Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 14 stycznia 1991 r. zmieniające zarządzenie w sprawie ogólnego zezwolenia dewizowego.

W zarządzeniu Ministra Fina 1989 r. w sprawie ogólnego zezwole z tor Polski 1990 r. Nr 1, poz. 3) wpr zmiany:

1) w § 2,:

a) w ust. 1 liczbę;,500.000,,5.000.000",

b) w ust. 2:

~ w pkt 1 w lit. b) wyrazy "z Polska rozlicza się w try lowych" zastępuje się wy narodowa nie jest walut

- skreśla się pkt 3,

3) § 6 otrzymuje brzmienie:

,,§6. 1. Zezwala się osobom cym gra~icę państwową na wy

1) walut obcych oraz wystawi czeków i czeków podróżni rzeczy ruchomych, usług i p łączeniem udziałów i akcj przedsiębiorstwach z siedzi kości 2.000 dolarów USA

2) walut obcych, czeków i nabytych w bankach dewiz kości określonej przepisami kosztów podróży służbowy

3) walut wymienialnych oraz walutach czeków i czeków dzących z rachunków walu spodarczych na cele, o któ wysokości 10.000 dolarów

tości,

4) walut wymienialnych oraz walutach czeków i czeków

dzących z rachunków wal o których mowa w pkt 1, w cej 2.000 dolarów USA lub

. 2, art. 9, art. 11 ust. 2, 5) walut wymienialnych pochodzących z realizacji dnia 15 lutego 1989 r. zagranicznych przekazów bankowych i poczto. 33 i Nr 74, poz. 441) wych, czeków, weksli i akredytyw pieniężnych~

4) w § 7 w ust. 1:

zastępuje się liczbą a) w pkt 3 liti) otrzymuje brzmienie:

"i) rachunków bankowych podmiotów zagranicz nych prowadzących działalność gospodarczą na którymi Rzeczpospolita podstawie odrębnych przepisów, dopuszczo ie płatności niehand nych do przekazania za granicę na podstawie tych przepisów," azami "których waluta wymienialną", b) w pkt 4 wyraz "polskiej" zastępuje się wyrazem "obcej",

c) pkt 5 otrzymuje brzmienie:

,,5) walut wymienialnych oraz wystawionych w tych walutach czeków i czeków podróżniczych rajowym przekraczają­ przez osoby zatrudnione w kraju przez podmioty óz za granicę: gospodarcze na cele zakupów na rzecz tych nych w tych walutach podmiotów rzeczy ruchomych, usług i praw zych na cele zakupów majątkowych, z wyłączeniem udziałów i akcji aw majątkowych, zwy w spółkach i innych przedsiębiorstwach z sie w spółkach i innych dzibą za granicą, do wysokości 2.000 dolarów ą za granicą, do wyso USA lub ich równowartości," ub ich równowartości, d) dodaje się pkt 6-8 w brzmieniu:

,,6) walut wymienialnych oraz wystawionych zeków podróżniczych wych na cele i w wyso w tych walutach czeków i czeków podróżniczych nabytych w bankach dewizowych przez w sprawie pokrywania h poza granicami kraju, podmioty gospodarcze na cele i w wysokości określonej przepisami w sprawie pokrywania wystawionych w tych kosztów podróży służbowych poza granicami podróżniczych pocho kraju, dla osób zagranicznych zatrudnionych owych podmiotów go w kraju przez te podmioty, ych mowa w pkt 1, do 7) walut wymienialnych oraz wystawionych w tych SA lub ich równowar walutach czeków i czeków podróżniczych naby tyeh w bankach dewizowych w wysokości rów wystawiol"IYch w tych nowartości złożonej do depozytu sądowego wa podróżniczych pocho luty polskiej, a następnie zwróconej tym osobom, utowych "A" na cele, jak również zwróconych kwot poręczeń majątysokości przekraczają­ kowych i kwot orzeczonych w postępowaniu ich równowartości, sądowym i administracyjnym,

Nr 5 - 48 'Poz. 30

8) walut wymienialnych oraz wystawionych w tych walutach czeków i czeków podróżniczych nabytych w bankach dewizowych z ty tułu nagród otrzymanych przez uczestników

międzynarodowych konkursów i impre~ spor towych oraz wynagrodzeń, wypłaconych sędziom zawodów sportowych, członkom jury konkursów międzynarodowych oraz innym ' specjalistom zagranicznym dokonującym eks pertyz w kraju zgodnie z międzynarodowymi instrukcjami i regulaminami.",

