Goleszów Poręba

8]. z ó e 2 a

Nr 58 — 2988 —

Załącznik 4

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych Aglomeracje o RLM >=2000 < 15 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2014-2015

Ki sm [2015] | dk [2015] 1 | Laki 2015 | 2007

KWS

2014- 2015 ua | 16082 1930|___ 1930] 2015 | 2015 |

R] BIE) D dg w | Go O = © Nin ZS55 = © XKGN 0% ZS5 xXGN o Z 2 + 8 > 2 x » r co R r-|o o Ę R 5 Ę 8 zie = > o w o © | c N = | ud = (4 L

bs 2014- 2015

w, K

<a kd 10 = R [4

r. ld będ bed li | xd |= =

2 A

2006- 2010

BS2005

367] 0] 00] 18,3]

—-

Psary IMierzęcicee ierklaniec Sędziszów Zagnańsk jOleśnica _______ | Kłecko |||

|_224|Św.

o

238 |8/8 ls |8 33 |=|3 z|> |5 =j2 |2|2 S|6 3) 5I5 E|E 5|5 3 ele |EJ2 $je |© |= 4 = elo Fo] [e] [£) [e] (©) NIN N

Strona 22 z 36

Nr 58 — 2989 —

Załącznik 4

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych Aglomeracje o RLM >=2000 < 15 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2014-2015

« q | 3 5 NZ >) se | |” XAN <+ o|r jo ON = ] w| | oo u Q R|o n|wo r | GU ©|R|N Rx) GQ w|O R- [oj ©» r r |t|o xGQO o © SŚ5 xXRG 8 o g x +=|R|R wo o Oo|N|r PY 3 co | w zIA|5 n|ow|jo © e ©|+*|©o m N|R R w 4) >|R|R co + go|a|2 = R R|* <|G|P- = ©|0 KI -) ©G || o = = wo | st | u < "="

bs 2014- 2015

b 2011- 2010 | 2013

co r. r F- Pr r

R. ISIN w [AJ R -

Ę Z 5 N Ni N

s 2006-

BS2005

o 2

godzice

(Wyrzysk | opiewo

Prostki

Kowale Oleckie

susz __ | Reszel "| Łukta | Wielbark |_| Człopa

Włoszakowice

P Kobyla Góra

Lwówek Tuliszków Miłosław Lidzbark

E b 5 E 3

Strona 23 z 36

Załącznik 4 Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych Aglomeracje o RLM >=2000 < 15 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2014-2015

bs | bs | bs Kws | KWS | KwS 2006- | 2011- | 2014- 2006- | 2011- | 2014- |TRA| TR 2010 | 2013 | 2015 2010 | 2013 | 2015

808 08| 2015 | 2015)

8

Strona 24 z 36

Nr 58

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych

Załącznik 4

Aglomeracje o RLM >=2000 < 15 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2014-2015

EM

Janowice Wielkie

5

| _ |Szklarska Poręba Piechowice |_|

Wisznia Mała

eroszów

Mi 5 Bardo Bogatynia ____—_—_ |

zzjzawidów | syców |

—

[ne DPOK | KWOŚ

| __ 200 | _ 1685 | 523 | 895) 409 | 451 | 441 | 1785]

KWOŚa

17

GN

172

570

h

412 157 547

©

547 409 4090 3947 4000

eo

4000:

| | 2264] __ 5127

1208 1597 361 7143 947 579 878 1724 11809

o|* FIR

Le) =t > ”

Strona 25 z 36

Nr 58

— 2991

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych

Załącznik 4

Aglomeracje o RLM >=2000 < 15 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2014-2015

obroszyce 8799

KENA

Dobroszyce _ | |_| Dobroszyce |_|

Es 119 | | Oława |] ji Barcin [|] 4 Baruchowo | | (| | [| | | |

DPOK | KWOŚ | KWOŚa |

17 |Ww u) ON =

KEEEMA | __ 2646) 10378 | 44] a] _ 1529]

EM

|

|__30]

131) | 32|Baruchowo

| 33]|Chodecz ____/—_—_—_ | | 34jCzernikowo | | 35]DębowaŁąka | | __36 K | 38] | _39 | 40 [41 | 42]

3 © MŚ = = (aj Dz) N = N 4 N

885 11 33 800 899

Dobrzyń nad Wisła Dobrzyń nad Wisłą

360

517

| 4081] 4081 1472

42| __ 1860] 1860 787 | 0 |. 2133] _ 372 | 0

Lubicz |

Piotrków Kujawski

| 614] | 500] _ 2500] _ 2500] 7750

4|8ośn__—_—————

Świecie nad Osą

Terespol

Strona 26 z 36

Nr 58

2992 —

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych

Załącznik 4

Aglomeracje o RLM >=2000 < 15 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2014-2015

KWOŚ | KWOŚa KWwa

©

n_gminy TR

a

284. 2848 207 829

68

2327

leksandrów ózefów arnogród

iw N

|

[- m 2) © =

399

co

+ R DO) 1

57|Rejowiec

194 194

R © c + GN 4

chawa

| 2761] _ 2761] 9651] | | 484] _ 484] 946] |. 2302] 2685] 8327 1765 8672

Niedrzwica Duża

[| | || || | || | | | || || [| | Nieme || | Piaski | | ||| |_|] Bełżec ||| | [|] [0 KM | |_| RM KE EM || || | | || || NM |_| | 2015 ||

4 2431

R

E

szowce 3476 3476 1147 260 2

260 281 174

= ©

10 2 |) =. EIEJ3 >) G 8 wo

© 2 3 Ko o N B CZ)

15741 176

w

0 15

72

Stryków

r

727 2201 75|Będków

6|Czerniewice

| [Czerniewice

R o|"|ulo <t

145, 170

—

7 7 12458 79 1940 2015 0

40

róblew

+|R- a|N|O m|O|O|©o [= |od = MŁODO + % RI o N

co »|o|w a|Q|o [RJ a + | ca DE) co LN) x. o

N =

© © © [sz] ©

Strona 27 z 36

Nr 58

2993

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych

Załącznik 4

Aglomeracje o RLM >=2000 < 15 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2014-2015

e) gota Wielka Ładzice ________ | Przedbórz

Uniejów |_|

Pątnów ||| |

[Czarnocin | 7

aj

Pajęczno

Pajęczno |_| | Białaczów | Białaczów ||| |_| | _ Białaczów | | | | 869] _ 3000] | |_| 0] | 9ijKoluszki _ _ _ _ )) | | 1ss9] _ 3299] _ 3299] 30035] | 9ajpiątek | | 1028] _ 1970] _ 1970] 13063] [| S3]witonia ____,_,)/) | | sso] __ 800] __ goo] _ 3488] | _94|Nowogród Bobrzański _ | | 1425] _ 2770] ___2770] 11363] |__95|Bytom Odrzański | |. 807] __ 3300] _ 3300] _ 6465 | 96]jPszzew | | | | | ss] | o] oj 6050] | _97|Kocmyrzów-Luborzyca _ | __ | 410] __ 3000] _ 3000] 8250 |__98|Lipnica Murowana | [428] _ 2238] _ 2238] _ 7052] | gsfjżegocina ___)_,) | | | | | mra] | 3237] | 3237| _ 8840]

| 1otjrrzebinia ___,_ |) | | | | s30] 2698] _ 2698] _ 9398 |_102|Dąbrowa Tarnowska | | | 483] | 1165] _ 1165] _ 4682

L1osjJodłownik ______ | | | 300] | 2400] _ 2400] 11476 Lfosjłukowica __ _, 0) 0) || | azr] | 3808] _ 3808] _ 6647]

Strona 28 z 36

Nr 58

2994 —

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych

Załącznik 4

Aglomeracje o RLM >=2000 < 15 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2014-2015

okarnia

T Łososina Dolna Jabłonka. _—_ | Czorsztyn | Kęty 0 1 Mzjosiek ______—__—_| zawjia (| (Gromnik ________ |

Lisia Góra 121

Pleśna ————_—_ |] [Gromnik—| Skrzyszów —— | Skrzyszów _— | Wieliczka __—— | islupno | Sani |] Mogielnica ————_|

Nowe Miasto nad Pilicą

127

Cegłów | | Komorowo

107]Limanowa |_| Dobra |_| Łukowica |_|

| 571] _ 1870] _ 1870] 4145) | | 2584] __ 2584] 8144 | _ 6000] _ 6000] 11467 | 2650| __ 5228

2373] 2373] _ 7548]

| 3565] __ 7737

9900

= ©

|= o

9308

2157 783| 783] 4741] | ._ 2893] _ 2893] _ 10190]

Lisetyse _ || ||| |]. |..642] | 3473] __3473|__ 8408

| 137|Małkinia Górna

| |. 878] _ 1009] _ 1009] _ 2254

[ t38]Tarzyn |_| | ||| | || |] 2892] 6491] 6491] 10925]

Strona 29 z 36

Nr 58

2995 —

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych

Załącznik 4

Aglomeracje o RLM >=2000 < 15 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2014-2015

KWOŚ | KWOŚAa

robin [7żż Nadarzyn || 787 e]

| Jedinia-Letnisko EM | || |

2708 2708] _ 5543/

o|r o © | w 5 =

za Le)

0

2 ©

57|Dobrzeń Wielki Dobrzeń Wielki

Leśnica

Pawłowiczki

S|© =

yt) R o

z ©|© O |% © [> © ra ©|r = c + N

o

FR

0

"=

Strona 30 z 36

Nr 58

Załącznik 4 Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych Aglomeracje o RLM >=2000 < 15 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2014-2015

7

1198

1

9861

m R n

4990 499

5

z r la +

R << <<

817

173|Grodzisko Dolne

+ R R ę. -

LL R =

©

pa

5) © | =

— w» |

| R —

o

6177

18694 19357 7032 8582

67

r

| 4990] | __ 3038] z EEE] a 78] 4878] | _ 643] 17|___ 6817 ama 70] __ 3070] |_| _ 3913] | 1492] 46] __ 7046] |__ 2100] | 1990]

N © © vu co =

" =) U ©

N N

w

1948 1948

1847

| 5650] _ 17114] | 37a] __ 374| __ 827]

Strona 31 z 36

Nr 58

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych

Załącznik 4

Aglomeracje o RLM >=2000 < 15 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2014-2015

a pa)

Wąsosz | Nowogród || |_| 197]Raczki |

KEN ciasna |

Ciasna

Ciasna Poczesna

Poczesna Poczesna

Poczesna Blachownia

Pawonków

NEM NEM NM NEM [| m m NM NEM | | | ||

592

4598

| 5200] |_| 26 Sa EEE

Strona 32 z 36

Nr 58

Załącznik 4

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych Aglomeracje o RLM >=2000 < 15 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2014-2015

KWOŚ | KWOŚAa

998 3274

Strona 33 z 36

Nr 58

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych

Załącznik 4

Aglomeracje o RLM >=2000 < 15 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w iatach 2014-2015

n_gm iny

DPOK | KWOŚ | KWOŚa |

ay EE 12088

| 27509] 27509] _ 59672] 1718] | | | 22984| 48263

882

[re

| © [| m

Psary

531

w o |sje |sls |6 > R E|E E|E E O [e] (©) [ej (©) © [-4

SIE

©

« taj lv) cz) _

37310 3731

327

4782.

Świerkianiec 1924

wierklaniec

2873 Zbrosławice Zbrosławice

Gi 5780 1658

brosławice 392

1307 acanów

N

R a l

2 248 248 12237

7293

o|nRfoln © © © <+ 3 a>) [| e] N © co [rej nej =

Oleśnica

O £|. [Aj >) z [= 2 5 N a

6409

Strona 34 z 36

Nr 58

Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych

Załącznik 4

Aglomeracje o RLM >=2000 < 15 000, w których oczyszczalnie ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2014-2015

KWa

HEZNE

[20 =)

488 3297 3297 4268 4081 4081 7848

179

23

R

łoszakowice rzygodzice

R

MON 5-|"|R m w|©

=

cu

Lwówek

o

o|ojN |= wje

472 172 20 211 10198

| 1021] 1079 637] 637] ___832)

47

560 opiewo

R R

211

uliszków 17 141

714

idzbark 4537 153 285

508

|Rakoniewice | Czempiń |_| |Sulmierzyce |_| Rydzyna ____ |_| [Włoszakowice ______ | |Przygodzice ______| [Doruchów | Kobyla Góra

Lwówek Ujście... | (Wyrzysk | |Gołuchów ____—_ | Dopiewo ___ | Zagórów |_| [Duszniki Wlkp. | Obrzycko | Krzykosy | Tuliszków | Miłosław | Pyzdry |_| Sępopd |_| _____| Lidzbark |_| Prostki |_| RY.

F- LJ

N|O r|0Ojo = o

| 257|Kowale Oleckie 387

| ssjsusz _____,_|) | /__ _| | 2009] 2360] _ 2360] _ 4302] | 259jKorsze _ ____,_,/ 0 | | 760] | 3197] _ 3197] _ 622g] | 260]Reszel ______ 0) | | | 1264] _ 4186] __ 4186] _ 4914] | 61jłukta | | (| |_| |] 633] _ 2902] _ 2902] 4377) | z62]Miłakowo _ | | | 768] _ 3846] _ 3846] _ Sisg) | z63]wielbark ___ | ||| || | | | 440] | 968] _ 968] _ 6438] | 64]Człopa _,_,)_,) 0) 0) | | | | 808] | 1584] _ 1584] _ 6528] L_265|Mirosławiec |. | 1o23| _ 1080] _ oso] _ 3836

Strona 35 z 36

Nr 58

3001

Załącznik 4 Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych Aglomeracje o RLM >=2000 < 15 000, w których oczyszczalnie Ścieków osiągną efekt ekologiczny zgodny z wymaganiami prawa w latach 2014-201 5

n_gminy

Strona 36 z 36

Nr 58

Nr 58 — 3003 — Poz. 775 Załącznik nr 3 Ministerstwo Środowiska Aktualizacja Krajowego programu oczyszczania ścieków komunalnych 2009 — AKPOŚK 2009 Warszawa, luty 2010

Nr 58 — 3004 — Poz. 775 SPIS TREŚCI: 1. Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3006 2. Zobowiązania Polski w zakresie odprowadzania i oczyszczania ścieków komunalnych wynikające z Traktatu Akcesyjnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3006 2.1. Wspólnotowe uwarunkowania prawne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3006 2.2. Polskie uwarunkowania prawne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3007 3. Programy ochrony wód przed zanieczyszczeniami ze źródeł komunalnych i ich podstawowe ustalenia 3008 4. Uzasadnienie potrzeby kolejnej aktualizacji Krajowego programu oczyszczania ścieków komunalnych 3008 4.1. Przyjęte zasady i przebieg procesu opracowania AKPOŚK 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3009 4.2. Wnioski z Prognozy oddziaływania na środowisko projektu AKPOŚK 2009 . . . . . . . . . . . . 3013 4.3. Omówienie AKPOŚK 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3014 5. Charakterystyka AKPOŚK 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3015 5.1. Wyposażenie aglomeracji w systemy kanalizacyjne i oczyszczalnie ścieków . . . . . . . . . . . . 3015 5.2. Zagospodarowanie komunalnych osadów ściekowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3022 6. Planowane efekty realizacji AKPOŚK 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3022 6.1. Informacje ogólne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3022 6.2. Wyposażenie aglomeracji w systemy kanalizacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3023 6.3. Efekt ekologiczny usuwania ładunków zanieczyszczeń biodegradowalnych . . . . . . . . . . . . 3024 6.4. W pływ opóźnień realizacji oczyszczalni ścieków na osiągnięcie efektu ekologicznego realizacji Programu w 2010 r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3026 6.5. Efekt ekologiczny usuwania ładunków azotu i fosforu ogólnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3026 7. Informacje wyjaśniające . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3027 7.1. Ocena możliwości sfinansowania AKPOŚK 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3027 7.2. Wpływ wyznaczonych granic i obszarów aglomeracji na wysokość opłat ponoszonych przez ludność za usługi kanalizacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3029 7.3. Zasady korekty programu rozwoju systemów kanalizacyjnych w latach 2007—2015 . . . . . . . 3030 8. Podsumowanie i wnioski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3031 ZAŁĄCZNIKI: Załącznik 1 Aglomeracje priorytetowe dla wypełnienia wymogów Traktatu Akcesyjnego Załącznik 2 Aglomeracje niestanowiące priorytetu dla wypełnienia wymogów Traktatu Akcesyjnego Załącznik 3 Pozostałe aglomeracje

Nr 58 — 3005 — Poz. 775 Wykaz użytych skrótów: KPOŚK — Krajowy program oczyszczania ścieków komunalnych zatwierdzony przez Radę Ministrów 16 grudnia 2003 r. AKPOŚK 2005 — Aktualizacja Krajowego programu oczyszczania ścieków komunalnych zatwierdzona przez Radę Ministrów 7 czerwca 2005 r. AKPOŚK 2009 — Aktualizacja Krajowego programu oczyszczania ścieków komunalnych (w niektórych dokumentach nazywana jako AKPOŚK 2008) Plan Implementacyjny — Plan Implementacyjny dyrektywy Rady 91/271/EWG w sprawie oczyszczania ścieków komunalnych dyrektywa 91/271/EWG — dyrektywa Rady 91/271/EWG z dnia 21 maja 1991 r. dotycząca oczyszczania ścieków komunalnych (Dz. Urz. WE L 135 z 30.05.1991, str. 40, z późn. zm.; Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 15, t. 2, str. 26) Prawo wodne — ustawa z dnia 18 lipca 2001 r. — Prawo wodne (Dz. U. z 2005 r. Nr 239, poz. 2019, z późn. zm.) KZGW — Krajowy Zarząd Gospodarki Wodnej GDOŚ — Generalna Dyrekcja Ochrony Środowiska GIS — Główny Inspektor Sanitarny POŚ — P rognoza oddziaływania na środowisko MZdSKPOŚK — Międzyresortowy Zespół do Spraw Krajowego programu oczyszczania ścieków komunalnych RLM — Równoważna liczba mieszkańców Mk — mieszkaniec aglomeracji I — istniejąca oczyszczalnia, która spełnia wymagania i nie wymaga inwestycji M — i stniejąca oczyszczalnia, która spełnia wymagania ze względu na przepustowość, lecz wymaga modernizacji ze względu na jakość odprowadzanych ścieków R — istniejąca oczyszczalnia, która wymaga rozbudowy ze względu na przepustowość RM — i stniejąca oczyszczalnia, która wymaga rozbudowy ze względu na przepustowość oraz wymaga modernizacji części obiektów BN — budowa nowej oczyszczalni MO — m odernizacja tylko części osadowej oczyszczalni

Nr 58 — 3006 — Poz. 775 1. Wstęp W Traktacie Akcesyjnym przewidziano, że przepisy prawne Unii Europejskiej w zakresie odprowadzania i oczyszczania ścieków komunalnych określone w dyrektywie 91/271/EWG będą w Polsce w pełni obowiązywały od 31 grudnia 2015 r. Podstawowym instrumentem wdrożenia postanowień ww. dyrektywy jest KPOŚK. Zgodnie z art. 43 ust. 4c Prawa wodnego KPOŚK powinien być okresowo aktualizowany. Aktualizacje KPOŚK stanowią z kolei podstawę do aktualizowania Planu Implementacyjnego. Ostatni Plan Implementacyjny został przekazany do Komisji Europejskiej w sierpniu 2005 r., a następnie uzupełniony w listopadzie 2006 r. Niniejsze opracowanie jest drugą aktualizacją KPOŚK i po jej zatwierdzeniu przez Radę Ministrów zostanie wykorzystana do przygotowania aktualizacji Planu Implementacyjnego w 2010 roku. KPOŚK określa zadania konieczne do realizacji postanowień Traktatu Akcesyjnego. Nie jest natomiast programem zapewnienia usług w zakresie zbierania, oczyszczania i odprowadzania ścieków we wszystkich jednostkach osadniczych w Polsce. 2. Zobowiązania Polski w zakresie odprowadzania i oczyszczania ścieków komunalnych wynikające z Traktatu Akcesyjnego 2.1. Wspólnotowe uwarunkowania prawne W negocjacjach przedakcesyjnych ustalono, że cały obszar Polski, ze względu na jego położenie w 99,7 % w zlewisku Morza Bałtyckiego, uznano za „obszar wrażliwy”, tj. wymagający ograniczenia zrzutów związków azotu i fosforu oraz zanieczyszczeń biodegradowalnych do wód. Ramy rzeczowe i terminowe działań niezbędnych do wypełnienia zobowiązań traktatowych w zakresie odprowadzania ścieków komunalnych przedstawiają się następująco: (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:83)(cid:94)(cid:1)(cid:34)(cid:32)(cid:1)(cid:86)(cid:97)(cid:100)(cid:83)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:33)(cid:31)(cid:32)(cid:36)(cid:1)(cid:97)(cid:29)(cid:1)(cid:102)(cid:98)(cid:105)(cid:104)(cid:98)(cid:99)(cid:90)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:80)(cid:86)(cid:91)(cid:94)(cid:92)(cid:84)(cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:84)(cid:1)≥ 2000 RLM muszą być wyposażone w systemy kanalizacji zbiorczej i oczyszczalnie ścieków, o efekcie oczyszczania1) uzależnionym od wielkości oczyszczalni, (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:83)(cid:94)(cid:1)(cid:34)(cid:32)(cid:1)(cid:86)(cid:97)(cid:100)(cid:83)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:33)(cid:31)(cid:32)(cid:36)(cid:1)(cid:97)(cid:29)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:102)(cid:88)(cid:93)(cid:93)(cid:80)(cid:1)(cid:81)(cid:104)(cid:270)(cid:1)(cid:105)(cid:80)(cid:95)(cid:84)(cid:102)(cid:93)(cid:88)(cid:94)(cid:93)(cid:80)(cid:1)(cid:38)(cid:36)(cid:1)(cid:20)(cid:1)(cid:97)(cid:84)(cid:83)(cid:100)(cid:90)(cid:82)(cid:89)(cid:80)(cid:1)(cid:105)(cid:102)(cid:88)(cid:246)(cid:105)(cid:90)(cid:217)(cid:102)(cid:1)(cid:80)(cid:105)(cid:94)(cid:99)(cid:100)(cid:1)(cid:88)(cid:1)(cid:85)(cid:94)(cid:98)(cid:85)(cid:94)(cid:97)(cid:100)(cid:1)(cid:94)(cid:86)(cid:217)(cid:91)(cid:93)(cid:84)(cid:86)(cid:94)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:82)(cid:87)(cid:94)(cid:83)(cid:105)(cid:246)- cych ze źródeł komunalnych na terenie Polski i odprowadzanych do wód, (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:83)(cid:94)(cid:1)(cid:34)(cid:32)(cid:1)(cid:86)(cid:97)(cid:100)(cid:83)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:33)(cid:31)(cid:32)(cid:36)(cid:1)(cid:97)(cid:29)(cid:1)(cid:80)(cid:86)(cid:91)(cid:94)(cid:92)(cid:84)(cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:84)(cid:1)(cid:43)(cid:1)(cid:33)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:1)(cid:65)(cid:59)(cid:60)(cid:1)(cid:102)(cid:104)(cid:95)(cid:94)(cid:98)(cid:80)(cid:250)(cid:94)(cid:93)(cid:84)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:83)(cid:93)(cid:88)(cid:100)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:105)(cid:104)(cid:98)(cid:99)(cid:246)(cid:95)(cid:88)(cid:84)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:63)(cid:94)(cid:91)(cid:98)(cid:90)(cid:88)(cid:1)(cid:83)(cid:94)(cid:1)(cid:68)(cid:93)(cid:88)(cid:88)(cid:1)(cid:52)(cid:100)(cid:97)(cid:94)(cid:95)(cid:84)(cid:89)(cid:98)(cid:90)(cid:88)(cid:84)(cid:89)(cid:1) w systemy kanalizacyjne powinny posiadać oczyszczalnie zapewniające odpowiednie oczyszczanie, (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:83)(cid:94)(cid:1)(cid:34)(cid:32)(cid:1)(cid:86)(cid:97)(cid:100)(cid:83)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:33)(cid:31)(cid:32)(cid:31)(cid:1)(cid:97)(cid:29)(cid:1)(cid:105)(cid:80)(cid:90)(cid:13)(cid:80)(cid:83)(cid:104)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:92)(cid:104)(cid:98)(cid:13)(cid:100)(cid:1)(cid:97)(cid:94)(cid:91)(cid:93)(cid:94)(cid:28)(cid:98)(cid:95)(cid:94)(cid:250)(cid:104)(cid:102)(cid:82)(cid:105)(cid:84)(cid:86)(cid:94)(cid:1)(cid:94)(cid:1)(cid:102)(cid:88)(cid:84)(cid:91)(cid:90)(cid:94)(cid:238)(cid:82)(cid:88)(cid:1)(cid:45)(cid:1)(cid:35)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:1)(cid:65)(cid:59)(cid:60)(cid:1)(cid:98)(cid:246)(cid:1)(cid:105)(cid:94)(cid:81)(cid:94)(cid:102)(cid:88)(cid:246)(cid:105)(cid:80)(cid:93)(cid:84)(cid:1)(cid:83)(cid:94)(cid:1)(cid:97)(cid:84)- dukcji zanieczyszczeń biodegradowalnych. Należy tutaj podkreślić, że wymagania dotyczące aglomeracji ≥ 2000 RLM oraz redukcji azotu i fosforu są priorytetowe dla wywiązania się z zobowiązań traktatowych. Zgodnie z postanowieniami Traktatu Akcesyjnego wdrażanie wymagań dyrektywy 91/271/EWG dotyczących aglomeracji ≥ 2000 RLM powinno przebiegać etapowo, a mianowicie: (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:83)(cid:94)(cid:1)(cid:34)(cid:32)(cid:1)(cid:86)(cid:97)(cid:100)(cid:83)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:33)(cid:31)(cid:31)(cid:36)(cid:1)(cid:97)(cid:29)(cid:1)(cid:105)(cid:86)(cid:94)(cid:83)(cid:93)(cid:94)(cid:238)(cid:270)(cid:1)(cid:105)(cid:1)(cid:83)(cid:104)(cid:97)(cid:84)(cid:90)(cid:99)(cid:104)(cid:102)(cid:246)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:102)(cid:88)(cid:93)(cid:93)(cid:80)(cid:1)(cid:81)(cid:104)(cid:270)(cid:1)(cid:94)(cid:98)(cid:88)(cid:246)(cid:86)(cid:93)(cid:88)(cid:272)(cid:99)(cid:80)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:37)(cid:38)(cid:35)(cid:1)(cid:80)(cid:86)(cid:91)(cid:94)(cid:92)(cid:84)(cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:27)(cid:1)(cid:105)(cid:1)(cid:90)(cid:99)(cid:217)(cid:97)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:13)(cid:80)(cid:83)(cid:100)(cid:93)(cid:84)(cid:90)(cid:1) zanieczyszczeń biodegradowalnych stanowi 69 % całkowitego ładunku zanieczyszczeń tego typu pochodzącego z aglomeracji, (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:83)(cid:94)(cid:1)(cid:34)(cid:32)(cid:1)(cid:86)(cid:97)(cid:100)(cid:83)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:33)(cid:31)(cid:32)(cid:31)(cid:1)(cid:97)(cid:29)(cid:1)(cid:105)(cid:86)(cid:94)(cid:83)(cid:93)(cid:94)(cid:238)(cid:270)(cid:1)(cid:105)(cid:1)(cid:83)(cid:104)(cid:97)(cid:84)(cid:90)(cid:99)(cid:104)(cid:102)(cid:246)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:102)(cid:88)(cid:93)(cid:93)(cid:80)(cid:1)(cid:81)(cid:104)(cid:270)(cid:1)(cid:94)(cid:98)(cid:88)(cid:246)(cid:86)(cid:93)(cid:88)(cid:272)(cid:99)(cid:80)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:32)(cid:31)(cid:37)(cid:40)(cid:1)(cid:80)(cid:86)(cid:91)(cid:94)(cid:92)(cid:84)(cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:27)(cid:1)(cid:105)(cid:1)(cid:90)(cid:99)(cid:217)(cid:97)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:13)(cid:80)(cid:83)(cid:100)- nek zanieczyszczeń biodegradowalnych stanowi 86 % całkowitego ładunku zanieczyszczeń tego typu pochodzącego z aglomeracji, (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:83)(cid:94)(cid:1)(cid:34)(cid:32)(cid:1)(cid:86)(cid:97)(cid:100)(cid:83)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:33)(cid:31)(cid:32)(cid:34)(cid:1)(cid:97)(cid:29)(cid:1)(cid:105)(cid:86)(cid:94)(cid:83)(cid:93)(cid:94)(cid:238)(cid:270)(cid:1)(cid:105)(cid:1)(cid:83)(cid:104)(cid:97)(cid:84)(cid:90)(cid:99)(cid:104)(cid:102)(cid:246)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:102)(cid:88)(cid:93)(cid:93)(cid:80)(cid:1)(cid:81)(cid:104)(cid:270)(cid:1)(cid:94)(cid:98)(cid:88)(cid:246)(cid:86)(cid:93)(cid:88)(cid:272)(cid:99)(cid:80)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:32)(cid:32)(cid:37)(cid:36)(cid:1)(cid:80)(cid:86)(cid:91)(cid:94)(cid:92)(cid:84)(cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:27)(cid:1)(cid:105)(cid:1)(cid:90)(cid:99)(cid:217)(cid:97)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:13)(cid:80)(cid:83)(cid:100)- nek zanieczyszczeń biodegradowalnych stanowi 91 % całkowitego ładunku zanieczyszczeń tego typu pochodzącego z aglomeracji, (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:83)(cid:94)(cid:1)(cid:34)(cid:32)(cid:1)(cid:86)(cid:97)(cid:100)(cid:83)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:33)(cid:31)(cid:32)(cid:36)(cid:1)(cid:97)(cid:29)(cid:1)(cid:105)(cid:86)(cid:94)(cid:83)(cid:93)(cid:94)(cid:238)(cid:270)(cid:1)(cid:105)(cid:1)(cid:83)(cid:104)(cid:97)(cid:84)(cid:90)(cid:99)(cid:104)(cid:102)(cid:246)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:102)(cid:88)(cid:93)(cid:93)(cid:80)(cid:1)(cid:81)(cid:104)(cid:270)(cid:1)(cid:94)(cid:98)(cid:88)(cid:246)(cid:86)(cid:93)(cid:88)(cid:272)(cid:99)(cid:80)(cid:1)(cid:102)(cid:84)(cid:1)(cid:102)(cid:98)(cid:105)(cid:104)(cid:98)(cid:99)(cid:90)(cid:88)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:80)(cid:86)(cid:91)(cid:94)(cid:92)(cid:84)(cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:27)(cid:1)(cid:105)(cid:1)(cid:90)(cid:99)(cid:217)(cid:97)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1) ładunek zanieczyszczeń biodegradowalnych stanowi 100 % całkowitego ładunku zanieczyszczeń tego typu pochodzącego z aglomeracji. 1) Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 24 lipca 2006 r. w sprawie warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi, oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego (Dz. U. Nr 137,

oraz z 2009 r. Nr 27, poz. 169).

