Oświadczenie rządowe z dnia 30 kwietnia 2002 r. w sprawie związania Rzeczypospolitej Polskiej Porozumieniem z dnia 13 marca 2002 r. między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Federalnej Niemiec o utworzeniu przejścia granicznego Zgorzelec - Gorlitz (Most Staromiejski).

Nr 31

Poz. 496 i 497

496 OŚWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 30 kwietnia 2002 r.

w sprawie związania Rzeczypospolitej Polskiej Porozumieniem z dnia 13 marca 2002 r. między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Federalnej Niemiec o utworzeniu przejścia granicznego Zgorzelec — Górlitz (Most Staromiejski).

Podaje się niniejszym do wiadomości, że na podstawie art. 6 ust. 3 w związku z art. 13 ust. 1 ustawy z dnia 14 kwietnia 2000 r. o umowach międzynarodowych (Dz. U. Nr 39, poz. 443) Rada Ministrów Rzeczypospolitej Polskiej udzieliła w dniu 26 lutego 2002 r. zgody na związanie Rzeczypospolitej Polskiej Porozumieniem między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Federalnej Niemiec o utworzeniu

przejścia granicznego Zgorzelec — Górlitz (Most Staromiejski), poprzez wymianę not.

Porozumienie weszło w życie w dniu 13 marca 2002 r.

Minister Spraw Wewnętrznych i Administracji: K. Janik

497 UMOWA

między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Irlandii o przekazywaniu i przyjmowaniu osób przebywających na terytoriach ich państw bez zezwolenia,

sporządzona w Warszawie dnia 12 maja 2001 r.

Rząd Rzeczypospolitej Polskiej i Rząd Irlandii, zwane dalej „Umawiającymi się Stronami”,

kierując się chęcią poprawienia współpracy pomiędzy Umawiającymi się Stronami w celu zwalczania nielegalnej migracji,

pragnąc ułatwić przekazywanie i przyjmowanie oraz tranzyt osób przebywających bez zezwolenia na terytorium państwa drugiej Umawiającej się Strony,

w duchu współpracy i na zasadzie wzajemności,

uwzględniając postanowienia Konwencji dotyczącej statusu uchodźców, sporządzonej w Genewie dnia 28 lipca 1951 r., uzupełnionej Protokołem dotyczącym statusu uchodźców, sporządzonym w Nowym Jorku dnia 31 stycznia 1967 r.,

uzgodniły, co następuje: Artykuł 1 Definicje Dla celów niniejszej umowy stosuje się następujące definicje:

a) „Cudzoziemiec”: osoba, która nie jest obywatelem ani polskim, ani irlandzkim;

b) „Wiza”: ważne zezwolenie wydane przez właściwe organy jednej z Umawiających się Stron, upoważniające osobę do wjazdu na terytorium jej państwa i pobytu ciągłego przez czas określony zgodnie z przepisami prawa wewnętrznego Umawiającej się Strony wystawiającej wizę;

c) „Zezwolenie na wjazd lub pobyt”: wiza lub ważne zezwolenie wydane przez właściwe organy jednej z Umawiających się Stron upoważniające osobę do wjazdu lub pobytu na terytorium jej państwa, zgodnie z przepisami prawa wewnętrznego.

Artykuł 2

Przyjmowanie obywateli Państw Umawiających się Stron

Każda z Umawiających się Stron, na wniosek drugiej Umawiającej się Strony, przyjmie bez formalności każdą osobę, która na terytorium państwa drugiej Umawiającej się Strony nie spetnia lub przestała spetniać obowiązujące warunki do wjazdu lub pobytu, o ile zostanie ustalone lub istnieje uzasadnione domniemanie, że posiada ona obywatelstwo państwa Strony wezwanej.

Artykuł 3 Potwierdzenie obywatelstwa

1. Obywatelstwo, zgodnie z artykutem 2, może być potwierdzone poprzez: