Orzecznik
Wróć do listy
ROZPORZĄDZENIE Obowiązuje

Rozporządzenie Ministra Finansów i Gospodarki z dnia 16 lipca 2026 r. w sprawie szczegółowego sposobu i zakresu oraz trybu i terminów opracowania materiałów do projektu ustawy budżetowej

DU 2026 poz. 994 · ELI DU/2026/994

Data ogłoszenia
24 lipca 2026
Data podpisania
16 lipca 2026
Wejście w życie
25 lipca 2026
Status
obowiązujący
Organ wydający
MIN. FINANSÓW I GOSPODARKI
Słowa kluczowe
budżetfinanse publicznebudżetowe prawo

Treść

§ 1.

Dysponenci części budżetowych, zwani dalej „dysponentami”, opracowują materiały, o których mowa w art. 138 ust. 2–5 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych, zwanej dalej „ustawą o finansach publicznych”, w sposób i zakresie oraz trybie i terminach określonych w rozporządzeniu, o ile przepis szczególny nie stanowi inaczej.

Orzeczenia · brak w bazie
Wersje
§ 2.

Materiały do projektu ustawy budżetowej oraz do uzasadnienia do projektu tej ustawy są opracowywane na podstawie: 1) wstępnych kwot wydatków dla poszczególnych części budżetowych na następny rok budżetowy; 2) wyjściowych kwot wydatków dla poszczególnych części budżetowych ustalonych według zasad sporządzania prognoz na kolejne lata, o których mowa w § 3; 3) wieloletnich założeń makroekonomicznych przyjmowanych przez Radę Ministrów na podstawie art. 138 ust. 1a ustawy o finansach publicznych; 4) zadań realizowanych w ramach programów i projektów finansowanych z udziałem środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielanej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA).

Orzeczenia · brak w bazie
Wersje
§ 3.

1. Wyjściowe kwoty wydatków części budżetowych na kolejne lata następujące po roku, dla którego określono wstępne kwoty wydatków, ustala się z uwzględnieniem w szczególności: 1) przepisów prawa, w tym uchwalonych lub ogłoszonych i oczekujących na wejście w życie, projektów aktów prawnych przyjętych przez Radę Ministrów, w tym skutków finansowych wynikających z ocen skutków regulacji w wysokości nieprzekraczającej maksymalnych limitów wydatków, oraz mechanizmów obliczania wysokości wydatków określonych w odpowiednich przepisach; 2) indeksacji lub waloryzacji na minimalnym poziomie tych kategorii wydatków, których wysokość podlega obowiązkowej indeksacji lub waloryzacji zgodnie z obowiązującymi przepisami; 3) pomniejszenia o wydatki na realizację zadań, co do których nie przewiduje się kontynuacji, w tym wydatki o charakterze jednorazowym. 2. Sposób ustalania wyjściowych kwot wydatków części budżetowych na kolejne lata, określony w ust. 1, stosuje się odpowiednio do właściwych pozycji kosztów w układzie memoriałowym oraz właściwych pozycji wydatków w układzie kasowym sporządzanych na formularzach projektów planów finansowych tych jednostek sektora finansów publicznych, których plany finansowe są zamieszczane w załącznikach do ustawy budżetowej. 1) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2025 r. poz. 1844 i 1846 oraz z 2026 r. poz. 426, 635, 680 i 912.

Orzeczenia · brak w bazie
Wersje
§ 4.

1. Dysponenci opracowują plany rzeczowe zadań realizowanych ze środków budżetowych w układzie określonym w formularzach: RZ-4, RZ-5 i RZ-12. 2. Dysponenci opracowują projekty planów dochodów i wydatków części budżetowych na rok następny i kolejne lata w układzie klasyfikacji budżetowej określonej w przepisach wydanych na podstawie art. 39 ust. 4 i art. 114 ust. 6 ustawy o finansach publicznych. 3. Dysponenci opracowują projekty planów wydatków części budżetowych na rok następny w układzie zadaniowym oraz projekty skonsolidowanych planów wydatków państwowych jednostek budżetowych, państwowych funduszy celowych, agencji wykonawczych, instytucji gospodarki budżetowej oraz państwowych osób prawnych, o których mowa w art. 9 pkt 14 ustawy o finansach publicznych, na rok następny i dwa kolejne lata w układzie zadaniowym. 4. Dysponenci przedstawiają projekty planów finansowych podległych im i nadzorowanych przez nich jednostek sektora finansów publicznych, o których mowa w art. 9 pkt 5–14 ustawy o finansach publicznych, z wyłączeniem samorządowych osób prawnych, oraz jednostek, których właściwym dysponentem jest organ im podległy lub przez nich nadzorowany, w układzie określonym w formularzach: PFC, PFC-FUS, PFC-FEP, PFC-FER, PF-OSPR, PF-ZWRSP i PF-ZUS. 5. Dysponenci opracowują plany wydatków części budżetowych na rok bieżący w układzie zadaniowym oraz przedstawiają plany finansowe na rok bieżący podległych im i nadzorowanych przez nich jednostek sektora finansów publicznych, o których mowa w art. 9 pkt 5–7 i 14 ustawy o finansach publicznych, z wyłączeniem samorządowych osób prawnych, oraz jednostek, których właściwym dysponentem jest organ im podległy lub przez nich nadzorowany, w układzie zadaniowym. 6. Dysponenci przedstawiają projekty planów, o których mowa w ust. 3 i 4, zgodne w zakresie środków pochodzących z budżetu państwa z projektami planów, o których mowa w ust. 2. 7. Dysponenci właściwi w zakresie zatwierdzania planów finansowych funduszy i instrumentów utworzonych, powierzonych lub przekazanych Bankowi Gospodarstwa Krajowego na podstawie odrębnych ustaw, przedstawiają plany finansowe lub projekty tych planów oraz informacje z tych planów lub projektów planów w układzie określonym w formularzu IPF-BGK. 8. Dysponenci przedstawiają zestawienie dochodów i wydatków rachunków, o których mowa w art. 11a i art. 163 ustawy o finansach publicznych, w układzie określonym w formularzach: ZDW-O i ZDW-Z. 9. Minister Finansów może wystąpić do dysponentów o przedstawienie innych materiałów niezbędnych do opracowania projektu ustawy budżetowej oraz do uzasadnienia do projektu tej ustawy lub o aktualizację materiałów przedstawionych uprzednio.

Orzeczenia · brak w bazie
Wersje
§ 5.

1. Dysponenci opracowują lub przedstawiają materiały do projektu ustawy budżetowej oraz do uzasadnienia do projektu tej ustawy wraz z omówieniem, uwzględniając w szczególności, że: 1) każda zmiana poziomu wydatków lub kosztów powinna być szczegółowo uzasadniona przedstawioną w tym zakresie kalkulacją oraz podaniem przyczyn tej zmiany, w szczególności podstawy prawnej; 2) w przekazywanych materiałach powinny być ujmowane inwestycje o charakterze priorytetowym po ich zweryfikowaniu pod kątem zasadności i możliwości wydatkowania planowanych środków w odniesieniu do stopnia zaawansowania realizacji poszczególnych inwestycji; 3) w przedstawianych projektach planów wydatków środki na określone cele powinny być ujmowane w wysokości wynikającej z pism przekazujących wstępne i wyjściowe kwoty wydatków; 4) środki na określone cele wyszczególnione w pismach przekazujących wstępne i wyjściowe kwoty wydatków nie powinny być planowane na wydatki: a) na pracownicze programy emerytalne (PPE), chyba że odrębne przepisy stanowią inaczej, b) przeznaczone na wpłaty na Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych, o których mowa w art. 21 ustawy z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych (Dz. U. z 2026 r. poz. 884); 5) w przypadku konieczności poniesienia wydatków na: a) składki do organizacji międzynarodowych, b) obsługę postępowań arbitrażowych – środki powinny zostać zabezpieczone w ramach wstępnej i wyjściowej kwoty wydatków; 6) nagrody dla pracowników za szczególne osiągnięcia mogą być planowane tylko w ramach limitu wynagrodzeń. 2. W omówieniu, o którym mowa w ust. 1, dysponenci przedstawiają także informacje o sposobie wykorzystania propozycji, o których mowa w art. 175e ust. 3 ustawy o finansach publicznych, w projektach planów, o których mowa w § 4 ust. 2 i 4, na rok następny i kolejne lata. 3. Przepisu ust. 1 pkt 1–5 nie stosuje się do zadań ujmowanych w formularzach: RZ-12, PE, F-REF, WPR, F-NSS (BP), F-NSS (BE), LZ_LW (UE), PF-UE (BP), PF-UE (BE) i PF-WPR.

Orzeczenia · brak w bazie
Wersje
§ 6.

W terminie do dnia 2 stycznia na stronie internetowej Ministerstwa Finansów jest udostępniana zaktualizowana w zakresie wynikającym ze zmian prawnych struktura układu zadaniowego – katalog funkcji, zadań, podzadań i działań wraz z określeniem dysponentów wiodących dla danej funkcji, dysponentów właściwych w zakresie definiowania celów i mierników zadań budżetowych oraz przypadków dopuszczalnego odstąpienia od definiowania celów i mierników lub ograniczenia w stosowaniu zasad budżetu zadaniowego.

Orzeczenia · brak w bazie
Wersje
§ 7.

Materiały do opracowania projektu ustawy budżetowej oraz do uzasadnienia do projektu tej ustawy dysponenci przedstawiają w szczególności w formularzach: 1) RZ-4 – Składki na ubezpieczenie zdrowotne finansowane z budżetu państwa; wzór formularza stanowi załącznik nr 1 do rozporządzenia; 2) RZ-5 – Utracone przez gminy dochody; wzór formularza stanowi załącznik nr 2 do rozporządzenia; 3) RZ-12 – Napływ środków w ramach programów realizowanych z udziałem środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej (bez WPR) oraz państw członkowskich Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA); wzór formularza stanowi załącznik nr 3 do rozporządzenia; 4) BW-IA – Środki przeznaczone na finansowanie inwestycji wraz z omówieniem (aktualizacja); wzór formularza stanowi załącznik nr 4 do rozporządzenia; 5) OPBD – Opracowanie Projektu Budżetu – dochody; formularz należy wypełnić w Informatycznym Systemie Obsługi Budżetu Państwa; 6) OPBW – Opracowanie Projektu Budżetu – wydatki; formularz należy wypełnić w Informatycznym Systemie Obsługi Budżetu Państwa; 7) OPBW-ŚE – Opracowanie Projektu Budżetu ŚE – wydatki; formularz należy wypełnić w Informatycznym Systemie Obsługi Budżetu Państwa; 8) DPC – Wykaz jednostek, dla których zaplanowano dotacje podmiotowe i celowe; wzór formularza stanowi załącznik nr 5 do rozporządzenia; 9) PZ – Zatrudnienie żołnierzy zawodowych i funkcjonariuszy; wzór formularza stanowi załącznik nr 6 do rozporządzenia; 10) SNZ – Zatrudnienie i uposażenia żołnierzy niezawodowych oraz żołnierzy zawodowych w okresie kształcenia; wzór formularza stanowi załącznik nr 7 do rozporządzenia; 11) PZ-UE – Zatrudnienie i wynagrodzenia w państwowej sferze budżetowej finansowane ze środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz ze środków pomocy bezzwrotnej w ramach budżetu państwa i budżetu środków europejskich; wzór formularza stanowi załącznik nr 8 do rozporządzenia; 12) SUS – Zapotrzebowanie na środki z tytułu składek emerytalno-rentowych dla żołnierzy, funkcjonariuszy, sędziów i prokuratorów oraz na ubezpieczenie społeczne duchownych; wzór formularza stanowi załącznik nr 9 do rozporządzenia; 13) EMRE – Świadczenia z zabezpieczenia społecznego wypłacane z budżetu państwa; wzór formularza stanowi załącznik nr 10 do rozporządzenia; 14) BW-I – Środki przeznaczone na finansowanie inwestycji wraz z omówieniem; wzór formularza stanowi załącznik nr 11 do rozporządzenia; 15) BZS – Dotacje celowe na zadania bieżące z zakresu administracji rządowej realizowane przez jednostki samorządu terytorialnego, na dofinansowanie bieżących zadań własnych jednostek samorządu terytorialnego oraz na zadania bieżące realizowane przez jednostki samorządu terytorialnego na podstawie porozumień z organami administracji rządowej; wzór formularza stanowi załącznik nr 12 do rozporządzenia; 16) BZSA – Dotacje celowe na zadania bieżące z zakresu administracji rządowej realizowane przez jednostki samorządu terytorialnego oraz na dofinansowanie bieżących zadań własnych jednostek samorządu terytorialnego (dotyczy wydatków osobowych funkcjonariuszy); wzór formularza stanowi załącznik nr 13 do rozporządzenia; 17) ZZAR-STD – Dotacje celowe przekazane z budżetu państwa na realizację wystandaryzowanych zadań z zakresu administracji rządowej; wzór formularza stanowi załącznik nr 14 do rozporządzenia; 18) ZZAR – Zadania z zakresu administracji rządowej i inne zadania zlecone jednostkom samorządu terytorialnego odrębnymi ustawami; wzór formularza stanowi załącznik nr 15 do rozporządzenia; 19) SOM – Wydatki jednostek sfery budżetowej z tytułu wpłaconych składek na rzecz organizacji międzynarodowych; wzór formularza stanowi załącznik nr 16 do rozporządzenia; 20) PR-Z – Wykaz programów wieloletnich w układzie zadaniowym; wzór formularza stanowi załącznik nr 17 do rozporządzenia; 21) PE – Finansowanie zadań realizowanych w szczególności z udziałem środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej, o których mowa w art. 5 ust. 3 pkt 6 ustawy o finansach publicznych; wzór formularza stanowi załącznik nr 18 do rozporządzenia; 22) F-REF – Napływ środków w ramach programów realizowanych z udziałem środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej (bez WPR) oraz państw członkowskich Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA); wzór formularza stanowi załącznik nr 19 do rozporządzenia; 23) WPR – Finansowanie wspólnej polityki rolnej; wzór formularza stanowi załącznik nr 20 do rozporządzenia; 24) F-NSS (BP) – Finansowanie programów realizowanych z udziałem środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej (bez WPR) oraz państw członkowskich Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) w ramach budżetu państwa; wzór formularza stanowi załącznik nr 21 do rozporządzenia; 25) F-NSS (BE) – Finansowanie programów realizowanych w ramach budżetu środków europejskich (bez WPR); wzór formularza stanowi załącznik nr 22 do rozporządzenia; 26) LZ_LW (UE) – Wykaz programów wraz z limitami wydatków i zobowiązań w kolejnych latach realizacji programów finansowanych z udziałem środków europejskich; wzór formularza stanowi załącznik nr 23 do rozporządzenia; 27) NAL-SP – Stan należności Skarbu Państwa z tytułu pożyczek udzielonych na zaspokojenie potrzeb mieszkaniowych sędziów i prokuratorów; wzór formularza stanowi załącznik nr 24 do rozporządzenia; 28) SUB – Wykaz jednostek, dla których zaplanowano subwencje na zadania z zakresu szkolnictwa wyższego i nauki; wzór formularza stanowi załącznik nr 25 do rozporządzenia; 29) PFC – Projekt planu finansowego państwowego funduszu celowego z dodatkowymi informacjami uzupełniającymi; formularz należy wypełnić w Informatycznym Systemie Obsługi Budżetu Państwa, wzór formularza stanowi załącznik nr 26 do rozporządzenia; 30) PFC-FUS – Projekt planu finansowego Funduszu Ubezpieczeń Społecznych; formularz należy wypełnić w Informatycznym Systemie Obsługi Budżetu Państwa, wzór formularza stanowi załącznik nr 27 do rozporządzenia; 31) PFC-FEP – Projekt planu finansowego Funduszu Emerytur Pomostowych; formularz należy wypełnić w Informatycznym Systemie Obsługi Budżetu Państwa, wzór formularza stanowi załącznik nr 28 do rozporządzenia; 32) PFC-FER – Projekt planu finansowego Funduszu Emerytalno-Rentowego; formularz należy wypełnić w Informatycznym Systemie Obsługi Budżetu Państwa, wzór formularza stanowi załącznik nr 29 do rozporządzenia; 33) PF-OSPR – Projekt planu finansowego agencji wykonawczej, instytucji gospodarki budżetowej oraz niektórych osób prawnych zaliczanych do sektora finansów publicznych z dodatkowymi informacjami uzupełniającymi; formularz należy wypełnić w Informatycznym Systemie Obsługi Budżetu Państwa, wzór formularza stanowi załącznik nr 30 do rozporządzenia; 34) PF-ZWRSP – Projekt planu finansowego Zasobu Własności Rolnej Skarbu Państwa; formularz należy wypełnić w Informatycznym Systemie Obsługi Budżetu Państwa, wzór formularza stanowi załącznik nr 31 do rozporządzenia; 35) PF-ZUS – Projekt planu finansowego Zakładu Ubezpieczeń Społecznych; formularz należy wypełnić w Informatycznym Systemie Obsługi Budżetu Państwa, wzór formularza stanowi załącznik nr 32 do rozporządzenia; 36) PF-UE (BP) – Planowane wydatki na realizację programów finansowanych z udziałem środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej (bez WPR) oraz państw członkowskich Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) w ramach budżetu państwa; wzór formularza stanowi załącznik nr 33 do rozporządzenia; 37) PF-UE (BE) – Planowane wydatki w ramach budżetu środków europejskich (bez WPR); wzór formularza stanowi załącznik nr 34 do rozporządzenia; 38) PF-WPR – Planowane wydatki i dochody w ramach budżetu środków europejskich oraz budżetu państwa na realizację wspólnej polityki rolnej; wzór formularza stanowi załącznik nr 35 do rozporządzenia; 39) ZDW-O – Zestawienie dochodów i wydatków rachunków, o których mowa w art. 11a ustawy o finansach publicznych; wzór formularza stanowi załącznik nr 36 do rozporządzenia; 40) ZDW-Z – Zestawienie dochodów i wydatków rachunków, o których mowa w art. 163 ustawy o finansach publicznych; wzór formularza stanowi załącznik nr 37 do rozporządzenia; 41) ID-SRW – Informacja dodatkowa o przepływach finansowych między jednostkami sektora finansów publicznych oraz funduszami i instrumentami utworzonymi, powierzonymi lub przekazanymi Bankowi Gospodarstwa Krajowego na podstawie odrębnych ustaw; wzór formularza stanowi załącznik nr 38 do rozporządzenia; 42) IPF-BGK – Informacje z planów lub projektów planów funduszy i instrumentów utworzonych, powierzonych lub przekazanych Bankowi Gospodarstwa Krajowego na podstawie odrębnych ustaw; wzór formularza stanowi załącznik nr 39 do rozporządzenia; 43) UB-BZ – Zestawienie planowanych wydatków budżetowych zgodnych z ustawą budżetową w układzie zadaniowym na rok bieżący, udostępnionym w aplikacji TrezorBZ; 44) PF-BZ – Plan finansowy w układzie zadaniowym na rok bieżący; wzór formularza stanowi załącznik nr 40 do rozporządzenia; 45) BZCM – Zestawienie propozycji aktualizacji celów i mierników; wzór formularza stanowi załącznik nr 41 do rozporządzenia; 46) BZ – Zestawienie planowanych wydatków budżetowych w układzie zadaniowym na następny rok budżetowy, udostępnionym w aplikacji TrezorBZ; 47) BZK – Skonsolidowany plan wydatków państwowych jednostek budżetowych, państwowych funduszy celowych, agencji wykonawczych, instytucji gospodarki budżetowej oraz państwowych osób prawnych, o których mowa w art. 9 pkt 14 ustawy o finansach publicznych, na następny rok budżetowy i dwa kolejne lata w układzie zadaniowym, udostępnionym w aplikacji TrezorBZ.

Orzeczenia · brak w bazie
Wersje
§ 8.

1. W terminie do dnia 8 lutego dysponenci przedstawiają Ministrowi Finansów formularze: RZ-4, RZ-5 i RZ-12. 2. W terminie do dnia 30 kwietnia dysponenci przedstawiają Ministrowi Finansów formularz BW-IA. 3. Dla roku bieżącego przyjmuje się dane zawarte w ustawie budżetowej, a w przypadku jej nieogłoszenia – w projekcie ustawy budżetowej, o którym mowa w art. 141 ustawy o finansach publicznych. 4. Formularz RZ-4 właściwi wojewodowie przedstawiają w terminie określonym w ust. 1, również ministrowi właściwemu do spraw zabezpieczenia społecznego oraz ministrowi właściwemu do spraw rodziny w zakresie działu „Pomoc społeczna” oraz działu „Rodzina”. 5. Formularz RZ-12 w zakresie: 1) programów realizowanych z udziałem funduszy strukturalnych, Funduszu Spójności oraz środków, o których mowa w art. 5 ust. 3 pkt 2, 5, 5a i 5c ustawy o finansach publicznych, opracowuje i przedstawia minister właściwy do spraw rozwoju regionalnego; 2) Programu Operacyjnego Rybactwo i Morze 2014–2020 oraz Funduszy Europejskich dla Rybactwa na lata 2021–2027 opracowuje i przedstawia minister właściwy do spraw rybołówstwa; 3) Programu Operacyjnego Pomoc Żywnościowa (PO PŻ) oraz Funduszy Europejskich na Pomoc Żywnościową 2021–2027 opracowuje i przedstawia minister właściwy do spraw zabezpieczenia społecznego; 4) środków, o których mowa w art. 5 ust. 3 pkt 6 ustawy o finansach publicznych, opracowują dysponenci i w terminie do dnia 1 lutego przedstawiają jednostce wiodącej w realizacji danego przedsięwzięcia, która przedstawia formularz RZ-12 Ministrowi Finansów w terminie określonym w ust. 1; w przypadku braku jednostki wiodącej w realizacji danego przedsięwzięcia dysponenci przedstawiają formularz RZ-12 bezpośrednio Ministrowi Finansów w terminie określonym w ust. 1. 6. Formularz BW-IA w zakresie przejść granicznych właściwi wojewodowie przedstawiają w terminie do dnia 15 kwietnia ministrowi właściwemu do spraw wewnętrznych. Minister właściwy do spraw wewnętrznych dokonuje weryfikacji i akceptacji przedstawionych formularzy, informując o tym wojewodów w terminie umożliwiającym dopełnienie obowiązku, o którym mowa w ust. 2. 7. Formularz BW-IA w zakresie ochrony zdrowia wojewodowie przedstawiają w terminie do dnia 15 kwietnia ministrowi właściwemu do spraw zdrowia. Minister właściwy do spraw zdrowia dokonuje weryfikacji i akceptacji przedstawionych formularzy, informując o tym wojewodów w terminie umożliwiającym dopełnienie obowiązku, o którym mowa w ust. 2.

Orzeczenia · brak w bazie
Wersje
§ 9.