Nr 58 — 3007 — Poz. 775 Zgodnie z przedstawioną przez Komisję Europejską interpretacją art. 3 dyrektywy 91/271/EWG2) dotyczącego wyposażenia aglomeracji w systemy kanalizacji zbiorczej, cały ładunek zanieczyszczeń powstających w aglomeracji powinien być doprowadzany do oczyszczalni obsługującej aglomerację bądź usuwany w systemach indywidualnych, które powinny zapewnić taki sam poziom ochrony środowiska. Każdy przypadek stosowania systemów indywidualnych do odprowadzania bądź odprowadzania i oczyszczania ścieków z terenu aglomeracji będzie wymagać szczegółowych wyjaśnień. W każdym wypadku jednak oczyszczalnia obsługująca aglomerację powinna być przystosowana do usuwania 100 % ładunku zanieczyszczeń powstających w aglomeracji. Zgodnie z dokumentem interpretacyjnym przytoczonym w przypisie 2 aglomeracja będzie spełniać wymagania dyrektywy 91/271 /EWG, jeżeli: (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:82)(cid:80)(cid:13)(cid:104)(cid:1)(cid:13)(cid:80)(cid:83)(cid:100)(cid:93)(cid:84)(cid:90)(cid:1)(cid:238)(cid:82)(cid:88)(cid:84)(cid:90)(cid:217)(cid:102)(cid:1)(cid:105)(cid:1)(cid:80)(cid:86)(cid:91)(cid:94)(cid:92)(cid:84)(cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:88)(cid:1)(cid:89)(cid:84)(cid:98)(cid:99)(cid:1)(cid:105)(cid:81)(cid:88)(cid:84)(cid:97)(cid:80)(cid:93)(cid:104)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:105)(cid:1)(cid:98)(cid:104)(cid:98)(cid:99)(cid:84)(cid:92)(cid:1)(cid:90)(cid:80)(cid:93)(cid:80)(cid:91)(cid:88)(cid:105)(cid:80)(cid:82)(cid:104)(cid:89)(cid:93)(cid:104)(cid:1)(cid:88)(cid:1)(cid:83)(cid:94)(cid:95)(cid:97)(cid:94)(cid:102)(cid:80)(cid:83)(cid:105)(cid:80)(cid:93)(cid:104)(cid:1)(cid:83)(cid:94)(cid:1)(cid:94)(cid:82)(cid:105)(cid:104)(cid:98)(cid:105)(cid:82)(cid:105)(cid:84)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:27) (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:90)(cid:97)(cid:104)(cid:99)(cid:84)(cid:97)(cid:88)(cid:100)(cid:92)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:105)(cid:104)(cid:13)(cid:246)(cid:82)(cid:105)(cid:84)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:89)(cid:84)(cid:98)(cid:99)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:95)(cid:84)(cid:13)(cid:93)(cid:88)(cid:1)(cid:98)(cid:95)(cid:84)(cid:13)(cid:93)(cid:88)(cid:94)(cid:93)(cid:84)(cid:27)(cid:1)(cid:89)(cid:84)(cid:250)(cid:84)(cid:91)(cid:88)(cid:1)(cid:102)(cid:98)(cid:105)(cid:104)(cid:98)(cid:99)(cid:90)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:238)(cid:82)(cid:88)(cid:84)(cid:90)(cid:88)(cid:1)(cid:90)(cid:94)(cid:92)(cid:100)(cid:93)(cid:80)(cid:91)(cid:93)(cid:84)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:102)(cid:98)(cid:99)(cid:80)(cid:89)(cid:246)(cid:82)(cid:84)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:80)(cid:86)(cid:91)(cid:94)(cid:92)(cid:84)(cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:88)(cid:1)(cid:98)(cid:246)(cid:1) doprowadzane do zbiorczego systemu kanalizacji i do oczyszczalni ścieków, (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:90)(cid:80)(cid:250)(cid:83)(cid:104)(cid:1)(cid:105)(cid:81)(cid:88)(cid:94)(cid:97)(cid:82)(cid:105)(cid:104)(cid:1)(cid:98)(cid:104)(cid:98)(cid:99)(cid:84)(cid:92)(cid:1)(cid:90)(cid:80)(cid:93)(cid:80)(cid:91)(cid:88)(cid:105)(cid:80)(cid:82)(cid:104)(cid:89)(cid:93)(cid:104)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:102)(cid:88)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:93)(cid:1)(cid:85)(cid:100)(cid:93)(cid:90)(cid:82)(cid:89)(cid:94)(cid:93)(cid:94)(cid:102)(cid:80)(cid:270)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:80)(cid:102)(cid:88)(cid:83)(cid:13)(cid:94)(cid:102)(cid:94)(cid:1)(cid:94)(cid:97)(cid:80)(cid:105)(cid:1)(cid:81)(cid:104)(cid:270)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:83)(cid:13)(cid:246)(cid:82)(cid:105)(cid:94)(cid:93)(cid:104)(cid:1)(cid:83)(cid:94)(cid:1)(cid:94)(cid:82)(cid:105)(cid:104)(cid:98)(cid:105)(cid:82)(cid:105)(cid:80)(cid:91)- ni ścieków, (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:238)(cid:82)(cid:88)(cid:84)(cid:90)(cid:88)(cid:1)(cid:94)(cid:82)(cid:105)(cid:104)(cid:98)(cid:105)(cid:82)(cid:105)(cid:94)(cid:93)(cid:84)(cid:1)(cid:94)(cid:83)(cid:95)(cid:97)(cid:94)(cid:102)(cid:80)(cid:83)(cid:105)(cid:80)(cid:93)(cid:84)(cid:1)(cid:105)(cid:1)(cid:90)(cid:80)(cid:250)(cid:83)(cid:84)(cid:89)(cid:1)(cid:94)(cid:82)(cid:105)(cid:104)(cid:98)(cid:105)(cid:82)(cid:105)(cid:80)(cid:91)(cid:93)(cid:88)(cid:1)(cid:98)(cid:246)(cid:1)(cid:105)(cid:86)(cid:94)(cid:83)(cid:93)(cid:84)(cid:1)(cid:105)(cid:1)(cid:102)(cid:104)(cid:92)(cid:80)(cid:86)(cid:80)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:92)(cid:88)(cid:1)(cid:63)(cid:97)(cid:80)(cid:102)(cid:80)(cid:1)(cid:102)(cid:94)(cid:83)(cid:93)(cid:84)(cid:86)(cid:94)(cid:1)(cid:88)(cid:1)(cid:97)(cid:94)(cid:105)(cid:95)(cid:94)(cid:97)(cid:105)(cid:246)- dzenia Ministra Środowiska z dnia 24 lipca 2006 r. w sprawie warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi, oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego, (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:92)(cid:94)(cid:250)(cid:91)(cid:88)(cid:102)(cid:94)(cid:238)(cid:270)(cid:1)(cid:105)(cid:80)(cid:98)(cid:99)(cid:94)(cid:98)(cid:94)(cid:102)(cid:80)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:88)(cid:93)(cid:93)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:98)(cid:104)(cid:98)(cid:99)(cid:84)(cid:92)(cid:217)(cid:102)(cid:1)(cid:94)(cid:82)(cid:105)(cid:104)(cid:98)(cid:105)(cid:82)(cid:105)(cid:80)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:238)(cid:82)(cid:88)(cid:84)(cid:90)(cid:217)(cid:102)(cid:1)(cid:105)(cid:80)(cid:95)(cid:84)(cid:102)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:89)(cid:246)(cid:82)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:99)(cid:84)(cid:93)(cid:1)(cid:98)(cid:80)(cid:92)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:105)(cid:88)(cid:94)(cid:92)(cid:1)(cid:94)(cid:82)(cid:87)(cid:97)(cid:94)(cid:93)(cid:104)(cid:1) środowiska. 2.2. Polskie uwarunkowania prawne Przepisy dyrektywy 91/271/EWG zostały implementowane do prawa krajowego i znalazły swoje odzwierciedlenie w szeregu ustaw i rozporządzeń związanych z gospodarką wodną. W polskim systemie prawnym całość zagadnień związanych z gospodarką ściekową, racjonalnym kształtowaniem i ochroną zasobów wodnych regulowana jest Prawem wodnym i rozporządzeniami wykonawczymi do tej ustawy. Zgodnie z ww. ustawą, a także z ustawami: z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591, z późn. zm.) i z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków (Dz. U. z 2006 r. Nr 123, poz. 858, z późn. zm.) zaopatrzenie ludności w wodę i odprowadzenie ścieków jest zadaniem własnym gminy. W myśl powyższych przepisów gminy odpowiadają za wyposażenie aglomeracji w zbiorcze systemy kanalizacyjne i oczyszczalnie ścieków o odpowiednim stopniu oczyszczania. W przypadku gdy aglomeracja położona jest na obszarze kilku gmin, wówczas gminy te mogą zawierać porozumienia międzygminne dotyczące m.in. powierzenia jednej z nich obowiązków pozostałych gmin. Gmina może powierzyć swoje zadania w zakresie dostarczania wody i odprowadzania ścieków wyspecjalizowanym jednostkom, np. przedsiębiorstwom wodociągowo-kanalizacyjnym. Natomiast za ograniczenie ładunków zanieczyszczeń z zakładów przemysłowych odprowadzających ścieki do kanalizacji sanitarnej odpowiadają właściciele tych zakładów. Instrumentem programowym mającym na celu koordynację działań gmin i przedsiębiorstw wodociągowokanalizacyjnych w zakresie budowy, rozbudowy i modernizacji systemów kanalizacyjnych oraz oczyszczalni ścieków komunalnych zgodnie z Prawem wodnym jest Krajowy program oczyszczania ścieków komunalnych (art. 43). Organem odpowiedzialnym za sporządzenie i okresową aktualizację KPOŚK jest Minister Środowiska, w imieniu którego działania te wykonuje Prezes KZGW. Instrumentami ekonomicznymi i finansowymi stymulującymi realizację KPOŚK są środki pomocowe Unii Europejskiej oraz pożyczki i dotacje funduszy ekologicznych. Istotnym stymulatorem w przebiegu inwestycji realizowanych przez gminy, które utworzyły aglomerację, są opłaty za szczególne korzystanie ze środowiska wodnego w zakresie odprowadzania ścieków. Zgodnie z art. 292 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. — Prawo ochrony środowiska (Dz. U. z 2008 r. Nr 25,

, z późn. zm.) podmiot odprowadzający ścieki do środowiska wodnego ponosi podwyższone o 500 % opłaty za wprowadzanie ścieków do wód w przypadku braku pozwolenia wodnoprawnego. Art. 316—321 ww. ustawy stanowią podstawy do odraczania podwyższanych opłat za korzystanie ze środowiska (przez marszałków województw) oraz administracyjnych kar pieniężnych (przez wojewódzkich inspektorów ochrony środowiska), jeżeli przedsięwzięcie, którego wykonanie zapewni usunięcie przyczyn ponoszenia podwyższonych opłat lub kar, jest ujęte w KPOŚK. Podwyższone opłaty (wraz z odsetkami) muszą zostać uiszczone, jeżeli przedsięwzięcie będące podstawą odroczenia płatności nie zostanie zrealizowane w terminie zapisanym w KPOŚK. 2) Rozdz. 2.3 dokumentu interpretacyjnego pt. „Terms and Definition under the Urban Waste Water Treatment Directive (91/271/EEC)”, Final version of Commission paper, Brussels, 16 January 2007.

Nr 58 — 3008 — Poz. 775 Ministerstwo Środowiska i KZGW, odpowiedzialne w imieniu Rządu Rzeczypospolitej Polskiej za wykonanie postanowień Traktatu Akcesyjnego w zakresie implementacji dyrektywy 91/271/EWG, we współpracy z Ministerstwem Rozwoju Regionalnego i marszałkami województw pełnią w stosunku do gmin funkcje koordynacyjne, stymulujące i egzekwujące w realizacji inwestycji ujętych w KPOŚK. 3. Programy ochrony wód przed zanieczyszczeniami ze źródeł komunalnych i ich podstawowe ustalenia KPOŚK zatwierdzony został przez Rząd RP w dniu 16 grudnia 2003 r. Program ten zawiera wykaz aglomeracji o RLM3) ≥ 2 000, wraz z jednoczesnym wykazem niezbędnych przedsięwzięć w zakresie budowy, rozbudowy lub modernizacji oczyszczalni ścieków komunalnych oraz budowy i modernizacji zbiorczych systemów kanalizacyjnych, jakie należy zrealizować w tych aglomeracjach w terminie do końca 2015 r. KPOŚK przewidywał: (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:81)(cid:100)(cid:83)(cid:94)(cid:102)(cid:272)(cid:27)(cid:1)(cid:97)(cid:94)(cid:105)(cid:81)(cid:100)(cid:83)(cid:94)(cid:102)(cid:272)(cid:1)(cid:91)(cid:100)(cid:81)(cid:1)(cid:92)(cid:94)(cid:83)(cid:84)(cid:97)(cid:93)(cid:88)(cid:105)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:272)(cid:1)(cid:32)(cid:32)(cid:37)(cid:34)(cid:1)(cid:94)(cid:82)(cid:105)(cid:104)(cid:98)(cid:105)(cid:82)(cid:105)(cid:80)(cid:91)(cid:93)(cid:88)(cid:1)(cid:238)(cid:82)(cid:88)(cid:84)(cid:90)(cid:217)(cid:102)(cid:1)(cid:90)(cid:94)(cid:92)(cid:100)(cid:93)(cid:80)(cid:91)(cid:93)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:32)(cid:31)(cid:37)(cid:39)(cid:1)(cid:80)(cid:86)(cid:91)(cid:94)(cid:92)(cid:84)(cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:27) (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:81)(cid:100)(cid:83)(cid:94)(cid:102)(cid:272)(cid:1)(cid:94)(cid:90)(cid:94)(cid:13)(cid:94)(cid:1)(cid:33)(cid:32)(cid:1)(cid:99)(cid:104)(cid:98)(cid:29)(cid:1)(cid:90)(cid:92)(cid:1)(cid:98)(cid:88)(cid:84)(cid:82)(cid:88)(cid:1)(cid:90)(cid:80)(cid:93)(cid:80)(cid:91)(cid:88)(cid:105)(cid:80)(cid:82)(cid:104)(cid:89)(cid:93)(cid:84)(cid:89)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:80)(cid:86)(cid:91)(cid:94)(cid:92)(cid:84)(cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:27)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:99)(cid:104)(cid:92)(cid:41) — budowę systemów kanalizacji zbiorczej w 162 aglomeracjach w grupie wielkości ≥(cid:1)(cid:33)(cid:1)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:1)(cid:43)(cid:1)(cid:32)(cid:36)(cid:1)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:1)(cid:65)(cid:59)(cid:60)(cid:27) — rozbudowę lub modernizację systemów kanalizacji zbiorczej w 1216 aglomeracjach o wielkości (cid:45)(cid:1)(cid:32)(cid:36)(cid:1)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:1)(cid:65)(cid:59)(cid:60)(cid:29) Koszt tego zadania oszacowano na ok. 35 mld zł, w tym na budowę, rozbudowę lub modernizację systemów kanalizacji zbiorczej — ok. 24 mld zł, a na budowę, rozbudowę lub modernizację oczyszczalni ścieków komunalnych — ok. 11 mld zł. W dniu 7 czerwca 2005 r. została zatwierdzona przez Radę Ministrów pierwsza Aktualizacja KPOŚK (AKPOŚK 2005), która obejmuje 1577 aglomeracji. AKPOŚK 2005 przewidywała: (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:81)(cid:100)(cid:83)(cid:94)(cid:102)(cid:272)(cid:1)(cid:94)(cid:90)(cid:29)(cid:1)(cid:34)(cid:38)(cid:1)(cid:99)(cid:104)(cid:98)(cid:29)(cid:1)(cid:90)(cid:92)(cid:1)(cid:98)(cid:88)(cid:84)(cid:82)(cid:88)(cid:1)(cid:90)(cid:80)(cid:93)(cid:80)(cid:91)(cid:88)(cid:105)(cid:80)(cid:82)(cid:104)(cid:89)(cid:93)(cid:84)(cid:89)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:80)(cid:86)(cid:91)(cid:94)(cid:92)(cid:84)(cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:23)(cid:90)(cid:94)(cid:98)(cid:105)(cid:99)(cid:1)(cid:105)(cid:80)(cid:83)(cid:80)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:94)(cid:90)(cid:29)(cid:1)(cid:34)(cid:33)(cid:1)(cid:92)(cid:91)(cid:83)(cid:1)(cid:105)(cid:13)(cid:24)(cid:27) (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:81)(cid:100)(cid:83)(cid:94)(cid:102)(cid:272)(cid:27)(cid:1)(cid:97)(cid:94)(cid:105)(cid:81)(cid:100)(cid:83)(cid:94)(cid:102)(cid:272)(cid:1)(cid:91)(cid:100)(cid:81)(cid:1)(cid:92)(cid:94)(cid:83)(cid:84)(cid:97)(cid:93)(cid:88)(cid:105)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:272)(cid:1)(cid:94)(cid:90)(cid:29)(cid:1)(cid:32)(cid:38)(cid:34)(cid:35)(cid:1)(cid:94)(cid:82)(cid:105)(cid:104)(cid:98)(cid:105)(cid:82)(cid:105)(cid:80)(cid:91)(cid:93)(cid:88)(cid:1)(cid:238)(cid:82)(cid:88)(cid:84)(cid:90)(cid:217)(cid:102)(cid:1)(cid:23)(cid:90)(cid:94)(cid:98)(cid:105)(cid:99)(cid:1)(cid:105)(cid:80)(cid:83)(cid:80)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:94)(cid:90)(cid:29)(cid:1)(cid:32)(cid:31)(cid:27)(cid:37)(cid:1)(cid:92)(cid:91)(cid:83)(cid:1)(cid:105)(cid:13)(cid:24)(cid:29) Przewidywany koszt realizacji AKPOŚK 2005 wynosił 42,6 mld zł. KPOŚK jest instrumentem wdrażania dyrektywy 91/271/EWG w odniesieniu do redukcji zanieczyszczeń biodegradowalnych z oczyszczalni ≥ 2 000 RLM oraz redukcji związków azotu i fosforu. Dla potrzeb wypełnienia pozostałych wymagań ww. dyrektywy opracowano: (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:63)(cid:97)(cid:94)(cid:86)(cid:97)(cid:80)(cid:92)(cid:1)(cid:102)(cid:104)(cid:95)(cid:94)(cid:98)(cid:80)(cid:250)(cid:84)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:94)(cid:82)(cid:105)(cid:104)(cid:98)(cid:105)(cid:82)(cid:105)(cid:80)(cid:91)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:238)(cid:82)(cid:88)(cid:84)(cid:90)(cid:217)(cid:102)(cid:1)(cid:80)(cid:86)(cid:91)(cid:94)(cid:92)(cid:84)(cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:88)(cid:1)(cid:43)(cid:1)(cid:33)(cid:1)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:1)(cid:65)(cid:59)(cid:60)(cid:27)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:98)(cid:88)(cid:80)(cid:83)(cid:80)(cid:89)(cid:246)(cid:82)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:83)(cid:93)(cid:88)(cid:100)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:105)(cid:104)(cid:98)(cid:99)(cid:246)(cid:95)(cid:88)(cid:84)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1) Polski systemy kanalizacji sanitarnej. (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:63)(cid:97)(cid:94)(cid:86)(cid:97)(cid:80)(cid:92)(cid:1)(cid:102)(cid:104)(cid:95)(cid:94)(cid:98)(cid:80)(cid:250)(cid:84)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:105)(cid:80)(cid:90)(cid:13)(cid:80)(cid:83)(cid:217)(cid:102)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:92)(cid:104)(cid:98)(cid:13)(cid:100)(cid:1)(cid:97)(cid:94)(cid:91)(cid:93)(cid:94)(cid:28)(cid:98)(cid:95)(cid:94)(cid:250)(cid:104)(cid:102)(cid:82)(cid:105)(cid:84)(cid:86)(cid:94)(cid:1)(cid:94)(cid:1)(cid:102)(cid:88)(cid:84)(cid:91)(cid:90)(cid:94)(cid:238)(cid:82)(cid:88)(cid:1)(cid:35)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:1)(cid:65)(cid:59)(cid:60)(cid:27)(cid:1)(cid:94)(cid:83)(cid:95)(cid:97)(cid:94)(cid:102)(cid:80)(cid:83)(cid:105)(cid:80)(cid:89)(cid:246)(cid:82)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1) ścieki bezpośrednio do wód, w urządzenia zapewniające wymagane przez polskie prawo standardy ochrony wód. Dokumenty te poddane zostaną weryfikacji w celu uaktualnienia ich zapisów. 4. Uzasadnienie potrzeby kolejnej aktualizacji Krajowego programu oczyszczania ścieków komunalnych Konieczność dokonania kolejnej aktualizacji KPOŚK wynika z art. 43 ust. 4c Prawa wodnego, zgodnie z którym kolejne aktualizacje Programu są dokonywane co najmniej raz na 4 lata, jak również z konieczności weryfikacji zapisów Programu w oparciu o prace prowadzone w gminach i województwach w zakresie wyznaczania obszarów i granic aglomeracji4). Zgodnie z art. 43 ust. 2 Prawa wodnego aglomeracja oznacza teren, na którym zaludnienie lub działalność gospodarcza są wystarczająco skoncentrowane, aby ścieki komunalne były zbierane i przekazywane do oczyszczalni ścieków komunalnych. Do 2008 r. aglomeracje wyznaczane były przez właściwego wojewodę w drodze rozporządzenia. W chwili obecnej na podstawie art. 43 ust. 2a Prawa wodnego aglomeracje są wyznaczane w drodze uchwały przez sejmik województwa, po uzgodnieniu z właściwym dyrektorem regionalnego zarządu gospodarki wodnej i właściwym regionalnym dyrektorem ochrony środowiska oraz po zasięgnięciu opinii zainteresowanych gmin. 3) RLM (równoważna liczba mieszkańców) zgodnie z art. 43 ust. 2 Prawa wodnego oznacza ładunek organiczny ulegający rozkładowi biologicznemu, wyrażony pięciodniowym biochemicznym zapotrzebowaniem tlenu (BZT ) w ilości 60g tlenu 5 na dobę. 4) Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 22 grudnia 2004 r. w sprawie sposobu wyznaczania obszaru i granic aglomeracji (Dz. U. Nr 283, poz. 2841 oraz z 2006 r. Nr 199, poz. 1468).

