Oświadczenie rządowe z dnia 31 stycznia 2006 r. w sprawie zatwierdzenia Umowy między Rządem Republiki Słowackiej o wzajemnym uznawaniu okresów studiów oraz równoważności dokumentów o wykształceniu i nadaniu stopni i tytułów uzyskanych w Rzeczypospolitej Polskiej i Republice Słowackiej, sporządzonej w Warszawie dnia 18 lipca 2005 r.

Príloha POROVNÁVACIA TABUL’KA Pol’ská republika Slovenská republika

188 OÂWIADCZENIE RZÑDOWE z dnia 31 stycznia 2006 r. w sprawie zatwierdzenia Umowy mi´dzy Rzàdem Rzeczypospolitej Polskiej a Rzàdem Republiki S∏owackiej o wzajemnym uznawaniu okresów studiów oraz równowa˝noÊci dokumentów o wykszta∏ceniu i nadaniu stopni i tytu∏ów uzyskanych w Rzeczypospolitej Polskiej i Republice S∏owackiej, sporzàdzonej w Warszawie dnia 18 lipca 2005 r. Podaje si´ niniejszym do wiadomoÊci, ˝e na podsta- Zgodnie z art. 12 ust. 1 umowy wchodzi ona w ˝ywie art. 15 ust. 1 ustawy z dnia 14 kwietnia 2000 r. cie dnia 1 lutego 2006 r. oumowach mi´dzynarodowych (Dz. U. Nr 39, poz. 443 oraz z2002 r. Nr 216, poz. 1824) Rada Ministrów Rzeczy- Umowa zawarta jest na czas nieokreÊlony. Mo˝e pospolitej Polskiej w dniu 26 paêdziernika 2005 r. za- byç ona wypowiedziana w drodze notyfikacji przez twierdzi∏a Umow´ mi´dzy Rzàdem Rzeczypospolitej ka˝dà zUmawiajàcych si´ Stron. Umowa traci moc po Polskiej a Rzàdem Republiki S∏owackiej o wzajemnym up∏ywie jednego roku od dnia otrzymania noty wypouznawaniu okresów studiów oraz równowa˝noÊci do- wiadajàcej przez drugà Umawiajàcà si´ Stron´. kumentów o wykszta∏ceniu i nadaniu stopni i tytu∏ów uzyskanych wRzeczypospolitej Polskiej iRepublice S∏owackiej, sporzàdzonà wWarszawie dnia 18 lipca 2005 r. Minister Edukacji i Nauki: M. Seweryƒski