Oświadczenie rządowe z dnia 11 stycznia 2002 r. w sprawie związania Rzeczypospolitej Polskiej Porozumieniem z dnia 13 grudnia 2001 r. między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Czeskiej o zmianie załącznika nr 2 do Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Czeskiej o przejściach granicznych, przejściach na szlakach turystycznych przecinających granicę państwową oraz zasadach przekraczania granicy poza przejściami granicznymi, sporządzonej w Warszawie dnia 22 listopada 1996 r.

Nr 17

C.j.: 8891/2001

Velvyslanectvi Ćeskć republiky projevuje Uctu Ministerstvu zahranićnich vóci Polskć republiky a mó Gest potvrdit prijem jeho nóty ć.j. DPr. I 214-40-2000/206 ze dne 16. listopadu 2001 tohoto znóni:

„Ministerstvo zahranićnich vści Polskć republiky projevuje Uctu Velvyslanectvi Ceskć republiky a na zakladć ćlanku 10 v navaznosti na ćlanek 2, odstavec 2 Dohody mezi vladou Polskć republiky a vladou Ceskć republiky o hranićnich pfechodech, prechodech na turistickych stezkach, protinajicich statni hra-

Trzebina—Bartultovice

P,C,M,OA,B,N

Poz. 284 i 285

nici a zasadach prekraćovani hranice mimo hranićni prechody, podepsanć ve Varśavć dne 22.11.1996, a s ohledem na zśvóry plrijatć bóhem setkśni polskych a ćeskych expertu na hranićni pifechody, kterć se konalo v Rychnovć nad Knóżnou ve dnech 18.-19. Tijna 2000, mą ćest navrhnout uzavreni Ujednani mezi vladou Polskć republiky a vladou Ceskć republiky o zmónć Pfilohy ćislo 2 uvedenć Dohody takto:

V Priloze ć. 2 — Seznam hranićnich piechodu navrżenych k otevfeni — se móni polożka Ć. 3 takto:

S vejimkou zbożi,

podlehajiciho veterinarni a fytosanitarni kontrole

Ministerstvo zahranićnich vści Polskć republiky navrhuje, aby v pripadć souhlasu vlady Ceskć republiky s vyśe uvedenym navrhem, tato nóta spolećnć s odpovćdi na ni tvofily Ujednśni mezi vladou Polskć republiky a vlaądou Ceskć republiky o zmónć Prilohy ćislo 2 Dohody mezi vladou Polskć republiky a vladou Ceskć republiky o hranićnich pfechodech, pfechodech na turistickych stezkach, protinajicich statni hranici a zasadach prekraćovani hranice mimo hranićni pfechody, podepsanć ve Varśavć dne 22.11.1996, kterć vstoupi v platnost dnem dorućeni odpovódni nóty.

Ministerstvo zahranićnich vóci Polskć republiky vyużivą tćto prileżitosti, aby znovu ujistilo Velvyslanectvi Ceskć republiky o svć hlubokć uctó.”

Velvyslanectvi Ćeskć republiky mą Gest sdćelit, że vlada Ceskć republiky souhlasi s uzavfenim Ujednani mezi vladou Polskć republiky a vladou Ceskć republiky o zmónć Prilohy Gislo 2 Dohody mezi vladou Polskć republiky a vladou Ćeskć republiky o hranićnich pfechodech, prechodech na turistickych 'stezkach, protinajicich statni hranici a zasadach prekraćovani hranice mimo hranićni pfechody, podepsanć ve Varśavć dne 22.11.1996, tykajiciho se hranićniho pfechodu Bartultovice— Trzebina, kterć vstoupi v platnost dnem dorućeni tśto nóty.

Velvyslanectvi Ćeskć republiky dale żada o potvrzeni data dorućeni tóto nóty, aby mohl byt spravnć stanoven den vstupu v platnost citovanćho Ujednani.

Velvyslanectvi Ćeskć republiky vyużiva tóto prileżitosti, aby znovu ujistilo Ministerstvo zahranićnich vści Polskć republiky o svć hlubokć Ucte.

Varśava, 11. prosince 2001 Ministerstvo zahranićnich vści

Polskć republiky Varśava

285 OŚWIADCZENIE RZĄDOWE z dnia 11 stycznia 2002 r.

w sprawie związania Rzeczypospolitej Polskiej Porozumieniem z dnia 13 grudnia 2001 r. między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Czeskiej o zmianie załącznika nr 2 do Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Czeskiej o przejściach granicznych, przejściach na szlakach turystycznych przecinających granicę państwową oraz zasadach przekraczania granicy poza przejściami granicznymi, sporządzonej w Warszawie dnia 22 listopada 1996 r.

Podaje się niniejszym do wiadomości, że na podstawie art. 6 ust. 3 w związku z art. 13 ust. 1 ustawy z dnia 14 kwietnia 2000 r. o umowach międzynarodowych (Dz. U. Nr 39, poz. 443) Rada Ministrów Rzeczypospolitej Polskiej udzieliła w dniu 19 października 2001 r. zgody na związanie Rzeczypospolitej Polskiej Porozumieniem między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Czeskiej o zmianie załącznika nr 2 do Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Czeskiej o przejściach granicznych,

przejściach na szlakach turystycznych przecinających granicę państwową oraz zasadach przekraczania granicy poza przejściami granicznymi, sporządzonej w Warszawie dnia 22 listopada 1996 r., poprzez wymianę not.

Porozumienie weszło w życie w dniu 13 grudnia 2001 r.

Minister Spraw Wewnętrznych i Administracji: w z. A. Barcikowski