Nr 58 — 3009 — Poz. 775 4.1. Przyjęte zasady i przebieg procesu opracowania AKPOŚK 2009 AKPOŚK 2009 została zainicjowana przez Ministra Środowiska w czerwcu 2007 r. W dokumencie tym uwzględniono te aglomeracje, dla których: (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:83)(cid:94)(cid:1)(cid:83)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:34)(cid:32)(cid:1)(cid:86)(cid:97)(cid:100)(cid:83)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:33)(cid:31)(cid:31)(cid:38)(cid:1)(cid:97)(cid:29)(cid:1)(cid:102)(cid:13)(cid:80)(cid:238)(cid:82)(cid:88)(cid:102)(cid:84)(cid:1)(cid:86)(cid:92)(cid:88)(cid:93)(cid:104)(cid:1)(cid:105)(cid:80)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:238)(cid:97)(cid:84)(cid:83)(cid:93)(cid:88)(cid:82)(cid:99)(cid:102)(cid:84)(cid:92)(cid:1)(cid:100)(cid:97)(cid:105)(cid:272)(cid:83)(cid:217)(cid:102)(cid:1)(cid:102)(cid:94)(cid:89)(cid:84)(cid:102)(cid:217)(cid:83)(cid:105)(cid:90)(cid:88)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:98)(cid:13)(cid:80)(cid:13)(cid:104)(cid:1)(cid:83)(cid:94)(cid:90)(cid:100)(cid:92)(cid:84)(cid:93)(cid:99)(cid:1) pt. Informacje na potrzeby aktualizacji Krajowego programu oczyszczania ścieków komunalnych, (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:83)(cid:94)(cid:1)(cid:83)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:33)(cid:39)(cid:1)(cid:91)(cid:100)(cid:99)(cid:84)(cid:86)(cid:94)(cid:1)(cid:33)(cid:31)(cid:31)(cid:39)(cid:1)(cid:97)(cid:29)(cid:1)(cid:102)(cid:104)(cid:83)(cid:80)(cid:93)(cid:84)(cid:1)(cid:105)(cid:94)(cid:98)(cid:99)(cid:80)(cid:13)(cid:104)(cid:1)(cid:97)(cid:94)(cid:105)(cid:95)(cid:94)(cid:97)(cid:105)(cid:246)(cid:83)(cid:105)(cid:84)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:102)(cid:94)(cid:89)(cid:84)(cid:102)(cid:94)(cid:83)(cid:104)(cid:1)(cid:102)(cid:104)(cid:105)(cid:93)(cid:80)(cid:82)(cid:105)(cid:80)(cid:89)(cid:246)(cid:82)(cid:84)(cid:1)(cid:94)(cid:81)(cid:98)(cid:105)(cid:80)(cid:97)(cid:1)(cid:88)(cid:1)(cid:86)(cid:97)(cid:80)(cid:93)(cid:88)(cid:82)(cid:84)(cid:1)(cid:83)(cid:80)(cid:93)(cid:84)(cid:89)(cid:1) aglomeracji. Przebieg prac nad AKPOŚK 2009 przedstawiono w Tabeli 1. Tabela 1. Przebieg prac nad AKPOŚK 2009

Nr 58 — 3010 — Poz. 775 W powyższych pracach nad AKPOŚK 2009 wykorzystano dane zawarte w następujących materiałach: (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:88)(cid:93)(cid:85)(cid:94)(cid:97)(cid:92)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:86)(cid:92)(cid:88)(cid:93)(cid:1)(cid:93)(cid:80)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:99)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:81)(cid:104)(cid:1)(cid:80)(cid:90)(cid:99)(cid:100)(cid:80)(cid:91)(cid:88)(cid:105)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:88)(cid:1)(cid:58)(cid:63)(cid:62)(cid:235)(cid:58)5), w zakresie planów inwestycyjnych na lata 2007—2015 w aglomeracjach ustanowionych rozporządzeniami wojewodów, (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:98)(cid:95)(cid:97)(cid:80)(cid:102)(cid:94)(cid:105)(cid:83)(cid:80)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:105)(cid:1)(cid:97)(cid:84)(cid:80)(cid:91)(cid:88)(cid:105)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:88)(cid:1)(cid:105)(cid:80)(cid:83)(cid:80)(cid:276)(cid:1)(cid:88)(cid:93)(cid:102)(cid:84)(cid:98)(cid:99)(cid:104)(cid:82)(cid:104)(cid:89)(cid:93)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:105)(cid:80)(cid:95)(cid:88)(cid:98)(cid:80)(cid:93)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:58)(cid:63)(cid:62)(cid:235)(cid:58)(cid:27)(cid:1)(cid:102)(cid:104)(cid:90)(cid:94)(cid:93)(cid:80)(cid:93)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:91)(cid:80)(cid:99)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:33)(cid:31)(cid:31)(cid:34)(cid:128)(cid:33)(cid:31)(cid:31)(cid:37)(cid:1) i przekazanych przez wojewodów zgodnie z art. 43 ust. 3b i 3c Prawa wodnego. Po spotkaniach w sprawie AKPOŚK 2009 wymienionych w tabeli 1, etap I prac, projekt dokumentu był weryfikowany i uzupełniany. Projekt AKPOŚK 2009, który został poddany POŚ6) i konsultacjom społecznym opracowano w październiku 2008 r. zgodnie z przyjętym przez Kierownictwo Ministerstwa Środowiska stanowiskiem uwzględniającym następujące ustalenia: (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:83)(cid:94)(cid:1)(cid:48)(cid:58)(cid:63)(cid:62)(cid:235)(cid:58)(cid:1)(cid:33)(cid:31)(cid:31)(cid:40)(cid:1)(cid:93)(cid:80)(cid:91)(cid:84)(cid:250)(cid:104)(cid:1)(cid:102)(cid:13)(cid:246)(cid:82)(cid:105)(cid:104)(cid:270)(cid:1)(cid:102)(cid:98)(cid:105)(cid:104)(cid:98)(cid:99)(cid:90)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:80)(cid:86)(cid:91)(cid:94)(cid:92)(cid:84)(cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:84)(cid:1)(cid:105)(cid:86)(cid:13)(cid:94)(cid:98)(cid:105)(cid:94)(cid:93)(cid:84)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:105)(cid:1)(cid:86)(cid:92)(cid:88)(cid:93)(cid:104)(cid:1)(cid:105)(cid:80)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:238)(cid:97)(cid:84)(cid:83)(cid:93)(cid:88)(cid:82)(cid:99)(cid:102)(cid:84)(cid:92)(cid:1)(cid:100)(cid:97)(cid:105)(cid:272)(cid:83)(cid:217)(cid:102)(cid:1) wojewódzkich, dla których wojewodowie wyznaczyli ich obszar i granice do dnia 28 lutego 2008 r., (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:100)(cid:92)(cid:88)(cid:84)(cid:98)(cid:105)(cid:82)(cid:105)(cid:84)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:80)(cid:86)(cid:91)(cid:94)(cid:92)(cid:84)(cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:88)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:48)(cid:58)(cid:63)(cid:62)(cid:235)(cid:58)(cid:1)(cid:33)(cid:31)(cid:31)(cid:40)(cid:1)(cid:98)(cid:99)(cid:80)(cid:93)(cid:94)(cid:102)(cid:88)(cid:1)(cid:89)(cid:84)(cid:83)(cid:93)(cid:94)(cid:1)(cid:105)(cid:1)(cid:90)(cid:97)(cid:104)(cid:99)(cid:84)(cid:97)(cid:88)(cid:217)(cid:102)(cid:1)(cid:100)(cid:81)(cid:88)(cid:84)(cid:86)(cid:80)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:98)(cid:88)(cid:272)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:105)(cid:1)(cid:86)(cid:92)(cid:88)(cid:93)(cid:104)(cid:1)(cid:94)(cid:1)(cid:83)(cid:94)(cid:85)(cid:88)(cid:93)(cid:80)(cid:93)(cid:98)(cid:94)- wanie wyposażania danej aglomeracji w zbiorcze systemy kanalizacyjne i oczyszczalnie ścieków, (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:100)(cid:81)(cid:88)(cid:84)(cid:86)(cid:80)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:98)(cid:88)(cid:272)(cid:1)(cid:94)(cid:1)(cid:83)(cid:94)(cid:85)(cid:88)(cid:93)(cid:80)(cid:93)(cid:98)(cid:94)(cid:102)(cid:80)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:83)(cid:98)(cid:88)(cid:272)(cid:102)(cid:105)(cid:88)(cid:272)(cid:270)(cid:1)(cid:100)(cid:92)(cid:88)(cid:84)(cid:98)(cid:105)(cid:82)(cid:105)(cid:94)(cid:93)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:48)(cid:58)(cid:63)(cid:62)(cid:235)(cid:58)(cid:1)(cid:33)(cid:31)(cid:31)(cid:40)(cid:1)(cid:94)(cid:83)(cid:81)(cid:104)(cid:102)(cid:80)(cid:270)(cid:1)(cid:98)(cid:88)(cid:272)(cid:1)(cid:81)(cid:272)(cid:83)(cid:105)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:93)(cid:80)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:83)- stawie konkursów premiujących inwestycje i modernizacje, które są lepiej przygotowane i przynoszą większe efekty ekologiczne, (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:99)(cid:84)(cid:97)(cid:92)(cid:88)(cid:93)(cid:104)(cid:1)(cid:94)(cid:98)(cid:88)(cid:246)(cid:86)(cid:93)(cid:88)(cid:272)(cid:82)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:82)(cid:84)(cid:91)(cid:217)(cid:102)(cid:1)(cid:84)(cid:90)(cid:94)(cid:91)(cid:94)(cid:86)(cid:88)(cid:82)(cid:105)(cid:93)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:83)(cid:98)(cid:88)(cid:272)(cid:102)(cid:105)(cid:88)(cid:272)(cid:270)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:80)(cid:86)(cid:91)(cid:94)(cid:92)(cid:84)(cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:1)≥ 2 000 RLM nie mogą być późniejsze niż zapisane w obowiązującym Planie Implementacyjnym. W związku z powyższym projekt AKPOŚK 2009 w wersji z października 2008 r. obejmował: (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:102)(cid:98)(cid:105)(cid:104)(cid:98)(cid:99)(cid:90)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:80)(cid:86)(cid:91)(cid:94)(cid:92)(cid:84)(cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:84)(cid:1)(cid:94)(cid:1)(cid:65)(cid:59)(cid:60)(cid:1)≥ 10 000 objęte AKPOŚK 2005 o skoncentrowanym zaludnieniu i działalności gospodarczej, w stosunku do których wydanie rozporządzenia wyznaczającego aglomerację nie budzi zastrzeżeń i wątpliwości, (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:102)(cid:98)(cid:105)(cid:104)(cid:98)(cid:99)(cid:90)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:80)(cid:86)(cid:91)(cid:94)(cid:92)(cid:84)(cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:84)(cid:1)(cid:94)(cid:1)(cid:65)(cid:59)(cid:60)(cid:1)(cid:105)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:83)(cid:105)(cid:88)(cid:80)(cid:13)(cid:100)(cid:1)≥(cid:1)(cid:33)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:1)(cid:43)(cid:1)(cid:32)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:1)(cid:100)(cid:99)(cid:102)(cid:94)(cid:97)(cid:105)(cid:94)(cid:93)(cid:84)(cid:1)(cid:97)(cid:94)(cid:105)(cid:95)(cid:94)(cid:97)(cid:105)(cid:246)(cid:83)(cid:105)(cid:84)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:92)(cid:88)(cid:1)(cid:102)(cid:94)(cid:89)(cid:84)(cid:102)(cid:94)(cid:83)(cid:217)(cid:102)(cid:1)(cid:102)(cid:104)(cid:83)(cid:80)(cid:93)(cid:104)- mi przed dniem 28 lutego 2008 r., gdzie w niektórych przypadkach brak jest zasadności technicznej, ekonomicznej i finansowej sanitacji aglomeracji systemem kanalizacji zbiorczej (informacje wyjaśniające 7.2.). Wielkości charakteryzujące zakres projektu AKPOŚK 2009 w wersji z października 2008 r, w porównaniu z KPOŚK i AKPOŚK 2005, przedstawiono w tabelach 2 i 3. 5) Informacje przekazano za pośrednictwem urzędów wojewódzkich w formie pisemnej i na płytach CD. Niestety zarówno forma, jak i treść dokumentów pt. „Informacja na potrzeby aktualizacji KPOŚK” budziła dużo wątpliwości i wymagała, w ramach prac prowadzonych przez wykonawcę nad aktualizacją KPOŚK, sprawdzenia, wyjaśnienia i uzupełnienia. 6) Prognoza oddziaływania na środowisko projektu Aktualizacji 2008 Krajowego programu oczyszczania ścieków komunalnych. Opracowana przez konsorcjum PROEKO CDM Sp. z o.o. Warszawa (liderkonsorcjum) oraz EKO-KONSULT Biuro Projektowo-Doradcze Andrzej Tyszecki, Gdańsk, Warszawa, marzec 2009.

Nr 58 — 3011 — Poz. 775 ejcazilautka enjelok ogej i KŚOPK ecąjuzyretkarahc icśokleiw ewowatsdoP .2 alebaT ]łz nlm[ ijcazilautka hcynjelok ogej i KŚOPK ijcazilaer ytzsoK .3 alebaT

Nr 58 — 3012 — Poz. 775 Zawarte w powyższych tabelach informacje porównane z oceną możliwości sfinansowania KPOŚK (informacje wyjaśniające 7.1.) pokazują, że projekt AKPOŚK 2009 w wersji z października 2008 r., przygotowany na podstawie informacji programowych gmin zaakceptowanych przez województwa, w aglomeracjach wyznaczonych rozporządzeniami wojewodów4) przekracza możliwości realizacyjne: rzeczowe i finansowe. Głównym powodem takiej sytuacji są programy rozwojowe systemów kanalizacyjnych, uwzględniające kanalizowanie terenów rozproszonych, proponowane przez gminy i województwa: (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:94)(cid:95)(cid:94)(cid:105)(cid:104)(cid:82)(cid:89)(cid:84)(cid:1)(cid:97)(cid:94)(cid:105)(cid:102)(cid:94)(cid:89)(cid:94)(cid:102)(cid:84)(cid:1)(cid:94)(cid:81)(cid:84)(cid:89)(cid:92)(cid:100)(cid:89)(cid:246)(cid:1)(cid:81)(cid:100)(cid:83)(cid:94)(cid:102)(cid:272)(cid:1)(cid:94)(cid:90)(cid:29)(cid:38)(cid:34)(cid:1)(cid:99)(cid:104)(cid:98)(cid:29)(cid:1)(cid:90)(cid:92)(cid:1)(cid:98)(cid:88)(cid:84)(cid:82)(cid:88)(cid:1)(cid:90)(cid:80)(cid:93)(cid:80)(cid:91)(cid:88)(cid:105)(cid:80)(cid:82)(cid:104)(cid:89)(cid:93)(cid:84)(cid:89)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:91)(cid:80)(cid:99)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:33)(cid:31)(cid:31)(cid:38)(cid:128)(cid:33)(cid:31)(cid:32)(cid:36)(cid:27)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:105)(cid:104)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:105)(cid:104)(cid:97)(cid:94)- ście liczby mieszkańców od 120 (w aglomeracjach ≥ 100 000 RLM) do 30 (w aglomeracjach ≥ 2000 ≤ 10 000 RLM) w przeliczeniu na 1 km nowo wybudowanej sieci kanalizacyjnej, (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:33)(cid:31)(cid:31)(cid:37)(cid:1)(cid:97)(cid:29)(cid:1)(cid:88)(cid:98)(cid:99)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:13)(cid:94)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:94)(cid:92)(cid:80)(cid:102)(cid:88)(cid:80)(cid:93)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:80)(cid:86)(cid:91)(cid:94)(cid:92)(cid:84)(cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:38)(cid:38)(cid:27)(cid:37)(cid:1)(cid:99)(cid:104)(cid:98)(cid:29)(cid:1)(cid:90)(cid:92)(cid:1)(cid:98)(cid:88)(cid:84)(cid:82)(cid:88)(cid:1)(cid:90)(cid:80)(cid:93)(cid:80)(cid:91)(cid:88)(cid:105)(cid:80)(cid:82)(cid:104)(cid:89)(cid:93)(cid:84)(cid:89)(cid:1)(cid:102)(cid:104)(cid:81)(cid:100)(cid:83)(cid:94)(cid:102)(cid:80)(cid:93)(cid:84)(cid:89)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:105)(cid:1)(cid:82)(cid:80)(cid:13)(cid:104)(cid:1) ubiegły wiek, a liczby obsługiwanych mieszkańców w przeliczeniu na 1 km sieci kanalizacyjnej wynosiły odpowiednio: od 836 mieszkańców w aglomeracjach ≥ 100 000 RLM do 125 mieszkańców w aglomeracjach ≥ 2000 ≤10 000 RLM. Istnieje szereg kwestii dyskusyjnych dotyczących zasadności wyznaczenia aglomeracji, generowanych przez nie ładunków zanieczyszczeń (wyrażone w RLM), a także ich granic i zasięgu obsługi przez systemy kanalizacji zbiorczej. Ostatni czynnik prowadzi do zbytniego rozszerzenia granic aglomeracji na tereny o zabudowie bardzo rozproszonej, których obsługa zbiorczymi systemami kanalizacyjnymi jest nieuzasadniona ekonomicznie, finansowo i środowiskowo (informacje wyjaśniające 7.2.): (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:94)(cid:90)(cid:94)(cid:13)(cid:94)(cid:1)(cid:34)(cid:36)(cid:31)(cid:1)(cid:80)(cid:86)(cid:91)(cid:94)(cid:92)(cid:84)(cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:98)(cid:105)(cid:80)(cid:82)(cid:100)(cid:93)(cid:84)(cid:90)(cid:1)(cid:13)(cid:80)(cid:83)(cid:100)(cid:93)(cid:90)(cid:100)(cid:1)(cid:105)(cid:80)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:82)(cid:105)(cid:104)(cid:98)(cid:105)(cid:82)(cid:105)(cid:84)(cid:276)(cid:1)(cid:100)(cid:102)(cid:105)(cid:86)(cid:91)(cid:272)(cid:83)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:94)(cid:95)(cid:97)(cid:217)(cid:82)(cid:105)(cid:1)(cid:92)(cid:80)(cid:13)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:88)(cid:1)(cid:238)(cid:97)(cid:84)(cid:83)(cid:93)(cid:88)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:105)(cid:80)(cid:90)(cid:13)(cid:80)(cid:83)(cid:217)(cid:102)(cid:1) przemysłowych również zakłady, z których odprowadzany ładunek zanieczyszczeń przekracza ładunki pochodzące od ludności w danej aglomeracji, (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:105)(cid:1)(cid:40)(cid:38)(cid:40)(cid:1)(cid:80)(cid:86)(cid:91)(cid:94)(cid:92)(cid:84)(cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:88)(cid:1)(cid:105)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:83)(cid:105)(cid:88)(cid:80)(cid:13)(cid:100)(cid:1)≥(cid:1)(cid:33)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:1)(cid:43)(cid:1)(cid:32)(cid:31)(cid:1)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:1)(cid:65)(cid:59)(cid:60)(cid:1)(cid:100)(cid:89)(cid:272)(cid:99)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:94)(cid:89)(cid:84)(cid:90)(cid:82)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:48)(cid:58)(cid:63)(cid:62)(cid:235)(cid:58)(cid:1)(cid:33)(cid:31)(cid:31)(cid:40)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:102)(cid:84)(cid:97)(cid:98)(cid:89)(cid:88)(cid:1)(cid:105)(cid:1)(cid:95)(cid:80)(cid:240)(cid:83)(cid:105)(cid:88)(cid:84)(cid:97)(cid:93)(cid:88)(cid:90)(cid:80)(cid:1) 2008 r., tylko w 192 granice aglomeracji i zasięg obsługi przez systemy kanalizacji zbiorczej są uzasadnione technicznie i finansowo, (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:38)(cid:39)(cid:38)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:105)(cid:94)(cid:98)(cid:99)(cid:80)(cid:13)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:80)(cid:86)(cid:91)(cid:94)(cid:92)(cid:84)(cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:86)(cid:97)(cid:80)(cid:93)(cid:88)(cid:82)(cid:84)(cid:1)(cid:102)(cid:104)(cid:105)(cid:93)(cid:80)(cid:82)(cid:105)(cid:94)(cid:93)(cid:94)(cid:27)(cid:1)(cid:90)(cid:88)(cid:84)(cid:97)(cid:100)(cid:89)(cid:246)(cid:82)(cid:1)(cid:98)(cid:88)(cid:272)(cid:1)(cid:102)(cid:105)(cid:86)(cid:91)(cid:272)(cid:83)(cid:80)(cid:92)(cid:88)(cid:1)(cid:94)(cid:82)(cid:87)(cid:97)(cid:94)(cid:93)(cid:104)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:105)(cid:104)(cid:97)(cid:94)(cid:83)(cid:104)(cid:27)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:105)(cid:104)(cid:1)(cid:105)(cid:80)(cid:13)(cid:94)- żeniu, że sanitacja tych terenów będzie realizowana przez sieciowe systemy kanalizacji zbiorczej, nie bacząc na przyszłe koszty eksploatacji tych systemów konieczne do poniesienia przez użytkowników, których dochód dyspozycyjny może nie udźwignąć takich kosztów ze względu na ich wysokość. Propozycje gmin w zakresie rozwoju systemów kanalizacyjnych ujęte w projekcie AKPOŚK 2009 w wersji z października 2008 r. zawierają bardzo rozległe plany budowy kanalizacji obejmujące również tereny o budowie rozproszonej. Na terenach tych, m.in. ze względu na wysokie koszty budowy kanalizacji, powinny być stosowane systemy indywidualne. Zastosowanie tych systemów oczyszczania ścieków musi jednak zapewnić taki sam jak system kanalizacji zbiorczej poziom ochrony środowiska. Stosowanie systemów indywidualnych wymaga odpowiedniego uzasadnienia. Projekt AKPOŚK 2009 w wersji z października 2008 r. był przedmiotem POŚ, a następnie po opracowaniu tej oceny został poddany konsultacjom społecznym. Wnioski z POŚ oraz sposób ich uwzględnienia w AKPOŚK 2009 zostały przedstawione w pkt. 4.2. Projekt AKPOŚK 2009 w wersji z października 2008 r. został przedstawiony do opinii MZdSKPOŚK na jego XVI posiedzeniu w dniu 14 lipca 2009 r. Zespół zwrócił uwagę na fakt, że projekt ten obejmuje wszystkie aglomeracje zgłoszone przez jednostki samorządu terytorialnego, które w wielu przypadkach budzą wątpliwości co do prawidłowości ich wyznaczenia. Jest to też problem społeczny, gdyż KPOŚK postrzegany jest jako program lokalnych planów i zamierzeń. W świetle prac nad projektem AKPOŚK 2009 w wersji z października 2008 r. i wynikami POŚ zasadne jest przeprowadzenie weryfikacji planów i zamierzeń inwestycyjnych, szczególnie w grupie najmniejszych aglomeracji. Związane jest to także z weryfikacją granic aglomeracji i usunięciem potencjalnych „kolizji” z obszarami Natura 2000, które mogą wystąpić w przypadku 611 aglomeracji. W tych działaniach konieczne jest uwzględnienie możliwości finansowych, które powinny zapewnić realizację AKPOŚK 2009, a co za tym idzie spełnienie wymogów określonych w Traktacie Akcesyjnym. Zgodnie z opinią MZdSKPOŚK, przewodniczący tego posiedzenia, Prezes KZGW, zaproponował, aby przedstawić Ministrowi Środowiska dwie wersje dalszych działań kształtujących zapisy projektu AKPOŚK 2009: (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:95)(cid:88)(cid:84)(cid:97)(cid:102)(cid:98)(cid:105)(cid:80)(cid:1)(cid:102)(cid:84)(cid:97)(cid:98)(cid:89)(cid:80)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:91)(cid:84)(cid:86)(cid:80)(cid:89)(cid:246)(cid:82)(cid:80)(cid:1)(cid:93)(cid:80)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:83)(cid:105)(cid:88)(cid:80)(cid:91)(cid:84)(cid:1)(cid:80)(cid:86)(cid:91)(cid:94)(cid:92)(cid:84)(cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:88)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:83)(cid:98)(cid:99)(cid:80)(cid:102)(cid:88)(cid:94)(cid:93)(cid:84)(cid:89)(cid:1)(cid:102)(cid:84)(cid:97)(cid:98)(cid:89)(cid:88)(cid:1)(cid:48)(cid:58)(cid:63)(cid:62)(cid:235)(cid:58)(cid:1)(cid:33)(cid:31)(cid:31)(cid:40)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:102)(cid:84)(cid:97)(cid:98)(cid:89)(cid:88)(cid:1)(cid:105)(cid:1)(cid:95)(cid:80)(cid:240)- dziernika 2008 r. na dwa załączniki: — aglomeracje priorytetowe dla wypełnienia wymogów Traktatu Akcesyjnego (załącznik 1),

Nr 58 — 3013 — Poz. 775 — aglomeracje niestanowiące priorytetu dla wypełnienia wymogów Traktatu Akcesyjnego (załącznik 2), (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:83)(cid:97)(cid:100)(cid:86)(cid:80)(cid:1)(cid:102)(cid:84)(cid:97)(cid:98)(cid:89)(cid:80)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:91)(cid:84)(cid:86)(cid:80)(cid:89)(cid:246)(cid:82)(cid:80)(cid:1)(cid:93)(cid:80)(cid:1)(cid:100)(cid:98)(cid:100)(cid:93)(cid:88)(cid:272)(cid:82)(cid:88)(cid:100)(cid:1)(cid:80)(cid:86)(cid:91)(cid:94)(cid:92)(cid:84)(cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:88)(cid:1)(cid:100)(cid:89)(cid:272)(cid:99)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:94)(cid:89)(cid:84)(cid:90)(cid:82)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:48)(cid:58)(cid:63)(cid:62)(cid:235)(cid:58)(cid:1)(cid:33)(cid:31)(cid:31)(cid:40)(cid:27)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:90)(cid:99)(cid:217)(cid:97)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:97)(cid:84)(cid:80)(cid:91)(cid:88)(cid:105)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:80)(cid:1) systemów kanalizacyjnych jest dyskusyjna ze względów technicznych, ekonomicznych i finansowych. Decyzją Ministra Środowiska do dalszych prac nad projektem AKPOŚK 2009 wybrana została wersja pierwsza, zweryfikowana pod kątem możliwości sfinansowania Programu. 4.2. Wnioski z Prognozy oddziaływania na środowisko projektu AKPOŚK 2009 Prognoza oddziaływania na środowisko projektu AKPOŚK 20097) obejmowała projekt AKPOŚK 2009 w wersji z października 2008 r., który uwzględniał wszystkie aglomeracje z zakresem potrzeb inwestycyjnych zgłoszonych przez samorządy (wówczas koszt AKPOŚK 2009 oszacowano na ok. 62 mld zł). Wnioski płynące z POŚ ukształtowały obecny AKPOŚK 2009 uwzględniający podstawową uwagę POŚ, a mianowicie ograniczenie zakresu inwestycyjnego z uwagi na brak środków finansowych na realizację zaplanowanych zadań. Wyodrębnione zostały aglomeracje priorytetowe dla wypełnienia wymogów Traktatu Akcesyjnego (załącznik 1). W aglomeracjach tych ograniczono zasięg sieci kanalizacyjnej, tak aby nie uwzględniał kanalizowania terenów o zabudowie rozproszonej, peryferyjnych. Plany w zakresie kanalizacji w danej aglomeracji zostały ograniczone, tak aby wskaźnik długości sieci był zachowany w każdym przypadku (nie mniejszy niż 120 Mk/km nowo budowanej sieci). Proporcjonalnie ograniczono nakłady na sieci kanalizacyjne. W związku z powyższym finansowane powinny być w pierwszej kolejności inwestycje z załącznika 1. W przypadku rezerw finansowych należy brać pod uwagę inwestycje z załącznika 2. KPOŚK jest programem strategicznym i planistycznym, w którym szacuje się potrzeby w zakresie uregulowania gospodarki wodno-ściekowej na podstawie informacji przekazywanych przez samorządy. Biorąc powyższe pod uwagę, zakres prowadzonej inwestycji ujętej w załącznikach jest uszczegóławiany i oparty na dokumentacji projektowej w momencie aplikowania o dofinansowanie przedsięwzięcia. Ponadto w każdym przypadku zasadność przyznania środków finansowych powinna być poparta odpowiednim przygotowaniem inwestycji pod kątem efektywności środowiskowej i ekonomicznej. Generalne wnioski z POŚ wskazują, że realizacja celów KPOŚK jest przyjazna środowisku ze względu na zamierzenia i bezpośrednią realizację wymagań ochrony środowiska. Prognoza wskazuje także na inne pozytywne skutki realizacji AKPOŚK 2009, jak zwiększenie dostępności usług kanalizacyjnych ze względu na rozbudowę sieci kanalizacyjnej i poprawę warunków sanitarnych ludności. Jednakże rozwój systemów kanalizacyjnych skutkować będzie nasileniem presji urbanizacyjnej, w tym presji na tereny cenne przyrodniczo. Pozytywna ocena KPOŚK nie wyklucza jednakże potencjalnych konfliktów przyrodniczych, jakie mogą wystąpić w wyniku realizacji niektórych przedsięwzięć objętych Programem. Konflikty te mogą być związane z planowanymi inwestycjami kanalizowania terenów aglomeracji na obszarach Natura 2000 i powinny być rozwiązywane indywidualnie. Władze gmin planując te przedsięwzięcia, powinny zwrócić szczególną uwagę na ochronę obszarów Natura 2000 i zasadność budowania na nich sieci kanalizacyjnej. Bardzo istotnym problemem o charakterze ogólnym jest zagospodarowanie zwiększonej masy osadów powstających w oczyszczalniach ścieków. Osady te powinny być zagospodarowane w sposób niepowodujący negatywnych zmian w środowisku. Uciążliwości dla środowiska będzie powodować proces budowy systemów kanalizacyjnych i oczyszczalni ścieków. Oczyszczalnie po ich wybudowaniu mogą stanowić w czasie eksploatacji źródło hałasu i zanieczyszczenia powietrza. Uciążliwości te będą mogły występować w bezpośrednim otoczeniu. Pole wariantowania działań dla ograniczenia negatywnych skutków pojawia się jedynie w wyznaczaniu granic i obszarów aglomeracji oraz rezygnacji z budowy części lub całości systemów kanalizacji zbiorczej i zastąpienia ich rozwiązaniami indywidualnymi, szczególnie w aglomeracjach małych. Działania te powinny być prowadzone z zastosowaniem najlepszych dostępnych technik (BAT). KPOŚK tworzy ramy dla realizacji tysięcy projektów inwestycyjnych i dziesiątek tysięcy zamierzeń budowlanych, realizowanych w skali całego kraju. Programowanie i realizacja infrastruktury komunalnej powinna, zgodnie z wymogami prawnymi, uwzględniać nowoczesne wymogi ograniczenia negatywnego oddziaływania na środowisko, poprzez zapewnienie realizacji wykorzystywania nowych powierzchni, zachowanie środowiska przyrodniczego w otoczeniu infrastruktury w odpowiednim stanie i jakości, poprawę bezpieczeństwa i jakości życia mieszkańców, a także ochronę zabytków i dóbr materialnych. Poszczególne inwestycje ujęte w KPOŚK powinny być realizowane z zachowaniem odpowiednich warunków higienicznych i zdrowotnych, a przede wszystkim z poszanowaniem zasad ochrony środowiska. 7) W dokumencie tym „AKPOŚK 2008” należy czytać jako „AKPOŚK 2009”.