1. W terminie określonym w § 8 ust. 1 dysponenci przedstawiają Ministrowi Finansów materiały w formularzach: PF-UE (BP), PF-UE (BE) i PF-WPR, prezentując dane na rok bieżący oraz prognozę na kolejne lata. 2. Dla roku bieżącego przyjmuje się dane zawarte w ustawie budżetowej, a w przypadku jej nieogłoszenia – w projekcie ustawy budżetowej, o którym mowa w art. 141 ustawy o finansach publicznych. 3. W terminie do dnia 1 lutego dysponenci przedstawiają formularze: PF-UE (BP), PF-UE (BE) i PF-WPR odpowiednio: 1) ministrowi właściwemu do spraw rozwoju regionalnego w zakresie programów realizowanych z udziałem funduszy strukturalnych, Funduszu Spójności oraz środków, o których mowa w art. 5 ust. 3 pkt 2, 5, 5a i 5c ustawy o finansach publicznych; 2) ministrowi właściwemu do spraw rybołówstwa w zakresie zadań finansowanych w ramach Programu Operacyjnego Rybactwo i Morze 2014–2020 oraz Funduszy Europejskich dla Rybactwa na lata 2021–2027; 3) ministrowi właściwemu do spraw zabezpieczenia społecznego w zakresie zadań finansowanych w ramach Programu Operacyjnego Pomoc Żywnościowa (PO PŻ) oraz Funduszy Europejskich na Pomoc Żywnościową 2021–2027; 4) ministrowi właściwemu do spraw rozwoju wsi w zakresie zadań finansowanych w ramach wspólnej polityki rolnej; 5) ministrowi właściwemu do spraw wewnętrznych w zakresie zadań finansowanych w ramach Funduszu Azylu, Migracji i Integracji, Funduszu Bezpieczeństwa Wewnętrznego oraz Instrumentu Wsparcia Finansowego na rzecz Zarządzania Granicami i Polityki Wizowej w ramach Funduszu Zintegrowanego Zarządzania Granicami. 4. Minister właściwy do spraw rozwoju regionalnego, minister właściwy do spraw rybołówstwa, minister właściwy do spraw zabezpieczenia społecznego oraz minister właściwy do spraw wewnętrznych weryfikują otrzymane formularze i przedstawiają zbiorcze formularze: PF-UE (BP) i PF-UE (BE) Ministrowi Finansów w terminie określonym w § 8 ust. 1. 5. Minister właściwy do spraw rozwoju wsi weryfikuje otrzymane formularze i przedstawia zbiorczy formularz PF-WPR Ministrowi Finansów w terminie określonym w § 8 ust. 1. 6. Minister Finansów może zwrócić się do ministra właściwego do spraw rozwoju regionalnego, ministra właściwego do spraw rybołówstwa, ministra właściwego do spraw rozwoju wsi, ministra właściwego do spraw zabezpieczenia społecznego oraz ministra właściwego do spraw wewnętrznych o aktualizację formularzy: PF-UE (BP), PF-UE (BE) i PF-WPR na poziomie programów, bez wyodrębniania poszczególnych części budżetowych. 7. W przypadku aktualizacji, o której mowa w ust. 6, przepisu ust. 2 nie stosuje się.

Orzeczenia · brak w bazie
Wersje
§ 10.

1. Wstępne kwoty wydatków i wyjściowe kwoty wydatków dla poszczególnych dysponentów części budżetowych przekazuje dysponentom Minister Finansów. 2. Wstępne kwoty wydatków i wyjściowe kwoty wydatków dla poszczególnych części budżetowych na finansowanie zadań: 1) o których mowa w § 2 pkt 4, z wyłączeniem wspólnej polityki rolnej, Programu Operacyjnego Rybactwo i Morze 2014–2020, Funduszy Europejskich dla Rybactwa na lata 2021–2027, Programu Operacyjnego Pomoc Żywnościowa (PO PŻ), Funduszy Europejskich na Pomoc Żywnościową 2021–2027 oraz środków, o których mowa w art. 5 ust. 3 pkt 6 ustawy o finansach publicznych, przekazuje dysponentom minister właściwy do spraw rozwoju regionalnego po uzgodnieniu z Ministrem Finansów; 2) w ramach Programu Operacyjnego Rybactwo i Morze 2014–2020 oraz Funduszy Europejskich dla Rybactwa na lata 2021–2027 przekazuje dysponentom minister właściwy do spraw rybołówstwa po uzgodnieniu z Ministrem Finansów; 3) w ramach Programu Operacyjnego Pomoc Żywnościowa (PO PŻ) oraz Funduszy Europejskich na Pomoc Żywnościową 2021–2027 przekazuje dysponentom minister właściwy do spraw zabezpieczenia społecznego po uzgodnieniu z Ministrem Finansów; 4) w ramach wspólnej polityki rolnej przekazuje dysponentom minister właściwy do spraw rozwoju wsi po uzgodnieniu z Ministrem Finansów.

Orzeczenia · brak w bazie
Wersje
§ 11.

1. Szef Służby Cywilnej może wyrazić opinię w zakresie wysokości kwot oraz podziału wydatków na wynagrodzenia członków korpusu służby cywilnej, dokonywanego przez dysponentów. 2. Planowane przez dysponentów wydatki części budżetowych w ramach programów wieloletnich wymagają uprzedniego uzgodnienia z koordynatorami tych programów. 3. Minister właściwy do spraw klimatu przekazuje Ministrowi Finansów informacje, z podziałem na grupy wydatków, o wysokości środków przeznaczonych na dofinansowanie zadań z zakresu ochrony środowiska i gospodarki wodnej realizowanych przez państwowe jednostki budżetowe ze środków Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej oraz poszczególnych wojewódzkich funduszy ochrony środowiska i gospodarki wodnej w terminie określonym w § 12 ust. 1. 4. Minister właściwy do spraw gospodarki wodnej przekazuje Ministrowi Finansów informacje, z podziałem na grupy wydatków, o wysokości środków przeznaczonych na dofinansowanie zadań z zakresu gospodarki wodnej realizowanych przez państwowe jednostki budżetowe ze środków Państwowego Gospodarstwa Wodnego Wody Polskie w terminie określonym w § 12 ust. 1. 5. Minister Obrony Narodowej, po otrzymaniu wstępnej kwoty wydatków i wyjściowych kwot wydatków, o których mowa w § 10 ust. 1, ustala i przedstawia właściwym dysponentom oraz Ministrowi Finansów wysokość wydatków w dziale „Obrona narodowa”, w tym na kwalifikację wojskową, na realizację Programu Pozamilitarnych Przygotowań Obronnych i Planu zabezpieczenia potrzeb Sił Zbrojnych realizowanych przez przedsiębiorców, na realizację badań naukowych i prac rozwojowych w dziedzinie obronności, na działalność powszechnych jednostek organizacyjnych prokuratury właściwych w sprawach wojskowych, a także, po przedstawieniu przez ministra właściwego do spraw wewnętrznych podziału wydatków, na realizację zadań o charakterze obronnym Rzeczypospolitej Polskiej, określonych w Programie Ochrony Ludności i Obrony Cywilnej. 6. Podziału kwoty wydatków bieżących dla działów: „Oświata i wychowanie” oraz „Edukacyjna opieka wychowawcza” między wojewodów dokonuje minister właściwy do spraw oświaty i wychowania. W ramach kwot wydatków wskazanych w zdaniu pierwszym minister właściwy do spraw oświaty i wychowania wyodrębnia dla poszczególnych wojewodów środki na realizację zadań określonych w art. 49 ust. 1 pkt 2 oraz w art. 70a ust. 4 ustawy z dnia 26 stycznia 1982 r. – Karta Nauczyciela (Dz. U. z 2026 r. poz. 515). Wydatki na realizację zadań określonych w art. 49 ust. 1 pkt 2 oraz w art. 70a ust. 4 tej ustawy nie mogą być planowane przez wojewodów w kwotach niższych niż wskazane przez ministra właściwego do spraw oświaty i wychowania. 7. Podziału kwoty wydatków bieżących na prace geodezyjne i kartograficzne na potrzeby organów administracji geodezyjnej i kartograficznej między wojewodów dokonuje minister właściwy do spraw budownictwa, planowania i zagospodarowania przestrzennego oraz mieszkalnictwa w porozumieniu z Głównym Geodetą Kraju. 8. Podziału kwoty wydatków na realizację świadczeń rodzinnych, świadczenia z funduszu alimentacyjnego, zasiłków dla opiekunów oraz jednorazowego świadczenia, o którym mowa w art. 10 ustawy z dnia 4 listopada 2016 r. o wsparciu kobiet w ciąży i rodzin „Za życiem” (Dz. U. z 2024 r. poz. 1829), między wojewodów dokonuje minister właściwy do spraw rodziny. 9. Podziału kwoty wydatków majątkowych dla działu „Transport i łączność”, rozdziału „Przejścia graniczne” między wojewodów dokonuje minister właściwy do spraw wewnętrznych. 10. Wysokość dotacji na realizację zadania polegającego na udzieleniu nieodpłatnej pomocy prawnej w podziale na poszczególnych wojewodów jest ustalana przez Ministra Sprawiedliwości w porozumieniu z Ministrem Finansów w terminie określonym w § 12 ust. 1. 11. Podziału kwot wydatków, o których mowa w ust. 5–9, minister właściwy dokonuje niepóźniej niż 9 dni przed upływem terminu, o którym mowa w § 12 ust. 1.

Orzeczenia · brak w bazie
Wersje
§ 12.

1. W terminie 16 dni od dnia otrzymania pisma przekazującego wstępne kwoty wydatków i wyjściowe kwoty wydatków, o których mowa w § 10 ust. 1, dysponenci przedstawiają Ministrowi Finansów projekt budżetu w danej części budżetu państwa oraz projekty planów finansowych, według formularzy: OPBD, OPBW, OPBW-ŚE, DPC, PZ, SNZ, PZ-UE, SUS, EMRE, BW-I, BZS, BZSA, ZZAR-STD, ZZAR, SOM, PR-Z, PE, F-REF, WPR, F-NSS (BP), F-NSS (BE), LZ_LW (UE), NAL-SP, SUB, PFC, PFC-FUS, PFC-FEP, PFC-FER, PF-OSPR, PF-ZWRSP i PF-ZUS. 2. Jeżeli z powodu awarii Informatycznego Systemu Obsługi Budżetu Państwa, o której Ministerstwo Finansów poinformuje w formie komunikatu umieszczonego na stronie internetowej Ministerstwa Finansów, nie jest możliwe przekazanie: 1) wypełnionych formularzy: OPBD, OPBW, PFC, PFC-FUS, PFC-FEP, PFC-FER, PF-OSPR, PF-ZWRSP i PF-ZUS, formularze te należy przekazać drogą elektroniczną w sposób określony w tym komunikacie; po usunięciu awarii dysponenci przekazują niezwłocznie formularze za pomocą Informatycznego Systemu Obsługi Budżetu Państwa; 2) wypełnionego formularza OPBW-ŚE, formularz ten należy przekazać drogą elektroniczną w sposób określony w tym komunikacie. 3. W formularzach, w których występuje dział i rozdział klasyfikacji budżetowej, z wyjątkiem formularzy: PZ-UE, F-NSS (BP), F-NSS (BE), PE i WPR, dysponenci ujmują dane zbiorczo dla działu oraz odrębnie dla każdego rozdziału. 4. Formularze: BW-I i BZS oraz informacje zawarte w formularzu OPBW wojewodowie, w terminie określonym w ust. 1, w zakresie działu „Obrona narodowa” dla zadań przeznaczonych na realizację Programu Ochrony Ludności i Obrony Cywilnej przedstawiają po uzgodnieniu z ministrem właściwym do spraw wewnętrznych oraz Ministrem Obrony Narodowej. 5. Formularze BW-I i BZS oraz informacje zawarte w formularzach: OPBD i OPBW, wraz z omówieniem, ministrowie i wojewodowie, w terminie określonym w ust. 1, w zakresie działów „Oświata i wychowanie” oraz „Edukacyjna opieka wychowawcza” przedstawiają również ministrowi właściwemu do spraw oświaty i wychowania. 6. Formularze: DPC, BW-I, BZS i ZZAR oraz informacje zawarte w formularzach: OPBD i OPBW wojewodowie, w terminie określonym w ust. 1, w zakresie działów „Pomoc społeczna”, „Pozostałe zadania w zakresie polityki społecznej” oraz „Rodzina” przedstawiają również ministrowi właściwemu do spraw rodziny oraz ministrowi właściwemu do spraw zabezpieczenia społecznego. 7. Formularze: PZ, SUS, BW-I, BZS i BZSA oraz informacje zawarte w formularzach OPBD i OPBW wojewodowie, w terminie określonym w ust. 1, w zakresie bezpieczeństwa publicznego i ochrony przeciwpożarowej przedstawiają również ministrowi właściwemu do spraw wewnętrznych. 8. Formularz BZS oraz informacje zawarte w formularzach: OPBD i OPBW wojewodowie, w terminie określonym w ust. 1, w zakresie turystyki przedstawiają również ministrowi właściwemu do spraw turystyki. 9. Formularz BZS oraz informacje zawarte w formularzu OPBW wraz z objaśnieniami do tego formularza dysponenci, w terminie określonym w ust. 1, w zakresie korpusu służby cywilnej przedstawiają również Szefowi Służby Cywilnej. 10. Formularz PZ-UE w zakresie korpusu służby cywilnej właściwi ministrowie, o których mowa w § 9 ust. 3, oraz dysponenci właściwi w zakresie projektów realizowanych ze środków, o których mowa w art. 5 ust. 3 pkt 6 ustawy o finansach publicznych, z wyłączeniem zadań, o których mowa w § 9 ust. 3 pkt 5, w terminie określonym w ust. 1, przedstawiają również Szefowi Służby Cywilnej. 11. Formularz PZ oraz informacje zawarte w formularzach: OPBD i OPBW dysponenci, w terminie określonym w ust. 1, w zakresie działu „Obrona narodowa” przedstawiają również Ministrowi Obrony Narodowej. 12. Formularze: PZ, BW-I, BZS, PR-Z, PE i PF-OSPR oraz informacje zawarte w formularzu OPBW dysponenci, w terminie określonym w ust. 1, w zakresie działu „Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego” przedstawiają również ministrowi właściwemu do spraw kultury i ochrony dziedzictwa narodowego. 13. Formularze: DPC, BW-I, SUB i PF-OSPR oraz informacje zawarte w formularzu OPBW ministrowie, w terminie określonym w ust. 1, w zakresie działu „Szkolnictwo wyższe i nauka” przedstawiają również ministrowi właściwemu do spraw szkolnictwa wyższego i nauki. 14. Formularz BW-I oraz informacje zawarte w formularzach: OPBD i OPBW dysponenci, w terminie określonym w ust. 1, w zakresie działu „Ochrona zdrowia” przedstawiają również ministrowi właściwemu do spraw zdrowia. 15. Informacje zawarte w formularzu OPBW dysponenci, w terminie określonym w ust. 1, w zakresie rozdziałów „Działalność badawczo-rozwojowa” przedstawiają również ministrowi właściwemu do spraw szkolnictwa wyższego i nauki. 16. Formularz PR-Z dysponenci współrealizujący programy wieloletnie przedstawiają również koordynatorom programów wieloletnich w terminie niepóźniej niż 5 dni przed upływem terminu określonego w ust. 1. 17. Informacje zawarte w formularzach: OPBW i BW-I wojewodowie, w terminie określonym w ust. 1, w zakresie rozdziału „Przejścia graniczne” przedstawiają również ministrowi właściwemu do spraw wewnętrznych. 18. W zakresie programów realizowanych z udziałem środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielanej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), z zastrzeżeniem ust. 19, dysponenci informację o wydatkach przeznaczonych w ramach danej części budżetowej na realizację poszczególnych programów przedstawiają dysponentowi pełniącemu funkcję Instytucji Zarządzającej programem, a w przypadku regionalnych programów – także dysponentowi pełniącemu funkcję koordynatora programów regionalnych, w formularzach: PZ-UE, F-REF, F-NSS (BP) i F-NSS (BE), a w zakresie środków, o których mowa w art. 5 ust. 3 pkt 6 ustawy o finansach publicznych – jednostce wiodącej w realizacji danego przedsięwzięcia w formularzu PE, niepóźniej niż 7 dni przed upływem terminu określonego w ust. 1. 19. Dysponenci biorący udział w realizacji wspólnej polityki rolnej informację o wydatkach przeznaczonych w ramach danej części budżetowej na realizację tego programu przedstawiają ministrowi właściwemu do spraw rozwoju wsi w formularzach: WPR oraz PZ-UE – w przypadku planowania wydatków na wynagrodzenia osobowe, niepóźniej niż 7 dni przed upływem terminu określonego w ust. 1. 20. Szef Centralnego Biura Antykorupcyjnego, Szef Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego, Szef Agencji Wywiadu, a także Minister Obrony Narodowej w zakresie Służby Wywiadu Wojskowego oraz Służby Kontrwywiadu Wojskowego, przedstawiając Ministrowi Finansów projekt budżetu na kolejny rok, przekazuje go również do Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w celu uzyskania opinii Kolegium do Spraw Służb Specjalnych. Kolegium do Spraw Służb Specjalnych przedstawia Ministrowi Finansów stanowisko w sprawie projektów budżetów służb specjalnych przed ich rozpatrzeniem przez Radę Ministrów.

Orzeczenia · brak w bazie
Wersje
§ 13.

Właściwi dysponenci części budżetowych w przypadku zaistnienia zmian, w tym dokonanych przez Ministra Finansów, mających wpływ na wartość klauzuli obronnej, o której mowa w art. 112aa ust. 4a ustawy o finansach publicznych, po upływie terminu, o którym mowa w § 12 ust. 1, do czasu uchwalenia przez Radę Ministrów projektu ustawy budżetowej, są obowiązani niezwłocznie przekazać każdorazowo zmienione dane Ministrowi Obrony Narodowej oraz Ministrowi Finansów.

Orzeczenia · brak w bazie
Wersje
§ 14.

W terminie określonym w § 12 ust. 1 dysponenci przedstawiają Ministrowi Finansów zestawienia dochodów i wydatków rachunków, o których mowa w art. 11a i art. 163 ustawy o finansach publicznych, w formularzach: ZDW-O i ZDW-Z.

Orzeczenia · brak w bazie
Wersje
§ 15.

W terminie określonym w § 12 ust. 1 dysponenci przedstawiają Ministrowi Finansów informację dodatkową o przepływach finansowych między jednostkami sektora finansów publicznych oraz funduszami i instrumentami utworzonymi, powierzonymi lub przekazanymi Bankowi Gospodarstwa Krajowego na podstawie odrębnych ustaw w formularzu ID-SRW.

Orzeczenia · brak w bazie
Wersje
§ 16.

W terminie określonym w § 12 ust. 1 dysponenci, o których mowa w § 4 ust. 7, przedstawiają Ministrowi Finansów plany lub projekty planów finansowych funduszy i instrumentów utworzonych, powierzonych lub przekazanych Bankowi Gospodarstwa Krajowego na podstawie odrębnych ustaw oraz formularz IPF-BGK.

Orzeczenia · brak w bazie
Wersje
§ 17.

1. W terminie 19 dni od dnia otrzymania pisma przekazującego wstępne kwoty wydatków i wyjściowe kwoty wydatków, o których mowa w § 10 ust. 1, dysponenci przedstawiają Ministrowi Finansów projekty planów wydatków oraz projekty skonsolidowanych planów wydatków, o których mowa w § 4 ust. 3, według formularzy: BZ i BZK – wraz z wypełnionym formularzem opisowym dla każdej części budżetowej, którego wzór zostanie udostępniony na stronie internetowej Ministerstwa Finansów. 2. Formularz BZ dysponenci opracowują w szczegółowości dla funkcji i zadań. 3. Formularz BZK dysponenci opracowują w szczegółowości dla funkcji i zadań, prezentując dane dotyczące następnego roku budżetowego oraz prognozę na 2 kolejne lata zgodne ze wstępnymi i wyjściowymi kwotami wydatków, o których mowa w § 10 ust. 1. 4. W formularzach: BZ i BZK dysponenci wskazani w katalogu funkcji, zadań, podzadań i działań jako właściwi w zakresie definiowania celów i mierników zadań budżetowych wykazują cele i mierniki tych zadań zgodne z celami i miernikami przyjętymi w uzasadnieniu do projektu ustawy budżetowej na rok bieżący uchwalonego przez Radę Ministrów i przekazanego do Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej. 5. W uzasadnionych przypadkach w formularzach: BZ i BZK dopuszcza się możliwość aktualizacji celów i mierników dla zadań budżetowych. W przypadku aktualizacji razem z formularzami BZ i BZK właściwi dysponenci przedstawiają również formularz BZCM wypełniony w odniesieniu do zaktualizowanych celów i mierników. 6. Minister Finansów może wydać opinię o kompletności i zgodności zaktualizowanych celów i mierników dla zadań budżetowych ze standardami i wytycznymi określonymi w Szczegółowym sposobie opracowywania materiałów do projektu ustawy budżetowej oraz do uzasadnienia do projektu tej ustawy. 7. W terminie 7 dni od dnia otrzymania opinii, o której mowa w ust. 6, dysponenci usuwają ewentualne braki oraz niezgodności i przekazują Ministrowi Finansów skorygowany i uzupełniony formularz BZCM oraz korekty formularzy BZ i BZK w zakresie celów i mierników. 8. Formularze: BZ i BZK w zakresie kwot wydatków powinny być zgodne z danymi przekazanymi w formularzach, o których mowa w § 12 ust. 1.

Orzeczenia · brak w bazie
Wersje
§ 18.

1. W terminie 2 miesięcy od dnia ogłoszenia ustawy budżetowej dysponenci przedstawiają Ministrowi Finansów materiały, o których mowa w § 4 ust. 5, według formularzy: UB-BZ i PF-BZ. 2. Materiały, o których mowa w ust. 1, są opracowywane zgodnie ze Szczegółowym sposobem opracowywania materiałów do projektu ustawy budżetowej oraz do uzasadnienia do projektu tej ustawy, doprowadzając do zgodności z ustawą budżetową na rok bieżący. 3. Formularz UB-BZ dysponenci opracowują w szczegółowości dla funkcji, zadania, podzadania i działania wraz z określeniem celów i mierników na poziomie zadań, podzadań i działań. 4. Dysponenci przedstawiają formularz PF-BZ opracowany przez podległe im i nadzorowane przez nich jednostki sektora finansów publicznych, o których mowa w art. 9 pkt 5–7 i 14 ustawy o finansach publicznych, z wyłączeniem samorządowych osób prawnych, oraz jednostki, których właściwym dysponentem jest organ im podległy lub przez nich nadzorowany, w szczegółowości dla funkcji, zadania, podzadania i działania wraz z określeniem celów i mierników na poziomie zadań, podzadań i działań. 5. W formularzach: UB-BZ i PF-BZ dysponenci wskazani w katalogu funkcji, zadań, podzadań i działań jako właściwi w zakresie definiowania celów i mierników zadań budżetowych wykazują cele i mierniki tych zadań zgodne z celami i miernikami przyjętymi w uzasadnieniu do projektu ustawy budżetowej na rok bieżący uchwalonego przez Radę Ministrów i przekazanego do Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej. 6. W uzasadnionych przypadkach, w szczególności wynikających ze zmian prawnych, w formularzach: UB-BZ lub PF-BZ dopuszcza się możliwość aktualizacji celów i mierników dla zadań budżetowych. W przypadku aktualizacji właściwi dysponenci przedstawiają razem z formularzami: UB-BZ lub PF-BZ również formularz BZCM wypełniony w odniesieniu do zaktualizowanych celów i mierników. 7. Minister Finansów może wydać opinię o kompletności i zgodności zaktualizowanych celów i mierników na poziomie zadań ze standardami i wytycznymi określonymi w Szczegółowym sposobie opracowywania materiałów do projektu ustawy budżetowej oraz do uzasadnienia do projektu tej ustawy. 8. W terminie 7 dni od dnia otrzymania opinii, o której mowa w ust. 7, dysponenci usuwają ewentualne braki oraz niezgodności i przedstawiają Ministrowi Finansów skorygowany i uzupełniony formularz BZCM oraz korekty formularzy: UB-BZ lub PF-BZ w zakresie celów i mierników.