6) w § 15 w ust. 1 wyrazy "do państw, z którymi Rzeczpo spolita Polska nie rozlicza się w trybie płatności niehan

dlowych," zastępuje się. wyrazami "za granicę"

7) § 16 otrzymuje brzmienie:

,,§ 16. Zezwala się osobom krajowym na przekazanie za granicę walut obcych na wypłatę wynagrodzeń oraz na pokrycie innych kosztów realizacji za granicą kontrak tów zawartych z osobami zagranicznymi, a także z tytułu wynagrodzenia osób krajowych zatrudnionych za grani cą na podstawie odrębnych przepisów i porozumień międzynarodowych oraz z tytułu stypendiów dla osób skierowanych w celach szkoleniowych.,- na zasadach określonych tymi przepisami i umowamL",

8) § 17 otrzymuje brzmienie:

,,§ 17. 1. Zezwala się, z zastrzeżeniem ust. 2, krajowym osobom fizycznym na przekazanie za granicę walut wymi'enialnych zgromadzonych na rachunkach waluto wych "A" w celu zakupu rzeczy ruchomych, usług i praw majątkowych, z wyłączeniem zakupu udziałów i akcji w spółkach i innych przedsiębiorstwach z siedzibą za granicą, jak również w celu pokrycia składek z tytułu członkostwa w organizacjach za granicą.

2. Przekazanie za granicę walut wymienialnych zgromadzonych na rachunkach walutowych "A" nie może nastąpić z przeznaczeniem na cele prowadzonej działalności gospodarczej.",

9) dodaje się § 17a i 17b w brzmieniu:

,,§ 17a. Zezwala się podmiotom gospodarczym na prze kazanie za granicę walut obcych do wysokości 2.000 dolarów USA lub ich równowartości w celu zapłaty nie potwierdzonych należności z tytułu zakupu rzeczy ru - chomych od osób zagranicznych. '

1. Zezwala się na przekazanie za granicę walut wymienialnych,~gromadzonych na rachunkach waluto wych "A" oraz na rachunkach wkładów oszczędnościowych w walutach,wymienialnych potwierdzanych certyfikatami depozytowymi do wysokości salda rachu nku łącznie z odsetkami, w razie wyjazdu posiadacza rachunku za granicę na pobyt stały lub zmiany pobytu czasowego za granicą na pobyt stały, a także w razie nabyCia przez osobę zagraniczną wkładu oszczędnościowego w drodze spadku, zapisu lub z tytułu dyspozycji wkładcy na wypadek śmierci.

2. Zezwala się na przekazanie za granicę walut obcych zgromadzonych na rachunkach walutowych "C", pochodzących z tytułów, o których mowa w§ 7 ust. 1 pkt 3.

3. Zezwala się osobom za'granicznym na przekaza nie za granicę vyalut obcych pochodzą~ych z tytułów, o których mowa 'w § 7 ust. 1 pkt 1.",.

10) § 18 otrzymuje brzmienie: '

,,§ 18, Zezwala się osobom krajowym na przekazanie za granicę walut obcych w celu uiszczenia:

1) kosztów postępowania sądowego i arbitrażowego,

związanych z udziałem w procesach z osobami

zagranicznymi, jeżeli ich wysokość nie przekracza

20.000 dolarów USA lub ich równowartości w jednej sprawie,.

2) podatków, opłat celnych i innych opłat administ

racyjnych (urzędowych), jeżeli obowiązek pono szenia ich wynika z przepisów prawa,

3) kosztów porad prawn;ych i zastępstwa procesowe go, jeżeli ich wysokość nie przekracza 5Q.000

dolarów USA lub ich równowartościrW jednej sprawie.",

11) w §19 skreśla się wyrazy "z ich rachunków walutowych lub nabYtych w bankach dewizowych",.

12) w § 20:

a) wyrazy "podmiotom gospodarczym" zastępuje się wyrazami "osobom krajowym", a wyrazy "z ich rachunków walutowych ILib nabytych w bankach

dewizowych" skreśla się,

b) w pkt 4 kropkę zastępuje się przecinkiem i po tym

punkcie 'dodaje się pkt 5 w brzmieniu:

,,5) kosztów świadczonych przez osoby zagraniczne

usług audytorskich, konsultingowych w zakre sie doradztwa ekonomicznego, organizacyjnego

i w dziedzinie informatyki oraz kosztów opinii handlowych.",

13) w § 21:, a) w ust. 1 skreśla się wyrazy "z ich rachunków waluto wych"

b) w ust. 2 skreśla się wyrazy " z ich rachunków walutowych", '

c) skreśla się ust. 3,

14) § 23 otrzymuje brzmienie:

,,§ 23. 1. Zezwala się osobom krajowym na przekazanie

za granicę walut obcych na finansowanie kosztów utrzymania ich przedstawicielstw za granicą (w tym

także wynagrodzeń pracowników oraz remontów zaj mowanych pomieszczeń).

, 2. Zezwala się osobom krajowym na otwarcie i po siadanie rachunku bankowego IŃ banku za gran icą

w celu gromadzenia środkÓw przeznaczonych na finan sowanie kosztów, o których mowa w ust. 1, pod

warunkiem zawiadomienia Narodowego Banku Polskiego o: _

1) otwarciu rachunku w bapku za granicą w terminie 1 miesiąca od dnia jego otwarcia,

2) stanach' (saldach) i, obrotach na tym' rachunku

w okresach kwartalnych, na formularzu, którego

wzór stanowi załącznik nr 1 do,zarządzenia.",

15) w § 24 po wyrazach "korzystających z immunitetów i przywilejów dyplomatycznych lub konsularnych" do

daje srę wyrazy,,(w tym wynagrodzeń pracowników)",

16) dodaje się § 24a,w brzmieniu:

,,§ 24a. Zezwala się spółkom działającym na podstawie

ustawy z dni.a 23 grudnia 1988 r. o działalnośd gos

podarczej z udziałem podmiotów zagranicznych (Dz. U. Nr 41, poz. 325, z 1989 r. Nr 74, poz. 442 i z 1990 r. Nr

51, poz. 299) na przekazanie za granicę walut wymie nialnych w celu spłacenia kredytu zaciągniętego w ban ku za granicą:': '

17) w §.25:

a) w ust. 1:

- wyrazy "na udzielanie kredytów w obrocie dewi zowym za granicą.w związku z prowadzonym przez te podmioty eksportem" zastępuje się wyra

zami "na.udzielenie kredytu w obrocie dewizo

wym z zagranicą w związku z zawartą umową sprzedaży",

Nr 5 - 49 ---,- Poz. 30

- w pkt 1 liczbę,,500.000" zastępuje się liczbą 22) § 31 otrzymuje brzmienie:,,1.000.000",,,§ 31. 1. Zezwala się osobom krajowym na kupno b) ust. 2 otrzymuje brzmienie: w bankach dewizowych walut wymienialnych w celach, o których mowa w § 6 ust. 1 pkt 2, w § 7 ust. 1 pkt 6-8,,,2. Podmioty gospodarcze udzielające kredytu są w § 16, w § 18, w § 19, w § 20, w § 21, w § 22, w § 23, zobowiązane do przekazania Narodowemu Ban w § 24 i w § 24a. kowi Polskiemu informacji o zawarciu umowy kredytowej oraz zmianach warunków tej umowy 2. Zezwala się podmiotom gospodarczym na kupno w bankach dewizowych walut wymienialnych oraz 'na formularzu, którego wzór stanowi załącznik nr 2 do zarządzenia, w terminie 14 dni od dnia wystawionych w tej walucie czeków i czeków podróżzawarcia (zmiany warunków) umowy.", niczych do wysokości 2.000 dolarów USA lub ich równowartości w celu ich wywozu za granicę na po 18) w § 26: • krycie wymagalnych zobowiązań w tych walutach wo a) w ust. 1: bec osób zagranicznych z tytułu zakupu od tych osób rzeczy ruchomych i praw majątkowych, z wyłącz~niem - wyrazy "na zaciąganie kredytów w obrocie dewi udziałów i akcji w spółkach i innych przedsiębiorstwach zowym z zagranicą w związku z prowadzonym z siedzibą za granicą, a także usług transportowych, przez te podmioty importem" zastępuje się wyra spedycyjnych i ubezpieczeniowych. zami "na zaciągnięcie kredytu w obrocie dewizo wym z zagranicą w związku z zakupem", 3. Zezwala się podmiotom gospodarczym na kupno w bankach dewizowych walut wymienialnych oraz - w pkt 1 liczbę,,500.000" zastępuje się liczbą wystawionych w tych walutach czeków i czeków po,,1.000.000", dróżniczych do wysokości 2.000 dolarów USA lub ich b) ust. 2 otrzymuje brzmienie: równowartości w celu ich wywozu za granicę na po krycie przyszłych zobowiązań w tych walutach wobec,,2. Podmioty gospodarcze zaciągające kredyt są osób zagranicznych z tytułu zakupu od tych osób rzeczy zobowiązane do przekazania Narodowemu Ban ruchomych oraz usług transportowych, spedycyjnych kowi Polskiemu informacji o zawarciu umowy i turystycznych. kredytowej oraz o zmianach warunków tej umo 4. Sprzedaż wartości dewizowych przez bank de wy, na formularzu, którego wzór stanowi załączwizowy w przypadku, o którym mowa w ust. 3, na nik nr 3do zarządzenia, w terminie 14 dni od dnia stępuje na podstawie oświadczenia uzasadniającego zawarcia (zmiany warunków) umowy, atakże do niemożność przedstawienia wymagalnego tytułu zapłaskładania miesięcznych informacji o przeprowa ty osobom zagranicznym. Ponowna sprzedaż wartości dzonych transakcjach wykorzystania kredytu, spłatach kapitału i odsetek.", dewizowych może nastąpić po przedstawieniu doku mentów stwierdzających spełnienie świadczenia na 19) § 27 otrzymuje brzmienie: rzecz osób zagranicznych zgodnie z warunkami poprze,,§ 27. 1. Zezwala się osobom krajowym na dokonywa dniej sprzedaży. nie w obrocie z zagranicą towarami i usługami płatności 5. Zezwala się podmiotom gospodarczym na kupno za granicę bez pośrednictwa banku dewizowego do w bankach dewizowych walut wymienialnych w celu, wysokości 10.000 dolarów USA lub ich równowartości o którym mowa w § 17a, na zasadach określonych z jednego tytułu. w ust. 4.

2. Zezwala się osobom krajowym w obrocie z za 6. Waluta polska przeznaczona na kupno walut granicą towarami i usługami na pobieranie należności wymienialnych może pochodzić tylko z rachunku ban w walucie obcej bez pośrednictwa banku dewizowego kowego osoby krajowej dokonującej zakupu.", do wysokości 10.000 dolarów USA lub ich równowar

20) w § 29 w ust. 1 i 3 wyrazy "z którymi Rzeczpospolita

Zezwala się osobom krajowym na przeniesienie Polska rozlicza się w trybie płatności niehandlowych" własności wartości dewizowych nabytych w bankach zastępuje się wyrazami "których waluta narodowa nie dewizowych z tytułów i na rzecz osób zagranicznych, jest walutą wymienialną", o których mowa w § 7 ust. 1 pkt 7 i 8.",

21) w § 30 ust. 1 otrzymuje brzmienie: 25) skreśla się § 36,

,,1. Zezwala się osobom krajowym na przekazanie na' 26) w § 37 skreś~a się pkt 3, rachunek osób zagranicznych w kraju walut obcych

Minister Finansów: w z. A. Podsiadlo

Załączniki do zarządzenia Ministra Finan sów z dnia 14 stycznia 1991 r. (poz. 30)

Załącznik nr 1

INFORMACJA O SALDACH I OBROTACH NA RACHUNKU W BANKU ZA GRANICĄ

UWAGA: W kolumnie "Tytuł płatności" należy podać, dokonana została płatność, np. usługi b przedstawicielstwa, przewóz ładunków lub giełdowe, odsetki od wkładu na rachunku, o raty kredytu, opłaty leasingowe itp.

Wpływy i wypłaty należy agregować wedłu

INFOR

Część A

1. Nazwa i adres kredytodawcy krajowego

2. Identyfikator w systemie RE- GON

3. Bank kredytodawcy

Część B

tytułu jakiej transakcji dowlane, utrzymanie Nazwa komórki i nazwisko osoby sporządzającej spra wozdanie: pasażerów, transakcje setki od kredytu, spłata Nr telefonu:

rodzaju transakcji.

Załącznik nr 2

ACJA O UDZIELONYM KREDYCIE

Nr 5 - 51 POZ. 30' Część C

• Niepotrzebne skreślić

W przypadku braku jednoznacznie określonych w umowie terminarzy spłat kredytu, należy po~ać możliwie najlepszy szacunek.

INFORMACJA O ZACIĄG Część A

1. Nazwa i adres kredytobiorcy krajowego

2. Identyfikator w systemie RE- GON

3. Bank kredytobiorcy

Część B

Formularz wypełnił:

ykorzystania lub a. Imię i nazwisko: b. Nazwa komórki: c. Numer telefonu (teleksu, telefaksu):

Załącznik nr 3

IĘTYM KREDYCIE

Nr 5 - 52 POŻ. 30, i 31 Część

• Niepotrzebne skreślić

W przypadku braku jednoznacznie określonych w u spłat kredytu, należy podać możliwie najlepszy szacun

Formularz wypełnił:

owie terminarzy wykorzystania lub a. Imię i nazwisko: k. b. Nazwa komórki:

c. Numer telefonu (teleksu. telefaksu):