Nr 58 — 3014 — Poz. 775 Projekt AKPOŚK 2009 w wersji z października 2008 r. oraz POŚ zostały poddane konsultacjom społecznym, które przeprowadzone zostały w okresie 14 kwietnia — 7 maja 2009 r. W ramach konsultacji w tym okresie odbyły się trzy konferencje informacyjne z udziałem gmin, urzędów marszałkowskich i wojewódzkich, regionalnych zarządów gospodarki wodnej oraz organizacji ekologicznych. Uwagi i wnioski zgłoszone w ramach konsultacji społecznych dotyczyły zmian zakresu rzeczowo-finansowego w niektórych aglomeracjach. W przypadku zasadności były uwzględniane. Ponadto dokument był opiniowany przez GDOŚ oraz GIS. Uwagi zgłoszone przez GDOŚ dotyczyły zagadnień związanych z zagospodarowaniem komunalnych osadów ściekowych, które zostały uwzględnione stosownie do zakresu KPOŚK w pkt. 5.2. GIS nie zgłosił uwag do projektu AKPOŚK 2009. 4.3. Omówienie AKPOŚK 2009 AKPOŚK 2009 powstała w wyniku procesu aktualizacyjnego opisanego w pkt. 4.1. Program obejmuje łącznie 1635 aglomeracji, które umieszczono w dwóch załącznikach: (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:80)(cid:86)(cid:91)(cid:94)(cid:92)(cid:84)(cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:84)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:88)(cid:94)(cid:97)(cid:104)(cid:99)(cid:84)(cid:99)(cid:94)(cid:102)(cid:84)(cid:1)(cid:83)(cid:91)(cid:80)(cid:1)(cid:102)(cid:104)(cid:95)(cid:84)(cid:13)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:102)(cid:104)(cid:92)(cid:94)(cid:86)(cid:217)(cid:102)(cid:1)(cid:67)(cid:97)(cid:80)(cid:90)(cid:99)(cid:80)(cid:99)(cid:100)(cid:1)(cid:48)(cid:90)(cid:82)(cid:84)(cid:98)(cid:104)(cid:89)(cid:93)(cid:84)(cid:86)(cid:94)(cid:1)(cid:128)(cid:1)(cid:100)(cid:89)(cid:272)(cid:99)(cid:84)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:105)(cid:80)(cid:13)(cid:246)(cid:82)(cid:105)(cid:93)(cid:88)(cid:90)(cid:100)(cid:1)(cid:32)(cid:27) (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:80)(cid:86)(cid:91)(cid:94)(cid:92)(cid:84)(cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:84)(cid:1)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:98)(cid:99)(cid:80)(cid:93)(cid:94)(cid:102)(cid:88)(cid:246)(cid:82)(cid:84)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:88)(cid:94)(cid:97)(cid:104)(cid:99)(cid:84)(cid:99)(cid:100)(cid:1)(cid:83)(cid:91)(cid:80)(cid:1)(cid:102)(cid:104)(cid:95)(cid:84)(cid:13)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:102)(cid:104)(cid:92)(cid:94)(cid:86)(cid:217)(cid:102)(cid:1)(cid:67)(cid:97)(cid:80)(cid:90)(cid:99)(cid:80)(cid:99)(cid:100)(cid:1)(cid:48)(cid:90)(cid:82)(cid:84)(cid:98)(cid:104)(cid:89)(cid:93)(cid:84)(cid:86)(cid:94)(cid:1)(cid:128)(cid:1)(cid:100)(cid:89)(cid:272)(cid:99)(cid:84)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:105)(cid:80)(cid:13)(cid:246)(cid:82)(cid:105)(cid:93)(cid:88)- ku 2. W załączniku 1, w ramach wprowadzonej korekty do planów przedstawianych przez gminy, ograniczeniu uległy programy rozwojowe systemów kanalizacyjnych na terenach o zabudowie rozproszonej. Nakłady inwestycyjne na te systemy dostosowano do prognozowanych środków finansowych przeznaczonych na realizację AKPOŚK 2009. Nakłady finansowe na modernizację sieci kanalizacyjnej oraz na rozwój, modernizację i budowę nowych oczyszczalni ścieków, a także na zagospodarowanie osadów, nie uległy zmianie. Załącznik 1 określa niezbędną do wybudowania długość sieci kanalizacyjnej w ramach oszacowanych dostępnych środków finansowych. Inwestycje wskazane w załączniku 1 stanowią priorytet w wypełnieniu postanowień Traktatu Akcesyjnego, dlatego też dostępne środki finansowe powinny być kierowane w pierwszej kolejności na ich realizację. Ewentualna rozbudowa sieci kanalizacyjnych ponad to, co określa załącznik 1, oraz inwestycje ujęte w załączniku 2 będą mogły być realizowane, w miarę dostępnych środków na ich wykonanie przy odpowiednim przygotowaniu inwestycji pod kątem efektywności środowiskowej i ekonomicznej. Będzie to rozpatrywane przez fundusze ekologiczne przy ocenie wniosków o dofinansowanie przedsięwzięć z zakresu budowy, rozbudowy lub modernizacji oczyszczalni ścieków komunalnych i systemów kanalizacji zbiorczej. Wnioski te oparte są o szczegółową dokumentację projektową ustalającą przedmiot, zakres i koszty przedsięwzięć dla wyposażenia zidentyfikowanych aglomeracji w spełniające wymagania prawa systemy kanalizacyjne i oczyszczalnie ścieków. Jako aglomeracje priorytetowe dla wypełnienia wymogów Traktatu Akcesyjnego do załącznika 1 włączono: (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:35)(cid:36)(cid:40)(cid:1)(cid:80)(cid:86)(cid:91)(cid:94)(cid:92)(cid:84)(cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:88)(cid:1)(cid:94)(cid:1)(cid:65)(cid:59)(cid:60)(cid:1)≥ 15 000, w których oczyszczalnie powinny zapewniać podwyższone usuwanie związków biogennych. Aglomeracje tej wielkości generują ponad 87 % ładunku zanieczyszczeń biodegradowalnych powstającego w aglomeracjach w Polsce. Są one odpowiedzialne za wprowadzanie zasadniczej części związków biogennych z komunalnych źródeł punktowych do wód powierzchniowych i Bałtyku. Wyposażenie tych aglomeracji w systemy kanalizacyjne i oczyszczalnie ścieków (spełniające wymagane standardy oczyszczania) ma zasadnicze znaczenie dla ochrony powierzchniowych wód w Polsce. Takie wyposażenie zapewni usunięcie blisko 75 % ładunków związków biogennych: azotu i fosforu ogólnego z obszarów dorzeczy Odry i Wisły — uznanych za „obszary wrażliwe”8), (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:32)(cid:40)(cid:39)(cid:1)(cid:80)(cid:86)(cid:91)(cid:94)(cid:92)(cid:84)(cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:88)(cid:1)(cid:94)(cid:1)(cid:65)(cid:59)(cid:60)(cid:1)(cid:105)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:83)(cid:105)(cid:88)(cid:80)(cid:13)(cid:100)(cid:1)≥(cid:1)(cid:32)(cid:31)(cid:1)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:1)(cid:43)(cid:1)(cid:32)(cid:36)(cid:1)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:27)(cid:1)(cid:86)(cid:84)(cid:93)(cid:84)(cid:97)(cid:100)(cid:89)(cid:246)(cid:82)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:36)(cid:27)(cid:36)(cid:1)(cid:20)(cid:1)(cid:94)(cid:86)(cid:217)(cid:91)(cid:93)(cid:84)(cid:86)(cid:94)(cid:1)(cid:13)(cid:80)(cid:83)(cid:100)(cid:93)(cid:90)(cid:100)(cid:1)(cid:105)(cid:80)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:82)(cid:105)(cid:104)(cid:98)(cid:105)(cid:82)(cid:105)(cid:84)(cid:276)(cid:1) biodegradowalnych powstającego w aglomeracjach w Polsce, co łącznie z aglomeracjami większymi stanowi ponad 90 % tego ładunku, (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:34)(cid:33)(cid:31)(cid:1)(cid:80)(cid:86)(cid:91)(cid:94)(cid:92)(cid:84)(cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:88)(cid:1)(cid:94)(cid:1)(cid:65)(cid:59)(cid:60)(cid:1)(cid:105)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:83)(cid:105)(cid:88)(cid:80)(cid:13)(cid:100)(cid:1)≥(cid:1)(cid:33)(cid:1)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:1)(cid:43)(cid:1)(cid:32)(cid:31)(cid:1)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:27)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:90)(cid:99)(cid:217)(cid:97)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:33)(cid:31)(cid:31)(cid:37)(cid:1)(cid:97)(cid:29)(cid:1)(cid:82)(cid:94)(cid:1)(cid:93)(cid:80)(cid:89)(cid:92)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:89)(cid:1)(cid:33)(cid:1)(cid:99)(cid:104)(cid:98)(cid:29)(cid:1)(cid:92)(cid:88)(cid:84)(cid:98)(cid:105)(cid:90)(cid:80)(cid:276)(cid:82)(cid:217)(cid:102)(cid:1)(cid:90)(cid:94)- rzystało z usług kanalizacyjnych zapewnianych przez zbiorcze systemy kanalizacyjne, (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:32)(cid:37)(cid:34)(cid:1)(cid:80)(cid:86)(cid:91)(cid:94)(cid:92)(cid:84)(cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:84)(cid:1)(cid:94)(cid:1)(cid:65)(cid:59)(cid:60)(cid:1)(cid:105)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:83)(cid:105)(cid:88)(cid:80)(cid:13)(cid:100)(cid:1)≥(cid:1)(cid:33)(cid:1)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:1)(cid:43)(cid:1)(cid:32)(cid:31)(cid:1)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:27)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:90)(cid:99)(cid:217)(cid:97)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:88)(cid:98)(cid:99)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:89)(cid:246)(cid:82)(cid:84)(cid:1)(cid:94)(cid:82)(cid:105)(cid:104)(cid:98)(cid:105)(cid:82)(cid:105)(cid:80)(cid:91)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:98)(cid:95)(cid:84)(cid:13)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:13)(cid:104)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:33)(cid:31)(cid:31)(cid:39)(cid:1)(cid:97)(cid:29)(cid:1) wymagane standardy oczyszczania, wydajność oczyszczalni nie była mniejsza od 85 % ładunku zanieczyszczeń biodegradowalnych generowanego przez aglomerację, a programy rozwojowe systemów kanalizacyjnych do 2015 r. zapewnią obsługę nie mniej niż 50 % mieszkańców aglomeracji (50 % RLM obsługiwanych przez system kanalizacyjny), (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:32)(cid:37)(cid:1)(cid:80)(cid:86)(cid:91)(cid:94)(cid:92)(cid:84)(cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:88)(cid:1)(cid:94)(cid:1)(cid:65)(cid:59)(cid:60)(cid:1)(cid:45)(cid:1)(cid:33)(cid:1)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:27)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:90)(cid:99)(cid:217)(cid:97)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:33)(cid:31)(cid:31)(cid:37)(cid:1)(cid:97)(cid:29)(cid:1)(cid:98)(cid:104)(cid:98)(cid:99)(cid:84)(cid:92)(cid:104)(cid:1)(cid:90)(cid:80)(cid:93)(cid:80)(cid:91)(cid:88)(cid:105)(cid:80)(cid:82)(cid:104)(cid:89)(cid:93)(cid:84)(cid:1)(cid:94)(cid:81)(cid:98)(cid:13)(cid:100)(cid:86)(cid:88)(cid:102)(cid:80)(cid:13)(cid:104)(cid:1)(cid:82)(cid:94)(cid:1)(cid:93)(cid:80)(cid:89)(cid:92)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:89)(cid:1)(cid:39)(cid:31)(cid:1)(cid:20)(cid:1) RLM, 8) Obszar wrażliwy oznacza obszar dorzecza, gdzie wymagane jest podwyższone usuwanie biogenów.

Nr 58 — 3015 — Poz. 775 (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:32)(cid:36)(cid:38)(cid:1)(cid:80)(cid:86)(cid:91)(cid:94)(cid:92)(cid:84)(cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:88)(cid:1)(cid:94)(cid:1)(cid:65)(cid:59)(cid:60)(cid:1)(cid:105)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:83)(cid:105)(cid:88)(cid:80)(cid:13)(cid:100)(cid:1)≥(cid:1)(cid:33)(cid:1)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:1)(cid:43)(cid:1)(cid:32)(cid:31)(cid:1)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:1)(cid:94)(cid:1)(cid:102)(cid:98)(cid:90)(cid:80)(cid:240)(cid:93)(cid:88)(cid:90)(cid:100)(cid:1)(cid:90)(cid:94)(cid:93)(cid:82)(cid:84)(cid:93)(cid:99)(cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:88)(cid:1)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:92)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:89)(cid:98)(cid:105)(cid:104)(cid:92)(cid:1)(cid:93)(cid:88)(cid:250)(cid:1)(cid:32)(cid:33)(cid:31)(cid:1)(cid:60)(cid:90)(cid:30)(cid:90)(cid:92)(cid:1) sieci, obliczanym jako stosunek efektu ekologicznego systemu kanalizacyjnego przewidywanego do realizacji w latach 2007—2015, mierzonego przyrostem liczby obsługiwanych mieszkańców, do długości sieci kanalizacyjnej przewidywanej do budowy w tym okresie, zgodnie z rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 22 grudnia 2004 r. w sprawie sposobu wyznaczania obszaru i granic aglomeracji4). Załącznik 1 obejmuje 1313 aglomeracji, z czego 1142 aglomeracji jest objęte AKPOŚK 2005, a co za tym idzie Planem Implementacyjnym przekazanym w 2005 r. do Komisji Europejskiej, oraz 171 nowo wyznaczonych aglomeracji. Jako aglomeracje niestanowiące priorytetu dla wypełnienia wymogów Traktatu Akcesyjnego do załącznika 2 włączono: (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:34)(cid:33)(cid:33)(cid:1)(cid:80)(cid:86)(cid:91)(cid:94)(cid:92)(cid:84)(cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:84)(cid:27)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:99)(cid:104)(cid:92)(cid:1)(cid:32)(cid:33)(cid:35)(cid:1)(cid:93)(cid:94)(cid:102)(cid:94)(cid:1)(cid:102)(cid:104)(cid:105)(cid:93)(cid:80)(cid:82)(cid:105)(cid:94)(cid:93)(cid:84)(cid:1)(cid:80)(cid:86)(cid:91)(cid:94)(cid:92)(cid:84)(cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:84)(cid:29)(cid:1)(cid:48)(cid:86)(cid:91)(cid:94)(cid:92)(cid:84)(cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:84)(cid:1)(cid:99)(cid:84)(cid:1)(cid:98)(cid:99)(cid:80)(cid:93)(cid:94)(cid:102)(cid:88)(cid:246)(cid:1)(cid:34)(cid:1)(cid:20)(cid:1)(cid:82)(cid:80)(cid:13)(cid:90)(cid:94)(cid:102)(cid:88)(cid:99)(cid:84)(cid:86)(cid:94) (cid:1) ładunku RLM. Zgodnie z ustaleniami formalnymi przyjętymi do opracowania AKPOŚK 2009 (podanymi w pkt 4.1) w załącznikach 1 i 2 projektu znalazły się tylko te aglomeracje, które spełniły wszystkie te ustalenia. Jednakże wyznaczanie obszaru i granic aglomeracji jest procesem ciągłym, aglomeracje utworzone po dniu 28 lutego 2008 r. (a więc po zamknięciu listy aglomeracji włączonych do Programu) oraz aglomeracje, które w terminie do dnia 31 grudnia 2007 r. nie złożyły odpowiednich informacji na potrzeby drugiej aktualizacji, mają szansę ubiegania się o wpisanie do Programu podczas kolejnej jego aktualizacji. Na spotkaniu Prezesa KZGW z Ministrem Środowiska, które odbyło się w dniu 20 października 2009 r., podjęta została decyzja o utworzeniu załącznika 3 w AKPOŚK 2009. Załącznik 3 — pozostałe aglomeracje, zawiera listę: (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:93)(cid:94)(cid:102)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:80)(cid:86)(cid:91)(cid:94)(cid:92)(cid:84)(cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:88)(cid:1)(cid:128)(cid:1)(cid:102)(cid:104)(cid:105)(cid:93)(cid:80)(cid:82)(cid:105)(cid:94)(cid:93)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:1)(cid:91)(cid:100)(cid:99)(cid:104)(cid:92)(cid:1)(cid:33)(cid:31)(cid:31)(cid:39)(cid:1)(cid:97)(cid:29)9), (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:80)(cid:86)(cid:91)(cid:94)(cid:92)(cid:84)(cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:88)(cid:1)(cid:100)(cid:98)(cid:99)(cid:80)(cid:93)(cid:94)(cid:102)(cid:88)(cid:94)(cid:93)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:83)(cid:1)(cid:91)(cid:100)(cid:99)(cid:104)(cid:92)(cid:1)(cid:33)(cid:31)(cid:31)(cid:39)(cid:1)(cid:97)(cid:29)(cid:27)(cid:1)(cid:90)(cid:99)(cid:217)(cid:97)(cid:84)(cid:1)(cid:105)(cid:84)(cid:1)(cid:102)(cid:105)(cid:86)(cid:91)(cid:272)(cid:83)(cid:100)(cid:1)(cid:93)(cid:80)(cid:1)(cid:81)(cid:97)(cid:80)(cid:90)(cid:1)(cid:99)(cid:84)(cid:97)(cid:92)(cid:88)(cid:93)(cid:94)(cid:102)(cid:84)(cid:86)(cid:94)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:98)(cid:13)(cid:80)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:105)(cid:1)(cid:86)(cid:92)(cid:88)- ny Informacji na potrzeby aktualizacji KPOŚK nie zostały ujęte w załączniku 1 i 2 AKPOŚK 2009. Obejmuje on 104 aglomeracje, z czego 94 to aglomeracje utworzone po lutym 2008 r. Załącznik ten stanowi listę informacyjną o aglomeracjach, które zostaną zweryfikowane w kolejnej aktualizacji Programu. Aglomeracje te nie są wliczone w koszty realizacji AKPOŚK 2009 oraz do zakresu rzeczowego wykonania systemów zbierania i oczyszczania ścieków komunalnych. Należy zaznaczyć, że aglomeracje ujęte w tym załączniku objęte zostaną obowiązkiem sprawozdawczym. 5. Charakterystyka AKPOŚK 2009 5.1. Wyposażenie aglomeracji w systemy kanalizacyjne i oczyszczalnie ścieków W AKPOŚK 2009 wyróżniono, podobnie jak we wcześniejszych wersjach Programu, 4 grupy wielkości aglomeracji. Podział ten wynika z wymaganych przez polskie prawo standardów jakości oczyszczonych ścieków odprowadzanych do odbiorników10): 0 — grupa aglomeracji o RLM ≥ 100 000 1 — grupa aglomeracji o RLM w przedziale ≥(cid:1)(cid:32)(cid:36)(cid:1)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:1)(cid:43)(cid:1)(cid:32)(cid:31)(cid:31)(cid:1)(cid:31)(cid:31)(cid:31) 2 — grupa aglomeracji o RLM w przedziale ≥(cid:1)(cid:32)(cid:31)(cid:1)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:1)(cid:43)(cid:1)(cid:32)(cid:36)(cid:1)(cid:31)(cid:31)(cid:31) 3 — grupa aglomeracji o RLM w przedziale ≥(cid:1)(cid:33)(cid:1)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:1)(cid:43)(cid:1)(cid:32)(cid:31)(cid:1)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:29) Dla poszczególnych aglomeracji występujących w Programie określono zgodnie z wymaganiami art. 43 ust. 3 i 3a Prawa wodnego: (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:102)(cid:104)(cid:90)(cid:80)(cid:105)(cid:1)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:105)(cid:81)(cid:272)(cid:83)(cid:93)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:83)(cid:98)(cid:88)(cid:272)(cid:102)(cid:105)(cid:88)(cid:272)(cid:270)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:105)(cid:80)(cid:90)(cid:97)(cid:84)(cid:98)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:81)(cid:100)(cid:83)(cid:94)(cid:102)(cid:104)(cid:1)(cid:88)(cid:1)(cid:92)(cid:94)(cid:83)(cid:84)(cid:97)(cid:93)(cid:88)(cid:105)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:88)(cid:1)(cid:100)(cid:97)(cid:105)(cid:246)(cid:83)(cid:105)(cid:84)(cid:276)(cid:1)(cid:90)(cid:80)(cid:93)(cid:80)(cid:91)(cid:88)(cid:105)(cid:80)(cid:82)(cid:104)(cid:89)(cid:93)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:88)(cid:1)(cid:94)(cid:82)(cid:105)(cid:104)(cid:98)(cid:105)(cid:82)(cid:105)(cid:80)(cid:91)(cid:93)(cid:88)(cid:1) ścieków, 9) Wg systemu informacji prawnej LEX, stan na 13 października 2009 r. 10) Załącznik nr 1 do rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 24 lipca 2006 r. w sprawie warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi, oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego.

Nr 58 — 3016 — Poz. 775 (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:105)(cid:80)(cid:90)(cid:97)(cid:84)(cid:98)(cid:1)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:82)(cid:105)(cid:94)(cid:102)(cid:94)(cid:28)(cid:85)(cid:88)(cid:93)(cid:80)(cid:93)(cid:98)(cid:94)(cid:102)(cid:104)(cid:1)(cid:99)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:83)(cid:98)(cid:88)(cid:272)(cid:102)(cid:105)(cid:88)(cid:272)(cid:270)(cid:27) (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:99)(cid:84)(cid:97)(cid:92)(cid:88)(cid:93)(cid:104)(cid:1)(cid:88)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:105)(cid:80)(cid:90)(cid:94)(cid:276)(cid:82)(cid:105)(cid:84)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:29) W AKPOŚK 2009 nie uległy zmianie terminy uzyskania efektu ekologicznego oczyszczania ścieków w aglomeracjach przewidziane do realizacji na lata 2009 -2010 i zapisane w Planie Implementacyjnym, pomimo że gminy w wielu przypadkach sygnalizują poważne opóźnienia i obiektywne przyczyny braku możliwości dotrzymania tych terminów. Informacje dotyczące niezbędnych przedsięwzięć w zakresie rozbudowy, budowy i modernizacji urządzeń kanalizacyjnych, ich zakresu rzeczowo-finansowego oraz terminy ich zakończenia zawarte są w załącznikach 1 i 2 odpowiednio: (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:83)(cid:91)(cid:80)(cid:1)(cid:80)(cid:86)(cid:91)(cid:94)(cid:92)(cid:84)(cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:88)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:88)(cid:94)(cid:97)(cid:104)(cid:99)(cid:84)(cid:99)(cid:94)(cid:102)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:83)(cid:91)(cid:80)(cid:1)(cid:102)(cid:104)(cid:95)(cid:84)(cid:13)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:102)(cid:104)(cid:92)(cid:94)(cid:86)(cid:217)(cid:102)(cid:1)(cid:67)(cid:97)(cid:80)(cid:90)(cid:99)(cid:80)(cid:99)(cid:100)(cid:1)(cid:48)(cid:90)(cid:82)(cid:84)(cid:98)(cid:104)(cid:89)(cid:93)(cid:84)(cid:86)(cid:94)(cid:27) (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:83)(cid:91)(cid:80)(cid:1)(cid:80)(cid:86)(cid:91)(cid:94)(cid:92)(cid:84)(cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:88)(cid:1)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:98)(cid:99)(cid:80)(cid:93)(cid:94)(cid:102)(cid:88)(cid:246)(cid:82)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:88)(cid:94)(cid:97)(cid:104)(cid:99)(cid:84)(cid:99)(cid:100)(cid:1)(cid:83)(cid:91)(cid:80)(cid:1)(cid:102)(cid:104)(cid:95)(cid:84)(cid:13)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:102)(cid:104)(cid:92)(cid:94)(cid:86)(cid:217)(cid:102)(cid:1)(cid:67)(cid:97)(cid:80)(cid:90)(cid:99)(cid:80)(cid:99)(cid:100)(cid:1)(cid:48)(cid:90)(cid:82)(cid:84)(cid:98)(cid:104)(cid:89)(cid:93)(cid:84)(cid:86)(cid:94)(cid:29) Załącznik 1 charakteryzuje programy wyposażenia aglomeracji w systemy kanalizacyjne i oczyszczalnie ścieków po przeprowadzeniu odpowiednich korekt dotyczących rozwoju i budowy systemów kanalizacyjnych (informacje wyjaśniające 7.3.). Załącznik 2 zawiera aglomeracje o RLM w przedziale ≥(cid:1)(cid:33)(cid:1)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:1)(cid:43)(cid:1)(cid:32)(cid:31)(cid:1)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:27)(cid:1)(cid:90)(cid:99)(cid:217)(cid:97)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:102)(cid:104)(cid:95)(cid:94)(cid:98)(cid:80)(cid:250)(cid:84)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:98)(cid:104)(cid:98)(cid:99)(cid:84)(cid:92)(cid:104)(cid:1)(cid:90)(cid:80)- nalizacyjne i oczyszczalnie ścieków nie ma znaczenia priorytetowego dla wypełnienia postanowień Traktatu Akcesyjnego. Jako oczyszczalnie ścieków spełniające wymagania ilościowe i standardy jakościowe przyjęto zadeklarowane przez gminy spełnienie odpowiednich standardów: dla oczyszczalni ≥ 10 000 RLM na podstawie wyników monitoringu ilości i jakości ścieków: (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:99)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:81)(cid:1)(cid:88)(cid:91)(cid:94)(cid:238)(cid:82)(cid:88)(cid:94)(cid:102)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:94)(cid:82)(cid:105)(cid:104)(cid:98)(cid:105)(cid:82)(cid:105)(cid:80)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:238)(cid:82)(cid:88)(cid:84)(cid:90)(cid:217)(cid:102)(cid:1)(cid:92)(cid:88)(cid:84)(cid:97)(cid:105)(cid:94)(cid:93)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:95)(cid:100)(cid:98)(cid:99)(cid:94)(cid:102)(cid:94)(cid:238)(cid:82)(cid:88)(cid:246)(cid:1)(cid:94)(cid:82)(cid:105)(cid:104)(cid:98)(cid:105)(cid:82)(cid:105)(cid:80)(cid:91)(cid:93)(cid:88)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:92)3/d i wydajnością oczyszczalni w RLM, (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:83)(cid:94)(cid:99)(cid:97)(cid:105)(cid:104)(cid:92)(cid:104)(cid:102)(cid:80)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:90)(cid:94)(cid:93)(cid:99)(cid:97)(cid:94)(cid:91)(cid:94)(cid:102)(cid:80)(cid:93)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:102)(cid:98)(cid:90)(cid:80)(cid:240)(cid:93)(cid:88)(cid:90)(cid:217)(cid:102)(cid:1)(cid:105)(cid:80)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:82)(cid:105)(cid:104)(cid:98)(cid:105)(cid:82)(cid:105)(cid:84)(cid:276)(cid:41) — w przypadku aglomeracji ≥ 15 000 RLM: BZT , ChZT, zawiesiny oraz azotu i fosforu ogólnego, 5 — w przypadku aglomeracji ≥(cid:1)(cid:32)(cid:31)(cid:1)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:1)(cid:43)(cid:1)(cid:32)(cid:36)(cid:1)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:1)(cid:65)(cid:59)(cid:60)(cid:41)(cid:1)(cid:49)(cid:73)(cid:67) , ChZT oraz zawiesiny; 5 dla oczyszczalni < 10 000 RLM zapewnienie, przy założeniu dopuszczalnego przeciążenia, wydajności oczyszczalni mierzonej RLM odpowiadającej co najmniej 80 % ładunku zanieczyszczeń biodegradowalnych generowanego przez mieszkańców, turystów, a także drobne i średniej wielkości zakłady przemysłowe, oraz obsługi systemami kanalizacyjnymi co najmniej 50 % RLM aglomeracji w 2015 r.; dla wszystkich oczyszczalni nowo budowanych zapewnienie wydajności oczyszczalni nie mniejszej niż ładunki generowane przez aglomerację lub jej część obsługiwaną przez oczyszczalnię. Jako aglomeracje spełniające wymagania ilościowe i standardy jakościowe przyjęto takie, w których wszystkie oczyszczalnie spełniają ww. warunki. Syntetyczne wielkości charakteryzujące AKPOŚK 2009 i wartości wskaźników przedstawiają poniższe tabele.

