Oświadczenie rządowe z dnia 4 kwietnia 2005 r. w sprawie związania Rzeczypospolitej Polskiej Porozumieniem między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Serbii i Czarnogóry o zmianie Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Federalnym Rządem Federalnej Republiki Jugosławii o udzieleniu kredytu, sporządzonej w Warszawie dnia 16 października 2002 r.

692 OÂWIADCZENIE RZÑDOWE z dnia 4 kwietnia 2005 r. w sprawie zwiàzania Rzeczypospolitej Polskiej Porozumieniem mi´dzy Rzàdem Rzeczypospolitej Polskiej a Rzàdem Serbii i Czarnogóry o zmianie Umowy mi´dzy Rzàdem Rzeczypospolitej Polskiej a Federalnym Rzàdem Federalnej Republiki Jugos∏awii o udzieleniu kredytu, sporzàdzonej w Warszawie dnia 16 paêdziernika 2002 r. Podaje si´ niniejszym do wiadomoÊci, ˝e na pod- spolitej Polskiej a Federalnym Rzàdem Federalnej Restawie art. 6 ust. 3 i4 wzwiàzku zart. 13 ust. 1 ustawy publiki Jugos∏awii o udzieleniu kredytu, sporzàdzonej z dnia 14 kwietnia 2000 r. o umowach mi´dzynarodo- w Warszawie dnia 16 paêdziernika 2002 r., w drodze wych (Dz. U. Nr 39, poz. 443 oraz z 2002 r. Nr 216, wymiany not.

) Rada Ministrów Rzeczypospolitej Polskiej udzieli∏a wdniu 3 listopada 2004 r. zgody na zwiàzanie Zgodnie z art. 12 umowy porozumienie wesz∏o Rzeczypospolitej Polskiej Porozumieniem mi´dzy Rzà- w ˝ycie w dniu 19 listopada 2004 r. dem Rzeczypospolitej Polskiej aRzàdem Serbii iCzarnogóry o zmianie Umowy mi´dzy Rzàdem Rzeczypo- Minister Finansów: w z. W. Szczuka 693 POROZUMIENIE mi´dzy Rzàdem Rzeczypospolitej Polskiej a Rzàdem Serbii i Czarnogóry o zmianie Umowy mi´dzy Rzàdem Rzeczypospolitej Polskiej a Federalnym Rzàdem Federalnej Republiki Jugos∏awii o udzieleniu kredytu, sporzàdzonej w Warszawie dnia 16 paêdziernika 2002 r. Ministerstwo Spraw Zagranicznych Ministry of Foreign Affairs Rzeczypospolitej Polskiej of the Republic of Poland DPT-2262-43-2004/KD/9 DPT-2262-43-2004/KD/9 Ambasada Serbii i Czarnogóry Embassy of Serbia and Montenegro w Warszawie in Warsaw Ministerstwo Spraw Zagranicznych Rzeczypospo- Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Poland litej Polskiej przekazuje wyrazy szacunku Ambasadzie presents its compliments to the Embassy of Serbia and Serbii iCzarnogóry wWarszawie i wzwiàzku zart. 12 Montenegro in Warsaw and with reference to Article 12 Umowy mi´dzy Rzàdem Rzeczypospolitej Polskiej of the Agreement between the Government of the a Federalnym Rzàdem Federalnej Republiki Jugos∏a- Republic of Poland and the Federal Government of the wii oudzieleniu kredytu, sporzàdzonej w dniu 16 paê- Federal Republic of Yugoslavia on extending a credit, dziernika 2002 r. wWarszawie, oraz zwnioskiem Mini- done on October 16, 2002 in Warsaw and aplication of sterstwa Spraw Zagranicznych Serbii i Czarnogóry the Ministry of Foreign Affairs of Serbia and z dnia 6 lipca 2004 r., ma zaszczyt zaproponowaç Montenegro dated July 6, 2004, has the honour to w imieniu Rzàdu Rzeczypospolitej Polskiej zmian´ za- propose on behalf of the Government of the Republic of ∏àcznika do ww. umowy na nowy za∏àcznik, który Poland the replacement of Enclosure of the above brzmi nast´pujàco: mentioned Agreement with a new Enclosure, which reads as follows: „Za∏àcznik ”Enclosure Lista projektów przyj´tych do finansowania w ra- List of projects approved for financing under the credit: mach kredytu: 1. Podstawowy i pomocniczy sprz´t 1. Basic and Additional equipment dla kopalni w´gla 25 599 996 USD for coal mines USD 25.599.996