Orzeczenia · brak w bazie
Wersje
§ 19.

W przypadku programów realizowanych z udziałem środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielanej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) właściwi ministrowie, o których mowa w § 9 ust. 3, mogą dokonać aktualizacji formularzy, o których mowa w § 9 ust. 1 i § 12 ust. 18 i 19, w terminie uzgodnionym z Ministrem Finansów.

Orzeczenia · brak w bazie
Wersje
§ 20.

Jeżeli z powodu awarii aplikacji TrezorBZ, o której Ministerstwo Finansów poinformuje w formie komunikatu umieszczonego na stronie internetowej Ministerstwa Finansów, nie jest możliwe wypełnienie formularzy: BZ i BZK, formularze te należy wypełnić i przekazać w sposób określony w tym komunikacie.

Orzeczenia · brak w bazie
Wersje
§ 21.

Szczegółowy sposób opracowywania materiałów do projektu ustawy budżetowej oraz do uzasadnienia do projektu tej ustawy określa załącznik nr 42 do rozporządzenia.

Orzeczenia · brak w bazie
Wersje
§ 22.

W przypadku projektu ustawy budżetowej na rok 2027 mają zastosowanie formularze RZ-4, RZ-5, RZ-12, BW-IA, PF-UE (BP), PF-UE (BE) i PF-WPR przedstawione na podstawie odpowiednio § 9 albo § 10 rozporządzenia, o którym mowa w

Orzeczenia · brak w bazie
Wersje
§ 23.
§ 23.

Brzmienie po wejściu w życie zmiany (z tekstu jednolitego):

Traci moc rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 13 lipca 2025 r. w sprawie szczegółowego sposobu i zakresu oraz trybu i terminów opracowania materiałów do projektu ustawy budżetowej (Dz. U. poz. 984 i 1857).

Orzeczenia · brak w bazie
Wersje
§ 24.

Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem następującym po dniu ogłoszenia. Minister Finansów i Gospodarki: wz. J. Neneman Poz. 994 i 1

.r..……)**)n an kor(nalPhcacąisyt iktadyW)hcytołz w(41
bóso abzciL31
awatsdoP uraimyw)3ikdałks)hcytołz w(21
.r ………)1-n w einanokyW kor()4cąiseimhcacąisyt iktadyW)hcytołz w(11
bóso abzciL01
awatsdoP uraimyw)3ikdałks)hcytołz w(9
.r...… w einanokyw)2-n kor(enpętsWhcacąisyt iktadyW)hcytołz w(8
bóso abzciL7
awatsdoP uraimyw)3ikdałks)hcytołz w(6
ąrótk yłatsoz az)2ikdałks,bóso enocałpo apurG5x
hcynzcilbup ainawosnanif jentowordz awtsńap aind z.r ywatsu 4002 wókdorś)* od uteżdub ikeipo)tkp anwarp ainpreis.tsu z hcainezcdaiwś z acąjakinyw ez hcynawosnanif.tra(kedałks awatsdoP 72 o4x
)1fargaraP3łaizd mełógO
łaizdzoR2
.pL11...
unalp tkejorP.r..……… an)3+n kor(hcytołz hcacąisyt w9
unalp tkejorP.r..……… an)2+n kor(8
unalp tkejorP.r..……… an)1+n kor(7
unalp tkejorP.r..……… an)n kor(6
enawydiwezrPeinanokyw.r ………)1-n kor(5
awatsUawoteżdub.r ………)1-n kor(4
enpętsWeinanokyw.r...…… w)2-n kor(3
eineinlógezczsyW2ewodoran ikrapydoryzrp ytawrezereisutats ogewojowzor-ozcwadab o ycroibęisdezrp murtnecogenlor uktadop %5,1mełógO
.pL1.1.2.3.4
hciksjeporue wókdorś teżduBwókdorś uteżdub hcamar w hciksjeporue 3+n od n hcatal w wókdorś wyłpaN.r)3+n.……… kor(21
.r)2+n.……… kor(11
.r)1+n.……… kor(01
.r.………)n kor(9
wyłpan w wókdorś.r.……… hciksjeporue)1-n ynawydiwezrP uteżdub ycążeib w wókdorś hcamar kor(8
awtsńap teżduBawtsńap uteżdub hcamar w 3+n od n hcatal w wókdorś wyłpaN.r)3+n.……… kor(7
.r)2+n.……… kor(6
.r)1+n.……… kor(5
.r.………)n kor(4
awtsńap wyłpan w.r)1-n...…… ynawydiwezrP uteżdub ycążeib w wókdorś hcamar kor(3
)* ywosnaniF mzinahceM/margorP2)awzan(margorP)awzan(margorP)awzan(margorP)awzan(margorP)awzan(margorP)awzan(margorP)awzan(margorP)awzan(margorP)awzan(margorP)awzan(margorP:oget z mełógO3102-7002 SSN1202-4102 ywosnaniF mzinahceM iksewroN1202-4102 ogezcradopsoG urazsbO ogeiksjeporuE ywosnaniF mzinahceM8202-1202 ywosnaniF mzinahceM iksewroN8202-1202 ogezcradopsoG urazsbO ogeiksjeporuE ywosnaniF mzinahceMWPPS)…(awtswółobyR arotkeS jówzoR ynożawonwórZ OP0202-4102 awosnaniF awytkepsreP7202-1202 awosnaniF awytkepsreP)**)…()***ymargorP ennI
.pL1.1.2.3.4.5.6.7.8.9.01mezaR
................................... ćśęzC
)awzan,rn(
uteżdub - awtsńap enawydiwezrp w einanokyw 1-n iktadyW ukor32x
an iktadyW uteżdub - awtsńap awatsu awoteżdub 1-n kor22x
ewosazchcytoD 2-n ukor myt teżdub)6awtsńap w od einanokywmyt teżdub)6awtsńap w12xxx
02xxx
-awosnawaaz)9ijcytsewni ńeipotS ain91xxxxxx
)kor(nimreT-ńokaZ ainezc81xxx
-opzoR aicęzc71xxx x
yneco /)KAT anwarp ukząiwobo yneco w awom ukdapyzrp ainezdązrops ukdapyzrp ainezdaworpezrp jerótk w()8,7)EIN awatsdop z ainezcąływ o pfu,ijcytsewni aa331 ataD w(.tra61xx
einadaz ageldop jewokząiwobo jerótk.tra pfu)7)EIN/KAT(o,eineco w awom aa331 yzC51xxx x x
- W aw P o S s n z a e n i i n F:myt - a C w F o P s n z a e n in iF w m z u e K r i t n G s a n B w i/ y w o z s ó s n t u n a d e n n iF uf)6 a te w ż t d s u ń b ap)5awosyrotzsok ćśotraW:myt w-awosnaniF WPS z ein41xx
-awosnaniF CFP z ein31xx
z murtsni/yzsudnuf einawosnaniF KGB wótne21xx
teżdub)6awtsńap11xx
01xx
hcamar tsej,ogeinteloleiw()4)ogenni anawozilaer w,umargorp,ogewodązr ajcytsewni ogerótk awzaN9xx:II + I MEŁÓGO
eineinlógezczsyWijcytsewni ijcytsewni,ćśowocsjeim()owtzdówejow ajcazilakol awzaN i8xx
rotsewnI7)01:1-n ukor w ainezcńokaz od enawonalp enjycytsewni ainadaZ - IIx
ajcakifysalK)3fargaraP6)01:ijcazilaer od enawonalp enjycytsewni ainadaZ - Ix
łaizdzoR5x
łaizD4x
.wejoW)2OKS/ rn3x
icśęzc rn2x
airogetaK)1ainadaz1x
łz.syt weinawożagnaaz 3+n ukor op34xxxxx
z 3+n einawosnaniF ukor w WPS24xxxxx
z einawosnaniF ukor w 3+n CFP14xxxxx
z einawosnaniF urtsni/yzsudnuf w KGB 3+n wótnem ukor04xxxxx
iktadyW uteżdub kor - awtsńap 3+n hcamar jewoicśjyw)ytowk w(93xxxxx
z 2+n einawosnaniF ukor w WPS83xxxxx
z einawosnaniF ukor w 2+n CFP73xxxxx
z einawosnaniF urtsni/yzsudnuf w KGB 2+n wótnem ukor63xxxxx
iktadyW uteżdub kor - awtsńap 2+n hcamar jewoicśjyw)ytowk w(53xxxxx
z 1+n einawosnaniF ukor w WPS43xxxxx
z einawosnaniF ukor w 1+n CFP33xxxxx
z einawosnaniF urtsni/yzsudnuf w KGB 1+n wótnem ukor23xxxxx
iktadyW uteżdub kor - awtsńap 1+n hcamar jewoicśjyw)ytowk w(13xxxxx
z einawosnaniF n ukor w WPS03xxxxx
z einawosnaniF n ukor w CFP92xxxxx
z einawosnaniF urtsni/yzsudnuf w KGB n wótnem ukor82xxxxx
iktadyW uteżdub kor - awtsńap n hcamar jewoicśjyw)ytowk w(72xxxxx
z 1-n einawosnaniF ukor w WPS62
z 1-n einawosnaniF ukor w CFP52
z einawosnaniF urtsni/yzsudnuf KGB 1-n wótnem ukor w42

AI-WB

uteżdub - awtsńap iktadyWenawydiwezrp w einanokyw 1-n ukor32xxxxxxxxx
iktadyW uteżdub - awtsńapan awatsu awoteżdub 1-n kor22xxxxxxxxx
2-n ewosazchcytoD ukor myt teżdub awtsńap od w einanokywmyt teżdub awtsńap w12xxxxxxxxx
02xx
-awosnawaaz)6ijcytsewni ńeipotS ain91xxxxxx
)kor(nimreT-ńokaZ ainezc81xxx
-opzoR aicęzc71xxx x
yneco /)KAT anwarp ukząiwobo yneco w awom ukdapyzrp ainezdązrops ukdapyzrp ainezdaworpezrp jerotk w()5,4)EIN awatsdop z ainezcąływ o pfu,ijcytsewni aa331 ataD w(.tra61xx
aa331 einadaz jewokząiwobo jerotk)4)EIN/KAT(ageldop o.tra yzC,eineco w awom pfu51xxx x x x
- W aw P o S s n z a e n i i n F:myt - a C w F o P s n z a e n in iF w z u K r e t G s in n B a i/ w y w z o ó s s t u n n d a e n n m u iF f a t w eż ts d ń u a b p)3awosyrotzsok ćśotraW:myt w-awosnaniF WPS z ein41xx
-awosnaniF CFP z ein31xx
z einawosnaniF urtsni/yzsudnuf KGB wótnem21xx
teżdub awtsńap11xxxxxxxxx
01xxx
hcamar tsej anawozilaer w,umargorp ajcytsewni ogerótk awzaN9:II + I MEŁÓGO
eineinlógezczsyWijcytsewni ijcytsewni,ćśowocsjeim()owtzdówejow ajcazilakol awzaN i8xx
rotsewnI7)7:1-n ukor w ainezcńokaz od enawonalp enjycytsewni ainadaZ - IIx
ajcakifysalKfargaraP6)7:ijcazilaer od enawonalp enjycytsewni ainadaZ - Ixxxxxxx
łaizdzoR5xxxxxxx
łaizD4xxxxxxx
.wejoW)2OKS/ rn3x
icśęzc rn2x
airogetaK)1 ainadaz1x

(MEINEIWÓMO Z ZARW IJCYTSEWNI EINAWOSNANIF AN ENOZCANZEZRP IKDORŚ)awtsńap uteżdub z wókdorś ułaizdu zeb ejcytsewni(ókdorś ułaizdu zeb -)WPS(hcywoicśotraw wóreipap hcywobraks meinatsyzrokyw z zaro)CFP(hcywolec yzsudnuf hcywowtsńap,KGB wótnemurtsni/yzsudnuf:z enawosnanif enjycytsewni ainadaZ.II ćśęzC eineinlógezczsyW ajcakifysalK ćśotraW)3awosyrotzsok ijcytsewni awzaN rotsewnI fargaraP łaizdzoR łaizD rn rn - W aw P o S s n z a e n i i n F - a C w F o P s n z a e n in iF:my t z u w K r e t G s in n B a i/ w y w z o ó s s t u n n d a e n n m u iF f a t w eż ts d ń u a b p hc t a s m ej a a r n w a a w j, c u o y m z ts i a l e a r w e g r o n r o i p g e a r w ó z tk aN ijcyt s,ć e ś w o n w i o a c jc s a je z im ila (kol i.) w 2O e K jo S W / icśęzc a)1 ir a o in g a e d ta a K z)owtzdówejow 41 31 21 11 01 9 8 7 6 5 4 3 2 1 x x x x x x)7:ijcazilaer od enawonalp enjycytsewni ainadaZ - I x x x x x x x x x x x x x x x x x x)7:1-n ukor w ainezcńokaz od enawonalp enjycytsewni ainadaZ - II x x x x x x x x x x x x x x x x x:II + I MEŁÓGO x x x x x x x:ainadaz eirogetaK)1,enalwodub ejcytsewnI - IB,enjycytsewni ypukaZ - IZ,).pti hcynzcytamrofni wómetsys ajcazinredom,eworutabukein ejcytsewni.wzt.pn,ogenjycytsewni upukaz i jenalwodub ijcytsewni iirogetak w ęis ecązczseimein enjycytsewni ainadaz(ejcytsewni ełatsozop - IP,"awodoran anorbO.92" icśęzc w einzcąływ einawosotsaz acąjam airogetaK.ogewoksjow utęzrps i ainejorbzu ypukaZ - UZ."awodoran anorbO.92" icśęzc w einzcąływ einawosotsaz acąjam airogetaK.awtsńezceipzeB einizdeizD w OTAN ijcytsewnI umargorP hcamar w enawozilaer ejcytsewnI - NP.)68,58,51:.zc.tod(jewoteżdub icśęzc ainawokanzo arfyc atrawzc i aicezrT)2.anolśerko ałatsoz ein ijcytsewni awosyrotzsok ćśotraw ydeik ukdapyzrp w,ijcytsewni tzsok ywoknucazs bul)3 k jenzcął w hcynawosnanifod bul hcynawosnanif,łz.syt 000 01 jeinmjan oc isonyw tzsok ynzcął ywoknucazs hcyrótk,ijcytsewni ald.r 6202.21.13 op hcynadałks yzralumrof ald aineinłepyw od enjyrotagilbo ąs 61-51 ynmuloK)4:wóktadyw z)1 bul awtsńap uteżdub)a bul,hcywolec yzsudnuf hcywowtsńap)b bul,watsu hcynbęrdo eiwatsdop an ogewojarK awtsradopsoG iwoknaB hcynazakezrp bul hcynozreiwop,hcynozrowtu yzsudnuf)c.hcynbęrdo wósipezrp eiwatsdop an eintałpdoein hcynamyzrto hcywoicśotraw wóreipap hcywobraks meinatsyzrokyw z)2 j enozcąływ enjycytsewni einadaz ilśeJ.)rrrr.mm.dd eicamrof w(yneco ainezdazrops ętad ćazaksw yżelan - hcynzcilbup hcasnanif o ywatsu aa331.tra w awom jerótk o,ijcytsewni yneco ainezdązrps ukząiwobo ukdapyzrp W)5.)watsu hcynni hcyrotkein zaro hcynzcilbup hcasnanif o ywatsu einaimz o.r 6202 ogetul 72 aind z ywatsu 2 tkp bul 1 tkp 91.tra,pfu c.til 4 tkp 2.tsu aa331.tra bul ewon einadaz - N,)anamyzrtsw ałatsoz ajcazilaer ogerótk,hcyłgeibu hcatal w etęzcopzor einadaz(enozseiwaz einadaz - Z,enawounytnok einadaz - K)6 enjyrotagilboein tsej 91-71 nmulok eineinłepyw mewtcinwodub z hcynaząiwzein hcynjycytsewni ńadaz ukdapyzrp W)7..................................................:łizdązrops)ewobżułs oksiwonats,oksiwzan i ęimi(..................liam-e serda.................:unofelet rn 3

łz.syt weinawożagnaaz 3+n ukor op34xxxxx
z 3+n einawosnaniF ukor w WPS24xxxxx
z einawosnaniF ukor w 3+n CFP14xxxxx
z einawosnaniF urtsni/yzsudnuf w KGB 3+n wótnem ukor04xxxxx
iktadyW uteżdub kor - awtsńap 3+n hcamar jewoicśjyw)ytowk w(93xxxxxxxxx
z 2+n einawosnaniF ukor w WPS83xxxxx
z einawosnaniF ukor w 2+n CFP73xxxxx
z einawosnaniF urtsni/yzsudnuf w KGB 2+n wótnem ukor63xxxxx
iktadyW uteżdub kor - awtsńap 2+n hcamar jewoicśjyw)ytowk w(53xxxxxxxxx
z 1+n einawosnaniF ukor w WPS43xxxxx
z einawosnaniF ukor w 1+n CFP33xxxxx
z einawosnaniF urtsni/yzsudnuf w KGB 1+n wótnem ukor23xxxxx
iktadyW uteżdub kor - awtsńap 1+n hcamar jewoicśjyw)ytowk w(13xxxxxxxxx
z einawosnaniF n ukor w WPS03xxxxx
z einawosnaniF n ukor w CFP92xxxxx
z einawosnaniF urtsni/yzsudnuf w KGB n wótnem ukor82xxxxx
iktadyW uteżdub kor - awtsńap n hcamar jewoicśjyw)ytowk w(72xxxxxxxxx
z 1-n einawosnaniF ukor w WPS62
z 1-n einawosnaniF ukor w CFP52
z einawosnaniF urtsni/yzsudnuf w KGB 1-n wótnem ukor42
)3+n kor(.r...… an unalp tkejorPzsud h ń a n c e n u y z f n y c y s l d a w i a p j o c i d w o d o ś s ałkaz:myt w a i i m ne y z n d z d a o o r r h w g c a o n p y w z mełógOzsudnuf an ńezcdaiwś hcynlajcos ysipdo ywodałkaz22
ainezdorganyw imyndohcop zarw z12
02
)2+n kor(.r...… an unalp tkejorPzsud h ń a n c e n u y z f n y c y s l d a w i a p j o c i d w o d o ś s ałkaz:myt w a i i m ne y z n d z d a o o r r h w g c a o n p y w z mełógOzsudnuf an ńezcdaiwś hcynlajcos ysipdo ywodałkaz91
ainezdorganyw imyndohcop zarw z81
71
)1+n kor(.r...… an unalp tkejorPzsud h ń a n c e n u y z f n y c y s l d a w i a p j o c i d w o d o ś s ałkaz:myt w a i i m ne y z n d z d a o o r r h w g c a o n p y w z mełógOzsudnuf an ńezcdaiwś hcynlajcos ysipdo ywodałkaz61
ainezdorganyw imyndohcop zarw z51
41
)n kor(.r...… an unalp tkejorPzsud h ń a n c e n u y z f n y c y s l d a w i a p j o c i d w o d o ś s ałkaz:myt w a i i m ne y z n d z d a o o r r h w g c a o n p y w z mełógOzsudnuf an ńezcdaiwś hcynlajcos ysipdo ywodałkaz31
ainezdorganyw imyndohcop zarw z21
11
)1-n kor(.r...… an awoteżdub awatsUzsud h ń a n c e n u y z f n y c y s l d a w i a p j o c i d w o d o ś s ałkaz:myt w a i i m ne y z n d z d a o o r r h w g c a o n p y w z mełógOzsudnuf an ńezcdaiwś hcynlajcos ysipdo ywodałkaz01
ainezdorganyw imyndohcop zarw z9
8
)1 fargaraP7
łaizdzoR6
łaizD5
.joW4
ćśęzC3
bul ketsondej iktsondej awzaN ypurg2
.pL1.1.2.3)*…
)3+n kor(.r...… an unalp tkejorPzsud h ń a n c e n u y z f n y c y s l d a w i a p j o c i d w o d o ś s ałkaz:myt w a i i m ne y z n d z d a o o r r h w g c a o n p y w z mełógOzsudnuf an ńezcdaiwś hcynlajcos ysipdo ywodałkaz22
ainezdorganyw imyndohcop zarw z12
02
)2+n kor(.r...… an unalp tkejorPzsud h ń a n c e n u y z f n y c y s l d a w i a p j o c i d w o d o ś s ałkaz:myt w a i i m ne y z n d z d a o o r r h w g c a o n p y w z mełógOzsudnuf an ńezcdaiwś hcynlajcos ysipdo ywodałkaz91
ainezdorganyw imyndohcop zarw z81
71
)1+n kor(.r...… an unalp tkejorPzsud h ń a n c e n u y z f n y c y s l d a w i a p j o c i d w o d o ś s ałkaz:myt w a i i m ne y z n d z d a o o r r h w g c a o n p y w z mełógOzsudnuf an ńezcdaiwś hcynlajcos ysipdo ywodałkaz61
ainezdorganyw imyndohcop zarw z51
41
)n kor(.r...… an unalp tkejorPzsud h ń a n c e n u y z f n y c y s l d a w i a p j o c i d w o d o ś s ałkaz:myt w a i i m ne y z n d z d a o o r r h w g c a o n p y w z mełógOzsudnuf an ńezcdaiwś hcynlajcos ysipdo ywodałkaz31
ainezdorganyw imyndohcop zarw z21
11
)1-n kor(.r...… an awoteżdub awatsUzsud h ń a n c e n u y z f n y c y s l d a w i a p j o c i d w o d o ś s ałkaz:myt w a i i m ne y z n d z d a o o r r h w g c a o n p y w z mełógOzsudnuf an ńezcdaiwś hcynlajcos ysipdo ywodałkaz01
ainezdorganyw imyndohcop zarw z9
8
)1 fargaraP7
łaizdzoR6
łaizD5
.joW4
ćśęzC3
bul ketsondej iktsondej awzaN ypurg2
.pL1.1.2.3)*…
ydorgan/enzcor ewoktadod eineżasopu enzcor)2 icśonżelan enni aineżasopu:oget z ecąjakinyw ogewobżułs ainezdorganyW uknusots ezydorgan/enzcor ewoktadod eineżasopu enzcorhcytołz hcacąisyt w11
)2 icśonżelan enni01
aineżasopu9
8
ezcinwocarp ypurG2.01,1.01,807
ńezdorganyw ydoKB/A6
)1eineindurtaZ5
eineinlógezczsyW4)1-n ycążeib kor(.r.…… an awoteżdub awatsU)n kor(.r.…… an nalP)1+n kor(.r.…… an nalP)2+n kor(.r.…… an nalP)3+n kor(.r.…… an nalP
ajcyzoP312345
łaizdzoR2
łaizD1

Załącznik nr 7 Załącznik nr 7

nr
nazwa

)

nr
nazwa

4 Żołnierze zawodowi w okresie kształcenia *)

nr
nazwa

Forma organizacyjno – prawna ZATRUDNIENIE I UPOSAŻENIA ŻOŁNIERZY NIEZAWODOWYCH ORAZ ŻOŁNIERZY ZAWODOWYCH W OKRESIE KSZTAŁCENIA

Lp.CzęśćWojew.DziałRozdziałKodWyszczególnienieŚrednioroczny stan osobowyWydatkiz tego uposażenia w tym: nagrody i zapomoginagrody i zapomogiskładki na ubezpieczenie społeczneskładki zdrowotnewydatki rzeczowerekompensata dla pracodawcy
1234567ilość 8w tysiącach złotych 9101112131415
1000Ustawa budżetowa na …… r. (rok n-1)
200000Plan na …… r. po zmianach (rok n-1)
300000Zmiany na …….. r. (rok n)
400000Plan na ………. r. (rok n) łącznie z podwyżkami
500000w tym: podwyżki
600000Zmiany na …….. r. (rok n+1)
700000Plan na ………. r. (rok n+1) łącznie z podwyżkami
800000w tym: podwyżki
900000Zmiany na …….. r. (rok n+2)
1000000Plan na ………. r. (rok n+2) łącznie z podwyżkami
1100000w tym: podwyżki
1200000Zmiany na …….. r. (rok n+3)
1300000Plan na ………. r. (rok n+3) łącznie z podwyżkami
1400000w tym: podwyżki

*) Niepotrzebne skreślić. Objaśnienia: 1) Kolumna nr 2, 3 i 4 uzupełnią się automatycznie po uzupełnieniu części, województwa i działu w polach nad tabelą. 2) Kolumna nr 5 i 6 uzupełnią się automatycznie po uzupełnieniu rodziału i kodu w pierwszym wierszu. 3) Pozycje 1-14 należy kopiować w dół tyle razy ile wystąpi rozdziałów. 4) Należy utworzyć formuły do sumowania rozdziałów (zbiorówka działu) oraz do zbiorówki części. sporządził................................................................ (imię i nazwisko, stanowisko służbowe) numer telefonu....................... adres e-mail..................................................... 8 r 1

)7 eineindurtaZ)n kor(.r.……an nalP6100000
)n kor() 8.r..………an ynaimZ31-61=5100000000000000000000000000
)1-n ycążeib kor(.r.……… an hcanaimz op nalP4100000
)1-n ycążeib kor(.r……… an awoteżdub awatsU3100000
ypurG -inwocarp)6 ezc yżelan(z ćarbyw ytsil)jenajiwzor21:oget z,awtsńaP teżduB mełógo amuS:wótnenopsyd wóteżdub hcamar w -:jewolec ywrezer hcamar w -:oget z,hciksjeporuE wókdorŚ teżduB mełógo amuS:wótnenopsyd wóteżdub hcamar w -:jewolec ywrezer hcamar w -:oget z,hciksjeporuE wókdorŚ teżduB i awtsńaP teżduB mełógo amuS:wótnenopsyd wóteżdub hcamar w -:jewolec ywrezer hcamar w -
ydoK -organyw)5 ńezd yżelan(z ćarbyw ytsil)jenajiwzor11
uteżdub ćarbyw EŚB/PB)jenajiwzor ytsil jazdoR yżelan(z01
)4:fargaraPRWD1.9
ainezdorganyW /ewoboso aineżasopu9
łaizdzoR8
ein łaizd op ułaizdzor łaizD ynmulok,ymainłepyw ęis aiwajop uinasipw)8.lok w jet(7
ROZERT ęis anzcimonoke ainłepyw)einzcytamotua anmulok(apurgdoP6_…umargorp tórkS_…umargorp tórkS_…umargorp tórkS_…umargorp tórkS_…umargorp tórkS_…umargorp tórkS_…umargorp tórkS_…umargorp tórkS_…umargorp tórkS_…umargorp tórkS_…umargorp tórkS_…umargorp tórkS_…umargorp tórkS_…umargorp tórkS_…umargorp tórkS_…umargorp tórkS_…umargorp tórkS
:oget z/OKS/.joW ydąS5
ćśęzC awoteżdub /)remun(awrezeR)3)38(awolec4
icśęzc jewoteżdub)2 atnenopsyd rN3
anzcinhcet z margorP/)TP(ćarbyw jenajiwzor)RP(yżelan comoP ytsil -1.2
ogewosnaniF anłep)1 op.lok,ymainłepyw ęis w aiwajop umargorp awzan umzinahceM/umargorP anłeP ein umargorp utórks ynmulok awzan uinasipw jet(2…umargorp awzaN…umargorp awzaN…umargorp awzaN…umargorp awzaN…umargorp awzaN…umargorp awzaN…umargorp awzaN…umargorp awzaN…umargorp awzaN…umargorp awzaN…umargorp awzaN…umargorp awzaN…umargorp awzaN…umargorp awzaN…umargorp awzaN…umargorp awzaN…umargorp awzaN
umzinahceM/umargorP ytsil)1 ogewosnaniF z ćarbyw)jenajiwzor tórkS yżelan(1…umargorp tórkS…umargorp tórkS…umargorp tórkS…umargorp tórkS…umargorp tórkS…umargorp tórkS…umargorp tórkS…umargorp tórkS…umargorp tórkS…umargorp tórkS…umargorp tórkS…umargorp tórkS…umargorp tórkS…umargorp tórkS…umargorp tórkS…umargorp tórkS…umargorp tórkS

2

)11 igawU33
hciksjeporue wókdorś uteżdub i awtsńap uteżdub iktadyW)hcytołz hcacąisyt w(enzcor einezdorganyw ewoktadoDeinawosnanifłópsW)n kor(.r..…………… an nalP2300000
)n kor(.r ………… an ynaimZ)0192-23=1300000000000000000000000000
)1-n ycążeib kor(.r..……………… an hcanaimz op nalP0300000
)1-n ycążeib kor(.r..………… an awoteżdub awatsU9200000
einawosnaniF)n kor(.r..…………… an nalP8200000
)n kor(.r ………… an ynaimZ)0152-82=7200000000000000000000000000
)1-n ycążeib kor(.r..……………… an hcanaimz op nalP6200000
)1-n ycążeib kor(.r..………… an awoteżdub awatsU5200000
hciksjeporue wókdorś uteżdub i awtsńap uteżdub iktadyW)hcytołz hcacąisyt w(ainezdorganyWeinawosnanifłópsW)n kor(.r...………… an ikżywdop:myt w1.4200000
imakżywdop z einzcął)n kor(.r..…………… an nalP4200000
)n kor(.r ………… an ynaimZ)912-42=3200000000000000000000000000
)1-n ycążeib kor(.r..……………… an hcanaimz op nalP2200000
)1-n ycążeib kor(.r..………… an awoteżdub awatsU1200000
einawosnaniF)n kor(.r...………… an ikżywdop:myt w1.0200000
imakżywdop z einzcął)n kor(.r..…………… an nalP0200000
)n kor(.r ………… an ynaimZ)971-02=9100000000000000000000000000
)1-n ycążeib kor(.r..…………… an hcanaimz op nalP8100000
)1-n ycążeib kor(.r..……………an awoteżdub awatsU7100000

.24 rn ukinzcąłaz w ąs enolśerko azralumrof ainainłepyw i ainainpętsodu ydasaZ.wósnaniF awtsretsiniM jewotenretni einorts an mynoinpętsodu uzralumrof an jenajiwzor ytsil z ćarbyw yżelan ogewosnaniF umzinahceM/umargorP tórkS)1.pti 20/58,43.pn,ainaiwałógezczsu ogewoktadod zeb,atnenopsyd jewoteżdub icśęzc remun indeiwopdo ćasipw yżelaN)2.jewoteżdub ijcakifysalk ikłaizdop jewołógezczs ćilśerko anżom ein ileżej,anawonalp ćyb eżom awolec awrezeR)3.)285.zop.U.zD(hcynzcinargaz łedórź ez hcycązdohcop wókdorś zaro wódohczor i wódohcyzrp,wóktadyw,wódohcod ijcakifysalk jewołógezczs eiwarps w.r 6202 ainteiwk 02 aind z ikradopsoG i wósnaniF artsiniM meinezdązropzor z eindogz oworfycyzrt ćilśerko yżelan wóktadyw wófargarap ęjcakifysalK)4.24 rn ukinzcąłaz w ąs enolśerko azralumrof ainainłepyw i ainainpętsodu ydasaZ.wósnaniF awtsretsiniM jewotenretni einorts an mynoinpętsodu uzralumrof an jenajiwzor ytsil z ćarbyw yżelan ńezdorganyw ydoK)5.24 rn ukinzcąłaz w ąs enolśerko azralumrof ainainłepyw i ainainpętsodu ydasaZ.wósnaniF awtsretsiniM jewotenretni einorts an mynoinpętsodu uzralumrof an jenajiwzor ytsil z ćarbyw yżelan ezcinwocarp ypurG)6.uknicezrp op csjeim hcówd od meinelgąrkoaz z mynzcoroinderś uicęju w ćadop yżelan eineindurtaZ.PB hcamar w wóktadyw ukdapyzrp w oklyt ymejadop eineindurtaZ)7."1-n ycążeib kor an awoteżdub awatsU„a ")n(kor an nalP„imanmulok yzdęimop ycinżór ązcytod)n(kor an aineindurtaz ynaimZ)8."1-n ycążeib kor an awoteżdub awatsU„a "imakżywdop z einzcął)n(kor an nalP„imanmulok yzdęimop ycinżór ązcytod)n(kor an ńezdorganyw ynaimZ)9."1-n ycążeib kor an awoteżdub awatsU„a ")n(kor an nalP„imanmulok yzdęimop ycinżór ązcytod)n(kor an RWD ynaimZ)01.pti iktadod ąjatsod erótk bóso eibzcil o ejcamrofni,uktadod ainanzyzrp/ainezdorganyw ainezskęiwz eineindasazu,ainezdorganyw enozskęiwz ądęb ydeik do,utkejorp ijcazilaer serko,utkejorp sipo,utkejorp ęwzan,utkejorp remun.pn ćawyzaksw inniwop icnenopsyd jet einmulok W)11.RPW i EP,)EB(SSN-F,)PB(SSN-F uzralumrof an imynazakyw imaktadyw z endogz ćyb ązsum uzralumrof myt w enazakyw ewoteżdub iktadyW."hciksjeporue wókdorś uteżdub i awtsńap uteżdub mełógo ymuS" einzcął zaro"hciksjeporue wókdorś uteżdub mełógo ymuS","awtsńap uteżdub mełógo ymuS" od oklyt ęis ązsondo mus ecązcytod ezsreiW.)umargorp gułdew.pn(hcinderśop mus ćyzrowt yżelan ein uzralumrof W........................................................... łizdązrops)ewobżułs oksiwonats,oksiwzan i ęimi(........................ liam-e serda.......................... unofelet rn.................................. azralumrof ainezdązrops atad 3 9 rn kinzc

ikdałks)hcytołz ćśokosyw hcacąisyt anzcoR w(unalp.r)3+n...… tkejorP an kor(21
unalp.r)2+n...… tkejorP kor(an11
unalp.r)1+n...… tkejorP kor(an01
unalp.r...…)n tkejorP kor(an9
.r..……)1-n an kor(nalP8
einzcoroinderś bóso abzciLunalp.r)3+n..… tkejorP an kor(7
unalp.r)2+n..… tkejorP an kor(6
unalp.r)1+n..… tkejorP an kor(5
unalp.r..…)n tkejorP kor(an4
.r.……)1-n an kor(nalP3
eineinlógezczsyW2)1jennyzc eibżułs w iwodowazein ezreinłoŻyżartS ez,awtsńaP ineinlowz ynorhcO jenrażoP ybżułS yżartS,ijciloP jewowtsńaP)2jeikcadydnak ezsuiranojcknuF i jenzcinarG ybżułs)3inwohcuDyżartS,ogenjycpurokytnA udaiwyW,udaiwyW,awtsńaP ijcnegA zaro ybżułS ybżułs ynorhcO,jenrażoP ijcnegA aruiB bul jełats i ogewoksjoW ez ineinlowz ybżułS yżartS,ogenzrtęnweW ogenlartneC ybżułs ez jewowtsńaP,ijciloP ineinlowz udaiwywrtnoK iwodowaz,jenneizęiW)2jezcwawotogyzrp ezsuiranojcknuf awtsńezceipzeB ogewoksjoW,jenzcinarG ezreinłoŻ ybżułS ybżułS)4yzrotarukorp zaro eiwoizdęS
.pL112345
tałpyw atowKunalp..……)3+n(tkejorP kor an31
unalp..……)2+n(tkejorP kor an21
unalp..……)1+n(tkejorP kor an11
unalp..…… tkejorP kor)n(an01
enawydiwezrP einanokyw.r)1-n.…… kor(w9
wócroiboinezcdaiwś abzciLunalp..……)3+n(tkejorP kor an8xx
unalp..……)2+n(tkejorP kor an7xx
unalp..……)1+n(tkejorP kor an6xx
unalp..…… tkejorP kor)n(an5xx
enawydiwezrP einanokyw.r)1-n.…… kor(w4xx
fargaraP3x
)1ainezcdaiwś awzaN2aineżasopu/ennizdor ytałpyw uknyzcops ennizdor ennizdor od hcynawotroped wókinróg hcynocelz ytner einats aineżasopu aineżasopu/ennizdor,eikzdilawni w aineżasopu/yrutyremE yzreinłoż ńezcdaiwś enjycasnepmok enzcytegrene eikcnatabmok bóso,uknyzcops eikzdilawni ewobezrgop)2imaktesdo ytner ald ald igułsbo ainezcdaiwŚ ainezcdaiwŚ,yrutyremE einats ytneR ytneR ikłisaZ ytłazcyR iktadoD iktadoD ytzsoK z zarw … … … wmełógO
.pL1.1 1.1 2.1 3.1.2.3.4.5.6.7.8.9.01 … XX

1

................................... ćśęzC)awzan,rn(
uteżdub - awtsńap enawydiwezrp w einanokyw 1-n iktadyW ukor32x
uteżdub awatsu kor an iktadyW - awtsńap awoteżdub 1-n22
ewosazchcytoD 2-n ukor myt teżdub)6awtsńap od w einanokywmyt teżdub)6awtsńap w12xxx
02xxx
-wosnawaaz)9ijcytsewni ńeipotS aina91xxxxxx
)kor(nimreT-ńokaZ ainezc81xxx
-opzoR aicęzc71xxx x
yneco /)KAT anwarp ukząiwobo yneco w awom ukdapyzrp ainezdązrops ukdapyzrp ainezdaworpezrp jerotk w()8,7)EIN awatsdop z ainezcąływ o pfu,ijcytsewni aa331 ataD w(.tra61xx
einadaz ageldop jewokząiwobo jerotk.tra pfu)7)EIN/KAT(o,eineco w awom aa331 yzC51xxx x
- W aw P o S s n z a e n i i n F:myt - a C w F o P s n z a e n in iF w z u K r e t G s in n B a i/ w y w z o ó s s t u n n d a e n n m u iF f)6 a te w ż t d s u ń b ap)5awosyrotzsok ćśotraW:myt w-awosnaniF WPS z ein41x
-awosnaniF CFP z ein31xx x
z einawosnaniF urtsni/yzsudnuf KGB wótnem21x
teżdub)6awtsńap11xx x
01x
hcamar tsej,ogeinteloleiw()4)ogenni anawozilaer w,umargorp,ogewodązr ajcytsewni ogerótk awzaN9xx:II + I MEŁÓGO
eineinlógezczsyWijcytsewni ijcytsewni,ćśowocsjeim()owtzdówejow ajcazilakol awzaN i8xx
rotsewnI7)01:1-n ukor w ainezcńokaz od enawonalp enjycytsewni ainadaZ - IIx
ajcakifysalK)3fargaraP6)01:ijcazilaer od enawonalp enjycytsewni ainadaZ - Ix
łaizdzoR5x
łaizD4x
.wejoW)2OKS/ rn3x
icśęzc rn2x
airogetaK)1 ainadaz1x

2

łz.syt weinawożagnaaz 3+n ukor op34xxxxx
z 3+n einawosnaniF ukor w WPS24xxxxx
z einawosnaniF ukor w 3+n CFP14xxxxx
z einawosnaniF urtsni/yzsudnuf KGB 3+n wótnem ukor w04xxxxx
iktadyW uteżdub kor - awtsńap 3+n hcamar jewoicśjyw)ytowk w(93xxxxx
z 2+n einawosnaniF ukor w WPS83xxxxx
z einawosnaniF ukor w 2+n CFP73xxxxx
z einawosnaniF urtsni/yzsudnuf KGB 2+n wótnem ukor w63xxxxx
iktadyW uteżdub kor - awtsńap 2+n hcamar jewoicśjyw)ytowk w(53xxxxx
z 1+n einawosnaniF ukor w WPS43xxxxx
z einawosnaniF ukor w 1+n CFP33xxxxx
z einawosnaniF urtsni/yzsudnuf KGB 1+n wótnem ukor w23xxxxx
iktadyW uteżdub kor - awtsńap 1+n hcamar jewoicśjyw)ytowk w(13xxxxx
z einawosnaniF n ukor w WPS03xxxxx
z einawosnaniF n ukor w CFP92xxxxx
z einawosnaniF urtsni/yzsudnuf KGB n wótnem ukor w82xxxxx
kor hcamar iktadyW uteżdub - awtsńap)utimil w(n72xxxxx
z 1-n einawosnaniF ukor w WPS62x
z 1-n einawosnaniF ukor w CFP52x
z einawosnaniF urtsni/yzsudnuf KGB 1-n wótnem ukor w42x

11 rn kinzcąłaZ

................................... ćśęzC
)awzan,rn(
uteżdub - awtsńap iktadyWenawydiwezrp w einanokyw 1-n ukor32xxxxxxxxx
iktadyW uteżdub - awtsńapan awatsu awoteżdub 1-n kor22xxxxxxxxx
2-n ewosazchcytoD ukor myt teżdub awtsńap w od einanokywmyt teżdub awtsńap w12xxxxxxxxx
02xx
-wosnawaaz)6ijcytsewni ńeipotS aina91xxxxxx
)kor(nimreT-ńokaZ ainezc81xxx
-opzoR aicęzc71xxx x
yneco /)KAT anwarp ukząiwobo yneco w awom ukdapyzrp ainezdązrops ukdapyzrp ainezdaworpezrp jerotk w()5,4)EIN awatsdop z ainezcąływ o pfu,ijcytsewni aa331 ataD w(.tra61xx
einadaz ageldop jewokząiwobo jerotk.tra pfu)4)EIN/KAT(o,eineco w awom aa331 yzC51xxx x x x
- W aw P o S s n z a e n i i n F:myt - a C w F o P s n z a e n in iF w z u K r e t G s in n B a i/ w y w z o ó s s t u n n d a e n n m u iF f a t w eż ts d ń u a b p)3awosyrotzsok ćśotraW:myt w-awosnaniF WPS z ein41xx
-awosnaniF CFP z ein31xx
z einawosnaniF urtsni/yzsudnuf KGB wótnem21xx
teżdub awtsńap11xxxxxxxxx
01xxx
w,umargorp ogerótk tsej anawozilaer ajcytsewni hcamar awzaN9xxx
eineinlógezczsyWijcytsewni ijcytsewni,ćśowocsjeim()owtzdówejow ajcazilakol awzaN i8xx:II + I MEŁÓGO
rotsewnI7)7:1-n ukor w ainezcńokaz od enawonalp enjycytsewni ainadaZ - IIx
ajcakifysalKfargaraP6)7:ijcazilaer od enawonalp enjycytsewni ainadaZ - Ixxxxxxx
łaizdzoR5xxxxxxx
łaizD4xxxxxxx
.wejoW)2OKS/ rn3x
icśęzc rn2x
airogetaK)1 ainadaz1x

................................... ćśęzC)awzan,rn(MO Z ZARW IJCYTSEWNI EINAWOSNANIF AN ENOZCANZEZRP IKDORŚ)awtsńap uteżdub z wókdorś ułaizdu zeb ejcytsewni(izdu zeb()WPS(hcywoicśotraw wóreipap hcywobraks meinatsyzrokyw z zaro)CFP(hcywolec yzsudnuf hcywowtsńap,KGB wótnemurtsni/yzsudnuf:z enawosnanif enjycytsewni ainadaZ.II ćśęzC eineinlógezczsyW ajcakifysalK ćśotraW)3awosyrotzsok w,umargorp awzaN ijcytsewni awzaN rotsewnI fargaraP łaizdzoR łaizD rn rn:myt w ogerótk hcamar ijcytsewni ajcazilakol i.wejoW icśęzc airogetaK tsej anawozilaer)2OKS/)1 ainadaz - W aw P o S s n z a e n i i n F - a C w F o P s n z a e n in iF z u K r e t G s in n B a i/ w y w z o ó s s t u n n d a e n n m u iF f a t w eż ts d ń u a b p ajcytsewni,ćśowocsjeim()owtzdówejow 41 31 21 11 01 9 8 7 6 5 4 3 2 1 x x x x x x x)7:ijcazilaer od enawonalp enjycytsewni ainadaZ - I x x x x x x x x x x x x x x x x x x x)7:1-n ukor w ainezcńokaz od enawonalp enjycytsewni ainadaZ - II x x x x x x x x x x x x x x x x x x:II + I MEŁÓGO x x x x x x x:ainadaz eirogetaK)1,enalwodub ejcytsewnI - IB,enjycytsewni ypukaZ - IZ,).pti hcynzcytamrofni wómetsys ajcazinredom,eworutabukein ejcytsewni.wzt.pn,ogenjycytsewni upukaz i jenalwodub ijcytsewni iirogetak w ęis ecązczseimein enjycytsewni ainadaz(ejcytsewni ełatsozop - IP,"awodoran anorbO.92" icśęzc w einzcąływ einawosotsaz acąjam airogetaK.ogewoksjow utęzrps i ainejorbzu ypukaZ - UZ "awodoran anorbO.92" icśęzc w einzcąływ einawosotsaz acąjam airogetaK.awtsńezceipzeB einizdeizD w OTAN ijcytsewnI umargorP hcamar w enawozilaer ejcytsewnI - NP)68,58,51:.zc.tod(jewoteżdub icśęzc ainawokanzo arfyc atrawzc i aicezrT)2 anolśerko ałatsoz ein ijcytsewni awosyrotzsok ćśotraw ydeik ukdapyzrp w,ijcytsewni tzsok ywoknucazs bul)3 hcynawosnanifod bul hcynawosnanif,łz.syt 000 01 jeinmjan oc isonyw tzsok ynzcął ywoknucazs hcyrótk,ijcytsewni ald.r 6202.21.13 op hcynadałks yzralumrof ald aineinłepyw od enjyrotagilbo ąs 61-51 ynmuloK)4:wóktadyw z)1 bul awtsńap uteżdub)a bul,hcywolec yzsudnuf hcywowtsńap)b bul,watsu hcynbęrdo eiwatsdop an ogewojarK awtsradopsoG iwoknaB hcynazakezrp bul hcynozreiwop,hcynozrowtu yzsudnuf)c hcynbęrdo wósipezrp eiwatsdop an eintałpdoein hcynamyzrto hcywoicśotraw wóreipap hcywobraks meinatsyzrokyw z)2 ukząiwobo z tsej enozcąływ enjycytsewni einadaz ilśeJ.)rrrr.mm.dd eicamrof w(yneco ainezdazrops ętad ćazaksw yżelan - pfu aa331.tra w awom jerótk o,ijcytsewni yneco ainezdązrps ukząiwobo ukdapyzrp W)5)watsu hcynni hcyrotkein zaro hcynzcilbup hcasnanif o ywatsu einaimz o.r 6202 ogetul 72 aind z ywatsu 2 tkp bul 1 tkp 91.tra,pfu c.til 4 tkp 2.tsu ewon einadaz - N,)anamyzrtsw ałatsoz ajcazilaer ogerótk,hcyłgeibu hcatal w etęzcopzor einadaz(enozseiwaz einadaz - Z,enawounytnok einadaz - K)6 enjyrotagilboein tsej 91-71 nmulok eineinłepyw mewtcinwodub z hcynaząiwzein hcynjycytsewni ńadaz ukdapyzrp W)7..................................................:łizdązrops)ewobżułs oksiwonats,oksiwzan i ęimi(..................liam-e serda.................:unofelet rn 4