Nr 58 — 3017 — Poz. 775 ijcaremolga ajcakifytnedI .4 alebaT

Nr 58 — 3018 — Poz. 775 hcynjycazilanak hcametsys o ajcamrofnI .5 alebaT

Nr 58 — 3019 — Poz. 775 ydradnats ecąjuząiwobo hcycąjainłeps wókeicś hcainlazczsyzco o ejcamrofnI .6 alebaT

Nr 58 — 3020 — Poz. 775 .r 5102 od ydradnats enagamyw ąngąiso erótk ,wókeicś hcainlazczsyzco o ejcamrofnI .7 alebaT

Nr 58 — 3021 — Poz. 775 5102—7002 atal an enawonalp enjycytsewni ydałkaN .8 alebaT

Nr 58 — 3022 — Poz. 775 Ocena możliwości sfinansowania AKPOŚK 2009 (informacje wyjaśniające 7.1.) wskazuje, że środki finansowe dostępne w latach 2007—2015 powinny być wystarczające dla realizacji zakresu rzeczowo-finansowego inwestycji ujętych w załączniku 1 AKPOŚK 2009. 5.2. Zagospodarowanie komunalnych osadów ściekowych Sucha masa komunalnych osadów ściekowych powstających w 1798 oczyszczalniach — średnio 0,250 kg s.m. os./m3 oczyszczanych ścieków — została oszacowana na koniec 2015 r. na poziomie 662 tys. ton suchej masy/rok, w tym sucha masa osadów w 120 oczyszczalniach w aglomeracjach ≥ 100 000 RLM stanowi 57 % całkowitej masy komunalnych osadów ściekowych powstających w oczyszczalniach w Polsce. Stanowi to 1,5-krotną ilość masy komunalnych osadów ściekowych powstałych w 2007 r. w oczyszczalniach, które zostały zagospodarowane. Dotychczasowe zagospodarowanie komunalnych osadów ściekowych ukształtowało się w następujący sposób: (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:98)(cid:99)(cid:94)(cid:98)(cid:94)(cid:102)(cid:80)(cid:93)(cid:84)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:97)(cid:94)(cid:91)(cid:93)(cid:88)(cid:82)(cid:99)(cid:102)(cid:88)(cid:84)(cid:1) (cid:1) (cid:1) (cid:32)(cid:40)(cid:27)(cid:37)(cid:1)(cid:20) (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:98)(cid:99)(cid:94)(cid:98)(cid:94)(cid:102)(cid:80)(cid:93)(cid:84)(cid:1)(cid:83)(cid:94)(cid:1)(cid:97)(cid:84)(cid:90)(cid:100)(cid:91)(cid:99)(cid:104)(cid:102)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:88)(cid:1)(cid:99)(cid:84)(cid:97)(cid:84)(cid:93)(cid:217)(cid:102)(cid:1) (cid:1) (cid:32)(cid:34)(cid:27)(cid:36)(cid:1)(cid:20) (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:98)(cid:99)(cid:94)(cid:98)(cid:94)(cid:102)(cid:80)(cid:93)(cid:84)(cid:1)(cid:83)(cid:94)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:94)(cid:83)(cid:100)(cid:90)(cid:82)(cid:89)(cid:88)(cid:1)(cid:97)(cid:94)(cid:238)(cid:91)(cid:88)(cid:93)(cid:1)(cid:93)(cid:80)(cid:1)(cid:90)(cid:94)(cid:92)(cid:95)(cid:94)(cid:98)(cid:99)(cid:1) (cid:1)(cid:36)(cid:27)(cid:31)(cid:1)(cid:20) (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:90)(cid:98)(cid:105)(cid:99)(cid:80)(cid:13)(cid:82)(cid:80)(cid:93)(cid:84)(cid:1)(cid:99)(cid:84)(cid:97)(cid:92)(cid:88)(cid:82)(cid:105)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:1) (cid:1) (cid:1) (cid:1)(cid:32)(cid:27)(cid:34)(cid:1)(cid:20) (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:105)(cid:93)(cid:80)(cid:82)(cid:105)(cid:80)(cid:93)(cid:84)(cid:1)(cid:93)(cid:80)(cid:1)(cid:88)(cid:93)(cid:93)(cid:84)(cid:1)(cid:82)(cid:84)(cid:91)(cid:84)(cid:1) (cid:1) (cid:1) (cid:33)(cid:34)(cid:27)(cid:38)(cid:1)(cid:20) (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:98)(cid:90)(cid:13)(cid:80)(cid:83)(cid:94)(cid:102)(cid:80)(cid:93)(cid:84)(cid:1) (cid:1) (cid:1) (cid:1) (cid:1) (cid:34)(cid:37)(cid:27)(cid:40)(cid:1)(cid:20) Sposoby wykorzystywania komunalnych osadów ściekowych, a także dotyczące tego podstawy prawne i administracyjne, reguluje ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach (Dz. U. z 2007 r. Nr 39, poz. 251, z późn. zm.). Określa ona, co jest komunalnym osadem ściekowym, oraz w jakich przypadkach i do jakich celów może on być wykorzystany. Zagospodarowanie komunalnych osadów ściekowych powinno być zgodne z celami Krajowego planu gospodarki odpadami 2010. Koszty inwestycyjne zagospodarowania tej masy komunalnych osadów ściekowych — koszty przeróbki osadów do formy możliwej do zagospodarowania — mieszczą się w kosztach oczyszczania ścieków. Koszty te oszacowane zostały przez gminy na poziomie 1 300 mln zł, w tym koszty zagospodarowania osadów ze 120 oczyszczalni w aglomeracjach ≥ 100 000 RLM szacowane są na 620 mln zł. Są to informacje bardzo niepełne, gdyż znaczna część gmin, która przekazała informacje na potrzeby AKPOŚK 2009, nie docenia problemów zagospodarowania komunalnych osadów ściekowych, co potwierdza prognoza kosztów zagospodarowania tych osadów prezentowana przez gminy na potrzeby AKPOŚK 2009. 6. Planowane efekty realizacji AKPOŚK 2009 6.1. Informacje ogólne AKPOŚK 2009 jest dokumentem strategicznym, w którym oszacowano potrzeby i określono działania na rzecz wyposażenia aglomeracji miejskich i wiejskich w systemy kanalizacyjne i oczyszczalnie ścieków. Liczba wyznaczonych przez gminy i wojewodów aglomeracji objętych Programem jest istotnie mniejsza od liczby gmin w Polsce. Na ogólną liczbę 2478 gmin utworzono 1635 aglomeracji, w tym ok. 100 aglomeracji położonych jest na terenie kilku gmin, a w niektórych gminach wyznaczono po kilka aglomeracji. W 2004 r., przed przystąpieniem Polski do Unii Europejskiej, funkcjonowało ok. 1400 systemów kanalizacyjnych. Ludność i przemysł obsługiwane były przez ok. 70 tys. km sieci kanalizacyjnej. W 2004 r. działało 1350 oczyszczalni ścieków, z których 550 wymagało modernizacji lub rozbudowy.

Nr 58 — 3023 — Poz. 775 We wszystkich aglomeracjach ≥ 100 000 RLM funkcjonowały oczyszczalnie biologiczne, w szeregu przypadkach także z podwyższonym usuwaniem biogenów. W przypadku Warszawy i Szczecina konieczna była budowa nowych oczyszczalni dla obsługi ponad 50 % istniejącego systemu kanalizacyjnego. Realizacja AKPOŚK 2009 zapewni do 2015 r. obsługę systemami kanalizacyjnymi i oczyszczalniami ścieków 28,7 mln mieszkańców, w tym blisko 100 % ludności miejskiej i ok. 60 % ludności wiejskiej. Przewiduje się, że realizacja załącznika 1 AKPOŚK 2009 obejmować będzie: (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:81)(cid:100)(cid:83)(cid:94)(cid:102)(cid:272)(cid:1) (cid:1) (cid:1) (cid:1) (cid:34)(cid:31)(cid:1)(cid:37)(cid:35)(cid:32)(cid:1)(cid:90)(cid:92)(cid:1)(cid:98)(cid:88)(cid:84)(cid:82)(cid:88)(cid:1)(cid:90)(cid:80)(cid:93)(cid:80)(cid:91)(cid:88)(cid:105)(cid:80)(cid:82)(cid:104)(cid:89)(cid:93)(cid:84)(cid:89)(cid:27) (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:92)(cid:94)(cid:83)(cid:84)(cid:97)(cid:93)(cid:88)(cid:105)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:272)(cid:1)(cid:1) (cid:1) (cid:1) (cid:33)(cid:1)(cid:39)(cid:39)(cid:34)(cid:1)(cid:90)(cid:92)(cid:1)(cid:98)(cid:88)(cid:84)(cid:82)(cid:88)(cid:1)(cid:90)(cid:80)(cid:93)(cid:80)(cid:91)(cid:88)(cid:105)(cid:80)(cid:82)(cid:104)(cid:89)(cid:93)(cid:84)(cid:89)(cid:27) (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:92)(cid:94)(cid:83)(cid:84)(cid:97)(cid:93)(cid:88)(cid:105)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:272)(cid:1)(cid:91)(cid:100)(cid:81)(cid:1)(cid:97)(cid:94)(cid:105)(cid:81)(cid:100)(cid:83)(cid:94)(cid:102)(cid:272)(cid:1)(cid:1)(cid:1) (cid:36)(cid:37)(cid:40)(cid:1)(cid:94)(cid:82)(cid:105)(cid:104)(cid:98)(cid:105)(cid:82)(cid:105)(cid:80)(cid:91)(cid:93)(cid:88)(cid:1)(cid:238)(cid:82)(cid:88)(cid:84)(cid:90)(cid:217)(cid:102)(cid:27) (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:81)(cid:100)(cid:83)(cid:94)(cid:102)(cid:272)(cid:1) (cid:1) (cid:1) (cid:1) (cid:32)(cid:38)(cid:38)(cid:1)(cid:93)(cid:94)(cid:102)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:94)(cid:82)(cid:105)(cid:104)(cid:98)(cid:105)(cid:82)(cid:105)(cid:80)(cid:91)(cid:93)(cid:88)(cid:29) Jest to jedno z najbardziej kosztownych przedsięwzięć (patrz tabela 3) realizowanych w związku z przystąpieniem Polski do Unii Europejskiej. Ograniczona ilość dostępnych środków na sfinansowanie AKPOŚK 2009 szacowana na ok. 30,1 mld zł w okresie do 2015 r. (informacje wyjaśniające 7.1.) nie pozwala na realizację wszystkich potrzeb zgłoszonych przez gminy w zakresie realizacji infrastruktury sanitacji. Dlatego też efekty realizacji Programu odniesiono tylko do aglomeracji zamieszczonych w załączniku 1, które stanowią priorytet dla wypełnienia wymogów Traktatu Akcesyjnego. Planowane efekty realizacji AKPOŚK 2009 przedstawiono w odniesieniu do: (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:102)(cid:104)(cid:95)(cid:94)(cid:98)(cid:80)(cid:250)(cid:84)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:80)(cid:86)(cid:91)(cid:94)(cid:92)(cid:84)(cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:88)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:98)(cid:104)(cid:98)(cid:99)(cid:84)(cid:92)(cid:104)(cid:1)(cid:90)(cid:80)(cid:93)(cid:80)(cid:91)(cid:88)(cid:105)(cid:80)(cid:82)(cid:104)(cid:89)(cid:93)(cid:84)(cid:27) (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:84)(cid:85)(cid:84)(cid:90)(cid:99)(cid:100)(cid:1)(cid:84)(cid:90)(cid:94)(cid:91)(cid:94)(cid:86)(cid:88)(cid:82)(cid:105)(cid:93)(cid:84)(cid:86)(cid:94)(cid:1)(cid:100)(cid:98)(cid:100)(cid:102)(cid:80)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:13)(cid:80)(cid:83)(cid:100)(cid:93)(cid:90)(cid:217)(cid:102)(cid:1)(cid:105)(cid:80)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:82)(cid:105)(cid:104)(cid:98)(cid:105)(cid:82)(cid:105)(cid:84)(cid:276)(cid:1)(cid:81)(cid:88)(cid:94)(cid:83)(cid:84)(cid:86)(cid:97)(cid:80)(cid:83)(cid:94)(cid:102)(cid:80)(cid:91)(cid:93)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:93)(cid:80)(cid:1)(cid:90)(cid:94)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:82)(cid:1)(cid:33)(cid:31)(cid:32)(cid:36)(cid:1)(cid:97)(cid:29)(cid:1)(cid:88)(cid:1)(cid:83)(cid:91)(cid:80)(cid:1)(cid:87)(cid:94)(cid:97)(cid:104)(cid:105)(cid:94)(cid:93)- tów przejściowych określonych Traktatem Akcesyjnym oraz ładunków azotu i fosforu ogólnego, (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:102)(cid:95)(cid:13)(cid:104)(cid:102)(cid:100)(cid:1)(cid:94)(cid:95)(cid:217)(cid:240)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:276)(cid:1)(cid:97)(cid:84)(cid:80)(cid:91)(cid:88)(cid:105)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:88)(cid:1)(cid:94)(cid:82)(cid:105)(cid:104)(cid:98)(cid:105)(cid:82)(cid:105)(cid:80)(cid:91)(cid:93)(cid:88)(cid:1)(cid:238)(cid:82)(cid:88)(cid:84)(cid:90)(cid:217)(cid:102)(cid:1)(cid:93)(cid:80)(cid:1)(cid:94)(cid:98)(cid:88)(cid:246)(cid:86)(cid:93)(cid:88)(cid:272)(cid:82)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:84)(cid:85)(cid:84)(cid:90)(cid:99)(cid:100)(cid:1)(cid:84)(cid:90)(cid:94)(cid:91)(cid:94)(cid:86)(cid:88)(cid:82)(cid:105)(cid:93)(cid:84)(cid:86)(cid:94)(cid:1)(cid:97)(cid:84)(cid:80)(cid:91)(cid:88)(cid:105)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:88)(cid:1)(cid:63)(cid:97)(cid:94)(cid:86)(cid:97)(cid:80)(cid:92)(cid:100)(cid:1) w 2010 r. 6.2. Wyposażenie aglomeracji w systemy kanalizacyjne W wyniku realizacji AKPOŚK 2009 w 2015 r. wszystkie 1313 aglomeracji będzie wyposażone w systemy kanalizacyjne. Jednakże stopień obsługi aglomeracji przez system kanalizacyjny jest zależny od jego stanu wyjściowego, wielkości aglomeracji oraz rozproszenia zabudowy na obszarze aglomeracji. Tabela 9. Obsługa aglomeracji przez systemy kanalizacyjne

Nr 58 — 3024 — Poz. 775 Oczywiste jest, że cały obszar aglomeracji, szczególnie w przypadkach obejmowania przez aglomerację terenów o zabudowie rozproszonej, nie może być ze względów technicznych i ekonomicznych wyposażony w sieciowy, zbiorczy system kanalizacyjny. Zabudowania niepodłączone do systemu kanalizacyjnego muszą mieć zapewnione odprowadzanie i unieszkodliwianie ścieków systemami indywidualnymi (ustawa o utrzymaniu porządku i czystości w gminach, Prawo budowlane, Prawo wodne). W polskim prawie brak jest definicji kryterium wyposażenia jednostki osadniczej w system kanalizacyjny. W dyrektywie 91/271/EWG brak jest jednoznacznej definicji wyposażenia aglomeracji w system kanalizacyjny. Dopiero w dokumentach interpretujących te pojęcia, na potrzeby sprawozdawczości z jej realizacji, przyjęto, że pod pojęciem „wyposażenie aglomeracji w system kanalizacyjny” rozumie się w zasadzie 100 % obsługę aglomeracji systemami sieciowymi. Ewentualne wykorzystanie w aglomeracji systemów indywidualnych do oczyszczania i odprowadzania ścieków może mieć zastosowania bardzo ograniczone i wymagające każdorazowo uzasadnienia. Biorąc pod uwagę ukształtowanie sieci osadniczej w Polsce, wyposażenie aglomeracji w systemy odprowadzania ścieków powinno być osiągnięte przez zastosowanie uzupełniających się nawzajem systemów kanalizacji zbiorczej i systemów indywidualnych, których zakres stosowania powinien być dostosowany do specyfiki każdej aglomeracji. Wyznaczenie aglomeracji ≥ 10 000 RLM jako koniecznych do obsługi systemem kanalizacyjnym nie budzi większych wątpliwości. Dyskusyjnymi i nie zawsze uzasadnionymi technicznie i finansowo mogą być ich granice i zasięg systemów kanalizacji zbiorczej, na skutek objęcia systemami kanalizacyjnymi terenów peryferyjnych aglomeracji o zabudowie rozproszonej i terenów rozwojowych aglomeracji. 6.3. Efekt ekologiczny usuwania ładunków zanieczyszczeń biodegradowalnych Zmniejszony w stosunku do prezentowanych w sprawozdaniach z realizacji KPOŚK efekt usuwania ładunków zanieczyszczeń biodegradowalnych w 2008 r. nastąpił w wyniku wyłączenia 248 aglomeracji z AKPOŚK 2009 z powodów formalnych: (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:95)(cid:97)(cid:105)(cid:104)(cid:86)(cid:94)(cid:99)(cid:94)(cid:102)(cid:80)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:94)(cid:83)(cid:95)(cid:94)(cid:102)(cid:88)(cid:84)(cid:83)(cid:93)(cid:88)(cid:92)(cid:1)(cid:99)(cid:84)(cid:97)(cid:92)(cid:88)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:94)(cid:89)(cid:84)(cid:90)(cid:99)(cid:217)(cid:102)(cid:1)(cid:97)(cid:94)(cid:105)(cid:95)(cid:94)(cid:97)(cid:105)(cid:246)(cid:83)(cid:105)(cid:84)(cid:276)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:98)(cid:95)(cid:97)(cid:80)(cid:102)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:102)(cid:104)(cid:105)(cid:93)(cid:80)(cid:82)(cid:105)(cid:84)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:94)(cid:81)(cid:98)(cid:105)(cid:80)(cid:97)(cid:100)(cid:1)(cid:88)(cid:1)(cid:86)(cid:97)(cid:80)(cid:93)(cid:88)(cid:82)(cid:1) aglomeracji, z których wiele spełnia wymagania dyrektywy 91/271/EWG, (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:102)(cid:88)(cid:272)(cid:90)(cid:98)(cid:105)(cid:84)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:94)(cid:81)(cid:98)(cid:105)(cid:80)(cid:97)(cid:217)(cid:102)(cid:1)(cid:80)(cid:86)(cid:91)(cid:94)(cid:92)(cid:84)(cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:88)(cid:1)(cid:88)(cid:1)(cid:65)(cid:59)(cid:60)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:102)(cid:104)(cid:93)(cid:88)(cid:90)(cid:100)(cid:1)(cid:102)(cid:104)(cid:105)(cid:93)(cid:80)(cid:82)(cid:105)(cid:80)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:88)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:93)(cid:94)(cid:102)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:86)(cid:97)(cid:80)(cid:93)(cid:88)(cid:82)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:99)(cid:97)(cid:104)(cid:81)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:97)(cid:94)(cid:105)(cid:95)(cid:94)(cid:97)(cid:105)(cid:246)(cid:83)(cid:105)(cid:84)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1) Ministra Środowiska z dnia 22 grudnia 2004 r. w sprawie sposobu wyznaczania obszarów i granic aglomeracji4), co spowodowało zmianę oceny spełnienia przez aglomerację wymagań dyrektywy 91/271/EWG. Szacunek efektów ekologicznych realizacji AKPOŚK 2009 podano w tabeli 10.

Nr 58 — 3025 — Poz. 775 9002 KŚOPKA ijcazilaer ukinyw w hcynlawodargedoib ńezczsyzceinaz ainawusu hcynzcigoloke wótkefe kenucazS .01 alebaT -azilaer jewonimret w aineinźópo yłisołgz erótk ,ejcaremolga cąjaindęlgzwu ,ijcaremolga hciktsyzsw hcamar w hcynzcigoloke wótkefe kenucazs ejuzakop alebaT .KŚOPK w hcytęju ijcytsewni ijc

Nr 58 — 3026 — Poz. 775 6.4. W pływ opóźnień realizacji oczyszczalni ścieków na osiągnięcie efektu ekologicznego realizacji Programu w 2010 r. W informacjach na potrzeby AKPOŚK 2009 gminy i urzędy marszałkowskie zgłosiły opóźnienia w zakresie osiągnięcia w 2010 r. zgodnego z wymaganiami prawnymi efektu ekologicznego w grupie aglomeracji (cid:45)(cid:1)(cid:32)(cid:36)(cid:1)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:1)(cid:65)(cid:59)(cid:60)(cid:29)(cid:1)(cid:51)(cid:94)(cid:99)(cid:104)(cid:82)(cid:105)(cid:104)(cid:1)(cid:99)(cid:94)(cid:1)(cid:32)(cid:34)(cid:31)(cid:1)(cid:80)(cid:86)(cid:91)(cid:94)(cid:92)(cid:84)(cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:88)(cid:1)(cid:94)(cid:1)(cid:13)(cid:246)(cid:82)(cid:105)(cid:93)(cid:104)(cid:92)(cid:1)(cid:13)(cid:80)(cid:83)(cid:100)(cid:93)(cid:90)(cid:100)(cid:1)(cid:105)(cid:80)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:82)(cid:105)(cid:104)(cid:98)(cid:105)(cid:82)(cid:105)(cid:84)(cid:276)(cid:1)(cid:40)(cid:1)(cid:39)(cid:33)(cid:35)(cid:1)(cid:40)(cid:40)(cid:38)(cid:1)(cid:65)(cid:59)(cid:60)(cid:27)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:99)(cid:104)(cid:92)(cid:1)(cid:32)(cid:38)(cid:1)(cid:80)(cid:86)(cid:91)(cid:94)(cid:92)(cid:84)- (cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:88)(cid:1)(cid:45)(cid:1)(cid:32)(cid:31)(cid:31)(cid:1)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:1)(cid:65)(cid:59)(cid:60)(cid:1)(cid:94)(cid:1)(cid:13)(cid:80)(cid:83)(cid:100)(cid:93)(cid:90)(cid:100)(cid:1)(cid:105)(cid:80)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:82)(cid:105)(cid:104)(cid:98)(cid:105)(cid:82)(cid:105)(cid:84)(cid:276)(cid:1)(cid:37)(cid:1)(cid:32)(cid:34)(cid:39)(cid:1)(cid:31)(cid:39)(cid:31)(cid:1)(cid:65)(cid:59)(cid:60)(cid:27)(cid:1)(cid:89)(cid:80)(cid:90)(cid:1)(cid:105)(cid:94)(cid:98)(cid:99)(cid:80)(cid:13)(cid:94)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:83)(cid:98)(cid:99)(cid:80)(cid:102)(cid:88)(cid:94)(cid:93)(cid:84)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:99)(cid:80)(cid:81)(cid:84)(cid:91)(cid:88)(cid:1)(cid:32)(cid:32)(cid:29) Tabela 11. Przewidywane przez gminy opóźnienia w realizacji inwestycji, których celem jest osiągniecie efektu (cid:84)(cid:90)(cid:94)(cid:91)(cid:94)(cid:86)(cid:88)(cid:82)(cid:105)(cid:93)(cid:84)(cid:86)(cid:94)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:105)(cid:80)(cid:90)(cid:97)(cid:84)(cid:98)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:94)(cid:82)(cid:105)(cid:104)(cid:98)(cid:105)(cid:82)(cid:105)(cid:80)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:238)(cid:82)(cid:88)(cid:84)(cid:90)(cid:217)(cid:102)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:80)(cid:86)(cid:91)(cid:94)(cid:92)(cid:84)(cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:94)(cid:1)(cid:65)(cid:59)(cid:60)(cid:1)(cid:45)(cid:1)(cid:32)(cid:31)(cid:31)(cid:1)(cid:31)(cid:31)(cid:31) Opóźnienia te najczęściej są spowodowane przewlekłymi procedurami przygotowania inwestycji do realizacji lub brakiem środków finansowych. Pobieranie od tych gmin przez marszałków podwyższonych opłat za szczególne korzystanie z wód spowoduje bardzo poważne i uciążliwe dodatkowe obciążenie ludności korzystającej z usług kanalizacyjnych świadczonych przez te systemy, w wyniku podwyższenia przez usługodawców taryf za usługi. (cid:62)(cid:95)(cid:217)(cid:240)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:102)(cid:104)(cid:98)(cid:99)(cid:246)(cid:95)(cid:88)(cid:13)(cid:104)(cid:1)(cid:97)(cid:217)(cid:102)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:250)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:90)(cid:99)(cid:217)(cid:97)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:80)(cid:86)(cid:91)(cid:94)(cid:92)(cid:84)(cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:94)(cid:1)(cid:65)(cid:59)(cid:60)(cid:1)(cid:43)(cid:1)(cid:32)(cid:36)(cid:1)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:1)(cid:93)(cid:80)(cid:1)(cid:98)(cid:90)(cid:100)(cid:99)(cid:84)(cid:90)(cid:1)(cid:105)(cid:92)(cid:88)(cid:80)(cid:93)(cid:1)(cid:102)(cid:88)(cid:84)(cid:91)(cid:90)(cid:94)(cid:238)(cid:82)(cid:88)(cid:1)(cid:80)(cid:86)(cid:91)(cid:94)- meracji i niewystarczających w związku z tym wydajności istniejących oczyszczalni ścieków. Skutkować to może niedotrzymaniem określonych w Traktacie Akcesyjnym zobowiązań Polski dla roku 2010 w zakresie wdrażania dyrektywy 91/271/EWG. 6.5. Efekt ekologiczny usuwania ładunków azotu i fosforu ogólnego Efektem ekologicznym realizacji AKPOŚK 2009 na koniec 2015 r. będzie usunięcie 75 % ładunków: azotu ogólnego i fosforu ogólnego pochodzącego ze źródeł komunalnych na terenie Polski i odprowadzanego do wód. Redukcja tego ładunku jest zadaniem priorytetowym dla ochrony wód powierzchniowych płynących i wód Morza Bałtyckiego przed zanieczyszczeniem powodowanym przez ścieki komunalne.

