Oświadczenie rządowe z dnia 30 września 2003 r. w sprawie związania Rzeczypospolitej Polskiej Umową między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Federacji Rosyjskiej o warunkach podróży obywateli Rzeczypospolitej Polskiej i obywateli Federacji Rosyjskiej, podpisaną w Warszawie dnia 18 września 2003 r.

Nr 51 — 2599 — Poz. 800 i 801

IPHJIOKEHME K CorIamieHHro MexXry IIpaBHTEJIBCTBOM Pecrryójrnku IIosrbia H IIpaBHTeJIBCTBOM Poccnńckoń Denepanun 06 yYCJIOBHAX B3AHMHBIX IOE31OK TPAKNAH PecryO:mku Ilonbima M Tpaxx1aH Poccnickoń PernepanuM

1. IlepeueHb NOKYMEHTOB, YHOCTOBEDAFKOLNMX JIMUHOCTE TpaXNaH Poccnickoń Derepannu: 1) nacnopTr Poccnńckoń Werepannu (3arpaHMuHBli), BKJIROUAA 3ATPAHHUHBIŃ NacHopT c caMBOJIMKOŃ CCCP, 1eŃcTBHTENBHBIA 10 31 nekaópa 2005 r.; 2) AMIIOMATHHECKHŃ NACIIOPT: 3) cJry»KeOHBIA HacIIopT; 4) CBHNETEJIKCTBO Ha BO3BPAINEHHE (BBŁE3N) B Poccuiickyto Oerepanuro; 5) nacnopT Mopaka (YHOCTOBepeHNe JTHUHOCTH MOpAKA). 2. llepegeHb NOKyYMEHTOB, YNOCTOBEPAIOINHX JIMUHOCTB TpaKNaH Pecryónnku Ilonbrma: 1) nacropT; 2) BpeMeHHBIA IacropT; 3) AMIMIOMATHUECKHŃ NACIOPT; 4) cryxeOHBIŃ NacIropT MHHMcTepcTBa UHOCTpAHHBIX NEJI;

5) KHMYKKA MOpAKA.

801 OŚWIADCZENIE RZĄDOWE z dnia 30 września 2003 r.

w sprawie związania Rzeczypospolitej Polskiej Umową między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Federacji Rosyjskiej o warunkach podróży obywateli Rzeczypospolitej Polskiej i obywateli Federacji Rosyjskiej, podpisaną w Warszawie dnia 18 września 2003 r.

Podaje się niniejszym do wiadomości, że na pod- Polskiej i obywateli Federacji Rosyjskiej, poprzez jej stawie art. 6 ust. 3 w związku z art. 13 ust. 1 ustawy podpisanie. Umowa została podpisana w Warszawie z dnia 14 kwietnia 2000 r. o umowach międzynarodo- dnia 18 września 2003 r. wych (Dz. U. Nr 39, poz. 443 oraz z 2002 r. Nr 216,

) Rada Ministrów Rzeczypospolitej Polskiej Zgodnie z art. 21 ust. 1 umowy wchodzi ona w żyudzieliła w dniu 28 sierpnia 2003 r. zgody nazwiązanie cie w dniu 1 października 2003 r.

Rzeczypospolitej Polskiej Umową między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Federacji Rosyjskiej o warunkach podróży obywateli Rzeczypospolitej Minister Spraw Zagranicznych: VV. Cimoszewicz