łz.syt weinawożagnaaz 3+n ukor op34xxxxx
z 3+n einawosnaniF ukor w WPS24xxxxx
z einawosnaniF ukor w 3+n CFP14xxxxx
z einawosnaniF urtsni/yzsudnuf KGB 3+n wótnem ukor w04xxxxx
iktadyW uteżdub kor - awtsńap 3+n hcamar jewoicśjyw)ytowk w(93xxxxxxxxx
z 2+n einawosnaniF ukor w WPS83xxxxx
z einawosnaniF ukor w 2+n CFP73xxxxx
z einawosnaniF urtsni/yzsudnuf KGB 2+n wótnem ukor w63xxxxx
iktadyW uteżdub kor - awtsńap 2+n hcamar jewoicśjyw)ytowk w(53xxxxxxxxx
z 1+n einawosnaniF ukor w WPS43xxxxx
z einawosnaniF ukor w 1+n CFP33xxxxx
z einawosnaniF urtsni/yzsudnuf KGB 1+n wótnem ukor w23xxxxx
iktadyW uteżdub kor - awtsńap 1+n hcamar jewoicśjyw)ytowk w(13xxxxxxxxx
z einawosnaniF n ukor w WPS03xxxxx
z einawosnaniF n ukor w CFP92xxxxx
z einawosnaniF urtsni/yzsudnuf KGB n wótnem ukor w82xxxxx
kor hcamar iktadyW uteżdub - awtsńap)utimil w(n72xxxxxxxxx
z 1-n einawosnaniF ukor w WPS62
z 1-n einawosnaniF ukor w CFP52
z einawosnaniF murtsni/yzsudnuf w KGB ukor 1-n wótne42

21 rn ki

)2)n kor(.r.…… an unalp tkejorP:myt wywodałkaz ńezcdaiwś fargarap 626 hcynlajcos an zsudnuf ysipdohcytołz hcacąisyt w01
wóknołzc 636 ybżułs fargarap ainelokzs usuprok jenliwyc9
wókinwocarp ainezdorganyw hcyłatsozop706 einezdorganyw ewoktadod fargarap enzcor8
106 ewoboso fargarap7
wóknołzc jenliwyc ybżułs ainezdorganyw usuprok706 einezdorganyw ewoktadod fargarap enzcor6
206 ewoboso fargarap5
iktadyW ecążeib mełógo4
)3 fargaraP3
łaizdzoR2M E Ł Ó G O
.pL1.01.11.1.2.3.4.5.6.7.8.9...

3

)1)n kor(.r..…… an unalp tkejorPeineindurtaZ11
:myt wenżęineip serko enżęineip ez 916+832 i aineżasopU zezrp mynoinlowz zaro ytnelawiwke ainezcdaiwś ybżułs ikinżawonwór enacałpyw fargarap ukor ihcytołz hcacąisyt w01
i icśonżelan hcywodowaz mywoinezdorganyw o yzsuiranojcknuf ezretkarahc 816 fargarap ełatsozoP yzreinłoż9
enacałpyw ewoboso mozsuiranojcknuf od enozcilazein mozreinłoż 932 fargarap iktadyW ńeżasopu i8
716 ydorgaN enzcor fargarap7
ńezdorganyw icśonżelan 616 fargarap od ennI enazcilaz6
aineżasopU 516 fargarap5
iktadyW ecążeib mełógo4
)2 fargaraP3M E Ł Ó G O
łaizdzoR2
.pL1.1.2.3.4.5.6.7.8.9.01.11 …

4

:oget ziktadyw ełatsozophcytołz hcacąisyt w8
z zarw imyndohcop ainezdorganyw7
od ijcazilaer ogenawydiwezrp z eindogz hcyndębzein meigolatak jenzcorołac icśonnyzc wóktadyw eiwatsdop mycąjuząiwobo ainezceipzebaz ybzcil ćśokosyW ainanokyw an ńadaz6
:oget ziktadyw ełatsozop5
z zarw imyndohcop ainezdorgan y w4
w hcynawonalpaz.r..……… an ydowejoW)1)n wóktadyw kor(eiceżdub ćśokosyW3
einadaZ2adapotsil z ąwatsu zaro icśondul hcadowod 82,ogenliwyc aind)eiksletawybo ijcnediwe z ąwatsu unats o.r 0102 o monimg hcatka.r ainpreis ywarps 0102 enocelz o owarP ainśezrw 6.wzt(aind hcytsiboso ainadaz –.r 42 z ąwatsu 4102 aindigułsbo ikradopsog)jenawozyradnatsyw icśęzc ezrazsbo w awtsńaP w motaiwop ubrakS icśęzc imaicśomohcurein w(enocelz jenjycartsinimda ainadazajam 71)2enzcifargotrak aind z ąwatsu motaiwop i enjyzedoeg enocelz owarP ainadaz -.r 9891)3 …mełógO
.pL1.1.2.3.4

Załącznik nr 15 Załącznik nr 15 ZZAR Część............................ (nr, nazwa) Gminy*) Powiaty*) Samorząd województwa*) ZADANIA Z ZAKRESU ADMINISTRACJI RZĄDOWEJ I INNE ZADANIA ZLECONE JEDNOSTKOM SAMORZĄDU TERYTORIALNEGO ODRĘBNYMI USTAWAMI Część A Wykaz nowych zadań, które od ……... r. (rok n) będą realizowane jako zadania z zakresu administracji rządowej.1)

Lp.Nazwa zadaniaPodstawa prawna
1 1 1.1 2 2.12 z zakresu ….... z zakresu …....3

Część B Wykaz zadań z zakresu administracji rządowej, w przypadku których, w związku ze zmianą przepisów, od........ r. (rok n) nastąpi zmiana zakresu realizowanych zadań lub sposobu ich realizacji, tj. zadania, które od........ r. (rok n) nie będą realizowane jako 1)

Lp.Nazwa zadaniaPodstawa prawna
1 1 1.1 2 2.12 z zakresu…..... z zakresu …....3

*) Niepotrzebne skreślić. 1) Formularz należy wypełnić dla 4 kolejnych lat (n, n+1, n+2, n+3). sporządził..................................................................... (imię i nazwisko, stanowisko służbowe) nr telefonu......................... adres e-mail........................................ 6

)**.r..…… an unalp tkejorP)n kor(w)*hcytołz ikdałks hcacąisyt atowK71
atulaW61x
w icśontałp ikdałks atowK eiculaw51x
.r.…… az einanokyw enawydiwezrP)1-n kor(w)*hcytołz ikdałks hcacąisyt atowK41
atulaW31x
w icśontałp ikdałks atowK eiculaw21x
.r..…… az einanokyW)2-n kor(w)*hcytołz ikdałks hcacąisyt atowK11
atulaW01x
w icśontałp ikdałks atowK eiculaw9x
icśontałp nimreT8x
anwarp icśonżelanyzrp awatsdoP7x
ijcazinagro awzaN6x
fargaraP5x
łaizdzoR4x
łaizD3x
ćśęzC2x
.pL1.1.2.3.…MEZAR

7

od uteżdub)1-n ycążeib umargorp z aineiseinop kor(ainawrt.r...… od acńok ydałkaN op awtsńap)2+n kor(51)umargorp awzaN(:anwarp awatsdoP)awtsńap ijcknuf awzan i remun(ajcknuF)ogewoteżdub ainadaz awzan i remun(einadaZ)ainadazdop awzan i remun(einadazdoP)ainałaizd awzan i remun(einałaizD)*awtsńap uteżdub z myt w)**
)1+n kor(41)*)**
)n kor(31)*)**
mełógO21ukor)n kor(w awtsńap uteżdub z aineiseinop od ydałkaN)*)**
etiwokłac umargorp ytzsoKhcamar uteżdub awtsńap W11x
eiktsyzsw(mełógO)ałdórź01x
ijcazilaer umargorp serkO9x
kinreiMćśotraWawolecoD)2+n kor(8x
)1+n kor(7x
)n kor(6x
awozaB5x
awzaN4x
umargorp leC3x
ainałaizd/ainadazdop/ainadaz umargorp awzaN2mezaR:margorP)awzan(
)remun(awoteżdub ćśęzCacąjuzilaer/acąjunydrook aktsondeJ1)jewoteżdub)jecąjuzilaer/jecąjunydrook iktsondej icśęzc awzan(remun(

81 rn

-osn e a i n n i a fł w ópsw einawosnanif awt-sońsan epa i n nu 3 i atf + eł w ó n żpd o su d wb 1 i + k n tae a din t y a aw l w a eo n nsanwanoinfalP-osn e a i n n i a fł w ópsw einawosnanif22.r)3+n ……… kor(12-osnanifłópsw einaw22XXXX
einawosnanif12XXXX
02.r)2+n ……… kor(91-osnanifłópsw einaw02XXXX
einawosnanif91XXXX
81.r)1+n ……… kor(71-osnanifłópsw einaw81XXXX
einawosnanif71XXXX
-o aswn etasi n nńi a fał wpó pustewżd.r u. be.… iink … ataw)n kor(d w oyswn aenniafwomnaezlPaR-osnanifłópsw 61 "2" einaw61XXXX
einawosnanif 51 "1"51XXXX
mezaR 41 0 0410 00 00 00 0 XX 000 00 XX0 00 00 0 0000000
-os eni e na i na n ni a foł w ók p w ysw ó w k e t n ad aew yiwnyadwiwoesznraPnif.…… ukor)1-n ycążeib w kor(-osnanifłópsw 31 "2" einaw31X XXX
einawosnanif 21 "1"21X X.24 rn ukXX
ytsil z ćarbyw)jenajiwzor apurG azcinwocarp 1)91 yżelan(ytsil z ćarbyw)jenajiwzor11XXX XXXXX X XXXinzcąłaXz w ąsXXX.a
ytsil z ćarbyw)jenajiwzor doK ńezdorganyw 0)18 yżelan(ytsil z ćarbyw)jenajiwzor01XXX XXXXX X XXXenolśeXrko azraXXinanokyw X oge
j y e p n u zc rg ibm 9a o w n z o a k N e) 7 a) i e nyi ł n epz puc yrygw t a aa mwn o mztau uNa lo ę k i (s ypurg awzaNb9ypurg ypurg awzaN awzaNypurg ypurg awzaN awzaNypurg ypurg awzaN awzaNypurg ypurg awzaN awzaN Xypurg X awzaNypurg awzaNX XXXXX X XXXlumrof aiXnainłepywXXnawydiwezrp X eiserk
apau9rG a a n n z z ca c ip i m m)u6 o o rGn no o k k e e apurG anzcimonokea9anz anzcimonoke apurG acpimuorGnokeanz anzcimonoke apurG acpimuorGnokeanz anzcimonoke apurG acpimuorGnokeanz anzcimXonoke apurG acpimuorGnokeanzcimonoke apXurGanzcimonoke apurGX XXXXX X XXXi ainainXpętsoduX.jenajiXaz w WP X i wók
fargaraP 99XXX XXXXX X XXXydaXsaZ.wzorX ytsilXtadyw X hcy
łaizdzoR 88XXX XXXXX X XXXwósnXaniFz umXargorXnawonalp X
)ułaizdzor łaizD ęis ain7łepyw(einzcytamotua uinasipw)ułaizdzor op7XXX XXXXX X XXXawtsreXtsiniM jp metóXrks ezX aukdapyzrp X w R
)5)einzcytamotua apurgdoP anzcim6onoke ROZERT ęis ainłepyw T P)5_)…einuzmcayrtgaomropt TP_…umargorp anmulok(tuóarkS tórkS6RP_…umargorp TP_…umargorp tórkS tórkSRP_…umargorp TP_…umargorp tórkS tórkSRP_…umargorp RP_…umargorp tórkS tórkSRP_…umargorp RP_……uummaarrggoorrpp tórkS ttóórrkkSSR…P__……uummaarrggoorrpp …umargorp tórkS ttóórrkkSS…_…umargorp RP_…umargorp tórkS tórkS…umargorp X tórkS…umargorp tórkS…_…umargorp X tórkS…_…umargorp X tórkSX X XX.eXinbęrdo jedewotenretnXi einorts anynmulokX uineinłepyw1 XP ćarbyw yżelan X - 720
ydąS awolec)38(:oget z/OKS/.joW 5 ydąS5XXXXżak ald EP zmynoinpętsop einzcyta2 BiGMEF
awoteżdub awrezeR 4 /)remun(awolec)38(ćśęzC4XXXXralumrof ćinłepyw yodu uzralumrof an jemotua ęis ainłepywi 0202 DILOS żin hc
icśę3zc jewoteżdub atnenopsyd rN3żelan sazcwónajiwzor ytsilBiGMEF i DIynni wómarg
)4)WP(comoP /) T)R P P ((a n m2z a c r i g n o h r c P e t / en e a in w a yTn dPo iw ky e w zrP)4)WP(TP2RP TPRP TPRP RPRP RP WPWP R…P… RPWPWPw,jewoteżdub icz ćarbyw yżelanLOS ukdapyzrporp eiserkaz w;
)einzcytamotua u / z u s m ud a n rg u o Fbr 1/ P u a tk w e z jo aN rP ę i …s) 3 a u) i emn i ł nae zrpgc yoy wrtpa a manwo m tzu uaa lNok(…umargorp awzaNb1…umargorp …umargorp awzaN awzaN…umargorp …umargorp awzaN awzaN…umargorp …umargorp awzaN awzaN…umargorp …umargorp …umargorp awzaN awzaN awzaN…umargorp ……uummaarrggoorrpp awzaN aawwzzaaNN…umargorp …umargorp awzaN awzaN…umargorp awzaN…umargoXrp awzaN…umargoXrp awzaN…umargoXrp awzaNX X X Xśęzc jendeXj żin jecęiw oicśonjelok Xjezswreip ww uzsudnuFX / utkejorP /XWP / TP / RP X tórks ywic
)2 umargorP a1 …umargorp …umargorp tórkS tórkS tórkSa1…umargorp …umargorp tórkS tórkS…umargorp …umargorp tórkS tórkS…umargorp …umargorp tórkS tórkS…umargorp …umargorp …umargorp tórkS tórkS tórkS…umargorp ……uummaarrggoorrpp tórkS ttóórrkkSSYMARGO…RPu …umargorp mENarNgIo MrpE tórkS tóZrAkRS0202DILOS… mueminaregzocrąpł ytówrk zS(…)u7m20ar2gBoirGpM tóErkFS i0202….DuILmOaSrg -o MrpE tóZrAkRS7202.B…iGuMmEaFrg -o MrpE tóZrAkRS13 YdMokA 2 30 2d0o2kD oRgGeOt oIgLOetS MEZAR RzP ENNI z meinezcąływ)7202BiGMEF - iktadyW MEZAR z(id ywicśałw ts 0e2j 0tn2e.DnIoLpOsSyd - iMleEżeZJA R)1- a1 einmul7o2k0 w2. BumiGaMrgEoFr p- MtóErkZSA R)2umargorP awzaNM E- ZAR a n- mikutalodKyW)313 dok oget z b1)4śałw ćarbyw 23 dok yżelan oget z - 2 anmuloK)5

."eicyż ełac zezrp ęis einezcU" marg.atnenopsyd jewoteżdub icśęzc remun ćiwatsw yżelan jewolec ywrezer z enawosnanif ądęb ein iktadyw enawonalp ilśej tsaimotan,38 icś 2

b1 anmulokECINARG.WBFAJCILOP.WBFIMAF7202-1202 WGZI7202-1202 WBF7202-1202 IMAF
zsudnuFaicrapsW 0202-4102 zcezr an atal tnemurtsnI an ziW – ogenzrtęnweW i hcynzrtęnweZ cinarG awtsńezceipzeB eiserkaz w zsudnuF ogewosnaniF)1zaro zcezr icśozcpętsezrP an tnemurtsnI ainazclawZ - ogenzrtęnweW 0202-4102 i ainageibopaZ atal awtsńezceipzeB an ogewosyzyrK,jenjyciloP zsudnuF ycarpłópsW ainazdązraZ)20202-4102 atal an ijcargetnI i ijcargiM,ulyzA zsudnuF)3imacinarG i imacinarG ainazdązraZ ainazdązraZ ogenaworgetniZ zcezr an ogewosnaniF uzsudnuF hcamar aicrapsW w 7202-1202 jewoziW tnemurtsnI ikytiloP atal)4 an7202-1202 atal an ogenzrtęnweW awtsńezceipzeB zsudnuF)57202-1202 atal an ijcargetnI i ijcargiM,ulyzA zsudnuF)6

91 rn

hciksjeporue wókdorś teżduButeżdub hcamar w)3+n hciksjeporue od n do(.……… wókdorś hcatal w wókdorś wyłpaN.r.………)3+n kor(21
.r.………)2+n kor(11
.r.………)1+n kor(01
.r.………)n kor(9
w wókdorś wókdorś)1-n wyłpan.r.……… ycążeib uteżdub hciksjeporue ynawydiwezrP kor(hcamar w8
awtsńap teżduB)3+n od n awtsńap do(..…… uteżdub hcatal w hcamar wókdorś w wyłpaN.r.………)3+n kor(7
.r.………)2+n kor(6
.r.………)1+n kor(5
r…………)n kor(4
w wókdorś awtsńap)1-n wyłpan.r ycążeib uteżdub..…… ynawydiwezrP kor(hcamar w3
)***ywosnaniF mzinahceM/margorP2)awzan(margorP)**awoteżdub ćśęzc)**awoteżdub ćśęzc)**awoteżdub ćśęzc)**awoteżdub ćśęzc)awzan(margorP)**awoteżdub ćśęzc)**awoteżdub ćśęzc)**awoteżdub ćśęzc)**awoteżdub ćśęzc)awzan(margorP)**awoteżdub ćśęzc)**awoteżdub ćśęzc)**awoteżdub ćśęzc)**awoteżdub ćśęzc)awzan(margorP)**awoteżdub ćśęzc)**awoteżdub ćśęzc)**awoteżdub ćśęzc)**awoteżdub ćśęzc)awzan(margorP)**awoteżdub ćśęzc)**awoteżdub ćśęzc)**awoteżdub ćśęzc)**awoteżdub ćśęzc)awzan(margorP)**awoteżdub ćśęzc)**awoteżdub ćśęzc)**awoteżdub ćśęzc)**awoteżdub ćśęzc)awzan(margorP)**awoteżdub ćśęzc)**awoteżdub ćśęzc)**awoteżdub ćśęzc)**awoteżdub ćśęzc:oget z mełógO3102-7002 SSN1202-4102 ywosnaniF mzinahceM iksewroN1202-4102 ogezcradopsoG urazsbO ogeiksjeporuE ywosnaniF mzinahceM8202-1202 GOE ywosnaniF mzinahceM8202-1202 ywosnaniF mzinahceM iksewroNWPPS)…(awtswółobyR arotkeS jówzoR ynożawonwórZ OP0202-4102 awosnaniF awytkepsreP7202-1202 awosnaniF awytkepsreP)****)…()*ymargorP ennI
.pL1I1.12.13.14.1II1.22.23.24.2III1.32.33.34.3VI1.42.43.44.4V1.52.53.54.5IV1.62.63.64.6IIV1.72.73.74.7mezaR

02 rn kin

hcytołz hcacąisyt w 3+n od n do hcatal w iktadyw i ydohcod enawonalP.r)3+n..……… kor(51
.r)2+n..……… kor(41
.r)1+n..……… kor(31
.r..………)n kor(21
enawydiwezrP einanokyw.r ycążeib..………)1-n kor(11
)1awoteżdub ajcakifysalK)b4 fargaraPb.01
ald)a4 fargaraP 6202 WPa.01
)3anzcimonoke apurgdoP9
)2anzcimonoke apurG8
łaizdzoR7
łaizD6
ćśęzC5
ainawosnanif amroF4
aktsondeJ acąjuzilaer3
/margorP einadaz)awzan(2
.pL1
)6 EU z ijcadnufer ułutyt z hciksjeporue wókdorś uteżdub ydohcoD)3
RMiRA
wórazsbO WORRFE ujowzoR zezrp eicrapsW hciksjeiW
I
uteżdub wóktadyw hcamar w RPW icśontałp hcynjinu hciksjeporue einawosnaniF wókdorś)1RPW icśontałp ewojark einawosnanifłópsW)2)6 EU z ijcadnufer ułutyt z hciksjeporue wókdorś uteżdub ydohcoD)3wósapaz yżadezrps ułutyt z hciksjeporue)6 RPW wókdorś hcamar uteżdub w hcynjycnewretni ydohcoD)4)akinreizdźap uteżdub wóktadyw 51 od ainzcyts hcamar do w enawozilaer RPW icśontałp icśontałP(hcynjinu hciksjeporue einawosnaniF wókdorś)1acńok uteżdub od wóktadyw akinreizdźap hcamar 61 do w enawozilaer RPW icśontałp icśontałP(hcynjinu hciksjeporue einawosnaniF wókdorś)ukor)a1do enawozilaer icśontałP RPW icśontałp ewojark)akinreizdźap einawosnanifłópsW 51 od ainzcyts)261 do enawozilaer icśontałP(RPW icśontałp ewojark)ukor einawosnanifłópsW acńok od akinreizdźap)a2)6EU z ijcadnufer ułutyt z hciksjeporue wókdorś uteżdub ydohcoD)3wóktadyw hcamar w 7202-3202 RPW SP icśontałp hciksjeporue hcynjinu einawosnaniF wókdorś uteżdub)1wóktadyw zeb(7202-3202 RPW SP icśontałp)einawosnanif ewojark einawosnanifłópsW ecąjazdezrpyw)2 an)6 EU z ijcadnufer ułutyt z hciksjeporue wókdorś uteżdub ydohcoD)3wókdorś uteżdub wóktadyw hcamar w icśontałp hcynjinu einawosnaniF hciksjeporue)1icśontałp ewojark einawosnanifłópsW)2)6 EU z ijcadnufer ułutyt z hciksjeporue wókdorś uteżdub ydohcoD)3)6 NDSF/NDAF
RMiRARMiRARMiRARMiRAWRiRM
hcynlor hcaknyr an ajcnewretnIwómetsys ogeinderśopzeb hcamar w icśontałP aicrapswwórazsbO WORRFE ujowzoR zezrp eicrapsW hciksjeiWuknyR ajcazinagrO wyzraW anlópsW i wócowOhcinderśopzeb)EW(2.tsu ydaR 4.tra(i EP ułutyt GRFE ainezdązropzor)3102/6031 z ydohcoD wóktadyw rN
IIIIIIVIV
hcywoteżdub icśęzc hcywicśałw wóktadyw z enawozilaer 7202-3202 RPW ńadaz einawosnanif ecąjazdezrpyW
MEZARmezar-58
.….….….….….….…
FMWRiRM-eiwodowejoW:oget z;mełógoiksąlśonloD-okswajuK iksromoP
IV
)jezcintałP ijcnegA z ejcadnufer(7202-3202 RPW ainawosnanif ogecąjazdezrpyw ijcadnufer ułutyt z awtsńap uteżdub ydohcoDKGB zezrp enaleizdu ikzcyżoPKGB zezrp hcynaleizdu kezcyżop atałpS
MEZAR
.….….….….….….….….….….….….…
FMWRiRM-eiwodowejoW:oget z;mełógoiksąlśonloD-okswajuK iksromoP-awtzdówejoW:oget z;mełógohcamar RPW w einadaZ SP-awtzdówejoW:oget z;mełógohcamar RPW w einadaZ SP
IIVIIIVXI
hciksjeporue wókdorś uteżdub iktadyWEU ćśęzc - awtsńap uteżdub iktadyWogewojark ainawosnanifłópsw ćśęzc - awtsńap uteżdub iktadyWKGB ikzcyżoPhciksjeporue wókdorś uteżdub ydohcoDEU ćśęzc - awtsńap uteżdub ydohcoDKGB kezcyżop atałpS

awtsńap uteżdub ydohcoD FM.… WRiRM.….… … IIV -eiwodowejoW.…:oget z;mełógo iksąlśonloD.… -okswajuK.… iksromoP ….… -awtzdówejoW.…:oget z;mełógo IIIV hcamar w einadaZ.… RPW SP ….… -awtzdówejoW.…:oget z;mełógo XI hcamar w einadaZ.… RPW SP ….… … … … w einadod zezrpop zralumrof ćawodubzor oindeiwopdo yżelan jewoteżdub ijcakifysalk ijcyzop jendej żin jecęiw aineipątsyw ukdapyzrp W)1:ywzan ecąjupętsan ąjuząiwobo 8 einmulok W)2 ecążeib yrefsnart hcynzcyzif bóso zcezr an ainezcdaiwś ecążeib iktadyw ewoktąjam iktadyw ewoktąjam yrefsnart:meinawosnanifłópsw hci bul EU uteżdub z meinawosnanif z hcynaząiwz wóktadyw alD)3 RP_WORP27:tórks ćasipw yżelan 0202-4102 ywytkepsrep ald WORRFE uzsudnuf z icśontałp od uineiseindo w RP_GRFE37:tórks ćasipw yżelan 2202 ywytkepsrep ald GRFE uzsudnuf z icśontałp od uineiseindo w od ćśontałp ilśej - RP_WORRFE47:tórks ćasipw yżelan 7202-3202 ywytkepsrep ald WORRFE uzsudnuf z icśontałp od uineiseindo w 7 bul,umargorp yzcytod ćśontałp ilśej - RP_4302RPW57:tórks ćasipw yżelan 4302-8202 ywytkepsrep ald icśontałp od uineiseindo w hcod ijcakifysalk jewołógezczs eiwarps w.r 0102 acram 2 aind z wósnaniF artsiniM einezdązropzor ęis ejusots ufargarap ijcakifysalk oD)a4 jewołógezczs eiwarps w.r 6202 ainteiwk 82 aind z ikradopsoG I wósnaniF artsiniM einezdązropzor ęis ejusots ufargarap ijcakifysalk oD)b4 ocńok ąicśontałp azop wóktadyw ina wódohcod hcyndaż ukor 7202 do ęis ejudiwezrp ein 0202-4102 jewosnanif ywytkepsrep hcamar W)5 zor z ecąjakinyw ijcadnufer ainezsjeinmop enlautnewe ćaindęlgzwu ynniwop jeiksjeporuE ijsimoK z ijcadnufer ułutyt z enaksyzu ydohcoD)6.4302-8202 jewosnanif ywytkepsrep hcamar w towk mi hcycąjadaiwopdo zaro ńadaz eineinbęrdoyW)7........................................łizdązrops)ewobżułs oksiwonats,oksiwzan i ęimi(..............................................:liam-e serda................................:unofelet rn 12 rn

awtsńap uteżdub iktadyWenawonalP iktadyw r..……)3+n kor(w71XXXX
enawonalP iktadyw r..……)2+n kor(w61XXXX
enawonalP iktadyw r..……)1+n kor(w51XXXX
enawonalP iktadyw r..……)n kor(w41XXXX
enawydiwezrP)1-n einanokyw wóktadyw.r..…… ycążeib w kor(31
psw/einawosnanif(ainawosnanif wóktadyw)einawosnanif jazdoR -łó21einawosnanifeinawosnanifłópsweinawosnanifeinawosnanifłópsweinawosnanifeinawosnanifłópsweinawosnanifeinawosnanifłópsweinawosnanifeinawosnanifłópsweinawosnanifeinawosnanifłópsweinawosnanifeinawosnanifłópswmezareinawosnanifeinawosnanifłópswmezareinawosnanifeinawosnanifłópswmezareinawosnanifeinawosnanifłópsw
azcinwocarp apurG11XXXXXXXXXXXXX
ńezdorganyw doK01XXXXXXXXXXXXX
ypurg jenzcimonoke ainłepyw)6)einzcytamotua awzaN anmulok(ęis2.9…ypurg awzaN…ypurg awzaN…ypurg awzaN…ypurg awzaNXX…ypurg awzaN…ypurg awzaN…ypurg awzaN…ypurg awzaN…ypurg awzaN…ypurg awzaNXXXXXXXXXXX
)5 anzcimonoke apurG1.9…anzcimonoke apurG…anzcimonoke apurG…anzcimonoke apurG…anzcimonoke apurGXX…anzcimonoke apurG…anzcimonoke apurG…anzcimonoke apurG…anzcimonoke apurG…anzcimonoke apurG…anzcimonoke apurGXXXXXXXXXXX
)4fargaraP9XXXXXXXXXXXXX
łaizdzoR8XXXXXXXXXXXXX
łaizD7XXXXXXXXXXXXX
anzcimonoke ęis ainłepyw)einzcytamotua ROZERT apurgdoP anmulok(6TP_…umargorp tórkSTP_…umargorp tórkSRP_…umargorp tórkSRP_…umargorp tórkS…umargorp tórkS…umargorp tórkS…_…umargorp tórkS…_…umargorp tórkSTP_…umargorp tórkSTP_…umargorp tórkSRP_…umargorp tórkSRP_…umargorp tórkS…umargorp tórkS…umargorp tórkSXXXXXXXXX
:oget z/OKS/.joW ydąS5XXXXXXXXXXXXX
awolec ćśęzC awoteżdub /)remun()3)38(awrezeR4XXXXXXXXXX383838
icśęzc jewoteżdub atnenopsyd rN3XXXXXXXXX
anzcinhcet -ydiwezrP/)RP(einanokyw /)TP(margorP)2)WP(comoP enaw2TPTPRPRPWPWPTPTPRPRPWPWPTPRPRPWPWPXXXX
umzinahceM/umargorP ęis awzan)1ogewosnaniF ainłepyw)einzcytamotua anłeP anmulok(b1…umargorp awzaN…umargorp awzaN…umargorp awzaN…umargorp awzaN…umargorp awzaN…umargorp awzaN…umargorp awzaN…umargorp awzaN…umargorp awzaN…umargorp awzaN…umargorp awzaN…umargorp awzaN…umargorp awzaN…umargorp awzaN:oget z,iktadyw MEZAReinawosnanifeinawosnanifłópswhcywoteżdub hcaicśęzc w mezar oget zeinawosnanifeinawosnanifłópswjewolec eiwrezer w mezar oget zeinawosnanifeinawosnanifłópsw
umzinahceM/umargorP)1 ogewosnaniF tórkSa1…umargorp tórkS…umargorp tórkS…umargorp tórkS…umargorp tórkS…umargorp tórkS…umargorp tórkS…umargorp tórkS…umargorp tórkS…umargorp tórkS…umargorp tórkS…umargorp tórkS…umargorp tórkS…umargorp tórkS…umargorp tórkS

2

hciksjeporue wókdorś uteżdub iktadyWenawonalP iktadyw r..……)3+n kor(w71XXXXX
enawonalP iktadyw r..……)2+n kor(w61XXXXX
enawonalP iktadyw r..……)1+n kor(w51XXXXX
enawonalP iktadyw r..……)n kor(w41XXXXX
nawydiwezrP einanokyw wóktadyw.r ycążeib..……)1-n w kor(e31XX
ainawosnanif wóktadyw jazdoR21einawosnanifeinawosnanifeinawosnanifeinawosnanifeinawosnanifeinawosnanifeinawosnanifeinawosnanifeinawosnanifeinawosnanifeinawosnanifeinawosnanifeinawosnanifeinawosnanifeinawosnanifeinawosnanifeinawosnanifeinawosnanif
azcinwocarp apurG11XXXXXXXX
ńezdorganyw doK01XXXXXXXX
ęis ypurg jenzcimonoke ainłepyw)6)einzcytamotua awzaN anmulok(2.9…ypurg awzaN…ypurg awzaNX…ypurg awzaN…ypurg awzaNX…ypurg awzaN…ypurg awzaNX…ypurg awzaN…ypurg awzaNX…ypurg awzaN…ypurg awzaNXXXX
)5anzcimonoke apurG1.9…anzcimonoke apurG…anzcimonoke apurGX…anzcimonoke apurG…anzcimonoke apurGX…anzcimonoke apurG…anzcimonoke apurGX…anzcimonoke apurG…anzcimonoke apurGX…anzcimonoke apurG…anzcimonoke apurGXXXX
)4fargaraP9XXXXXXXX
łaizdzoR8XXXXXXXX
łaizD7XXXXXXXX
anzcimonoke ęis ainłepyw)einzcytamotua ROZERT apurgdoP anmulok(6RP_…umargorp tórkSypurgdop awzan…umargorp tórkSRP_…umargorp tórkSypurgdop awzan…umargorp tórkSRP_…umargorp tórkSypurgdop awzan…umargorp tórkSRP_…umargorp tórkSypurgdop awzan…umargorp tórkSRP_…umargorp tórkSypurgdop awzan…umargorp tórkSXXX
:oget z/OKS/.joW ydąS5XXXXXXXX
awoteżdub awolec /)remun()3)38(awrezeR ćśęzC438X38X38X38X38XXX38
icśęzc jewoteżdub atnenopsyd rN3XXX
-ydiwezrP/)RP(einanokyw margorP)2)WP(enaw2RPRPWPRPRPWPRPRPWPRPRPWPRPRPWPXXX
umzinahceM/umargorP ęis awzan)1ogewosnaniF ainłepyw)einzcytamotua anłeP anmulok(b1…umargorp awzaN…umargorp awzaN…umargorp awzaN…umargorp awzaN…umargorp awzaN…umargorp awzaN…umargorp awzaN…umargorp awzaN…umargorp awzaN…umargorp awzaN…umargorp awzaN…umargorp awzaN…umargorp awzaN…umargorp awzaN…umargorp awzaNiktadyw MEZARhcywoteżdub hcaicśęzc w oget zhcywolec hcawrezer w oget z
umzinahceM/umargorP)1ogewosnaniF tórkSa1…umargorp tórkS…umargorp tórkS…umargorp tórkS…umargorp tórkS…umargorp tórkS…umargorp tórkS…umargorp tórkS…umargorp tórkS…umargorp tórkS…umargorp tórkS…umargorp tórkS…umargorp tórkS…umargorp tórkS…umargorp tórkS…umargorp tórkS

3

wóktadyw timiLenzcilbupein ikdorŚ41
:oget zikdorś enżawonwór mokdorś mynzcilbup ennI31
ogenlairotyreT iktsondeJ udązromaS21
teżduB awtsńap11
eiksjeporue ikdorŚ01
)31+21+11+01 dałkw ynzcilbup mełógO.lok(9
ńaząiwoboz timiLenzcilbupein ikdorŚ8
:oget zikdorś enżawonwór mokdorś mynzcilbup ennI7
ogenlairotyreT iktsondeJ udązromaS6
teżduB awtsńap5
eiksjeporue ikdorŚ4
dałkw)7+6+5+4 ynzcilbup mełógO.lok(3
koR2.….….….….….….….….….…410251026102.…
)*ywosnaniF mzinahceM/margorP10202-4102 awosnaniF awytkepsreP.… margorP.… margorP.… margorP0202-4102 amuS.… margorP.… margorP.… margorP.… margorP0202-4102 amuS.… margorP7202-1202 awosnaniF awytkepsreP.… margorP.… margorP.… margorP7202-1202 amuS.… margorP.… margorP.… margorP7202-1202 amuS.… margorPMEZARMEZARMEZARMEZARmełógO
unats ńeizd azongorp an.r.………21.13)3+n kor(łz.syt w7
unats ńeizd azongorp an.r.………21.13)2+n kor(łz.syt w6
unats ńeizd azongorp an.r.………21.13)1+n kor(łz.syt w5
unats ńeizd azongorp an.r.………21.13)n kor(łz.syt w4
einanokyw ńeizd enawydiwezrp an.r..……21.13)1-n kor(łz.syt w3
einanokyw ńeizd an.r..……21.13)2-n kor(łz.syt w2
eineinlógezczsyW1)1 anwółg ćśonżelaN)2 iktesdOeinzcąŁ
)2)n kor(.r..… an unalp tkejorP:myt wan ywodałkaz ńezcdaiwś hcynlajcos zsudnuf ysipdo11
ainezdorganyw imyndohcop z zarw01
mełógO9
)1-n kor(.r..… an awoteżdub awatsU:myt wan ywodałkaz ńezcdaiwś hcynlajcos zsudnuf ysipdo8
ainezdorganyw imyndohcop z zarw7
mełógO6
ketsondej iktsondej ypurg awzaN bul5
)1 fargaraP4
łaizdzoR3
łaizD2
.pL1.1.2.3...

62

tkejorP unalp.r..……)3+n kor(anhcytołz hcacąisyt w9
.r tkejorP unalp..………)2+n kor(an8
.r tkejorP unalp...………)1+n kor(an7
.r tkejorP unalp..………)n kor(an6
enawydiwezrP einanokyw.r.………)1-n kor(w5
awatsU awoteżdub.r...……)1-n kor(an4
einanokyw)* einanokyw.r)2-n.…… enpętsW kor(/3
ćśerT2watsu eiwatsdop an enawozilaer ainadaZ................................................................................................................................................................................................................................................................................
.pL1I1234
tkejorP unalp.r..……)3+n kor(anhcytołz hcacąisyt w01
.r tkejorP unalp..………)2+n kor(an9
.r tkejorP unalp...………)1+n kor(an8
.r tkejorP unalp..………)n kor(an7
enawydiwezrP einanokyw.r.………)1-n kor(w6
awatsU awoteżdub.r...……)1-n kor(an5
einanokyw)* einanokyw.r)2-n.…… enpętsW kor(/4
)1 yfargaraP3xxxx x xxx x x x x xxxx883 x 563 x 455 x 563 x 455 x 635155,163155
ćśerT2ukor ketązcop an uzsudnuf)2:oget natS z)3 enżęineip ikdorŚicśonżelaNhcynzcilbup wósnanif)4 kezcyżop hcywokząiwobo arotkes hcynoleizdu ketsondej tałpw ułutyt ułutyt do z:myt z:myt:myt w w w:oget z,ainaząiwoboZenlagamyw enlagamyw enlagamyw wótyderk kezcyżop ułutyt:myt ułutyt:myt ełatsozoP:myt w w w z z....................................ydohcyzrP:oget z,awtsńap uteżdub z ejcatoDewoktąjam ewoktąjam ecążeib ecążeib -)5 -)5 - ATFE - ATFE EU EU wókdorś wókdorś wókdorś wókdorś mełaizdu mełaizdu mełaizdu mełaizdu ogewolec z z z z wótkejorp)6 wótkejorp)6 wótkejorp)7 wótkejorp)7 einawosnanifłópsw einawosnanifłópsw einawosnanifłópsw einawosnanifłópsw uzsudnuf.................................... einawosnanif einawosnanif einawosnanif einawosnanif ogewowtsńap)8 ejcytsewni an an an an an:myt an:myt an:myt an:myt ewolec ewolec ewolec ewolec ald w w w w an -)9 jeiksjeporuE iinU z enamyzrto ikdorŚ:myt w,yzsudnuf hcynni z ejcatoD)8 enjycytsewni ypukaz i ejcytsewni an -
.pL1I121.1.2 1.2 2.231.1.3 1.2.3 1.3.3 1.3 2.3 3.34II11.1.1 1.2.1 1.3.1 1.4.1 1.5.1 1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1231.3
,781,481,281,971 …,761,191,561,361-161184x x x674883x604 285 xx… x 096,056,946481x263,163214,504,404624,512,112,302-102x076-866,916-516,706 816 126 226 426 326 x x 096 024,306-106,832x255 085,155,975184xx
ytałpo i ikdałkS 4.................................... 1.4)01:oget z,enjycubyrtsyder ywelezrP 5)11 ogewotner-onlatyreme)21)11 ogewokdałks.................................... uzsudnuf uzsudnuf z z sipdO sipdO 1.5 2.5 3.5ijcazytawyrp z ikdorŚ 6ogenlairotyret udązromas ketsondej do ejcatoD 7:oget z,ywolec zsudnuf ywowtsńap an ketsondej do ytałpW 8.................................... ewoktąjam ecążeib - - 1.2.8 1.8 2.8)31:oget z,ydohcyzrp ełatsozoP 9entowordz einezceipzebu hcywogeibz an kedałks ńezcdaiwś ainawonojcnediwe.wzt igułsbo ytałpyw wótzsok i urobop)11:igułsbo:wótorwz od hcynocelz SUZ wótzsok.................................... wótzsok zezrp i ijcadnufer utorwz ńezcdaiwś ajcadnufer ajcadnufer ułutyt ułutyt iktesdo - - z enni - - z 1.1.9 1.1.1.9 2.1.1.9 2.1.9.… 1.9 2.9 3.9.9ogewolec uzsudnuf ogewowtsńap ald awtsńap uteżdub z ikdorś ełatsozoP 01ńadaz ijcazilaer ytzsoK IIIhcycążeib ńadaz ęjcazilaer an ejcatoD 1motoimdop mynni enazakezrp hcycążeib ńadaz ęjcazilaer an ikdorŚ 2)01:an oget z,icśondul zcezr an yrefsnarT 3.................................... 1.3)9 jeiksjeporuE iinU z ikdorŚ 4ensałw ytzsoK 5mywoinezdorganyw ezretkarahc o ywoicśonradiloS yzsuiranojcknuf hcywotsomoP zsudnuF ewołatipak:oget i hcywodowaz enzcełops)41 kezcyżop)61 z,aineżasopu ewoboso ewobosozeb zaro rutyremE ynalp)ainezromu(awtsńap yzreinłoż ainezceipzebu ycarP ezcinwocarp ikdałks i wótyderk.................................... i ainezdorganyW ainezdorganyw ainezdorganyw aineżasopu icśonżelan ełatsozop zsudnuF zsudnuF gułsu)51:oget z urobop ajcazytroma do uteżdub od an an an an,ełatsozoP ytzsok iktesdo ytałpw ikdałkS ikdałkS ikdałkS ytałpW pukaZ ennI - - - - - - - - - … 1.5 1.1.5 2.1.5 3.1.5 4.1.5 5.1.5 2.5 3.5 4.5 5.5 6.5 7.5 1.7.5 2.7.5 3.7.5 4.7.5 5.7.5.7.5:myt w,enjycytsewni ytzsoK 6ejcytsewni an motoimdop mynni enjycytsewni enazakezrp ejcatoD ikdorŚ 1.6 2.6)01:an oget z,enjycubyrtsyder ywelezrP 7.................................... 1.7:myt w,ełatsozoP 8.................................... 1.8
xxxx x xxx x x xx
)**)III - II + I(ukor ceinok an uzsudnuf)2:oget natS z)3 enżęineip ikdorŚicśonżelaNhcynzcilbup wósnanif)4 kezcyżop hcywokząiwobo arotkes hcynoleizdu ketsondej tałpw ułutyt ułutyt do z:myt z:myt:myt w w w:oget z,ainaząiwoboZenlagamyw enlagamyw enlagamyw wótyderk kezcyżop ułutyt:myt ułutyt:myt ełatsozoP:myt w w w z z....................................
VI121.1.2 1.2 2.231.1.3 1.2.3 1.3.3 1.3 2.3 3.34
tkejorP unalp.r..……)3+n kor(anhcytołz hcacąisyt w01
.r tkejorP unalp..………)2+n kor(an9
.r tkejorP unalp...………)1+n kor(an8
.r tkejorP unalp..………)n kor(an7
enawydiwezrP einanokyw.r.………)1-n kor(w6
)*** awatsU awoteżdub.r)1-n...…… kor(an5
einanokyw)* einanokyw.r)2-n.…… enpętsW kor(/4
)1yfargaraP3xx883 563 x 455 x 563 x 455 x 635155,163155,781,481,281,971 …,761,191,561,361-161
ćśerT2ydohcoD:oget z,awtsńap uteżdub z ejcatoDewoktąjam ewoktąjam ecążeib ecążeib -)5 -)5 - ATFE - ATFE EU EU wókdorś wókdorś wókdorś wókdorś mełaizdu mełaizdu mełaizdu mełaizdu ogewolec z z z z wótkejorp)6 wótkejorp)6 wótkejorp)7 wótkejorp)7 einawosnanifłópsw einawosnanifłópsw einawosnanifłópsw einawosnanifłópsw uzsudnuf einawosnanif einawosnanif einawosnanif einawosnanif ogewowtsńap)71 ejcytsewni an an an an an:myt an:myt an:myt an:myt ewolec ewolec ewolec ewolec ald w w w w an)9 jeiksjeporuE iinU z enamyzrto ikdorŚ:myt w,yzsudnuf hcynni z ejcatoD)71 enjycytsewni ypukaz i ejcytsewni anytałpo i ikdałkS....................................
.pL1I11.2.1 1.3.1 1.4.1 1.5.1 1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1231.341.4
184x x xxx604 285x… x 096 096,056,946481xx x x x x x x x x x263,163214,504,404624,512,112,302-102x076-866,916-516,706 816 126 226 426 326 x 096,306-106,832x027,217 255 085,117,155,975,307-107
)01:oget z,enjycubyrtsyder ywelezrP)11 ogewotner-onlatyreme)21)11 ogewokdałks.................................... uzsudnuf uzsudnuf z z sipdO sipdOogenlairotyret udązromas ketsondej do ejcatoD:oget z,ywolec zsudnuf ywowtsńap an ketsondej do ytałpWewoktąjam ecążeib - -:myt w,ydohcod ełatsozoPentowordz einezceipzebu hcywogeibz an kedałks ńezcdaiwś ainawonojcnediwe.wzt igułsbo ytałpyw wótzsok i urobop)11:igułsbo.t.s.j:wótorwz od hcynocelz SUZ wótzsok kezcyżop.................................... wótzsok zezrp i ijcadnufer ajcadnufer ńezcdaiwś ajcadnufer utorwz:myt hcynoleizdu ułutyt w ułutyt,iktesdo - - z do enni - - zogewolec uzsudnuf ogewowtsńap ald awtsńap uteżdub z ikdorś ełatsozoPiktadyW)6 EU wótkejorp)81 EU)6)7 ATFE hcamar wótkejorp EU awotnarg wótkejorp wótkejorp w hcamar PB żin)81 PB z ecązdohcop EŚB z ecązdohcop)91 PB z ecązdohcop EŚB z ecązdohcop ćśęzc – OPK hcamar hcamar w PB z ewojark hcamar w PB z ewojark łedórź hcynni z ewojark w EŚB i PB żin łedórź EU EU ATFE ATFE w ńadaz einawosnanifłópsw einawosnanifłópsw einawosnanifłópsw hcynni z z z z z einawosnanif einawosnanif einawosnanif einawosnanif einawosnanif einawosnanif:myt w - - - - - - - - -hcycążeib ńadaz ęjcazilaer an ejcatoDmotoimdop mynni enazakezrp hcycążeib ńadaz ęjcazilaer an ikdorŚ)01:an oget z,icśondul zcezr an yrefsnarT....................................)9 jeiksjeporuE iinU z ikdorŚ)ensałw(ecążeib iktadyWmywoinezdorganyw ezretkarahc o ywoicśonradiloS yzsuiranojcknuf hcywotsomoP zsudnuF ewołatipak:oget i hcywodowaz enzcełops)41 kezcyżop z,aineżasopu ewoboso ewobosozeb zaro rutyremE ynalp ikdałks yzreinłoż ainezceipzebu ycarP ezcinwocarp merobop i wótyderk.................................... i ainezdorganyW ainezdorganyw ainezdorganyw aineżasopu icśonżelan ełatsozop zsudnuF zsudnuF gułsu:oget z z enaząiwz do an an an an,ełatsozoP iktesdo ikdałkS ikdałkS ikdałkS ytałpW pukaZ ennI - - - - - - -enjycytsewni iktadyWenjycytsewni ejcytsewni ypukaz an motoimdop an iktadyw mynni i enjycytsewni enjycytsewni enazakezrp iktadyw ejcatod ikdorś - - -
51.5 2.5 3.5671.7 2.781.1.1.8 2.1.1.8 1.1.8 2.1.8 1.2.8 … 1.8 2.8 3.8.8 9IIA.II B.II C.II D.II E.II F.II G.II H.II I.II1231.345… 1.5 1.1.5 2.1.5 3.1.5 4.1.5 5.1.5 2.5 3.5 4.5 5.5 6.5 7.5 1.7.5 2.7.5 3.7.5.7.561.6 2.6 3.6
184x564,024564x674 x x
)01:an oget z,enjycubyrtsyder ywelezrP....................................)02,)61:myt w,awtsńap uteżdub od atałpWyzsudnuf hcywowtsńap hcaknuhcar an ęis hcycąjudjanz ijcazytawyrp wókdorś z wódohcyzrp keżywdan z.................................... hcynozrowt uteżdub od hcywolec atałpw:oget z,iktadyw ełatsozoP....................................)ewołatipak ogenlairotyret ogenlairotyret)12:myt)22 ydohcyzrp ikzcyżop w,kezcyżop ydohczor ytar(kezcyżop:myt udązromas.................................... udązromas.................................... enawozilaerz ijcazytawyrp i ytyderk hcynoleizdu enawozilaerz w,ikzcyżop i wótyderk moktsondej moktsondej etęingąicaZ enoleizdU owosaK z owosaK ikdorŚ ytałpS atałpS
71.781.8 2.891.9III 1 2 3 1.3 4 VI 1 2 1.2 3
unalp.r.………)3+n tkejorP kor(anhcytołz hcacąisyt w9
unalp.r.………)2+n tkejorP kor(an8
unalp.r.………)1+n tkejorP kor(an7
unalp.r.………)n tkejorP kor(an6
.r.……… enawydiwezrP)1-n w einanokyw kor(5
awoteżdub.r.……)1-n kor(awatsU an4
einanokyw.r...……an)2-n enpętsW kor(3
eineinlógezczsyW2:oget z,jenlanimon icśotraw gw ogenzcilbup ugułd ogewowtsńap)32 ainaząiwoboZ od enazcilaz:do etęingąicaz hcynzcilbup zsudnuf myt zezrp enlagamyw ewoicśotraw w,ikzcyżop wósnanif etęjyzrp hcyłatsozop ainaząiwoboZ yreipaP i ytyderK arotkes ytyzopeD - -
.pL111.1 2.1 3.1 4.1
unalp.r.………)3+n tkejorP kor(anhcytołz hcacąisyt w9
unalp.r.………)2+n tkejorP kor(an8
unalp.r.………)1+n tkejorP kor(an7
unalp.r.………)n tkejorP kor(an6
.r.……… enawydiwezrP)1-n w einanokyw kor(5
awoteżdub.r.……)1-n kor(awatsU an4
/ einanokyw.r...……an)2-n enpętsW)* einanokyw kor(3
eineinlógezczsyW2tyzoped bul einazdązraz w enazakezrp ewosnanif wósnaniF ikdorś artsiniM enloW u)N/O(thginrevo ewonimret - -enolśerko,ęktsondej zezrp enadaisop ewoicśotraw)42 jenlanimon yreipap ewobrakS icśotraw w,ęktsondej zezrp enadaisop ewoicśotraw yreipap ewobraks)52 jenlanimon eintałpdoein icśotraw enamyzrto w enolśerko:myt wjenlanimon icśotraw w ukor mynad w eintałpdoein enamyzrto ewoicśotraw yreipap ewobrakS
.pL111.1 2.121.23
unalp.r.………)3+n tkejorP kor(anhcytołz hcacąisyt w9
unalp.r.………)2+n tkejorP kor(an8
unalp.r.………)1+n tkejorP kor(an7
unalp.r.………)n tkejorP kor(an6
.r.……… enawydiwezrP)1-n w einanokyw kor(5
awoteżdub.r.……an)1-n kor(awatsU4
.r / einanokyw...……an)2-n enpętsW)* einanokyw kor(3
eineinlógezczsyW2ukor enjycnega ketązcop ysapaZ an natS…………………………… -ukor enjycnega ceinok ysapaZ an natS…………………………… -
.pL111.121.2
unalp.r.………)3+n tkejorP kor(an9
unalp.r.………)2+n tkejorP kor(an8
unalp.r.………)1+n tkejorP kor(an7
unalp.r.………)n tkejorP kor(an6
.r.……… enawydiwezrP)1-n w einanokyw kor(5
awoteżdub.r.……)1-n kor(awatsU an4
.r ńeizd..…)2-n aindurg an kor(natS 133
eineinlógezczsyW2HCYNOINDURTAZ ABZCIL
.pL11

72 rn ki

tkejorP unalp.r..……)3+n kor(anhcytołz hcacąisyt w9
.r tkejorP unalp..………)2+n kor(an8
.r tkejorP unalp...………)1+n kor(an7
.r tkejorP unalp..………)n kor(an6
enawydiwezrP einanokyw.r.………)1-n kor(w5
awoteżdub.r awatsU..……)1-n kor(an4
einanokyw)*einanokyw.r)2-n.…… enpętsW kor(/3
ćśerT2watsu eiwatsdop an enawozilaer ainadaZ................................................................................................................................................................................................................................................................................
.pL1I1234
tkejorP unalp.r..……)3+n kor(anhcytołz hcacąisyt w01
.r tkejorP unalp..………)2+n kor(an9
.r tkejorP unalp...………)1+n kor(an8
.r tkejorP unalp..………)n kor(an7
enawydiwezrP einanokyw.r.………)1-n kor(w6
awoteżdub.r awatsU..……)1-n kor(an5
einanokyw)*einanokyw.r)2-n.…… enpętsW kor(/4
yfargaraP3xx x x x xx096,102 883 191 x x x x 481 481 x 604 704,981 x x x x x 196 x,681,081
ćśerT2ukor ketązcop an uzsudnuf natSawtsńap:ułutyt utyderk z uteżdub myt enżęineip w ogetęingąicaz,ainaząiwoboZ z kezcyżop icśonżelaN ikdorŚ - -ydohcyzrP91-DIVOC meinałaizdwicezrp ogenlatyreme einawosnanif uzsudnuf ywolec an z 91-DIVOC hcynaząiwz zsudnuf urobodein ywowtsńap ainałaizdwicezrP ńadaz eineinłepuzu ijcazilaer)sipyzrp(awtsńap ynlatyreme ywoborohc ywokdapyw an ynlatyreme ywoborohc ywokdapyw ainezskęiwz uteżdub ywotner ketsondej uzsudnuF einawosnanifod ydohcyzrp ywotner ewosruk)sipyzrp(an EFO DRF z ajcatoD ikdałkS zsudnuf zsudnuf zsudnuf zsudnuf z ytałpW z ikdorŚ ytałpw do ytałpW z ikdorŚ ełatsozoP zsudnuf zsudnuf zsudnuf zsudnuf ełatsozoP ecinżór enni ennI - - - - bul - - - - - -
.pL1I1 2 3 1.3 2.3II1 2 1.2 2.2 3.2 4.2 3 4 5 1.5 2.5 6 1.6 2.6 3.6 4.6 7 1.7 2.7
x096 276,512 184,036 036 708 036 184 196,302 x x x x x x x,202,102xx x x x x
ytzsoKDRF od anazdaworpdo hcynzcełopS icśonżelan ńezceipzebU enlatyreme)imaktadod ecąjuzilautka einezceipzebu udałkaZ icśondul z 91-DIVOC einzcął(ainezcdaiwś awokdapyw wótyderk ainezsjeinmz ysipdo ćśonlałaizd zcezr awotner ewosruk ytner einałaizdwicezrP ytzsok an ecążeib zaro an yrefsnarT i yrutyremE ełatsozoP an ajcnewerP ajcnewerP igułsbo ełatsozoP ikdałks ełatsozoP ywrezer ecinżór ytzsoK sipdO tzsoK ćśęzC enni - - -)III-II+I(ukor ceinok an uzsudnuf natSawtsńap:ułutyt utyderk z uteżdub myt enżęineip w ogetęingąicaz,ainaząiwoboZ z kezcyżop icśonżelaN ikdorŚ - -
III1 1.1 2.1 1.2.1 2 1.2 2.2 3.2 4.2 5.2 3 4 1.4 2.4 3.4VI1 2 3 1.3 2.3
tkejorP unalp.r..……)3+n kor(anhcytołz hcacąisyt w01
.r tkejorP unalp..………)2+n kor(an9
.r tkejorP unalp...………)1+n kor(an8
.r tkejorP unalp..………)n kor(an7
enawydiwezrP einanokyw.r.………)1-n kor(w6
awoteżdub.r awatsU..……)1-n kor(an5
einanokyw)*einanokyw.r)2-n.…… enpętsW kor(/4
yfargaraP3x,096,102 704 883 191 481 481,981 196,604,681,081xx x x x x x x x x x096,512 276.…,196,302 184,036 708 184 x,202,202,036,102
ćśerT2ydohcoDogenlatyreme uzsudnuf urobodein eineinłepuzu awtsńap uteżdub ywyłpw an EFO DRF ytałpw z ajcatoD ikdałkS z ytałpW z ikdorŚ ełatsozoP ennIiktadyW)3 EU wótkejorp)1 EU)4 wótkejorp)3 ATFE hcamar EU awotnarg wótkejorp wótkejorp w hcamar PB żin)2 EŚB ćśęzc hcamar hcamar łedórź w EŚB)1 PB z ecązdohcop EŚB z ecązdohcop PB z ecązdohcop z ecązdohcop – OPK hcamar w PB z ewojark w PB z ewojark hcynni z ewojark i PB żin łedórź ATFE ATFE w hcynni EU EU ńadaz einawosnanifłópsw einawosnanifłópsw einawosnanifłópsw z z z z z einawosnanif einawosnanif einawosnanif einawosnanif einawosnanif einawosnanif:myt w - - - - - - - - -DRF od anazdaworpdo hcynzcełopS ńezceipzebU enlatyreme awokdapyw einezceipzebu udałkaZ icśondul wótyderk zcezr ecążeib ćśonlałaizd i awotner iktadyw an an igułsbo ikdałks yrefsnarT iktadyW an ejcnewerP ełatsozoP sipdO tzsoK ćśęzC
.pL1I1 2 3 4 5 6IIA.II B.II C.II D.II E.II F.II G.II H.II I.II1 2 1.2 2.2 3.2 4.2 3
tkejorP unalp.r..……)3+n kor(anhcytołz hcacąisyt w
.r tkejorP unalp..………)2+n kor(an9
.r tkejorP unalp...………)1+n kor(an8 7
.r tkejorP unalp..………)n kor(an
enawydiwezrP einanokyw.r.………)1-n kor(w6
awoteżdub.r awatsU..……)1-n kor(an5 4
einanokyw)*einanokyw.r)2-n.…… enpętsW kor(/
yfargaraP3x096 096 096 096 276,512 302 302 302,512,302 102,302 102 102 102,036 102 102 102 102 102 102 036 102 102 102 102 102,302 036 036 x,102 x,102,102,302 x,202 x,102,202,202,102,102,102
ćśerT2ytzsoKeinazcuan enjat az i hcynłepuz toreis hcynłepuz ytner ald,enjycangęleip toreis tsaimaz kedałks ald)5 atnokbus udęzru:tner 91-DIVOC 91-DIVOC 91-DIVOC enjycatilibaher wókintałp i enjycangęleip ainawodokzsdo enjycatilibaher ainezcdaiwś z ainezcdaiwś ainezcdaiwś ainezcdaiwś awokdapyw ynlatyreme z wókdorś ywotner enanzyzrp i rutyreme ewobezrgop einałaizdwicezrP awotner ywoborohc ewoborohc einałaizdwicezrP eiksńyzreicam ezcńukeipo einałaizdwicezrP ald ainezdorganyW ywokdapyw:tner ewoborohc iktadyw ainezcdaiwŚ ewozarondeJ ainezcdaiwŚ zsudnuF yrutyremE ytałpyW ełatsozoP zsudnuF ytneR yrutyremE od iktadoD ikłisaZ ełatsozoP ajcnewerP zsudnuF ikłisaZ ikłisaZ ikłisaZ ełatsozoP zsudnuF ytneR od iktadoD ikłisaZ ełatsozoP ajcnewerP ełatsozoP
.pL1I1 1.1 2.1 3.1 2 1.2 2.2 3.2 4.2 1.4.2 5.2 6.2 3 1.3 1.1.3 2.3 3.3 1.3.3 4.3 5.3 6.3 4 1.4 2.4 3.4 4.4 5.4 6.4 7.4 8.4

82

tkejorP unalp.r..……)3+n kor(anhcytołz hcacąisyt w9
.r tkejorP unalp..………)2+n kor(an8
.r tkejorP unalp...………)1+n kor(an7
.r tkejorP unalp..………)n kor(an6
enawydiwezrP einanokyw.r.………)1-n kor(w5
awatsU awoteżdub.r ………)1-n kor(an4
einanokyw)*einanokyw.r)2-n.…… enpętsW kor(/3
ćśerT2watsu eiwatsdop an enawozilaer ainadaZ
.pL1I12
tkejorP unalp.r..……)3+n kor(anhcytołz hcacąisyt w01
.r tkejorP unalp..………)2+n kor(an9
.r tkejorP unalp...………)1+n kor(an8
.r tkejorP unalp..………)n kor(an7
enawydiwezrP einanokyw.r.………)1-n kor(w6
awatsU awoteżdub.r ………)1-n kor(an5
einanokyw)*einanokyw.r)2-n.…… enpętsW kor(/4
yfargaraP3xx x x x096,102 704 883 191,981,604 x,681,081x096 184,102 x x xxx x x x
ćśerT2ukor ketązcop an uzsudnuf natSewosnanif enżęineip ikdorś ainaząiwoboZ enawokolU icśonżelaN ikdorŚydohcyzrPawtsńap ainezskęiwz ydohcyzrp uteżdub ytałpw z ełatsozoP ełatsozoP ajcatoD ikdałkS ennIytzsoKhcynzcełopS ńezceipzebU udałkaZ icśondul ewotsomop ainezcdaiwś ainezsjeinmz ćśonlałaizd zcezr an yrefsnarT yrutyremE ełatsozoP an ełatsozoP sipdO)III-II+I(ukor ceinok an uzsudnuf natSewosnanif enżęineip ikdorś ainaząiwoboZ enawokolU icśonżelaN ikdorŚ
.pL1I.1.2.3.4II.1.2.3.4.5III.1.1.1.2.1.2.3VI.1.2.3.4
tkejorP unalp.r..……)3+n kor(anhcytołz hcacąisyt w01
.r tkejorP unalp..………)2+n kor(an9
.r tkejorP unalp...………)1+n kor(an8
.r tkejorP unalp..………)n kor(an7
enawydiwezrP einanokyw.r.………)1-n kor(w6
awatsU awoteżdub.r ………)1-n kor(an5
einanokyw)*einanokyw.r)2-n.…… enpętsW kor(/4
yfargaraP3x096,102 704 883 191,981,604,681,081xx x x x x x x x x x096 184,102
ćśerT2ydohcoDawtsńap uteżdub ydohcod ytałpw z ełatsozoP ajcatoD ikdałkS ennIiktadyW)3 EU wótkejorp)1 EU wótkejorp)3)4 ATFE hcamar EU awotnarg wótkejorp wótkejorp w hcamar PB żin)2 EŚB ćśęzc hcamar hcamar łedórź w EŚB)1 PB z ecązdohcop EŚB z ecązdohcop PB z ecązdohcop z ecązdohcop – OPK w PB w PB hcynni i PB żin hcamar z z z łedórź ewojark ewojark ewojark ATFE ATFE w hcynni EU EU ńadaz einawosnanifłópsw einawosnanifłópsw einawosnanifłópsw z z z z z einawosnanif einawosnanif einawosnanif einawosnanif einawosnanif einawosnanif:myt w - - - - - - - - -hcynzcełopS ńezceipzebU udałkaZ icśondul ćśonlałaizd zcezr an yrefsnarT an sipdO
.pL1I.1.2.3.4IIA.II B.II C.II D.II E.II F.II G.II H.II I.II.1.2

92 rn kinzcąłaZ

unalp.r.………)3+n tkejorP kor(anhcytołz hcacąisyt w9
unalp.r.………)2+n tkejorP kor(an8
unalp.r.………)1+n tkejorP kor(an7
unalp.r.………)n tkejorP kor(an6
enawydiwezrP einanokyw.r.………)1-n kor(w5
awoteżdub.r..……)1-n awatsU an kor(4
/ einanokyw)* einanokyw.r)2-n...…… enpętsW kor(3
ćśerT2watsu eiwatsdop an enawozilaer ainadaZezcinlor yrutyremEezcinlor ytneR................................................................................................................
.pL1I1234
unalp.r.………)3+n tkejorP kor(anhcytołz hcacąisyt w
unalp.r.………)2+n tkejorP kor(an9
unalp.r.………)1+n tkejorP kor(an8
unalp.r.………)n tkejorP kor(an7
enawydiwezrP einanokyw.r.………)1-n kor(w6
awoteżdub.r..……)1-n awatsU an kor(5
/ einanokyw)* einanokyw.r)2-n...…… enpętsW kor(4
yfargaraP3xx x x x xx x883 191 604 704 x x 184x x096 302 302,302 102 302 102,102 x 096 x 184 342 x,102,102xx x x x x
ćśerT2ukor ketązcop an uzsudnuf natS:oget enżęineip z enlagamywein,ainaząiwoboz enlagamyw icśonżelan ikdorś:myt - - w - - -wórefsnart wórefsnart hcynni hcynni i hcywogeibz i hcywogeibz ńezcdaiwś ńezcdaiwś ytałpyw ytałpyw wótzsok wótzsok ijcadnufer ąjcadnufer ydohcyzrP zeb z - -ijcazilaer einawosnanifod bul)1 yrefsnart einawosnanif enni ywolec an 91-DIVOC i hcywogeibz 91-DIVOC zsudnuf meinałaizdwicezrp ńezcdaiwś ywowtsńap ainałaizdwicezrP........................................................:myt ogewokdałks awtsńap)sipyzrp(ytałpyw w,enjycubyrtsyder an uteżdub ketsondej uzsudnuF z hcynaząiwz ydohcyzrp wótzsok uzsudnuf)sipyzrp(z ajcatoD ikdałkS ytałpw do ytałpW z ikdorŚ ńadaz ełatsozoP ajcadnufeR ywelezrP z sipdo ennI - -imarefsnart wórefsnart imynni hcynni i imywogeibz i hcywogeibz imainezcdaiwś ńezcdaiwś ytzsoK zeb ez - -uteżdub ijcatod z enawosnanif yrefsnart entowordz ynjycartsinimda enni icśondul ezcinlor ainezcdaiwś i ewogeibz ainezceipzebu 91-DIVOC eiksńyzreicam ewobezrgop zcezr ytner:myt zsudnuf einałaizdwicezrP an yrefsnarT i yrutyreme ikłisaz ikłisaz ełatsozop ainezcdaiwś iktesdo w,ełatsozoP an sipdo an ikdałkS ytzsok ennI - - - - - - -)III - II + I (ukor ceinok an uzsudnuf natS:oget enżęineip z enlagamywein,ainaząiwoboz enlagamyw icśonżelan:myt ikdorś - - w - - -
.pL1.I.1.2.3 1.3 2.3.II.1.2.3 1.3 2.3.4.5.6 1.6 2.6.III.1 1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1.2 1.2.3.4.5.VI.1.2.3 1.3 2.3
unalp.r.………)3+n tkejorP kor(anhcytołz hcacąisyt w
unalp.r.………)2+n tkejorP kor(an9
unalp.r.………)1+n tkejorP kor(an8
unalp.r.………)n tkejorP kor(an7
enawydiwezrP einanokyw.r.………)1-n kor(w6
awoteżdub.r..……)1-n awatsU an kor(5
/ einanokyw)* einanokyw.r)2-n...…… enpętsW kor(4
yfargaraP3x x883 191 x 604 704 x x 184x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x302 302 102 302,102 x,102 184 342 102 096
ćśerT2wórefsnart wórefsnart hcynni hcynni i hcywogeibz i hcywogeibz ńezcdaiwś ńezcdaiwś ytałpyw ytałpyw wótzsok wótzsok ijcadnufer ąjcadnufer zeb z ydohcoD - -ijcazilaer einawosnanifod)1wórefsnart bul einawosnanif hcynni ywolec an 91-DIVOC i hcywogeibz 91-DIVOC zsudnuf meinałaizdwicezrp ńezcdaiwś ywowtsńap ainałaizdwicezrP.......................................................:myt ogewokdałks awtsńap ytałpyw w,enjycubyrtsyder an uteżdub ketsondej uzsudnuF z hcynaząiwz wótzsok uzsudnuf z ajcatoD ikdałkS ytałpw do ytałpW z ikdorŚ ńadaz ełatsozoP ajcadnufeR ywelezrP z sipdo ennI - -)4)4 EU EU wótkejorp wótkejorp)2)2 EU EU)5 wótkejorp)5 wótkejorp)4 ATFE hcamar)4 ATFE hcamar EU EU awotnarg wótkejorp wótkejorp w PB hcamar imarefsnart awotnarg wótkejorp wótkejorp w PB hcamar wórefsnart żin żin hcynni i hcywogeibz)2 PB z ecązdohcop EŚB z ecązdohcop)3 PB z ecązdohcop EŚB z ecązdohcop ćśęzc – OPK hcamar hcamar w PB z ewojark hcamar w PB z ewojark łedórź hcynni z ewojark w EŚB i PB żin łedórź imynni i imywogeibz)2 PB z ecązdohcop EŚB z ecązdohcop)3 PB z ecązdohcop EŚB z ecązdohcop ćśęzc – OPK hcamar hcamar w PB z ewojark hcamar w PB z ewojark łedórź hcynni z ewojark w EŚB i PB żin łedórź EU EU ATFE ATFE w ńadaz einawosnanifłópsw einawosnanifłópsw einawosnanifłópsw hcynni imainezcdaiwś EU EU ATFE ATFE w ńadaz einawosnanifłópsw einawosnanifłópsw einawosnanifłópsw hcynni ńezcdaiwś z z z z z z z z z z einawosnanif einawosnanif einawosnanif einawosnanif einawosnanif einawosnanif einawosnanif einawosnanif einawosnanif einawosnanif einawosnanif einawosnanif:myt:myt zeb w ez w iktadyW - -uteżdub ijcatod z enawosnanif yrefsnart entowordz ynjycartsinimda enni 91-DIVOC einezceipzebu ainezcdaiwś i ewogeibz eiksńyzreicam ewobezrgop ytner einałaizdwicezrP zsudnuf i yrutyremE ikłisaZ ełatsozoP ainezcdaiwŚ an sipdO an ikdałkS ikłisaZ iktesdO
.pL1.I.1.2.3 1.3 2.3.4.5.6 1.6 2.6.II.1.2.3.4.5.6.7.8.9
unalp.r.………)3+n tkejorP kor(an01
unalp.r.………)2+n tkejorP kor(an9
unalp.r.………)1+n tkejorP kor(an8
unalp.r.………)n tkejorP kor(an7
enawydiwezrP einanokyw.r.………)1-n kor(w6
awoteżdub.r..……)1-n awatsU an kor(5
/ einanokyw)* einanokyw.r)2-n...…… enpętsW kor(4
iktsondeJ3% łz łz łz łz.syt.syt
ćśerT2imaktadod wóktadod imaktadod z wóktadod einzcął zeb z einzcął)REF)REF zeb z z)REF)REF anawosnanif(anawosnanif(z z anawosnanif(anawosnanif(kedałks arutyreme arutyreme atner atner rutyreme ćśonlagąicŚ antęicezrP antęicezrP antęicezrP antęicezrP tner abzciL abzciL
.pL1.1.2.3.4.5.6.7
unalp.r.………)3+n tkejorP kor(an01
unalp.r.………)2+n tkejorP kor(an9
unalp.r.………)1+n tkejorP kor(an8
unalp.r.………)n tkejorP kor(an7
enawydiwezrP einanokyw.r.………)1-n kor(w6
awoteżdub.r..……)1-n awatsU an kor(5
/ einanokyw)* einanokyw.r)2-n...…… enpętsW kor(4
iktsondeJ3łz łz łz łz łz.syt.syt.syt.syt.syt
ćśerT2einazcuan enjycangęleip enjat hcynłepuz az:tner:myt enjycangęleip:rutyreme w toreis i rutyreme,tner ald od od iktadod iktadod od iktadoD iktadoD iktadoD - -
.pL1.1.2 1.2 2.2.3