Nr 58 — 3027 — Poz. 775 Ładunek ten będzie usunięty przez oczyszczalnie obsługujące 1313 aglomeracji ≥ 2 000 RLM generujących ładunek zanieczyszczeń biodegradowalnych odpowiadający 44 161 819 RLM. 87 % tego ładunku, a w przypadku azotu i fosforu ogólnego niemal 75 %, usuwane będzie w 459 aglomeracjach o RLM ≥ 15 000 obejmujących ponad 500 gmin wyposażonych w rozbudowane i zmodernizowane systemy kanalizacji zbiorczej oraz oczyszczalnie ścieków z pełnym biologicznym oczyszczaniem i podwyższonym usuwaniem biogenów. 198 aglomeracji z przedziału ≥(cid:1)(cid:32)(cid:31)(cid:1)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:1)(cid:43)(cid:1)(cid:32)(cid:36)(cid:1)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:1)(cid:65)(cid:59)(cid:60)(cid:27)(cid:1)(cid:80)(cid:1)(cid:99)(cid:80)(cid:90)(cid:250)(cid:84)(cid:1)(cid:40)(cid:38)(cid:39)(cid:1)(cid:80)(cid:86)(cid:91)(cid:94)(cid:92)(cid:84)(cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:88)(cid:1)(cid:43)(cid:1)(cid:32)(cid:31)(cid:1)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:1)(cid:65)(cid:59)(cid:60)(cid:27)(cid:1)(cid:98)(cid:99)(cid:80)(cid:93)(cid:94)(cid:102)(cid:88)(cid:246)(cid:1)(cid:32)(cid:34)(cid:1)(cid:20)(cid:1) ładunku zanieczyszczeń biodegradowalnych i nieznaczną część ładunków azotu ogólnego i fosforu ogólnego pochodzących ze źródeł komunalnych na terenie Polski i odprowadzanych do wód. Ścieki z nich odprowadzane mogą stanowić zagrożenie dla czystości wód o charakterze lokalnym, nie stanowią natomiast istotnego zagrożenia dla czystości wód płynących w skali całego kraju i wód Morza Bałtyckiego. 7. Informacje wyjaśniające 7.1. Ocena możliwości sfinansowania AKPOŚK 2009 Koszt realizacji projektu AKPOŚK 2009 w wersji z października 2008 r. ukształtował się na poziomie 62 207 mln zł, a biorąc pod uwagę środki finansowe wydatkowane na realizację w latach 2003—2006 (11,1 mld zł), koszt wykonania Programu wynosi 73,3 mld zł. Jest to 2-krotnie więcej niż przewidywano wydatkować na ten cel w 2003 r. przy przewidywanym wzroście redukcji ładunków zanieczyszczeń biodegradowalnych jedynie o 9 % — z 41 016 909 do 45 557 956 RLM. Koszt jednostkowy usunięcia ładunku wzrósł z 863 zł/Mk do 1 608 zł/Mk. Decydujący wpływ na wzrost kosztów mają propozycje gmin dotyczące rozwoju systemów kanalizacyjnych: wzrost z 24 086 do 48 518 mln zł — wzrost ponad 2-krotny z uwzględnieniem realizacji lat 2003—2006. Wzrost kosztów realizacji oczyszczalni ścieków z 11 292 do 12 339 mln zł jest umiarkowany i uzasadniony wzrostem kosztów realizacji poszczególnych inwestycji. KPOŚK finansowany jest głównie ze środków własnych gmin i środków unijnych oraz z krajowych funduszy ekologicznych. Warunkiem uzyskania przez gminy dofinansowania z funduszy ekologicznych i środków pomocowych UE jest ich ujęcie w KPOŚK. Z tego powodu w AKPOŚK 2005 znalazło się o blisko 200 aglomeracji więcej niż w KPOŚK, co było wynikiem zabiegania przez gminy o dotacje z funduszy unijnych. Podobna sytuacja nastąpiła w trakcie opracowywania AKPOŚK 2009, przy czym część gmin umieszczona w AKPOŚK 2005 zmieniła decyzję w tym zakresie. Wg roczników GUS „Ochrona środowiska” wydatki inwestycyjne na realizację komunalnych systemów kanalizacyjnych i oczyszczalnie ścieków wyniosły: (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:97)(cid:94)(cid:90)(cid:100)(cid:1)(cid:33)(cid:31)(cid:31)(cid:37)(cid:41)(cid:1) (cid:34)(cid:1)(cid:33)(cid:38)(cid:37)(cid:27)(cid:35)(cid:1)(cid:92)(cid:91)(cid:93)(cid:1)(cid:105)(cid:13) w tym: na oczyszczalnie ścieków: 781,4 mln zł na systemy kanalizacyjne do odprowadzania ścieków: 2 495,0 mln zł (cid:126)(cid:1)(cid:102)(cid:1) (cid:1)(cid:97)(cid:94)(cid:90)(cid:100)(cid:1)(cid:33)(cid:31)(cid:31)(cid:38)(cid:41)(cid:1) (cid:34)(cid:1)(cid:38)(cid:36)(cid:32)(cid:27)(cid:35)(cid:1)(cid:92)(cid:91)(cid:93)(cid:1)(cid:105)(cid:13) w tym: na oczyszczalnie ścieków: 841,5 mln zł na systemy kanalizacyjne do odprowadzania ścieków: 2 909,9 mln zł KPOŚK w 2007 r. finansowany był z następujących źródeł: (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:238)(cid:97)(cid:94)(cid:83)(cid:90)(cid:88)(cid:1)(cid:102)(cid:13)(cid:80)(cid:98)(cid:93)(cid:84)(cid:1)(cid:86)(cid:92)(cid:88)(cid:93)(cid:1) (cid:34)(cid:37)(cid:27)(cid:32)(cid:20) (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:90)(cid:97)(cid:84)(cid:83)(cid:104)(cid:99)(cid:104)(cid:1)(cid:81)(cid:80)(cid:93)(cid:90)(cid:94)(cid:102)(cid:84)(cid:1) (cid:40)(cid:27)(cid:35)(cid:1)(cid:20) (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:238)(cid:97)(cid:94)(cid:83)(cid:90)(cid:88)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:92)(cid:94)(cid:82)(cid:94)(cid:102)(cid:84)(cid:1) (cid:33)(cid:33)(cid:27)(cid:40)(cid:1)(cid:20) (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:85)(cid:100)(cid:93)(cid:83)(cid:100)(cid:98)(cid:105)(cid:84)(cid:1)(cid:84)(cid:90)(cid:94)(cid:91)(cid:94)(cid:86)(cid:88)(cid:82)(cid:105)(cid:93)(cid:84)(cid:1) (cid:33)(cid:36)(cid:27)(cid:35)(cid:1)(cid:20) (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:238)(cid:97)(cid:94)(cid:83)(cid:90)(cid:88)(cid:1)(cid:81)(cid:100)(cid:83)(cid:250)(cid:84)(cid:99)(cid:94)(cid:102)(cid:84)(cid:1) (cid:31)(cid:27)(cid:32)(cid:1)(cid:20) (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:88)(cid:93)(cid:93)(cid:84)(cid:1)(cid:240)(cid:97)(cid:217)(cid:83)(cid:13)(cid:80)(cid:1) (cid:37)(cid:27)(cid:32)(cid:1)(cid:20)(cid:29) Źródłem, które w latach 2007—2013 nabiera szczególnego znaczenia w finansowaniu KPOŚK, jest Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko (POliŚ). W Programie tym na oś priorytetową gospodarka wodno-ściekowa przeznaczono 3 275,2 mln euro, w tym na gospodarowanie wodami 481 mln euro. Zważywszy, że wskaźnik wkładu unijnego dla priorytetu pierwszego wynosi 0,85, łączna wielkość środków finansowych z POliŚ w latach 2007—2013 wyniesie 2 783,9 mln euro z Funduszu Spójności, tj. ok. 10 800 mln zł. Środki te powinny być przeznaczone na dofinansowanie realizacji gospodarki ściekowej w aglomeracjach ≥ 15 000 RLM.

Nr 58 — 3028 — Poz. 775 (cid:73)(cid:81)(cid:88)(cid:94)(cid:97)(cid:82)(cid:105)(cid:84)(cid:1)(cid:98)(cid:104)(cid:98)(cid:99)(cid:84)(cid:92)(cid:104)(cid:1)(cid:90)(cid:80)(cid:93)(cid:80)(cid:91)(cid:88)(cid:105)(cid:80)(cid:82)(cid:104)(cid:89)(cid:93)(cid:84)(cid:1)(cid:88)(cid:1)(cid:94)(cid:82)(cid:105)(cid:104)(cid:98)(cid:105)(cid:82)(cid:105)(cid:80)(cid:91)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:238)(cid:82)(cid:88)(cid:84)(cid:90)(cid:217)(cid:102)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:80)(cid:86)(cid:91)(cid:94)(cid:92)(cid:84)(cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:43)(cid:1)(cid:32)(cid:36)(cid:1)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:1)(cid:65)(cid:59)(cid:60)(cid:1)(cid:105)(cid:86)(cid:94)(cid:83)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:105)(cid:1)(cid:105)(cid:80)(cid:95)(cid:88)(cid:98)(cid:80)(cid:92)(cid:88)(cid:1) POliŚ powinny być finansowane przez realizację projektów indywidualnych z 16 wojewódzkich programów operacyjnych Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR). Tabela 12 określa wysokość wkładu środków UE w ramach regionalnych programów operacyjnych w poszczególnych województwach. Współfinansowanie realizacji systemów kanalizacyjnych i oczyszczalni na obszarach wiejskich nastąpi z Programu Operacyjnego Rozwoju Obszarów Wiejskich (PROW) oraz z Europejskiego Funduszu Rolnego, a także ze środków krajowych. Tabela 12. Wkład środków UE w ramach regionalnych programów operacyjnych w latach 2007—2013 na realizację inwestycji z zakresu gospodarki wodno-ściekowej

Nr 58 — 3029 — Poz. 775 Przyjmując, że: (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:83)(cid:94)(cid:85)(cid:88)(cid:93)(cid:80)(cid:93)(cid:98)(cid:94)(cid:102)(cid:80)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:86)(cid:94)(cid:98)(cid:95)(cid:94)(cid:83)(cid:80)(cid:97)(cid:90)(cid:88)(cid:1)(cid:238)(cid:82)(cid:88)(cid:84)(cid:90)(cid:94)(cid:102)(cid:84)(cid:89)(cid:1)(cid:105)(cid:1)(cid:63)(cid:62)(cid:91)(cid:88)(cid:235)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:91)(cid:80)(cid:99)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:33)(cid:31)(cid:31)(cid:38)(cid:128)(cid:33)(cid:31)(cid:32)(cid:34)(cid:1)(cid:102)(cid:104)(cid:93)(cid:94)(cid:98)(cid:88)(cid:1)(cid:32)(cid:31)(cid:27)(cid:39)(cid:1)(cid:92)(cid:91)(cid:83)(cid:1)(cid:105)(cid:13)(cid:27)(cid:1)(cid:99)(cid:89)(cid:29)(cid:1)(cid:83)(cid:94)(cid:85)(cid:88)(cid:93)(cid:80)(cid:93)(cid:98)(cid:94)(cid:102)(cid:80)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:1) w ramach tego Programu utrzymane zostanie na poziomie ok. 1,8 mld zł rocznie, (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:238)(cid:97)(cid:94)(cid:83)(cid:90)(cid:88)(cid:1)(cid:102)(cid:13)(cid:80)(cid:98)(cid:93)(cid:84)(cid:1)(cid:86)(cid:92)(cid:88)(cid:93)(cid:1)(cid:94)(cid:97)(cid:80)(cid:105)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:92)(cid:94)(cid:82)(cid:1)(cid:105)(cid:1)(cid:85)(cid:100)(cid:93)(cid:83)(cid:100)(cid:98)(cid:105)(cid:104)(cid:1)(cid:84)(cid:90)(cid:94)(cid:91)(cid:94)(cid:86)(cid:88)(cid:82)(cid:105)(cid:93)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:27)(cid:1)(cid:105)(cid:1)(cid:81)(cid:100)(cid:83)(cid:250)(cid:84)(cid:99)(cid:100)(cid:1)(cid:88)(cid:1)(cid:88)(cid:93)(cid:93)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:240)(cid:97)(cid:217)(cid:83)(cid:84)(cid:13)(cid:1)(cid:100)(cid:99)(cid:97)(cid:105)(cid:104)(cid:92)(cid:80)(cid:1)(cid:98)(cid:88)(cid:272)(cid:1)(cid:93)(cid:80)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:105)(cid:88)(cid:94)(cid:92)(cid:88)(cid:84)(cid:1) ok. 2,7 mld zł rocznie11), (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:83)(cid:94)(cid:85)(cid:88)(cid:93)(cid:80)(cid:93)(cid:98)(cid:94)(cid:102)(cid:80)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:1) (cid:105)(cid:1) (cid:97)(cid:84)(cid:86)(cid:88)(cid:94)(cid:93)(cid:80)(cid:91)(cid:93)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1) (cid:95)(cid:97)(cid:94)(cid:86)(cid:97)(cid:80)(cid:92)(cid:217)(cid:102)(cid:1) (cid:94)(cid:95)(cid:84)(cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:104)(cid:89)(cid:93)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1) (cid:102)(cid:1) (cid:91)(cid:80)(cid:99)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:1) (cid:33)(cid:31)(cid:31)(cid:38)(cid:128)(cid:33)(cid:31)(cid:32)(cid:34)(cid:1) (cid:102)(cid:104)(cid:93)(cid:94)(cid:98)(cid:88)(cid:1) (cid:35)(cid:27)(cid:32)(cid:1) (cid:92)(cid:91)(cid:83)(cid:1) (cid:105)(cid:13)(cid:27) tj. ok. 683 mln zł rocznie, (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:92)(cid:94)(cid:250)(cid:91)(cid:88)(cid:102)(cid:94)(cid:238)(cid:270)(cid:1)(cid:85)(cid:88)(cid:93)(cid:80)(cid:93)(cid:98)(cid:94)(cid:102)(cid:80)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:105)(cid:1)(cid:63)(cid:65)(cid:62)(cid:70)(cid:1)(cid:93)(cid:80)(cid:1)(cid:91)(cid:80)(cid:99)(cid:80)(cid:1)(cid:33)(cid:31)(cid:31)(cid:38)(cid:128)(cid:33)(cid:31)(cid:32)(cid:34)12), przy czym maksymalna wysokość pomocy na realizację projektów w jednej gminie, w okresie realizacji PROW, nie może przekroczyć 4 mln zł (1 024 642,7 euro) — na projekty w zakresie gospodarki wodno-ściekowej, łączna wysokość dostępnych środków finansowych osiągnie poziom ok. 30,1 mld zł. Oznacza to, że: (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:99)(cid:104)(cid:91)(cid:90)(cid:94)(cid:1)(cid:94)(cid:90)(cid:29)(cid:1)(cid:36)(cid:31)(cid:1)(cid:20)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:94)(cid:86)(cid:97)(cid:80)(cid:92)(cid:100)(cid:1)(cid:97)(cid:94)(cid:105)(cid:102)(cid:94)(cid:89)(cid:100)(cid:1)(cid:98)(cid:104)(cid:98)(cid:99)(cid:84)(cid:92)(cid:217)(cid:102)(cid:1)(cid:90)(cid:80)(cid:93)(cid:80)(cid:91)(cid:88)(cid:105)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:88)(cid:1)(cid:105)(cid:81)(cid:88)(cid:94)(cid:97)(cid:82)(cid:105)(cid:84)(cid:89)(cid:1)(cid:88)(cid:1)(cid:94)(cid:82)(cid:105)(cid:104)(cid:98)(cid:105)(cid:82)(cid:105)(cid:80)(cid:91)(cid:93)(cid:88)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:94)(cid:95)(cid:94)(cid:93)(cid:94)(cid:102)(cid:80)(cid:93)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:83)(cid:94)(cid:1)(cid:102)(cid:13)(cid:246)(cid:82)(cid:105)(cid:84)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1) do projektu AKPOŚK 2009 w wersji z października 2008 r. oszacowanego na 62 207 mln zł oraz ok. 71 % AKPOŚK 2005 będzie możliwe do sfinansowania, (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:81)(cid:91)(cid:88)(cid:98)(cid:90)(cid:94)(cid:1)(cid:32)(cid:31)(cid:31)(cid:1)(cid:20)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:94)(cid:86)(cid:97)(cid:80)(cid:92)(cid:100)(cid:1)(cid:97)(cid:94)(cid:105)(cid:102)(cid:94)(cid:89)(cid:100)(cid:1)(cid:98)(cid:104)(cid:98)(cid:99)(cid:84)(cid:92)(cid:217)(cid:102)(cid:1)(cid:90)(cid:80)(cid:93)(cid:80)(cid:91)(cid:88)(cid:105)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:88)(cid:1)(cid:105)(cid:81)(cid:88)(cid:94)(cid:97)(cid:82)(cid:105)(cid:84)(cid:89)(cid:1)(cid:88)(cid:1)(cid:94)(cid:82)(cid:105)(cid:104)(cid:98)(cid:105)(cid:82)(cid:105)(cid:80)(cid:91)(cid:93)(cid:88)(cid:1)(cid:94)(cid:81)(cid:89)(cid:272)(cid:99)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:105)(cid:80)(cid:13)(cid:246)(cid:82)(cid:105)(cid:93)(cid:88)(cid:90)(cid:88)(cid:84)(cid:92)(cid:1)(cid:32)(cid:1)(cid:48)(cid:58)(cid:63)(cid:62)(cid:235)(cid:58)(cid:1) 2009 oszacowanego na kwotę ok. 32 mld zł będzie możliwe do sfinansowania. 7.2. W pływ wyznaczonych granic i obszarów aglomeracji na wysokość opłat ponoszonych przez ludność za usługi kanalizacyjne Upoważnienie ustawowe zawarte w art. 43 ust. 4a i 4b Prawa wodnego wyraźnie wskazuje na konieczność uwzględniania przy określaniu sposobu wyznaczania obszarów i granic aglomeracji kosztów rozwoju i eksploatacji systemu kanalizacji zbiorczej oraz gęstości zaludnienia. Wyznaczenie granicy aglomeracji jako granicy obszaru, na którym ze względu na koncentrację zaludnienia (gęstość zaludnienia) lub koncentrację działalności gospodarczej konieczne jest odprowadzanie ścieków zbiorczymi systemami kanalizacyjnymi do oczyszczalni, ma zasadnicze znaczenie ekonomiczne dla gminy i jej mieszkańców korzystających z usług kanalizacyjnych. Przedsięwzięcia związane z realizacją inwestycji AKPOŚK 2009 są zadaniami własnymi gminy. Inwestycje te finansowane są ze środków własnych gmin, środków pomocowych UE, funduszy ekologicznych i innych źródeł. Koszty funkcjonowania systemów muszą być pokrywane z opłat taryfowych ponoszonych przez ludność korzystającą z systemów. Koszty te obejmują, zgodnie z rozporządzeniem Ministra Budownictwa z dnia 28 czerwca 2006 r. w sprawie określania taryf, wzoru wniosku o zatwierdzenie taryf oraz warunków rozliczeń za zbiorowe zaopatrzenie w wodę i zbiorowe odprowadzanie ścieków (Dz. U. Nr 127, poz. 886): (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:90)(cid:94)(cid:98)(cid:105)(cid:99)(cid:104)(cid:1)(cid:105)(cid:80)(cid:90)(cid:100)(cid:95)(cid:88)(cid:94)(cid:93)(cid:84)(cid:89)(cid:1)(cid:102)(cid:94)(cid:83)(cid:104)(cid:1)(cid:91)(cid:100)(cid:81)(cid:1)(cid:90)(cid:94)(cid:98)(cid:105)(cid:99)(cid:104)(cid:1)(cid:102)(cid:95)(cid:97)(cid:94)(cid:102)(cid:80)(cid:83)(cid:105)(cid:80)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:238)(cid:82)(cid:88)(cid:84)(cid:90)(cid:217)(cid:102)(cid:1)(cid:83)(cid:94)(cid:1)(cid:100)(cid:97)(cid:105)(cid:246)(cid:83)(cid:105)(cid:84)(cid:276)(cid:1)(cid:90)(cid:80)(cid:93)(cid:80)(cid:91)(cid:88)(cid:105)(cid:80)(cid:82)(cid:104)(cid:89)(cid:93)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:27) (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:90)(cid:94)(cid:98)(cid:105)(cid:99)(cid:104)(cid:1)(cid:84)(cid:90)(cid:98)(cid:95)(cid:91)(cid:94)(cid:80)(cid:99)(cid:80)(cid:82)(cid:104)(cid:89)(cid:93)(cid:84)(cid:1)(cid:88)(cid:1)(cid:100)(cid:99)(cid:97)(cid:105)(cid:104)(cid:92)(cid:80)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:27)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:99)(cid:104)(cid:92)(cid:41) — koszty oczyszczania ścieków, — amortyzację i odpisy umorzeniowe, — opłaty za korzystanie ze środowiska, (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:98)(cid:95)(cid:13)(cid:80)(cid:99)(cid:104)(cid:1)(cid:97)(cid:80)(cid:99)(cid:1)(cid:90)(cid:80)(cid:95)(cid:88)(cid:99)(cid:80)(cid:13)(cid:94)(cid:102)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:93)(cid:80)(cid:83)(cid:1)(cid:102)(cid:80)(cid:97)(cid:99)(cid:94)(cid:238)(cid:270)(cid:1)(cid:80)(cid:92)(cid:94)(cid:97)(cid:99)(cid:104)(cid:105)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:88)(cid:1)(cid:88)(cid:1)(cid:100)(cid:92)(cid:94)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:27) (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:98)(cid:95)(cid:13)(cid:80)(cid:99)(cid:104)(cid:1)(cid:94)(cid:83)(cid:98)(cid:84)(cid:99)(cid:84)(cid:90)(cid:1)(cid:94)(cid:83)(cid:1)(cid:105)(cid:80)(cid:82)(cid:88)(cid:246)(cid:86)(cid:93)(cid:88)(cid:272)(cid:99)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:90)(cid:97)(cid:84)(cid:83)(cid:104)(cid:99)(cid:217)(cid:102)(cid:1)(cid:88)(cid:1)(cid:95)(cid:94)(cid:250)(cid:104)(cid:82)(cid:105)(cid:84)(cid:90)(cid:27) (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:88)(cid:93)(cid:93)(cid:84)(cid:1)(cid:93)(cid:80)(cid:91)(cid:84)(cid:250)(cid:93)(cid:94)(cid:238)(cid:82)(cid:88)(cid:27) (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:92)(cid:80)(cid:97)(cid:250)(cid:272)(cid:1)(cid:105)(cid:104)(cid:98)(cid:90)(cid:100)(cid:29) 11) Dane te pochodzą z corocznych sprawozdań przekazywanych przez gminy za pośrednictwem urzędów marszałkowskich, dotyczących realizacji inwestycji ujętych w KPOŚK, w których przedstawiane są m.in. informacje o źródłach pochodzenia środków finansowych na inwestycje. Wartość ta została przyjęta na podstawie średniej z lat 2006, 2007 i 2008. 12) Główni beneficjenci PROW to ludność wiejska. W ramach „Osi 3: Jakość życia na obszarach wiejskich i różnicowanie gospodarki wiejskiej” pomoc może być przyznana na: 1) projekt realizowany w miejscowości należącej do: — gminy wiejskiej lub — gminy miejsko-wiejskiej, z wyłączeniem miast liczących powyżej 5 tys. mieszkańców, lub — gminy miejskiej, z wyłączeniem miejscowości liczących powyżej 5 tys. mieszkańców; 2) projekt spełniający wymagania wynikające z obowiązujących przepisów prawa, które mają do niego zastosowanie.

