Oświadczenie rządowe z dnia 6 sierpnia 2002 r. w sprawie zatwierdzenia Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Hongkongu - Specjalnego Regionu Administracyjnego Chińskiej Republiki Ludowej o ruchu bezwizowym, sporządzonej w Hongkongu dnia 30 sierpnia 2001 r.

Nr 8 — 294 — Poz. 119 i 120

Article 8

The Contracting Parties shall notify each other in writing when their internal procedures for entry into force of the Agreement have been complied with. The Agreement shall

enter into force thirty days after receipt of the second notification.

Article 9

This Agreement is intended to apply for an indefinite period. It may be terminated by either Contracting Party by means of notification in writing. In such a case, the

Agreement shall terminate ninety days after the receipt of notification to that effect.

Done at „fon Kongo... on… 30 Z August saa. 2001, in two copies, each in

the Polish and English languages, both texts being equally authentic.

For the Government of For the Góvernment o the Republic of Poland the Hong Kong Special

Administrative Region of the

People's Republic of China

120 OŚWIADCZENIE RZĄDOWE z dnia 6 sierpnia 2002 r.

w sprawie zatwierdzenia Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Hongkongu — Specjalnego Regionu Administracyjnego Chińskiej Republiki Ludowej o ruchu bezwizowym, sporządzonej w Hongkongu dnia 30 sierpnia 2001 r.

Podaje się niniejszym do wiadomości, że na pod- skiej Republiki Ludowej o ruchu bezwizowym, sporząstawie art. 15 ust. 1 ustawy z dnia 14 kwietnia 2000 r. dzoną w Hongkongu dnia 30 sierpnia 2001 r. o umowach międzynarodowych (Dz. U. Nr 39,

), Rada Ministrów Rzeczypospolitej Polskiej Zgodnie z art. 8 umowa wejdzie w życie w dniu zatwierdziła w dniu 24 lipca 2002 r. Umowę między 28 sierpnia 2002 r.

Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Hongkongu — Specjalnego Regionu Administracyjnego Chiń- Minister Spraw Zagranicznych: w z. A. D. Rotfeld