Uchwała Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 16 marca 2009 r. w sprawie obserwacji przez obserwatorów międzynarodowych wyborów posłów do Parlamentu Europejskiego, zarządzonych na dzień 7 czerwca 2009 r.

Ustala si´ wytyczne oraz wyjaÊnienia dla orgaz podpisania przez Rzeczpospolità Polskà Dokumentu nów wyborczych, dotyczàce obserwacji przez obser- Spotkania Kopenhaskiego z dnia 29 czerwca 1990 r. watorów mi´dzynarodowych wyborów pos∏ów do Konferencji Bezpieczeƒstwa i Wspó∏pracy w Europie Parlamentu Europejskiego, zarzàdzonych na dzieƒ (obecnie OBWE), Paƒstwowa Komisja Wyborcza na 7czerwca 2009r., stanowiàce za∏àcznik do uchwa∏y. podstawie art. 13 ust. 4 ustawy z dnia 23 stycznia

Uchwa∏a wchodzi w ˝ycie z dniem podj´cia 2004 r. — Ordynacja wyborcza do Parlamentu Euroipodlega og∏oszeniu. pejskiego (Dz. U. Nr 25, poz. 219, z 2006 r. Nr 218, oraz z 2007 r. Nr 25, poz. 162 i Nr 112, Przewodniczàcy Paƒstwowej Komisji Wyborczej:) uchwala, co nast´puje: F. Rymarz Za∏àcznik do uchwa∏y Paƒstwowej Komisji Wyborczej zdnia 16 marca 2009r. (poz. 241) WYTYCZNE ORAZ WYJAÂNIENIA, DOTYCZÑCE OBSERWACJI PRZEZ OBSERWATORÓW MI¢DZYNARODOWYCH WYBORÓW POS¸ÓW DO PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO, ZARZÑDZONYCH NA DZIE¡ 7 CZERWCA 2009 R. 1. Prawo obserwacji pracy Paƒstwowej Komisji 2) udost´pniajà informacje o przygotowaniu do wy- Wyborczej, okr´gowych komisji wyborczych, rejono- borów na obszarze swojej w∏aÊciwoÊci terytorialwych komisji wyborczych i obwodowych komisji nej; wyborczych, w zwiàzku z wyborami pos∏ów do Parlamentu Europejskiego, zarzàdzonymi na dzieƒ 7 czerwca 3) zapewniajà dost´p do informacji elektronicznych 2009r., majà obserwatorzy mi´dzynarodowi zaproszeni wInternecie oraz wsystemie „Platforma wyborcza”. przez Paƒstwowà Komisj´ Wyborczà oraz obserwatorzy 6. Obserwatorzy mi´dzynarodowi w dniu wybomi´dzynarodowi reprezentujàcy Biuro Instytucji Demorów: kratycznych i Praw Cz∏owieka (ODHIR) OBWE, zwani dalej „obserwatorami mi´dzynarodowymi”. 1) majà prawo obserwowaç rozpocz´cie i przebieg g∏osowania w ka˝dym wybranym przez siebie 2. Obserwatorzy mi´dzynarodowi majà prawo oblokalu wyborczym; serwowaç prac´ obwodowych komisji wyborczych od jej rozpocz´cia a˝ do zakoƒczenia ustalania wyników 2) zg∏aszajà zamiar prowadzenia obserwacji w∏aÊcig∏osowania iprzekazania protoko∏ów rejonowej komiwemu przewodniczàcemu obwodowej komisji sji wyborczej, na takich samych zasadach jak m´˝owyborczej; wie zaufania, ztym ˝e nie przys∏uguje im prawo wnoszenia uwag do protoko∏ów. 3) majà prawo byç obecni przy ustalaniu wyników g∏osowania i majà prawo otrzymywania informa- 3. Obserwatorzy mi´dzynarodowi majà prawo cji owynikach; przebywaç wlokalu wyborczym równie˝ po zakoƒczeniu g∏osowania. 4) mogà obserwowaç przyjmowanie protoko∏ów 4. Przepis pkt2 stosuje si´ odpowiednio do obser- g∏osowania zobwodów g∏osowania oraz uczestniwacji pracy rejonowych komisji wyborczych, okr´go- czyç w posiedzeniu, na którym nast´puje ustalewych komisji wyborczych i Paƒstwowej Komisji Wy- nie wyników g∏osowania i wyników wyborów borczej. w okr´gu wyborczym oraz w skali kraju, odpowiednio w siedzibach rejonowych komisji wybor- 5. Organy wyborcze, dla umo˝liwienia obserwato- czych, okr´gowych komisji wyborczych iwsiedzirom mi´dzynarodowym podj´cia czynnoÊci wokresie bie Paƒstwowej Komisji Wyborczej. przed dniem wyborów: 7. Podczas wykonywania czynnoÊci przez obserwa- 1) umo˝liwiajà udzia∏ w posiedzeniach, szkoleniach torów mi´dzynarodowych organy wyborcze stosujà oraz innych tego rodzaju przedsi´wzi´ciach; odpowiednie przepisy ustawy — Ordynacja wyborcza

do Parlamentu Europejskiego oraz uchwa∏ i wytycz- 3) przewodniczàcy obwodowej komisji wyborczej nych Paƒstwowej Komisji Wyborczej, majàc w szcze- jest odpowiedzialny za utrzymanie porzàdku ispogólnoÊci na uwadze, ˝e: koju w lokalu wyborczym i w jego otoczeniu oraz zapewnienie powagi aktu g∏osowania. Ârodki po- 1) dzia∏ania i czynnoÊci organów wyborczych, jak dejmowane w tym zakresie obowiàzujà wszystrównie˝ dane i informacje — z wyjàtkiem zastrze- kich, w tym tak˝e obserwatorów mi´dzynarodo- ˝onych ustawowo — sà jawne i powszechnie do- wych. st´pne. PowszechnoÊç i jawnoÊç procedury wyborczej nie mo˝e naruszaç tajnoÊci g∏osowania, 8. Obserwatorzy mi´dzynarodowi przy wykonypraw osobistych iochrony danych osobowych; waniu swoich czynnoÊci pos∏ugujà si´ dokumentem wydanym przez Paƒstwowà Komisj´ Wyborczà ipasz- 2) obecnoÊç obserwatorów mi´dzynarodowych nie portem. Obserwatorom mi´dzynarodowym, przy mo˝e zak∏ócaç pracy organów wyborczych i nie wszystkich ich czynnoÊciach, mogà towarzyszyç asymogà oni wydawaç im poleceƒ; stenci (t∏umacze) obywatele polscy.