Nr 58 — 3030 — Poz. 775 Na wysokość taryfy najbardziej wpływają: amortyzacja, opłaty środowiskowe i koszty oczyszczania ścieków. Nawet jeżeli realizacja przedsięwzięć inwestycyjnych finansowana była z dotacji, to w opłacie taryfowej musi być uwzględniona amortyzacja. Przy ustalaniu taryf nie można uwzględniać finansowania skrośnego, w tym dotowania taryfy przez gminy. Dlatego też, ustalając granice aglomeracji, trzeba mieć na uwadze możliwość pokrywania opłat taryfowych przez mieszkańców danej aglomeracji. Analiza przyszłych taryf za usługi i możliwość pokrywania tych opłat przez ludność powinna być prowadzona niezależnie dla całej aglomeracji i poszczególnych miejscowości w nią wchodzących. Działaniem poprzedzającym wyznaczenie aglomeracji i zasięgu systemu kanalizacyjnego powinno być opracowanie koncepcji rozwoju wyposażenia aglomeracji w systemy zbierania i oczyszczania ścieków komunalnych uwzględniającej realne źródła finansowania inwestycji. PRZYKŁAD Same koszty amortyzacji sieci kanalizacyjnej odbierającej ścieki przy działce szerokości 30 m i zabudowie dwustronnej wyniosą ok. 7 zł/Mk, przy następujących założeniach: (cid:126)(cid:1)(cid:1)gęstość zaludnienia ok. 30 Mk/ha terenu zabudowy brutto, (cid:126)(cid:1)(cid:1)długość kanału 4 m/Mk, tj. 250 Mk/1000 m kanału, (cid:126)(cid:1)(cid:1)koszt kanału z kanałami zbiorczymi, przewodami tłocznymi i pompowniami ok. 2000 zł/Mk, (cid:126)(cid:1)(cid:1)okres amortyzacji dla przedsięwzięć współfinansowanych przez UE 25 lat Uwzględniając koszty funkcjonowania, opłaty środowiskowe itp., opłata taryfowa za usługi kanalizacyjne ukształtuje się na poziomie ok. 15 zł/Mk/miesiąc. Przy mniejszej gęstości zaludnienia koszty ulegną podwyższeniu proporcjonalnie do wskaźnika długości sieci, której koszty stanowią przeciętnie ok. 70 % kosztów budowy całego systemu. Pomocnymi w wyznaczaniu granic aglomeracji, zgodnie z rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 22 grudnia 2004 r w sprawie sposobu wyznaczania obszaru i granic aglomeracji, mogą być zalecenia „Wytycznych ATV — A200P Zasady usuwania ścieków z terenów o zabudowie rozproszonej” z maja 1997 r. i wyniki pracy Instytutu Ochrony Środowiska „Wpływ zagospodarowania terenu na stosowanie innych sposobów usuwania ścieków niż systemami kanalizacji zbiorczej”. Warszawa, grudzień 2000 r., wskazujące graniczną wartość gęstości zaludnienia obszaru aglomeracji 25—30 Mk/ha, powyżej której uzasadnione jest stosowanie odprowadzania ścieków systemami kanalizacji zbiorczej. I ta wartość gęstości zaludnienia lub gęstość sieci 200—250 Mk/km sieci zbierającej ścieki (ekwiwalentna długość sieci grawitacyjnej w przypadku przewodów tłocznych i niekonwencjonalnych systemów odprowadzania ścieków) są wielkościami granicznymi uzasadniającymi wyznaczenie granic i obszaru aglomeracji oraz zasięgu systemu kanalizacji zbiorczej. 7.3. Zasady korekty programu rozwoju systemów kanalizacyjnych w latach 2007—2015 Założono, że efekt ekologiczny rozbudowy bądź budowy systemu kanalizacyjnego zaproponowany przez gminy w postaci przyrostu liczby obsługiwanych mieszkańców nie ulegnie zmianie w stosunku do projektu AKPOŚK 2009 w wersji z października 2008 r. Jednakże zostanie on osiągnięty przy zmniejszonych nakładach finansowych. Wynikająca z tego założenia korekta polegała na przyjęciu: dla prognozy długości sieci niezbędnej dla obsługi przyrostu liczby mieszkańców korzystających z usług kanalizacyjnych świadczonych przez systemy kanalizacji zbiorczej w latach 2007—2015, przyjęcie średniego wskaźnika koncentracji ze wskaźników: (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:83)(cid:91)(cid:80)(cid:1)(cid:88)(cid:98)(cid:99)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:89)(cid:246)(cid:82)(cid:84)(cid:89)(cid:1)(cid:98)(cid:88)(cid:84)(cid:82)(cid:88)(cid:1)(cid:90)(cid:80)(cid:93)(cid:80)(cid:91)(cid:88)(cid:105)(cid:80)(cid:82)(cid:104)(cid:89)(cid:93)(cid:84)(cid:89)(cid:1)(cid:88)(cid:1)(cid:94)(cid:81)(cid:98)(cid:13)(cid:100)(cid:86)(cid:88)(cid:102)(cid:80)(cid:93)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:105)(cid:1)(cid:93)(cid:88)(cid:246)(cid:1)(cid:92)(cid:88)(cid:84)(cid:98)(cid:105)(cid:90)(cid:80)(cid:276)(cid:82)(cid:217)(cid:102)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:33)(cid:31)(cid:31)(cid:37)(cid:1)(cid:97)(cid:29)(cid:27) (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:102)(cid:86)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:94)(cid:95)(cid:94)(cid:105)(cid:104)(cid:82)(cid:89)(cid:88)(cid:1)(cid:86)(cid:92)(cid:88)(cid:93)(cid:1)(cid:83)(cid:91)(cid:80)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:105)(cid:104)(cid:97)(cid:94)(cid:98)(cid:99)(cid:100)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:91)(cid:80)(cid:99)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:33)(cid:31)(cid:31)(cid:38)(cid:128)(cid:33)(cid:31)(cid:32)(cid:36)(cid:1)(cid:91)(cid:88)(cid:82)(cid:105)(cid:81)(cid:104)(cid:1)(cid:92)(cid:88)(cid:84)(cid:98)(cid:105)(cid:90)(cid:80)(cid:276)(cid:82)(cid:217)(cid:102)(cid:1)(cid:90)(cid:94)(cid:97)(cid:105)(cid:104)(cid:98)(cid:99)(cid:80)(cid:89)(cid:246)(cid:82)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:105)(cid:1)(cid:100)(cid:98)(cid:13)(cid:100)(cid:86)(cid:1)(cid:90)(cid:80)(cid:93)(cid:80)(cid:91)(cid:88)(cid:105)(cid:80)- cyjnych, lecz nie mniejszego niż 120 Mk/km sieci przewidywanej do budowy. Skorygowaną długość sieci kanalizacyjnej o znaczeniu priorytetowym, która jest konieczna do budowy w latach 2007—2015, obliczano jako iloczyn: (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:105)(cid:80)(cid:95)(cid:97)(cid:94)(cid:95)(cid:94)(cid:93)(cid:94)(cid:102)(cid:80)(cid:93)(cid:84)(cid:86)(cid:94)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:105)(cid:84)(cid:105)(cid:1)(cid:86)(cid:92)(cid:88)(cid:93)(cid:104)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:105)(cid:104)(cid:97)(cid:94)(cid:98)(cid:99)(cid:100)(cid:1)(cid:91)(cid:88)(cid:82)(cid:105)(cid:81)(cid:104)(cid:1)(cid:92)(cid:88)(cid:84)(cid:98)(cid:105)(cid:90)(cid:80)(cid:276)(cid:82)(cid:217)(cid:102)(cid:1)(cid:94)(cid:81)(cid:98)(cid:13)(cid:100)(cid:86)(cid:88)(cid:102)(cid:80)(cid:93)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:98)(cid:104)(cid:98)(cid:99)(cid:84)(cid:92)(cid:84)(cid:92)(cid:1)(cid:90)(cid:80)(cid:93)(cid:80)(cid:91)(cid:88)(cid:105)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:88)(cid:1)(cid:105)(cid:81)(cid:88)(cid:94)(cid:97)(cid:82)(cid:105)(cid:84)(cid:89)(cid:1) w latach 2007—2015 i średniego wskaźnika koncentracji ze wskaźników: — dla istniejącej sieci kanalizacyjnej i obsługiwanych przez nią mieszkańców w 2006 r., — zaproponowanego przez gminy dla przyrostu w latach 2007—2015 liczby mieszkańców korzystających z usług kanalizacyjnych. Średni wskaźnik koncentracji został przyjęty jako nie mniejszy niż 120 Mk/km sieci kanalizacyjnej.

Nr 58 — 3031 — Poz. 775 dla prognozy nakładów inwestycyjnych na budowę sieci kanalizacyjnej po przyjęciu zgodnie z propozycjami gmin jednostkowych wskaźników kosztów budowy tej sieci (zł/km), z wyjątkiem wypadków rażąco odbiegających od przeciętnych: jeśli wskaźnik przekraczał 2-krotnie wartość średnią w danej grupie wielkości aglomeracji, to przyjmowano tę 2-krotną wartość. Nakłady inwestycyjne na budowę sieci kanalizacyjnej obliczano jako iloczyn jednostkowego kosztu budowy tej sieci i skorygowanej długości sieci o znaczeniu priorytetowym. 8. Podsumowanie i wnioski 1. Zgodnie z zobowiązaniami wynikającymi z Traktatu Akcesyjnego i przyjętą przez Komisję Europejską interpretacją przepisów dyrektywy 91/271/EWG dotyczącą wyposażenia aglomeracji w oczyszczalnie ścieków i systemy kanalizacji zbiorczej, wszystkie aglomeracje o RLM ≥ 2 000 wyznaczone zgodnie z definicją aglomeracji powinny zostać wyposażone do dnia 31 grudnia 2015 r. w oczyszczalnie o wydajności odpowiadającej ładunkowi zanieczyszczeń generowanemu przez aglomeracje i w zbiorcze systemy kanalizacyjne, zapewniające obsługę blisko 100 % RLM aglomeracji. Pozostała część obszaru aglomeracji nieobsługiwana systemem kanalizacyjnym powinna mieć zapewnione odprowadzenie i oczyszczanie ścieków przy wykorzystaniu systemów indywidualnych. 2. W dokumencie AKPOŚK 2009 aglomeracje umieszczone zostały w trzech załącznikach: (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:105)(cid:80)(cid:13)(cid:246)(cid:82)(cid:105)(cid:93)(cid:88)(cid:90)(cid:1)(cid:32)(cid:1)(cid:98)(cid:99)(cid:80)(cid:93)(cid:94)(cid:102)(cid:88)(cid:1)(cid:105)(cid:84)(cid:98)(cid:99)(cid:80)(cid:102)(cid:88)(cid:84)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:80)(cid:86)(cid:91)(cid:94)(cid:92)(cid:84)(cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:88)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:88)(cid:94)(cid:97)(cid:104)(cid:99)(cid:84)(cid:99)(cid:94)(cid:102)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:83)(cid:91)(cid:80)(cid:1)(cid:102)(cid:104)(cid:95)(cid:84)(cid:13)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:102)(cid:104)(cid:92)(cid:94)(cid:86)(cid:217)(cid:102)(cid:1)(cid:67)(cid:97)(cid:80)(cid:90)(cid:99)(cid:80)(cid:99)(cid:100)(cid:1)(cid:48)(cid:90)(cid:82)(cid:84)(cid:98)(cid:104)(cid:89)- nego i obejmuje 1313 aglomeracji o łącznym RLM 44 161 819, (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:105)(cid:80)(cid:13)(cid:246)(cid:82)(cid:105)(cid:93)(cid:88)(cid:90)(cid:1)(cid:33)(cid:1)(cid:98)(cid:99)(cid:80)(cid:93)(cid:94)(cid:102)(cid:88)(cid:1)(cid:105)(cid:84)(cid:98)(cid:99)(cid:80)(cid:102)(cid:88)(cid:84)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:80)(cid:86)(cid:91)(cid:94)(cid:92)(cid:84)(cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:88)(cid:1)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:98)(cid:99)(cid:80)(cid:93)(cid:94)(cid:102)(cid:88)(cid:246)(cid:82)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:95)(cid:97)(cid:88)(cid:94)(cid:97)(cid:104)(cid:99)(cid:84)(cid:99)(cid:100)(cid:1)(cid:83)(cid:91)(cid:80)(cid:1)(cid:102)(cid:104)(cid:95)(cid:84)(cid:13)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:93)(cid:88)(cid:80)(cid:1)(cid:102)(cid:104)(cid:92)(cid:94)(cid:86)(cid:217)(cid:102)(cid:1)(cid:67)(cid:97)(cid:80)(cid:90)(cid:99)(cid:80)- tu Akcesyjnego i obejmuje 322 aglomeracje o łącznym RLM 1 360 434, (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:105)(cid:80)(cid:13)(cid:246)(cid:82)(cid:105)(cid:93)(cid:88)(cid:90)(cid:1)(cid:34)(cid:1)(cid:93)(cid:80)(cid:105)(cid:102)(cid:80)(cid:93)(cid:104)(cid:1)(cid:63)(cid:94)(cid:105)(cid:94)(cid:98)(cid:99)(cid:80)(cid:13)(cid:84)(cid:1)(cid:80)(cid:86)(cid:91)(cid:94)(cid:92)(cid:84)(cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:84)(cid:1)(cid:94)(cid:81)(cid:84)(cid:89)(cid:92)(cid:100)(cid:89)(cid:84)(cid:1)(cid:102)(cid:104)(cid:90)(cid:80)(cid:105)(cid:1)(cid:32)(cid:31)(cid:35)(cid:1)(cid:80)(cid:86)(cid:91)(cid:94)(cid:92)(cid:84)(cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:88)(cid:1)(cid:94)(cid:1)(cid:13)(cid:246)(cid:82)(cid:105)(cid:93)(cid:104)(cid:92)(cid:1)(cid:65)(cid:59)(cid:60)(cid:1)(cid:35)(cid:38)(cid:35)(cid:1)(cid:40)(cid:36)(cid:37)(cid:27)(cid:1)(cid:90)(cid:99)(cid:217)(cid:97)(cid:84)(cid:1) nie spełniły wymogów formalnych, by znaleźć się w załączniku 1 lub 2. Aglomeracje te nie są wliczone do zakresu rzeczowego i finansowego AKPOŚK 2009. 3. Zakres rzeczowy AKPOŚK 2009 w zakresie budowy i modernizacji sieci kanalizacyjnych przedstawia się następująco: (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:80)(cid:86)(cid:91)(cid:94)(cid:92)(cid:84)(cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:94)(cid:90)(cid:97)(cid:84)(cid:238)(cid:91)(cid:94)(cid:93)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:105)(cid:80)(cid:13)(cid:246)(cid:82)(cid:105)(cid:93)(cid:88)(cid:90)(cid:100)(cid:1)(cid:32)(cid:1)(cid:95)(cid:91)(cid:80)(cid:93)(cid:100)(cid:89)(cid:84)(cid:1)(cid:98)(cid:88)(cid:272)(cid:1)(cid:102)(cid:104)(cid:81)(cid:100)(cid:83)(cid:94)(cid:102)(cid:80)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:34)(cid:31)(cid:1)(cid:37)(cid:35)(cid:32)(cid:1)(cid:90)(cid:92)(cid:1)(cid:94)(cid:97)(cid:80)(cid:105)(cid:1)(cid:105)(cid:92)(cid:94)(cid:83)(cid:84)(cid:97)(cid:93)(cid:88)(cid:105)(cid:94)(cid:102)(cid:80)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:1) 2 883 km sieci kanalizacyjnej, (cid:126)(cid:1)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:80)(cid:86)(cid:91)(cid:94)(cid:92)(cid:84)(cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:94)(cid:90)(cid:97)(cid:84)(cid:238)(cid:91)(cid:94)(cid:93)(cid:104)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:105)(cid:80)(cid:13)(cid:246)(cid:82)(cid:105)(cid:93)(cid:88)(cid:90)(cid:100)(cid:1)(cid:33)(cid:1)(cid:95)(cid:91)(cid:80)(cid:93)(cid:100)(cid:89)(cid:84)(cid:1)(cid:98)(cid:88)(cid:272)(cid:1)(cid:102)(cid:104)(cid:81)(cid:100)(cid:83)(cid:94)(cid:102)(cid:80)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:1)(cid:32)(cid:32)(cid:1)(cid:37)(cid:37)(cid:34)(cid:1)(cid:90)(cid:92)(cid:1)(cid:94)(cid:97)(cid:80)(cid:105)(cid:1)(cid:105)(cid:92)(cid:94)(cid:83)(cid:84)(cid:97)(cid:93)(cid:88)(cid:105)(cid:94)(cid:102)(cid:80)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:1) 72 km sieci kanalizacyjnej. 4. Ładunek zanieczyszczeń biodegradowalnych pochodzący z 1313 aglomeracji ≥ 2 000 RLM generujących ładunek o wielkości 44 161 819 RLM będzie usunięty przez 1465 oczyszczalni. Z tego ładunku 87 % usuwane będzie w 459 aglomeracjach o RLM ≥ 15 000, które obejmują ponad 500 gmin. Pozostałe 13 % ładunku zanieczyszczeń biodegradowalnych usuwane będzie przez oczyszczalnie w 198 aglomeracjach z przedziału ≥(cid:1)(cid:32)(cid:31)(cid:1)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:1)(cid:43)(cid:1)(cid:32)(cid:36)(cid:1)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:1)(cid:65)(cid:59)(cid:60)(cid:1)(cid:94)(cid:97)(cid:80)(cid:105)(cid:1)(cid:102)(cid:1)(cid:40)(cid:38)(cid:39)(cid:1)(cid:80)(cid:86)(cid:91)(cid:94)(cid:92)(cid:84)(cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:43)(cid:1)(cid:32)(cid:31)(cid:1)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:1)(cid:65)(cid:59)(cid:60)(cid:29) 5. Nakłady finansowe na realizację zakresu rzeczowo-finansowego przedsięwzięć zestawionych w załączniku 1 szacowane są na kwotę: 31,9 mld zł w tym: na systemy kanalizacyjne 19,2 mld zł na oczyszczalnie ścieków 11,4 mld zł na zagospodarowanie osadów 1,3 mld zł Szacowana kwota dostępnych środków finansowych na realizację AKPOŚK 2009 w latach 2007—2015 wynosi ok. 30,1 mld zł. Oznacza to, że środki te pozwolą na sfinansowanie inwestycji określonych w załączniku 1 AKPOŚK 2009. 6. Umieszczenie w AKPOŚK 2009 aglomeracji i przypisanych im ogólnych ustaleń programowych dotyczących systemów kanalizacyjnych i oczyszczalni ścieków, w tym przewidywanych kosztów realizacyjnych, nie stanowi zobowiązania Państwa w zakresie przyznania środków finansowych. 7. Ujęcie w zapisach AKPOŚK 2009 danej aglomeracji stanowi kryterium do ubiegania się gmin o dofinansowanie i jest podstawą do sformułowania wniosku(ów) do odpowiednich programów pomocowych i funduszy ekologicznych o dofinansowanie programu wyposażenia aglomeracji w system kanalizacyjny i oczyszczalnię ścieków bądź modernizacji i rozwoju tego systemu. 8. Bardzo poważnym problemem dla realizacji zobowiązań traktatowych będzie zapewnienie przez gminy usług kanalizacyjnych świadczonych mieszkańcom aglomeracji. Zgodnie z przyjętą przez Komisję Europejską interpretacją przepisów dyrektywy 91/271/EWG aglomeracja jest uznawana za wyposażoną w system kanalizacyjny, jeżeli blisko 100 % mieszkańców korzysta z tego systemu, a tylko nieznaczna część ludności aglomeracji korzysta z indywidualnych systemów odprowadzania ścieków.

Nr 58 — 3032 — Poz. 775 Wymaganie to jest bardzo trudne do osiągnięcia z uwagi na dominującą w Polsce zabudowę rozproszoną na terenach wiejskich, w małych miastach i na obrzeżach dużych aglomeracji. Prognoza wyposażenia aglomeracji w systemy kanalizacyjne wskazuje, że do końca 2015 r. liczba mieszkańców aglomeracji obsługiwana przez systemy wahać się będzie w granicach 75—100 % w aglomeracjach ≥ 100 000 RLM oraz 50—100 % (cid:102)(cid:1)(cid:80)(cid:86)(cid:91)(cid:94)(cid:92)(cid:84)(cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:1)(cid:43)(cid:1)(cid:32)(cid:31)(cid:1)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:1)(cid:65)(cid:59)(cid:60)(cid:29)(cid:1)(cid:57)(cid:84)(cid:98)(cid:99)(cid:1)(cid:99)(cid:94)(cid:1)(cid:98)(cid:95)(cid:94)(cid:102)(cid:94)(cid:83)(cid:94)(cid:102)(cid:80)(cid:93)(cid:84)(cid:1)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:102)(cid:13)(cid:80)(cid:238)(cid:82)(cid:88)(cid:102)(cid:104)(cid:92)(cid:1)(cid:102)(cid:104)(cid:105)(cid:93)(cid:80)(cid:82)(cid:105)(cid:80)(cid:93)(cid:88)(cid:84)(cid:92)(cid:1)(cid:94)(cid:81)(cid:98)(cid:105)(cid:80)(cid:97)(cid:217)(cid:102)(cid:1)(cid:88)(cid:1)(cid:86)(cid:97)(cid:80)(cid:93)(cid:88)(cid:82)(cid:1) aglomeracji, w których wydajność oczyszczalni jest często znacznie mniejsza od ładunków zanieczyszczeń generowanych przez aglomeracje w wyznaczonych granicach. 9. Realizacja inwestycji ujętych w AKPOŚK 2009 spowoduje wzrost problemu zagospodarowania komunalnych osadów ściekowych z oczyszczalni ścieków. Masa osadów z oczyszczalni wzrośnie ok. 1,5-krotnie, tj. z 450 tys. ton suchej masy/rok (2007 r.) do 662 tys. ton suchej masy/rok (2015 r.). 57 % całej masy osadów powstających w oczyszczalniach w Polsce pochodzi ze 120 oczyszczalni w aglomeracjach ≥ 100 000 RLM, dla których wskazanym sposobem zagospodarowania jest ich termiczne przekształcanie. Problem ten powinien być uwzględniony w planach gospodarki odpadami. Zagospodarowanie komunalnych osadów ściekowych powinno być zgodne z Krajowym planem gospodarki odpadami 2010. 10. AKPOŚK 2009 wskazuje na opóźnienia w realizacji zobowiązań Polski na lata 2005—2010. Opóźnienia te są spowodowane przede wszystkim przewlekłymi procedurami przygotowania inwestycji do realizacji i brakiem środków finansowych. Może to mieć wpływ na wypełnienie określonych w Traktacie Akcesyjnym zobowiązań Polski dla roku 2010 w zakresie wdrażania dyrektywy 91/271/EWG. Konieczne jest podjęcie przez gminy działań zmierzających do wyeliminowania lub zminimalizowania opóźnień, zwłaszcza w odniesieniu do aglomeracji wymienionych w tabeli 12. 11. Po zatwierdzeniu przez Radę Ministrów AKPOŚK 2009 konieczna będzie aktualizacja Planu Implementacyjnego. 12. W dalszych pracach związanych z Programem i jego aktualizacjami uwzględniane będą założenia Koncepcji Przestrzennego Zagospodarowania Kraju w celu zachowania spójności w dokumentach programowych. 13. Obecnie prowadzona jest nowelizacja rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 22 grudnia 2004 r. w sprawie sposobu wyznaczania obszaru i granic aglomeracji (Dz. U. z 2004 r. Nr 283, poz. 2841, z późn. zm.). Kierunek proponowanych zmian dotyczy oprócz dostosowania zapisów rozporządzenia do ustawy — Prawo wodne w zakresie procedur wyznaczania aglomeracji, uszczegółowienia zasadności budowania sieci kanalizacyjnej na danym terenie, a przez to właściwe wydatkowanie środków finansowych. 14. Opracowywanie AKPOŚK 2009 trwało ponad dwa lata, a jedną z głównych przyczyn tak długiego czasu prac nad tym dokumentem był brak automatycznej kontroli jakości danych dostarczanych przez gminy. Dlatego też konieczne jest zbudowanie systemu informatycznego KPOŚK, który umożliwi nie tylko weryfikację danych wyjściowych do dalszych działań, ale zapewni również możliwość monitorowania przebiegu realizacji inwestycji KPOŚK oraz usprawni prace związane z jego koordynacją i sprawozdawczością. 15. W celu wsparcia samorządów w realizacji inwestycji zapisanych w KPOŚK, KZGW zaktualizuje opracowany w 2006 roku Poradnik w zakresie wdrażania Krajowego programu oczyszczania ścieków komunalnych dla administracji samorządowej jako beneficjenta. 16. Konieczne jest uściślenie współpracy z instytucjami mającymi wpływ na realizację Programu, w szczególności w zakresie jego finansowania. Współpraca ta poprzez wymianę informacji umożliwi monitorowanie stanu realizacji i finansowania inwestycji w aglomeracjach. Pozwoli to na zidentyfikowanie aglomeracji, które nie uzyskały jeszcze wsparcia finansowego w realizacji zamierzonego przedsięwzięcia, a są istotne z punktu widzenia osiągnięcia efektu ekologicznego oraz wypełnienia zobowiązań traktatowych. Dzięki temu możliwe będzie reagowanie i właściwe wykorzystanie dostępnych środków finansowych na wsparcie tych inwestycji. W tym celu KZGW do końca maja 2010 r. sporządzi wykaz aglomeracji z podaniem źródeł ich finansowania, który następnie przekaże do Ministerstwa Rozwoju Regionalnego. LEGENDA DO ZAŁĄCZNIKÓW 1, 2, 3 AKPOŚK 2009 AGLOMERACJA — DANE PODSTAWOWE 1. l_d aglomeracji, 2. nazwa aglomeracji, 3. powiat, 4. woj. — nazwa województwa: DO — dolnośląskie KP — kujawsko-pomorskie LE — lubelskie LU — lubuskie LO — łódzkie

Nr 58 — 3033 — Poz. 775 MP — małopolskie MZ — mazowieckie OP — opolskie PK — podkarpackie PL — podlaskie PM — pomorskie SL — śląskie SW — świętokrzyskie WM — warmińsko-mazurskie WI — wielkopolskie ZA — zachodniopomorskie 5. dorzecze: Wisła Odra 6. region wodny: MW — Region Małej Wisły GW — Region Górnej Wisły SW — Region Środkowej Wisły DW — Region Dolnej Wisły GO — Region Górnej Odry SO — Region Środkowej Odry WT — Region Warty DO — Region Dolnej Odry i Przymorza 7. gmina wiodąca w aglomeracji, 8. gminy w aglomeracji, 9. nr rozporządzenia ustanawiającego aglomerację, 10. RLM aglomeracji zgodnie z rozporządzeniem ustanawiającym aglomerację RLM (równoważna liczba mieszkańców) oznacza ładunek substancji organicznych biologicznie rozkładalnych wyrażony jako wskaźnik pięciodobowego biochemicznego zapotrzebowania na tlen w ilości 60 g tlenu na dobę — art. 43 ust. 2 ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. — Prawo wodne (Dz. U. z 2005 r. Nr 239, poz. 2019, z późn. zm.), 11. liczba mieszkańców (Mk) w aglomeracji, stan na 31.12.2006 r., 12. symbol grupy aglomeracji (0, 1, 2, 3): 0 — grupa aglomeracji o RLM ≥100 000, 1 — grupa aglomeracji o RLM w przedziale ≥(cid:1)(cid:32)(cid:36)(cid:1)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:1)(cid:43)(cid:1)(cid:32)(cid:31)(cid:31)(cid:1)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:27) 2 — grupa aglomeracji o RLM w przedziale ≥(cid:32)(cid:31)(cid:1)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:1)(cid:43)(cid:1)(cid:32)(cid:36)(cid:1)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:27) 3 — grupa aglomeracji o RLM w przedziale ≥(cid:1)(cid:33)(cid:1)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:1)(cid:43)(cid:1)(cid:32)(cid:31)(cid:1)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:29) SYSTEMY KANALIZACYJNE Stan na 31.12.2006 r. 13. liczba Mk korzystających z systemu kanalizacyjnego, 14. długość sieci kanalizacyjnej ogółem (sanitarnej i ogólnospławnej) w aglomeracji, 15. % Mk korzystających z sieci kanalizacyjnej, 16. RLM Mk korzystających z sieci kanalizacyjnej, 17. % RLM korzystających z sieci kanalizacyjnej, 18. wskaźnik koncentracji — liczba Mk przypadająca na 1 km istniejącej sieci kanalizacyjnej [Mk/km]. Stan planowany na 31.12.2015 r. 19. przyrost Mk korzystających z systemu kanalizacyjnego w latach 2007—2015, 20. liczba Mk korzystających z systemu kanalizacyjnego, stan na 31.12.2015 r., 21. % Mk korzystających z systemu kanalizacyjnego, stan na 31.12.2015 r., 22. RLM korzystających z sieci kanalizacyjnej, stan na 31.12.2015 r., 23. % RLM korzystających z sieci kanalizacyjnej, stan na 31.12.2015 r. 24. wskaźnik koncentracji przyrostu Mk korzystających z sieci kanalizacyjnej na 1 km tej sieci w latach 2007—2015 [Mk/km],

Nr 58 — 3034 — Poz. 775 25. długość sieci kanalizacyjnej planowana do budowy na lata 2007—2015, 26. długość sieci kanalizacyjnej planowana do modernizacji na lata 2007—2015. OCZYSZCZALNIE ŚCIEKÓW Stan na 31.12.2006 r. 27. l_d oczyszczalni ścieków, 28. nazwa oczyszczalni, 29. przepustowość istniejącej oczyszczalni ścieków [m3/d], 30. wydajność oczyszczalni w RLM, 31. rodzaj istniejącej oczyszczalni (B, non B, PUB1, non PUB1, PUB2, non PUB2): non B — oczyszczalnia biologiczna niespełniająca standardów odprowadzanych ścieków dla aglome- (cid:97)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:88)(cid:1)(cid:43)(cid:1)(cid:32)(cid:36)(cid:1)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:1)(cid:65)(cid:59)(cid:60)(cid:27)(cid:1) B — oczyszczalnia biologiczna spełniająca standardy odprowadzanych ścieków dla aglomeracji (cid:43)(cid:1)(cid:32)(cid:36)(cid:1)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:1)(cid:65)(cid:59)(cid:60)(cid:27) non PUB1 — oczyszczalnia jw., lecz niespełniająca standardów odprowadzanych ścieków w zakresie usuwania N i P, PUB1 — oczyszczalnia biologiczna z podwyższonym usuwaniem związków azotu (N), fosforu (P) spełniająca standardy odprowadzanych ścieków dla aglomeracji ≥ 100 000 RLM, nonPUB2 — oczyszczalnia jw., lecz niespełniająca standardów odprowadzanych ścieków w zakresie usuwania N i P, PUB2 — oczyszczalnia biologiczna z podwyższonym usuwaniem związków azotu (N), fosforu (P) spełniająca standardy odprowadzanych ścieków dla aglomeracji ≥(cid:1)(cid:32)(cid:36)(cid:1)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:1)(cid:65)(cid:59)(cid:60)(cid:1)(cid:43)(cid:1)(cid:32)(cid:31)(cid:31)(cid:1)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:1)(cid:65)(cid:59)(cid:60)(cid:29) Działania inwestycyjne planowane do 31.12.2015 r. 32. rodzaj planowanej oczyszczalni, 33. rodzaj inwestycji: I — istniejąca oczyszczalnia, która spełnia wymagania i nie wymaga inwestycji, BN — budowa nowej oczyszczalni, M — istniejąca oczyszczalnia, która spełnia wymagania ze względu na przepustowość, lecz wymaga modernizacji ze względu na jakość odprowadzanych ścieków, R — istniejąca oczyszczalnia, która wymaga rozbudowy ze względu na przepustowość, RM — istniejąca oczyszczalnia, która wymaga rozbudowy ze względu na przepustowość oraz modernizacji części obiektów, MO — modernizacja tylko części osadowej oczyszczalni, 34. przepustowość oczyszczalni [m3/d], 35. wydajność oczyszczalni w RLM. OSADY 36. ilość suchej masy osadów powstających w oczyszczalni, stan na 31.12.2015 r. [kg s.m./d]. TERMINY OSIĄGNIĘCIA EFEKTÓW EKOLOGICZNYCH 37. termin osiągnięcia efektu ekologicznego w zakresie oczyszczania ścieków, 38. termin osiągnięcia efektu ekologicznego w aglomeracji, 39. termin osiągnięcia efektu ekologicznego w zakresie gospodarki osadowej. FINANSOWANIE Nakłady inwestycyjne planowane na lata 2007—2015 [tys. zł] 40. na sieci kanalizacyjne, 41. na oczyszczalnie ścieków wraz z przeróbką osadu, 42. na zagospodarowanie osadu, 43. na oczyszczalnie ścieków wraz z przeróbką osadu i jego zagospodarowaniem, 44. ogółem.

