Oświadczenie rządowe z dnia 16 listopada 2005 r. w sprawie związania Rzeczypospolitej Polskiej Porozumieniem z dnia 1 września 2005 r. między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Czeskiej o zmianie załącznika nr 1 do Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Czeskiej o przejściach granicznych, przejściach na szlakach turystycznych przecinających granicę państwową oraz zasadach przekraczania granicy poza przejściami granicznymi, sporządzonej w Warszawie dnia 22 listopada 1996 r.

1154 OÂWIADCZENIE RZÑDOWE z dnia 16 listopada 2005 r. w sprawie zwiàzania Rzeczypospolitej Polskiej Porozumieniem z dnia 1 wrzeÊnia 2005 r. mi´dzy Rzàdem Rzeczypospolitej Polskiej a Rzàdem Republiki Czeskiej o zmianie za∏àcznika nr 1 do Umowy mi´dzy Rzàdem Rzeczypospolitej Polskiej a Rzàdem Republiki Czeskiej o przejÊciach granicznych, przejÊciach na szlakach turystycznych przecinajàcych granic´ paƒstwowà oraz zasadach przekraczania granicy poza przejÊciami granicznymi, sporzàdzonej w Warszawie dnia 22 listopada 1996 r. Podaje si´ niniejszym do wiadomoÊci, ˝e na pod- Êciach na szlakach turystycznych przecinajàcych grastawie art. 6 ust. 3 i4 wzwiàzku zart. 13 ust. 1 ustawy nic´ paƒstwowà oraz zasadach przekraczania granicy z dnia 14 kwietnia 2000 r. o umowach mi´dzynarodo- poza przejÊciami granicznymi, sporzàdzonej w Warwych (Dz. U. Nr 39, poz. 443 oraz z 2002 r. Nr 216, szawie dnia 22 listopada 1996 r., poprzez wymian´

) Rada Ministrów Rzeczypospolitej Polskiej not. udzieli∏a wdniu 14 paêdziernika 2003 r. zgody na zwiàzanie Rzeczypospolitej Polskiej Porozumieniem mi´- Porozumienie wesz∏o w ˝ycie w dniu 1 wrzeÊnia dzy Rzàdem Rzeczypospolitej Polskiej aRzàdem Repu- 2005 r. bliki Czeskiej o zmianie za∏àcznika nr 1 do Umowy mi´dzy Rzàdem Rzeczypospolitej Polskiej a Rzàdem Minister Spraw Wewn´trznych i Administracji: Republiki Czeskiej o przejÊciach granicznych, przej- L. Dorn 1155 POROZUMIENIE mi´dzy Ministrem Edukacji Narodowej Rzeczypospolitej Polskiej a Ministrem Szkolnictwa Wy˝szego i Badaƒ Naukowych Republiki Jemeƒskiej o wspó∏pracy w dziedzinie oÊwiaty i szkolnictwa wy˝szego w latach 2005—2007, podpisane w Sanie dnia 1 paêdziernika 2005 r. POROZUMIENIE THE AGREEMENT mi´dzy Ministrem Edukacji Narodowej between the Minister of National Education of the Rzeczypospolitej Polskiej a Ministrem Szkolnictwa Republic of Poland and the Minister of Higher Wy˝szego i Badaƒ Naukowych Republiki Jemeƒskiej Education and Scientific Research of the Republic o wspó∏pracy w dziedzinie oÊwiaty i szkolnictwa of Yemen on the education and higher education wy˝szego w latach 2005—2007, co-operation for the years 2005—2007 Minister Edukacji Narodowej Rzeczypospolitej The Minister of National Education of the Republic Polskiej i Minister Szkolnictwa Wy˝szego i Badaƒ Na- of Poland and the Minister of Higher Education and ukowych Republiki Jemeƒskiej, zwani dalej „Umawia- Scientific Research of the Republic of Yemen, jàcymi si´ Stronami”, pragnàc umacniaç stosunki hereafter referred to as the Contracting Parties, przyjaêni pomi´dzy obu krajami oraz kierujàc si´ dà˝e- willing to strengthen the friendship between the two niem do u∏atwiania i rozwijania wspó∏pracy w zakre- countries and bearing in mind the aim of facilitating sie oÊwiaty i szkolnictwa wy˝szego, and developing the co-operation within the field of education and higher education, uzgodnili, co nast´puje: have agreed as follows: Artyku∏ 1 Article 1 1. Umawiajàce si´ Strony b´dà popiera∏y nawiàzy- 1. The Contracting Parties shall support the wanie bezpoÊredniej wspó∏pracy pomi´dzy szko∏ami establishment of direct co-operation between schools wy˝szymi obu krajów w zakresie: of higher education of the two countries in the fields of: 1) prowadzenia wspólnych badaƒ naukowych; 1) conducting joint scientific research;