Oświadczenie rządowe z dnia 17 listopada 2003 r. w sprawie związania Rzeczypospolitej Polskiej Umową między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Gabinetem Ministrów Ukrainy o zasadach ruchu osobowego, podpisaną w Kijowie dnia 30 lipca 2003 r.

Nr 56 — 2840 — Poz. 878 i 879 IIpunoxeHie k Cor.JIa11eHHIo Mex1y IIpaBHTENbCTBOM Pecnyónuki Honbiia u Ka0HHeToM MMHNCTDPOB YVKpaHHBbl 06 yCJIOBKAX MOEZĄOK FpAaKAAH TIpoe31HbIMM NOKYMEHTAMM B _ MOHHMAHMH HaCTOALLIETO COTJIaLIeHHA ABJIAOTCA:

1) pia rpaxnaH PecnyOnuku ITorbua:

a) nacnopT; b) BpeMeHHblii racIopT; Cc) AHNNOMATHHECKHA NACHOpT;

d) cryxeGHbrii nacHopT MHHucTepcTBa HHOCTPAHHBIX NEJI;

e) KHIDKKA MOPAKA. *

2) JMna rpaxnaH Y KpanHBl:

a) nacnopT rpaxXlaHHHa Y KpaHHBl IA Bbie3 1a 3a TDAHHNY;

b) nunnoMaTuueckH( IacIopT Y KpauHbl; c) cJry»xeOHbih nacIopT YKpauHBbl; d) npoe31HOH nOKYMEHT peÓeHka,

c) yNOCTOBEpeHHe JIMAHOCTH MOpaAkKa (MpH HalMHMM 3ANHCH B CYNOBOŃ polM HIM

BbITIMCKH M3 Hee);

f) yiOCTOBEpeHhe UJIeHA 3KKTAKA (HPM HAHMUKM 3ANKCH B NOJIETHOM 3ANAHMN),

£) CBHETEJIbCTBO Ha BO3Bpal1eHMe B YKpAHHy (TOJbKO Ha BO3BDALIEHHE B YKpauHy).

3) Iloeznku neTreń B BospacTe no 18 neT OCYLIECTBJIAIOTCA IIO NEHCTBHTEJIbHbIM NpoOEZNHPIM NOKYMEHTAM, YKA3AHHbIM B HaCTOALIEM IIpMJIO>KeHHH, MJIH Ha OCHOBAHHH NaCNopTHbIX NOKYMEHTOB ponuTejeń MNM NpyTux 3aKOHHbIX npencTaBuTeneji, KOTODbIe MX COHPOBOXIJIAIOT, C BHE€CEHMEM B 3THM JOKYMEHTbI B YyCTAHOBJIEHHOM NOpAhke CBEĄSHHH O NETAX.

879 OŚWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 17 listopada 2003 r.

w sprawie związania Rzeczypospolitej Polskiej Umową między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Gabinetem Ministrów Ukrainy o zasadach ruchu osobowego, podpisaną w Kijowie dnia 30 lipca 2003 r.

Podaje się niniejszym do wiadomości, że na podstawie art. 6 ust. 3 w związku z art. 13 ust. 1 ustawy z dnia 14 kwietnia 2000 r. o umowach międzynarodowych (Dz. U. Nr 39, poz. 443 oraz z 2002 r. Nr 216,

) Rada Ministrów Rzeczypospolitej Polskiej udzieliła w dniu 23 lipca 2003 r. zgody na związanie Rzeczypospolitej Polskiej Umową między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Gabinetem Ministrów Ukrainy o zasadach ruchu osobowego, poprzez jej podpisanie. Umowa została podpisana w Kijowie dnia 30 lipca 2003 r.

Zgodnie z art. 18 ust. 1 umowy w dniu 30 września 2003 r. została przekazana Gabinetowi Ministrów Ukrainy notyfikacja o zakończeniu w Rzeczypospolitej Polskiej procedur wewnętrznych niezbędnych dla wejścia w życie umowy. Na podstawie art. 18 ust. 2 umowy była ona tymczasowo stosowana od dnia 1 października 2003 r., a następnie weszła w życie w dniu 9 października 2003 r.

Minister Spraw Zagranicznych: W. Cimoszewicz