Nr 58 — 3035 — Poz. 775

Załącznik 1. Aglomeracje priorytetowe dla wypełnienia wymogów Traktatu Akcesyjnego

aglomeracje - dane podstawowe

ibejowo|B

eloeJawo|be abeJawo|Ge

iDejawoj6e Emzeu |

iloeJawwo|jBe m Aulw6G Ep |

Ioesawuoj6e Adn.6 joqwAs 1 9002 2L LE EU UEJS wśoeleimeue]sSNn waiuszpkziodzoJ z aiupoGz iloesswo(62 NTH

oSsokleimeuejsn EluszpEziodzoJ Ju IDeJewoj6B m eoEpolm Eurub

80] s | mo | m [ia

6 | 7 | Wrocław, Kobierzyce, Wisznia Wrocław Mała, Miękinia, Św.Katarzyna | 8/06 1 100 000 644 356 so ——— J [SO _ |

NEENENEENN || || | KHZ KEENNKKK KENA Wałbrzych, Boguszów Gorce, Świebodzice, Szczawno Zdrój, SO (Wałbrzych Stare Bogaczowice 2/06r. 123 200 121 600 SO |Lubin m. Lubin m., Lubin w. 2/2006r. 93 000 79 723 Jelenia Góra, Jeżów Sudecki, SO Janowice Wielkie 7/05; 58/07 114 700 Głogów m., Głogów w., so_| Jerzmanowa 14 (2008r. 96 200 NEEE

[Odra [56 [Bielawa Bielawa, Dzierżonióww. | 5705r. 61300] 2454] 1 — |

[DO | widnica m., Świdnica w., bo loda |so | Świdnica m. Marcinowice |14/2006r | 99 600 86 480 m

[Odra [SO |Ktodzko m. Kłodzko m ak > _ | 56124] | 28917] 1 |

Legnica, Kunice, Krotoszyce, | 9/2006r. Legnica Legnickie Pole, Ruja 133 500 117 421 Bolesławiec m., Bolesławiec loda |so | Bolesławiec m. 4/2005r. 95600] __ 51887 m NEM

Ww. [Odra _]80__|Lubań —— —— |Lubańm..Tubańw. 7120051. 40300] _ 27665] 1

Strona 1 z 224

iloeJawo|6B M YJ UDAJSIMAZOSZJ EQZOI

PLDOO001 |Wrocław

PLBO0A_ |_|]

PLDOGG6_|Lubm_——

puoooś | Jelenia Góra PLDO005 |Głogów

PLDO006 [Bielawa ——

PLDO007

PLDO008 |Kłodzko kłodzki

PLDO009 WI WE

PLDO010 |Bolesławiec bolesławiecki

PLDO012 |Lubań lubański |

Nr 58

|_d aglomeracji

liczba Mk korzystających z systemu kanalizacyjnega

|98y 6 NEM |] 288 989

eL

długość sieci kanalizacyjnej ogółem (sanitarnej i ogólnospławnej) w aglomeracji, [km]

l6ev ___|oozeg __ | ziooaid s KM GE sa le9s __ |eroOge __ | 800OGNTd lvz9 _ |O£ZZE 90000 1d

£'76 p016 | t'e6 |8'v8L LG8 |Pl9 26

| 266 |e9.26

KENA

| 188 86 |9292r0 l re |ez98 b

ra

% Mk rzeczywistych korzystających z sieci kanalizacyjnej

2/62 0'46 €£'66 2'66 gi

RLM korzystających z sieci kanalizacyjnej

S6 |4brO SZL

| 260ze | 266 jososs _ | ses6_ |epysz _ |ooy __ |eev | ce6 |oszss |

% RLM korzystających z sieci kanalizacyjnej

8 SE 8 m KONK ONA KOZA KONA OOOO KEEENNMA CHEM KENNKE KOEEEEENJ GA

wskaźnik koncentracji

ge | ŁLG |v8v LS

s s KGE m m MOJE CS GS

przyrost Mk korzystających z systemu kanalizacyjnego w latach 2007-2015

zob | |ezw | 966 |9z019 |

lee ___ |egg__ | 96'8E€E 0'00L p 00'001 009 Let 68b £ 9g9

|60___ | v6'042 | KME

p S3vL

pac z © EUO04ĄS

lbie | cece |szzsz __ |szge _ |gos | 6sg |iegve

liczba Mk korzystających z systemu kanalizacyjnego, stan na 31.12.2015 r.

8ufADEZI|BUEĄ AWG]SAS

% Mk korzystających z systemu kanalizacyjnego, stan na 31.12.2015 r.

RLM korzystających z sieci kanalizacyjnej, stan na 31.12.2015 r.

log | e | o | e | s | a | «|

KEENMM KE NK KEEMŃ KOKNEE KA 04'z6€ 0'00L PJ 00'00. |9S€ 9 M

000 £6 00'001. PCZĄZĄ

% RLM korzystających z sieci kanalizacyjnej, stan na 31.12.2015 r.

GL02-4002 EJEI WałoG6O

Ł'6 ge

0'00L

wskaźnik koncentracji przyrostu Mk 2007-2015 [Mk/km]

pe

ŁS$'Szz 0'001 |00z 96 00'00L. goa |e0is Jest || KEEKM EEEE

n długość sieci planowana do budowy

[km] NA > £ w n o R 9

GLL 'ZOd — ŁE0E — 89 1N DISIOd 1OHUOJN

o 9

długość sieci planowana do modernizacji [km]

nn

or)

ae oo ___ | zzsve | 666 |eegio | 9266 |zeze

jo fy6e___ | osvże | CIEN TEEEMM

Oczyszczalnie ścieków

Stan na 31.12.2006 r. Planowane na 31.12.2015 r.

[P/ęw] Iloe1ewoj6

[prus by] ep |

HoAjsamu! fezpoJ [P/] "lulezozsAz00

'lujlezozsAzoo m UoAoefejsmod MODpESO ASEw [auons 90! IujezozsAz90 osoulepAm [eskfatujsi 9somojsndszsd

MOĄBSID$ IUJEZD9ZSAZOO p |

'lujfezozsAzo0 pgomojsndazuid iujezozsAzoo feokfalu;si psoufepAm

PLDOO001 PLDO001

PLDOOO01 LDOO0011 PLDO001 LDO0012

© W

32

CE

ola Irygowane 70 000 466 667 non PUB1

PLDOO02 PLDOO0020 Ciernie 40 000 266 667 non PUB1

PLDO003 PLDO0030 lubin || | 20 000 133 333 PUB2

PLDO004 PLDO0040 Jelenia Góra 21 000 140 000 non PUB2 PUB2 PLDO005 PLDOO0050 Głogów 21 000 140 000 PUB2 PUB2

PLDO006 PLDO0060 Bielawa 0 |] 22 000 146667] nonPUB2 PUB2

PLDOO007 PLDQ0070 Świdnica 15615 104 100 PUB2 PUB2

PLDO008 PLDO0080 Kłodzko 41760) PUB2 , | PUB2

PLDO0090 WE 35 000 233 333 PUB1 | m

PLDO0100 Bolesławiec m i w. 10 000 66 667 PUB2 | pusz |

PLDO0120 tobań | || ||| |___ 6500 43 333 PUB2 PUB2

Strona 3 z 224

IUJEZOZSAZO0 EMZELU |

3

PUB1 PUB1

| | 34 | | im _| 80000] 650000 [50 000] __380 000)

| 95 600 3 750,0

[ 20000 | 133333 | 5 000,0

39000| _ 112600 9 750,0 || __22 000) | | 55000]

| ___ 75.475]

| sets 104 100 3 903,8

12500| __ 62500] 3 125,0

35 000 NEM

10 000 66 667 2 500,0

|. 48383] | ___ 1 625,0]

oe NEIL

PUB1 PUB2

ma um a EEC

Ś je) Q — a

© = © je) Q pe a

GN = © je) [m] m 0.

Nr 58

Efekty ekologiczne Nakłady inwestycyjne planowane na lata 2007-2015 [tys.zł]

MOYĄ

8105 EIUEZOZSAZJ0O iloesaoj6

ep|

famOpEso

aulADEZI|EUEY 1O8IS EU EJ

npeso siuemoJepodsoGez eu | npeso byqojszid z IlpejswojG6e m oGeuzolBojoya nłyaja ElOBIUBBISsO UIU18) a!seJ4eZ M OBauzo!bo|oye mysje BOAJLUGBISO ułiIs]

IyJepodso6 alssJy4ez m oGauzolbo|joya myeja eoBIUGBIsO ula

wsiueMmoJepodsoGez oGal | npeso EyqoJeszud z

ZEJM MOYĄBIOS 8IUJEZOZSAZOO BU

ZEJM MOY910$ SIUJEZDZSAZ90 BU

| © |

| 37 | 38 | 89 | | m | oba sscal sca | 2010 |

9 500,0 150 810,0 366 314,3 KKENNNNNM KO KODEK KODA KHK KONK KONNA KONNE

2010 2013 26 558,5 76 148,6 2 000,0 78 148,6 104 707,1

| 4 818,2 9 988,0 14 887,0 24 875,0

A 2010 2013 68 996,6 60 000,0 EM 60 000,0 , Em 2010 20 143,4 12 605,0 388,0 12 993,0 :

2010 2010 2015 1 191,4 314600] 00] 31 460,0 32 651,4

KE KELNSSM A

[| 2010 | 14725] 84000] ____00] 8.400,0 9.872,5 NEEZESSM

<© o [2 [>] 2) [ —

<q o DZ) — 2) 2)

PLDO006

PLDO003 | 1 20f0_|

PLDO008

m 16 777,3 16 000,0 EN 16 000,0 32 777,3

NEEKIMM 113046] | 00] |_| 00] || ___ 00] 11 304,6

Strona 4 z 224

= u +| o n o| © |) © | © |) | = [| © | © 8 $| © je, je) | O je; | © [©] [m [© [m [m ja) ja] pa - | — | _ a L 0. LL _ Qa ja

LDO012

Nr 58

LA]. 2, 0] 8. [a [s fe] > |] e [e [mo [om [re] FLDOÓ15 [Oleśnica __——_foieśnicki Do |odra [50 |oleśncam. __—— [oleśnicam. ___ _ _—_ _ |ar2000 _ _ | 38100] _ 36720] 1 | FLDO016 [Dzierżoniów ierżoniowski _|DO__ [Odra _|SO _|Dzierżoniów im [Dzierżoniów [4/2006 | 87800] 38369] 1 —|

Nowa Ruda m., Nowa Ruda 9//2006r PLDO018 |Nowa Ruda kłodzki SO |Nowa Ruda " 44 300 44 300

PLDO018 |Jawor ____—— |jaworsk |DO [Odra _|SO_|lawr _ ——— |Jawor, Paszowice, Męcinka |9Jf2006. _—_ | 38500] 32480] 1 — | PLDO020 _|Polkowice ______|polkówieh ___|DO__|Odra__|SO_ |Polkowies _— |Pokowce |_| 35r. 39 700|_ 23720 PLDO021 __|Ząbkowice Sląskie __|ząbkowicki |DO |Odra |80— |ząbkówice Sląski i 7168 24300] 23858

PLDO022 _|Kąty Wrocławskie rocawski _ |oo |loma lso | Kąty Wrocławskie Kąty Wrocławskie 3/05r., 13 600 11 82 [DO |

PLDO028_|Kowary ___—_ Jieleniogórski loda _|S0—_|Koway — |kway | | | 2%6r. [2500] __120 PLDOGZĄ _ |ziębice ząbkowicki __ |DO |odra [50 [Ziębice ziębice _____—_—_—_ |a/2006 | 17300] 10989

KENEEKA CEA |A| S/2005r 45 000 | gate

R

=

© |

Prooo4 | | | |_| || Jpo fjodra Jso | |] >" KRENNKNNKM EEENENEMM

Boguszów Gorce, Czarny Bór, Stare Bogaczowice

Złotoryja m., Złotoryja w., O |złotoryja Męcinka, Świerzawa (CZYNI CZCWNNNNNEA ZEG 15 600 15 500

ch rzenie ___—_|Treebnea [2008 — | 2540] 15002] Brzeg Dolny Brzeg Dolny 5/05r. 60800| _ 16294] 1

2 /2006r 2a600| 24600 85%

Boków —— — |Bolków 572006. 8.700

Pubogaa_ ||

Boguszów-Gorce ałbrzyski Gć -

[odra_|

re) N o Q par _

Boguszów Gorce

o A je je) [a pa LH

© ES 5 ©

gl el sk Ó| 0| 0

S

g

O

w:

PLDOO29 [Brzeg Dolny [wołowski |--- |

PLDO030 kamienna Góra __ |kamiennogórski

jA © |e) O pa) _

©) E

N 2 Q pa LS

(2)

+ Ą

Kamienna Góra Kamienna Góra m.

(2)

Odra Odra Odra [o

3 8 [2] pu [R

[Odra [Odra | Odra | odra_|

z) jj (2) I _

PLDO037 |Lwówek Śląski iwówecki PLDO038 _ |Mysłakowice jeleniogórski

PLDO039 |Nowogrodziec ____ [bolesławiecki

[Chojnówm_— [21478] 144

Bogatynia _____ |Bogayna ——_—————— |2107 28600] 1930 Polanica-Zdrój, Szczytna, 14/06

Polanica-Zdrój Duszniki-Zdrój 11 000 11 00

Miicz Miz [378006 39600] __153

7z 4.11.2005r., | 26300 24 73

(e) O o)

z) $ Q pa a

S

+ z) 2 je, [2] m 5

Polanica-Zdrój

o

w © $ je) ja) u _

c

© sz) e) [e] pa a

Strzelin Strzelin, Przeworno

Lwówek Śląski Lwówek Śl., Lubomierz 5 z 20.09.2005r. 18 000 Mysłakowice Nysiskowice, Podgórzyn __|*2 4082005 | zg gpg

INowogrodziee _ _ | _ —_—_—_—_—_—_—_—_—____ [424.08.2005r. 18 300 15031|_ 1 |

barów | Żarów, Jaworzyna Śląska 4 z 4.08.2005r. 13 900 | 1a800| 2 |

Strona 5 z 224

17 10

kk

Nr 58

N + —

© Sio|r r-|Oo|u © || o|o|o g 4 © © © r st — M

| 18

36 38 34 884 35 17

PLDO013 79,1

77,9| 87,9

25 35 41 40 36 72! 35 35

100,00 48 00 400,00 100,00

100,00

501

Fr + Q (e) 2 ms 0. ja.

LDOO015 38 10

37 50 32 14 93,2 367,17

fe) © o R N

S|+ e) (s) S A

©

=

2

©

ja)

—_

LS

19 © = -

F

=

o

O

[a

pa)

LU

co

—

8,9

[o] o o Q m Q-

24 951 29 85 23 70: 17 40

94,87

LDOG19 94,7

0

91,9 30 85 23 72

17 40

31 87 39 70 17 84

jA) o je) [m m 0

100,00 72,93

* — [SJ kd =

R ©

2

2

ja! |. je) [©] u ©

73,4

A) A (>) je, [m] m _

5 940 8 80 10 09

89,48 12 356 100,00

100,00

CJ z)

© | [-| je) Q — LR

- [r.! N

12 006

73,3 21 794| 87,2 |

U

PLDO024 PLDO024 PLDO024

17 30 100,0

6 675 30,

"= 2)

7 15 033 71,41 15 881 72,5 170,26

o N 2 Ó pa LS

1 7,8 89,65 100,00 84,98

100,00

94,5 122,85 36,67

38,91

| 86,2 |

13 45

n a © — 4 a.

15 60 23 14 60 80!

N

8|3

PLDOO02 PLDOO2:

12 74 91,1

N

15 47

59 9

co

5 9

©

PLDO030 PLDOO31 6 06: PLDOO032 PLDO033

1 373 2 461

[e [| © [2] par a

© c =

(o) 0 0

89,44

100,00 100,00 100,00

89,4 100,0

199,75 120,00

|)

71,1 6 23: 98,6 21 27 22 61

71, 8 53 14 44

19 30

8 70 21 47 23 60

[0] [2] © ©

© r. |N o|e|no |= Lo | U |= = | LO | CO

N

18 32

95,

R © © ©

160,0

| |__315 || 284 | _ 458 ma ||_ 342 | 439] || | | _415 | 416 |__ 166 | 192 | 461 |__420

r | R 010 ©

PLDO034 PLDOO035

38, 41,

38,7 79,3

4257| 38,7 110 2 800 36 432 4 71

64,15 90,52

7 057 38 147

140,00 20, 165,11

©

R 2) N

ro

12 157

13 872

PLDO036 41

10

5,3 15 250

© 12) Ls2)

16 281 65,81 67,8 205,68

PLDOO37

76, 81,35 14810 2 800

LDO039 276

© La 9 [= |=

10 g| © N o| © + o| © -| =

©

z) jo)

je)

[2]

u

_

27,4 18,4

70,4 22 10 087

15 031

98,79 100,00

139,98 459,47

52,1

3,3

LS

12271

© |=. © © © m o) o r — |=

R

©

GU w zi <o N —

Ue) | © AV) r- | maj ON EL, =

18 30

[s2]

© st © [2 pa | a

11511 28,3 82,8 11511] 82,8 407 11511 82,81 11511

o | r |o|o c [e] © §9|o|©|P- |» © © cy © 10 ad [rę © [oj © [>] o = AI r (2) = N N —

82,8 12,9

Strona 6 z 224

Nr 58

LA | 8 | 28 | p 80 | m | 32 PLDO015 _ |PLDO0130 [Strzegom 40060] __PUBZ | PUBZ W

| as | sa | 85 | 86 _ |

PLDO014 PLDO0140 Jędrzychowice 12 000 80 00 PUB2 PUB2 EEEE | MO _ |

A]

6 000 40 000

62 00! 3 000,0

| 12000) | —/__ 3000,0] PLDO015___ |PLDO0150 Oleśnica | 8.005 53367] __ PUB2 __ |__ PUB2 8005 53367] __ 20013 PLDO016 PLDO0160 Dzierżoniów 7 500 50 000 PUB2 | PUB2 | | 7500 37 50 1 875,0 PLDÓ017___ |PLDO0170 Oława |_| 10 250 68 333 PUB2 puB2 | | | .__ 10250 | _ 25625]

7 500 PLDO018 _ |PLDO0180 Ścinawka Dolna 7 000 | 6667 PUB2 PUB2 | 000 46 667 | rsoo | 6500] | 16250)

PLDO0198 _ |PLDO0180 — |Małuszów _— 6500] 43333] _ PUB 6500] __43-333 1 625,

3 | Bo 0 PLDO020__ |PLDO0200 __ |Polkowice | 4665) 31100] PUB2 _|__PUBŻ _ | [4665] 31100] 1166,3 PLDOO21 PLDOO210 Żąbkowice Śląskie 5 500 36 667 PUB2 | PUB2 _ | 0

[1 [M | MO] PLDOG22 _|PLDOG220 Wszemiłowice-Jurczyce 13 333 PUB2 8 | om 1] NEKEME [A

36 667 1375

| 2000 | 7500] _ 50000] ____1875,0 | | | 5400] | 280)

PLDO023 _ |PLDO0280 — |Koway | | _ 1500] 50000| PUB: | —PUBZ X—_| PLDOG24 — |PLDO024 — | pn ||

KE WEEK PLDO624 __ |PLDO0241 Ziębice

36000] ____ 1 350.0

| 5400] 36000) _B ___ | PUB2 | PLDO024 _ |PLDO0242 __|Henryków | | | mo] '_ __ 1867] _ /B___| B__ | RM | | 1867]

7 PLDO0260 Złotoryja 14 508 | 8720 PUB2 PUB2 | owo | 10.000 66 667

0 0

5

PLDOO270 Góra___ |_| _ |] | 8700] | _ 24667] _ PUB2 PUB2__| |_| 3700] 28035] 925,0] PLDOO0280 [Trzebnica | 6 000 40 000 PUB2 PUB2 | 1 | 6 000 40000] 1 500,0] PLDO0290 Brzeg Dolny 24 000 160000] nonPUB2 | PUB2 | M | 24 000 60 800 6 000,0 0

O

oo| © NI | 6 | © Q [a | 2 _ u

PLDOO27 LDO028 LDO029

a

o [oj j>) — —_ LH

PLDO0300

PLDOO31 LDOO032

Kamienna Góra m.w., | ses] Lubawka 14 730 98 200 PUB2 PUB2 14 730 3 682,5 | 2300]

70, 62, PLDOO310 Wolbromek | ---- 4500] 30000| non PUB2 DOM | 230 8700| 575,0 EKES

| B__ [ PLDOO320 |Chojnów |_| 8 385 55 900 PUB2 PUB2 | -__ 1 800] 18203] | ____450,0] PLDO0330 |Bogatynia | 8 000 53333] PUB2 _ | - PUB2 8 000 53 333 2 000,

e) kz) © O i 0

+ z) |=. je [m — a.

PLDO0340 PLDOO0350

19 (sz) [> je Q — 0

PLDO036

r z) |=, je) Q pa a

PLDO0390 Kierżno | 00] 0, | PUB2 3 251 18300| |_| _ 8128

© pz) |=, Q pm [R

PLDOO039

o 3 je, Q — [|5

PLDO0400

PUB2

Strona 7 ż 224

Nr 58

44 925,3

——3m00|__ — 5774,1 37 350,0 39 809,4

KENA | 2010 |] 1] KRKLEM KKM ||| 00) |-__ 00] |_|

2 765,4

o ©

y NI RK [rę] [2]

Q

pk

N

PLDOO25 2009 EET 27 580,2 7 194,6 1 000,0 8 194,6

+

S$ PD l) NK > o a >) 7 <* A ojo cy cQ A + = Ka T © A LQ [= U

bd + ki = [o] zd je) o R << Q © © © cy S © R Q nó +

PLDO029 _|_ 2010 | 2010 _ | 2014 | | 22879 32 000,0] __10 000,0] 42 000,0 44 287,

| 2010 | | _ 10s9i,2| ___10000.0|

gaci 2010 | 200,0] 10 200,0 20 791,2 piboosż | 1] 1 | 1] 16i2 | 00] 00 1 612,5

| m2a0] | 00 PLDO037 | ao | so 13 054,0 1 100,0 430,0 1 530,0 14 584,0

PLDO039 | 2010 | 2016 | 208 | 182184 56 462,4

Strona 8 z 224

[2 r R raj 19 r

2 O © 0 Q 5 re] o A U Q [a © [oj w N

Monitor Polsk

Nr 58

3043

1

PLDO042 |Środa Śląska średzki śląski

PLDO043

DO | [DO | bo__|

— =

[6] ro] 8 [o s [mo Walim, Głuszyca, Jedlina

SO |Walim Zdrój 10 z 1.05.2007

so | Środa Śląska Środa Śląska 3 z 30.06.2005r.

4z 4.08.2005r.

16 16

1777 1

s| | - * o ©

© |=

© [oj

8 +

©

21 42

9 z 18.08.2006r

[724.11.2005r. | | 1110 CZENNNKNNNA NNNNNENNENEENA KE KZNNNKENNK WONNA KEK Kudowa-Zdrój, Lewin Kłodzki 2 z 1.03.2006r. 16 200

8 345

PLDO045__|Długołęka wrocławski | PLDOO4S ||| [ | |

© o 8 A

PLDO045

—

PLDO046 |Kudowa-Zdrój

Piechowice bo | Bystrzyca Kłodzka wodzi bo | dra lubaka | kamiennogórski

12 739

1070

EJ 5 O Q pa a

so | 9 z 18.08.2006r. 5z Lubawka Lubawka 20.09.2005r. Bo ua Je Jee ewa ga o Jee lee | tease

o ę o [2] „i na

Bystrzyca Kłodzka 20 524

o | o| o | © | O | Q "| ZJ Qa a

7 364

o © o © R R © m

Q © je) be) Q 1 © je) Q pas LR

8 94

[0]

p © ja) — Q.

Olszyna, Gryfów, Lubań, 5z

Olszyna Lubań w. 20.09.2005r.

Świeradów-Zdrój 4z 4.08.2005r. 5z 20.09.2005r. 3z

Odra obótka Sobótka 30.06.2005r.

[e] —

10 724

890

2) [re] rej [| [a] ae) 0.

o [=] © ©

o © a o ej [= je, [e] pa) a

3 58

K LQ © je) [m] pa PR

4 i9

9 40

© [re] © Q ja a.

o |> TF [z

u

c

o

Q

[e

2) o

12

©

©

Q

A

_

11 96 310 10 40

S w 7/2005r. 310 4/2005r. 1040

© © |=) o | © © —=|O|© gl 8 $ ro) © <t 0 pz

Strona 9 z 224

Nr 58

3044 —

wo p

lt9 |] 0 | a | me | 28 | 2 | 2 | 26

| 120,00 | 16,0

| 6499] 77,88 _ | 9 254

IE

PLDOO041 39

—-

7 24 423

PLDO042 11 941

N nA Ki —

r a R R R 0

68.

<O

7,2 28 665

7 335

PLDO043 60,

N

PLDO044 PLDOO045 PLDO045 PLDO045

45

458

NEK KEEREEMA KEK ENEA | esz] 10000 6700| 100,0 120,00 23,5 | eesel sos | 19728] 913 340,17 27,

[| 8100] 100,00 | 1000 | 120,00 | __ 105] __ 45 | 10400| 10000 | 10400] 1000 | 12000 | | 138] 0.0 KZEKMM KEK KENA KONKA KOKA KOREA KZK KENA KOSA WEEK KONA KOKA

PLDO046

© o z)

— [->)

5,7 14 383 167,62 6

z) PLDO047 3 639

18,2

PLDO048 57,6 3 878

2

ME

N 10 re) olo [> o [= r © =) o o © z) 3 © © 2) są © R o [=] [_| =) © st ly;) (=) 8 Ló © N <t R << rz) A T R — © o Ra o) o R Z) <+ R M o © - = =

PLDO049 16

©

10 356 11 673

17 83,1 78,0 66,1 88,8 PLDOO50 40 | osz | 57,3

7

PLDOOS1

16, 5 120,00

PLDOOS3

© a» © = 5 © © ©

| 2

d| G

|e2)

KOBEE

8

R o N o o 2 p R |= o || Le) z) r © <© Lo © w” = 140)

82, 34 460| 88,4 97,9 120,00 3

—

PLDO054 7721 45 7 997

Q [AJ R 2

72,7 120,00

58,

co

7 300 24

Ire) [Te] © je |» — n-

100,0 3,

© W © je [0 pu a

33 8619| 87,1

K LO © [e] [2] pa) [5

— —

82,4

© [re © je [2 pe) [4

„3 5 390 95,7

G o p

oj o| n| © o| ©

+ r je) © o 3

[e>) 8) R © m ©

©

jo) [rej © je) [a) — a

st K ”

8 746| 84,1

U = 3% aj + [- e) 0) ©

DA r

AU

O

KM | 76 | | [| m | 142] | __ 234] | EE

Strona 10 z 224

Nr 58

Mi Łozi

ss ||| 00

[802] 1347

10 000 66 667 2 500,0