Oświadczenie rządowe z dnia 12 czerwca 2002 r. w sprawie związania Rzeczypospolitej Polskiej Umową z dnia 2 kwietnia 2002 r. między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Słowackiej o zmianie załącznika nr 3 do Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Słowackiej o przejściach granicznych, przekraczaniu granicy na szlakach turystycznych przecinających granicę państwową oraz zasadach przekraczania granicy państwowej poza przejściami granicznymi, sporządzonej w Trstenie dnia 1 lipca 1999 r.

czynne wokresie 01.11. do 31.05., godziny otwarcia przejściami granicznymi, sporządzonej wTrstenie dnia 09.00—16.00 1 lipca 1999 r., która nabierze mocy zdniem doręczenia

28. Cigel’ka—Wysowa-Zdrój, znak graniczny I/241/2a, noty odpowiadającej. rodzaj ruchu — piesi, rowerzyści, narciarze Ambasada Republiki Słowackiej korzysta z okazji, czynne wokresie 01.04. do 30.09., godziny otwarcia by ponowić Ministerstwu Spraw Zagranicznych Rze- 08.00—20.00 czypospolitej Polskiej wyrazy najwyższego szacunku”. czynne wokresie 01.10. do 31.03., godziny otwarcia 09.00—16.00. Ministerstwo Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej, odnotowując fakt, iż w nocie słowackiej Jednocześnie Strona słowacka proponuje wprowa- przytoczono niewłaściwą nazwę miejsca przekraczania dzić następujące zmiany wWykazie miejsc przekracza- granicy na szlaku turystycznym przecinającym polskonia granicy na szlakach turystycznych: -słowacką granicę państwową Balnica—Osadné pra-

2. Oščadne—Balnica — znak graniczny «I/53» zmienić gnie poinformować, że Rząd Rzeczypospolitej Polskiej na «I/52-2» wyraża zgodę na powyższe iprzyjmuje propozycję Ambasady Republiki Słowackiej, aby przytoczona nota rodzaj ruchu — «piesi, rowerzyści» zmienić na oraz niniejsza odpowiedź stanowiły Umowę między «piesi» Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki 5. Regetovka—Wysowa-Zdrój — znak graniczny Słowackiej o zmianie załącznika nr 3 do Umowy mię- «I/224/3» zmienić na «I/223» dzy Rządem Rzeczypospolitej Polskiej aRządem Repu- 22. Čierne—Jaworzynka bliki Słowackiej o przejściach granicznych, przekraczaczas pracy — «czynne wokresie 01.04.—30.09., go- niu granicy na szlakach turystycznych przecinających dziny otwarcia 08.00—20.00» zmienić na granicę państwową oraz zasadach przekraczania grani-

«czynne wokresie 01.04—30.09., godziny otwarcia cy państwowej poza przejściami granicznymi, sporzą- 08.00—20.00 dzonej wTrstenie dnia 1 lipca 1999 r., która wejdzie wżycie zdniem otrzymania niniejszej noty. czynne w okresie 01.10.—31.03., godziny otwarcia 08.00—17.00» Jednocześnie Ministerstwo Spraw Zagranicznych

rodzaj ruchu «piesi» zmienić na «piesi, narciarze». Rzeczypospolitej Polskiej zwraca się zuprzejmą prośbą o przekazanie informacji o dacie otrzymania niniejszej Jeżeli powyższa propozycja jest do przyjęcia dla noty w celu prawidłowego określenia daty wejścia Strony polskiej, niniejsza nota, wraz znotą odpowiada- wżycie niniejszej umowy. jącą Ministerstwa Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej, będą stanowiły Umowę o zmianach za- Ministerstwo Spraw Zagranicznych Rzeczypospoliłącznika nr 3 do Umowy między Rządem Republiki Sło- tej Polskiej korzysta zokazji, aby ponowić Ambasadzie wackiej a Rządem Rzeczypospolitej Polskiej o przej- Republiki Słowackiej wyrazy swojego wysokiego pościach granicznych, przekraczaniu granicy na szlakach ważania. turystycznych przecinających granicę państwową oraz zasadach przekraczania granicy państwowej poza Warszawa, dnia 26 marca 2002 r.

315

OÂWIADCZENIE RZÑDOWE

zdnia 12 czerwca 2002 r.

wsprawie zwiàzania Rzeczypospolitej Polskiej Umowà z dnia 2 kwietnia 2002 r. mi´dzy Rzàdem Rzeczypospolitej Polskiej a Rzàdem Republiki S∏owackiej o zmianie za∏àcznika nr 3 do Umowy mi´dzy Rzàdem Rzeczypospolitej Polskiej aRzàdem Republiki S∏owackiej oprzejÊciach granicznych, przekraczaniu granicy na szlakach turystycznych przecinajàcych granic´ paƒstwowà oraz zasadach przekraczania granicy paƒstwowej poza przejÊciami granicznymi, sporzàdzonej wTrstenie dnia 1 lipca 1999 r.

Podaje si´ niniejszym do wiadomoÊci, ˝e na podsta- oprzejściach granicznych, przekraczaniu granicy na szlawie art. 6 ust. 3 wzwiàzku zart. 13 ust. 1 ustawy zdnia kach turystycznych przecinających granicę państwową 14 kwietnia 2000 r. o umowach mi´dzynarodowych oraz zasadach przekraczania granicy państwowej poza (Dz.U. Nr 39, poz. 443 oraz z 2002 r. Nr 216, poz. 1824) przejściami granicznymi, sporządzonej wTrstenie dnia Rada Ministrów Rzeczypospolitej Polskiej udzieli∏a 1 lipca 1999 r., poprzez wymianę not. w dniu 12 paêdziernika 2001 r. zgody na zwiàzanie Rzeczypospolitej Polskiej Umowà mi´dzy Rzàdem Rzeczy- Umowa weszła wżycie wdniu 2 kwietnia 2002 r. pospolitej Polskiej a Rządem Republiki Słowackiej ozmianie załącznika nr 3 do Umowy między Rządem Re- Minister Spraw Wewnętrznych iAdministracji: czypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Słowackiej K. Janik