03

an an unalp u.rn.)r3)3+n.a…lp….+…n… tkejorP tk…ejorP ko…r(kor(01 9 8 hcytołz hc7acąisyt w 6 5 401x x
an an unalp u.rn.)r2)2+n.a…lp….+…n… tkejorP tk…ejorP ko…r(kor(9x x
an an unalp u.rn.)r1)1+n.a…lp….+…n… tkejorP tk…ejorP ko…r(kor(8x x
an an hcytołz unalp u.rn.r.a…lp…).n…)n hcacąisyt k…or…(kor(tkejorP tk…ejorP w7x x
enawydiwezrP e neainwayndoiwkeywzrP.er.r i.n…an…o…ky).1…-n…)1-n k…or kor(ww (w6x x
awoteżdub awot.er ż.…du…b)). 2 2r)). 1 1 … - - n n … awatsU aawnatsU k k o o a r r n ((5x x
einanokyw ein a)*neoinkyawn) *.er.r) i.n..a…no…kyawn.2..-…n)2-n enpętsW oeknypwę k…oar(n kor(/tsW /4x x
)) 1 1 f f a a r r g g a a r r a a P P 33x xx x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x xx xx x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
eineinlógezczsyW eineinlógezczsyW 22:UKOR:UKO)3R KETĄZCOP KETĄZCOP AN AN NATS NATSjenzcifargomeD jenzcifargomeD ywrezeR ywrezeR hcynzcilbup hcynzcilbup hcynzcilbup hcynzcilbup wótyderk wótyderk uzsudnuF uzsudnuF)3:: m m y y t t w w)) 4 4,, e e e e n n w w ż ż o o ę ę t t i i o o n n r r e e b b i i o p o p i i i i k k k k d d d d o o o o r r r r Ś Ś Ś Ś..………………:myt w)) 5 5:: e e w w o o n n i i m m..… r r e e t t … o o k k … t t ó ó … r r k k … i i c c ś ś … o o n n: ż ż m e e y l l a a t w N N kezcyżop hcynoleizdu ułutyt z kezcyżop hcynoleizdu ułutyt z wósnanif arotkes ketsondej do wósnanif arotkes ketsondej do ysapaZ)) 5 5:: e e w w o o n n i i m m r r e e t t o o g g u u ł ł d d i i c c ś ś o o y n n s ż ż a e e p l l a a a N N Z kezcyżop hcynoleizdu ułutyt z kezcyżop hcynoleizdu ułutyt z wósnanif arotkes ketsondej do wósnanif arotke)) 6 6s:: a a k i i e n n t a a s z z o ą ą n i i w w de o o j b b d o o o Z Z i kezcyżop hcytęingąicaz ułutyt z i kezcyżop hcytęingąicaz ułutyt z enlagamyw enlagamyw ewosnanif ikdorś enawokolU ewosnanif ikdorś enawokolUMEŁÓGO MEŁÓGO YDOHCYZRP YDOHCYZRPhcywoicśotraw hcywoicśotra:oget z,icśonlałaizd jenozdaworp z ydohcyzrP)) 7 7 Z Z F F)) 8 8N N e e h h n n t t c c o o y y w w n n o o a a r r d d d d e e z z z z: o r r e e p p g i i n n s s e e e t w w z z z ó ó c c, t t e e i k k c i i u u p p ś z z d d o e e o o n b b r r la p p u u ł a y y a a i ż ż z n n a a d d d k k j e e e e e d d z z n r r a a o p p ł ł z k k s s d s s e e a u u z z w ł ł u u o o o t t t t r y y t t p e e t t n n z z z y y y y y d d d d d o o o o o h h h h h c c c c c y y y y y z z z z z r r r r r P P P P P..………………..……………… awtsńap uteżdub z ejcnewbus i ejcatoD a))w 9 9 j j t e e s i i ń k k a s s p j j e e u p p t o o e r r ż u u d E E u i i b i i n n z U U e z z jc e e n n n e a a w m m b y y u z z s r r t t i o o e i i j k k c d d at o o o r r D Ś Ś hcynzcilbup wósnanif arotkes ketsondej hcynni do ikdorŚ hcynzcilbup wósnanif arotkes ketsondej hcynni do ikdorŚ:myt w,ydohcyzrp ełatsozoP:myt w,ydohcyzrp ełatsozoP:myt w,)kezcyżop hcynoleizdu ułutyt z.pn(iktesdO wóreipap hcywobr:amkyst uwłu,t)ykte zz cbyużl owpó hscnyannoiFle aizrdtsuin uiMłu tuyt w zó.tpynz(o ipketeds ddoO))w 0 0 1 1 w h h ó c c y y re n n i z z p c c a i i l l p b b u u h p p cy w w w ó ó o s s b n n r a a a n n ks i i f f a a u r r łu o o t t t y k k t e e z s s b a a u z z l o o w p p ó s s s k k n e e a t t s s n o o iF n n d d a e e rt j j s i d d n o o iM e e u n n a a w m m ó y y ty z z z r r t t o o o p i i e k k d d d o o d r r o Ś Ś..………………)) 1 1 1 1 h h c c y y n n j j y y c c a a z z y y t t r r o o m m a a w w ó ó s s i i p p d d o o. ć ć. ś ś … o o … t t r r a a … w w o o … n n w w … ó ó … R R..………………..………………
.pL.pL 11I I1 1 1.1 1.1 1.1.1 1.1.1 2.1 2.1 1.2.1 1.2.1 2.2.1 2.2.1 3.1 3.1 2 2 1.2 1.2 2.2 2.2 3 3 1.3 1.3 2.3 2.3 4 4II II1 1 1.1 1.1 2.1 2.1 3.1 3.1 2 2 3 3 4 4 5 5 1.5 1.5 1.1.5 1.1.5 2.5 2.5 1.2.5 1.2.5 3.5 3.5 4.5 4.5
x
x
x
x
x
x
x
xxx x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x xx x x x x xxx x x x xxx053 973 145,843,573 563,935 x,373 183,743,343 455 563 x 455 x 234,835,343,173,635,143
MEŁÓGO YTZSOKainawonojcknuf ytzsoKmywoinezdorganyw ezretkarahc ogenlairotyret ńaząiwoboz ketsondej o yzsuiranojcknuf ywoicśonradiloS hcytęingąicaz udązromas hcynsałw ewołatipak:oget z)21 i hcywodowaz hcynzcyzif hcynzcyzif hcywotsomoP z ecąjakinyw)TAV(ketsondej wódohcod awtsńap ainawonojcknuf aigrene,aineżasopu i ainezdorganyW ewoboso ainezdorganyw ewobosozeb ainezdorganyw yzreinłoż bóso zcezr an bóso zcezr an:an oget enzcełops einezceipzebu zsudnuF zaro ycarP rutyremE ynalp ezcinwocarp ewoktesdo:myt w,ytałpo ywozycka gułsu i wórawot wóteżdub zcezr ołdórź ecąiwonats ogenlairotyret uteżdub zcezr..……………… ytzsok ajcazytromA i yłairetaM ecbo igułsU aineżasopu icśonżelan ełatsozop ainezcdaiwŚ iktadyw z,ikdałkS zsudnuF zsudnuF an ytałpW ełatsozop icśontałP i iktadoP ketadop do ketadop an ytałpo iktadop udązromas an ytałpo ełatsozoP ennI)ewoktąjam iktadyw)31 an motoimdop moktsondej:myt)31 ewoktąjam w,ńadaz mynni:myt mynni enazakezrp w enazakezrp ijcazilaer..………………,ytzsok iktadyw..……………… ełatsozoP an ytzsoK ikdorś ikdorŚ ikdorś(- -)51)41)III - II.zop(OTTURB KINYW)hcywosnanif OGEWOSNANIF wókdorś ikżywdan:myt w UKINYW,ogewosnanif,uksyz hcynwarp z AINEŻĄICBO.pn(bóso ukinyw awtsńap do ywodohcod aineżąicbo uteżdub EWOKZĄIWOBO..……………… ełatsozoP od ketadoP atałpW)51)41)V - VI.zop(OTTEN KINYWAWTSŃAP UTEŻDUB Z EJCNEWBUS I EJCATODewoktąjam ewoktąjam ecążeib ecążeib -)61 -)61 - ATFE - ATFE EU EU wókdorś wókdorś wókdorś wókdorś mełaizdu mełaizdu mełaizdu mełaizdu ewotorbo:oget z wótkejorp z wótkejorp z wótkejorp z wótkejorp enjycytsewni ikdorś)71)71)81)81 z,mełógo einawosnanifłópsw einawosnanifłópsw einawosnanifłópsw einawosnanifłópsw w eineżasopyw einawosnanif einawosnanif einawosnanif einawosnanif ypukaz ejcnewbus awotoimdop awotoimdezrp i ejcytsewni..……………… ezswreip an an an an an an an an ejcnewbus i ejcatoD awolec awolec:myt awolec:myt awolec:myt awolec:myt)91:myt w w w w an w an - - - - - - - - - -
III11.1 2.1 3.1 4.1 1.4.1 2.4.1 3.4.1 4.4.1 5.4.1 5.1 6.1 7.1 1.7.1 2.7.1 3.7.1 4.7.1 5.7.1 8.1 9.1 1.9.1 2.9.1 3.9.1 4.9.1 5.9.1 6.9.1 01.12 1.2 2.2 3 1.3 2.3VIV 1 2 1.2 2.2IVIIV1 1.1 2.1 3.1 4.1 1.4.1 5.1 1.5.1 6.1 1.6.1 7.1 1.7.1 8.1 9.1 1.9.1 01.1
x
x
x
x
x
x
x
xxx x x x x x x x x x x x x x x
)02)enwarp i enlairetamein icśotraw EWOKTĄJAM i eławrt awytka IKTADYW ewozcezr AN an IKDORŚ ydałkan(..………………:myt w)12 MOTOIMDOP MYNNI ENANZYZRP IKDORŚjenzcifargomeD ywrezeR hcynzcilbup hcynzcilbup wótyderk uzsudnuF)5:ewonimretoktórk kezcyżop wósnanif)5:ewonimretogułd kezcyżop wósnanif i kezcyżop ewosnanif:UKOR)3:myt CEINOK w,ewotorbo)4 enżęineip..……………… hcynoleizdu arotkes hcynoleizdu arotkes)6 hcytęingąicaz ikdorś ketsondej ketsondej:ainaząiwoboZ icśonżelaN icśonżelaN enlagamyw enawokolU AN NATS ikdorŚ ikdorŚ:myt ułutyt ysapaZ ułutyt ułutyt do do w z z z
IIIV1XIX 1 1.1 1.1.1 2.1 1.2.1 2.2.1 3.1 2 1.2 2.2 3 1.3 2.3 4
an unalp.r)3+n.……… tkejorP kor(hcytołz hcacąisyt w01
an unalp.r)2+n.……… tkejorP kor(9
an unalp.r)1+n.……… tkejorP kor(8
an unalp.r.………)n kor(tkejorP7
enawydiwezrP einanokyw.r.………)1-n kor(w6
awoteżdub.r)2.……)1-n awatsU an kor(5
einanokyw)*einanokyw.r...……an)2-n enpętsW kor(/4
)1 fargaraP3xx053 973 145,843,573 563,935 x,373 183,743,343 455 563 x 455 x 234,835 x 096 x,343,173,635,143
eineinlógezczsyW2UKOR KETĄZCOP AN HCYNŻĘINEIP WÓKDORŚ NATS)22 YDOHCODhcywoicśotraw ewoktąjam ewoktąjam ecążeib ecążeib)01 hcynzcilbup wóreipap hcynzcilbup -)61 -)61 - ATFE - ATFE EU EU)7 ZFN hcywobraks:oget wókdorś wókdorś wókdorś wókdorś wósnanif)8 wósnanif hcynadezrps entowordz z:myt,mełógo mełaizdu mełaizdu mełaizdu mełaizdu enjycytsewni ewotorbo arotkes einezceipzebu w,)kezcyżop ułutyt arotkes awtsńap z wótkejorp z wótkejorp z wótkejorp z wótkejorp ikdorś)9 jeiksjeporuE ketsondej wótkudorp z bul wósnaniF azops uteżdub)71 einawosnanifłópsw)71 einawosnanifłópsw)81 einawosnanifłópsw)81 einawosnanifłópsw ypukaz w eineżasopyw hcynni:oget yżadezrps an hcynoleizdu ketsondej z ejcnewbus einawosnanif einawosnanif einawosnanif einawosnanif i ejcytsewni iinU z do z,ydohcod kedałks ułutyt artsiniM do i ejcatoD awotoimdop awotoimdezrp awolec an awolec an myt an awolec an myt an awolec an:myt an awolec an:myt ejcnewbus an ejcatod)91:myt..……………… ezswreip enamyzrto ikdorŚ enamyzrto ikdorŚ ełatsozoP ez otten ydohcoD ułutyt z ydohcoD z.pn(iktesdO u wótyzoped enamyzrto ikdorŚ..……………… w w w w w an do - - - - - - - - - -
.pL1III1 1.1 2.1 3.1 4.1 1.4.1 5.1 1.5.1 6.1 1.6.1 7.1 1.7.1 8.1 9.1 1.9.1 01.1 2 3 4 1.4 2.4 3.4 1.3.4 4.4 5.4
xx x x x x x x x x x076-866 …,916-516...,432 756 756 464)62036,436,)62036,706 816,332,232 376,276 x 126 226 426 326 096 x 101 021,656,871 341,831,656,171 x x,264,164,306-106,771,512,832x
)32 IKTADYW)71 EU wótkejorp)42 EU)81 wótkejorp)71 ATFE hcamar EU awotnarg wótkejorp wótkejorp w hcamar PB żin)42 PB z ecązdohcop EŚB z ecązdohcop)52 PB z ecązdohcop EŚB z ecązdohcop ćśęzc – OPK hcamar hcamar w PB hcamar w PB łedórź hcynni w EŚB i PB żin z z z łedórź ewojark ewojark ewojark EU EU ATFE ATFE w ńadaz einawosnanifłópsw einawosnanifłópsw einawosnanifłópsw hcynni z z z z z einawosnanif einawosnanif einawosnanif einawosnanif einawosnanif einawosnanif:myt w - - - - - - - - -mywoinezdorganyw ogenlairotyret)hcywosnanif udązromas ezretkarahc ogenlairotyret ńaząiwoboz wókdorś ketsondej o yzsuiranojcknuf ikżywdan ywoicśonradiloS hcytęingąicaz udązromas hcynsałw ewołatipak)72,uksyz:oget z,einawonojcknuf aigrene:oget z,aineżasopu i ainezdorganyW ewoboso ainezdorganyw)21 ewobosozeb ainezdorganyw i hcywodowaz yzreinłoż hcynzcyzif bóso zcezr an hcynzcyzif bóso zcezr an:an oget enzcełops einezceipzebu zsudnuF zaro ycarP hcywotsomoP rutyremE ynalp ezcinwocarp z ecąjakinyw ewoktesdo:myt w,ytałpo ywozycka)TAV(gułsu i wórawot ketsondej wóteżdub zcezr wódohcod ołdórź ecąiwonats awtsńap uteżdub zcezr..……………… einawonojcknuf an iktadyw ewoktąjam:myt w,ńadaz ęjcazilaer motoimdop mynni enanzyzrp..……………… z.pn(awtsńap uteżdub iktadyw an iktadyW i yłairetaM ecbo igułsU aineżasopu icśonżelan ełatsozop ainezcdaiwŚ iktadyw z,ikdałkS zsudnuF zsudnuF an ytałpW ełatsozop icśontałP i iktadoP ketadop do ketadop TIC ketadop an ytałpo iktadop an ytałpo ełatsozoP iktadyW an iktadyW ikdorś od atałpW ełatsozoP ennI - -)82)92 ydohcyzrp ydohczor ikzcyżop kezcyżop ijcazytawyrp enawozilaerz i ytyderk enawozilaerz..……………… i wótyderk..……………… etęingąicaZ z ydohcyzrP owosaK owosaK atałpSUKOR CEINOK AN HCYNŻĘINEIP WÓKDORŚ)V-VI+III-II+I(NATS)03 ytate enłep an uinezcilezrp w eineindurtaZ
IIIA.III B.III C.III D.III E.III F.III G.III H.III I.III1 1.1 2.1 3.1 1.3.1 2.3.1 3.3.1 4.3.1 5.3.1 4.1 5.1 6.1 1.6.1 2.6.1 3.6.1 4.6.1 5.6.1 7.1 8.1 1.8.1 2.8.1 3.8.1 4.8.1 5.8.1 6.8.1 7.8.1 9.1 2 3 1.3 2.3 4 5VI 1 2 3 V 1 2IVIIV
an unalp.r)3+n.……… tkejorP kor(hcytołz hcacąisyt w9
an unalp.r)2+n.……… tkejorP kor(8
an unalp.r)1+n.……… tkejorP kor(7
an unalp.r.………)n kor(tkejorP6
enawydiwezrP einanokyw.r.………)1-n kor(w5
awoteżdub.r.……)1-n kor(awatsU an4
einanokyw)*einanokyw.r...……an)2-n enpętsW kor(/3
eineinlógezczsyW2:oget z,jenlanimon icśotraw gw ogenzcilbup ugułd ogewowtsńap)13 ainaząiwoboZ od enazcilaz:do etęingąicaz ęktsondej hcynzcilbup myt enlagamyw zezrp ewoicśotraw w,ikzcyżop wósnanif etęjyzrp hcyłatsozop ainaząiwoboZ yreipaP i ytyderK arotkes ytyzopeD - -
.pL111.1 2.1 3.1 4.1
an unalp.r)3+n.……… tkejorP kor(hcytołz hcacąisyt w9
an unalp.r)2+n.……… tkejorP kor(8
unalp.r.………)1+n tkejorP kor(an7
an unalp.r.………)n kor(tkejorP6
enawydiwezrP einanokyw.r.………)1-n kor(w5
awoteżdub.r.……)1-n kor(awatsU an4
einanokyw)*einanokyw.r...……an)2-n enpętsW kor(/3
eineinlógezczsyW2artsiniM u tyzoped bul einazdązraz w enazakezrp ewosnanif ikdorś wósnaniF enloW)N/O(ewonimret thginrevo ytyzoped ytyzoped - -icśotraw w enolśerko,ęktsondej zezrp enadaisop ewoicśotraw yreipap)23 ewobrakS jenlanimonzezrp enadaisop ewoicśotraw yreipap)33 jenlanimon ewobraks icśotraw eintałpdoein w enolśerko enamyzrto,ęktsondej:myt wicśotraw w ukor mynad w eintałpdoein enamyzrto ewoicśotraw yreipap ewobrakS jenlanimon
.pL111.1 2.121.23
an unalp.r)3+n.……… tkejorP kor(hcytołz hcacąisyt w9
an unalp.r)2+n.……… tkejorP kor(8
an unalp.r)1+n.……… tkejorP kor(7
an unalp.r.………)n kor(tkejorP6
enawydiwezrP einanokyw.r.………)1-n kor(w5
awoteżdub)2.r)1-n.…… awatsU kor(an4
einanokyw)*einanokyw.r...……an)2-n enpętsW kor(/3
eineinlógezczsyW2userko acńok od ukor uktązcop do ćśotraw(enwarp i enlairetamein icśotraw i eławrt awytka)IIIV.A ewozcezr =()ogezcwadzowarps an ydałkaN)3.II+2.II+1.II = II = I (einawosnaniF:do ejcatoDawtsńap uteżdub -hcynlatiloportem wókząiwz zaro wókząiwz hci i ogenlairotyret udązromas ketsondej -)43 hcynzcilbup wósnanif arotkes od hcynazcilaz ketsondej hcyłatsozop -hcynzcilbup wósnanif arotkes azops ketsondej -:do,hcynzcilbup hcasnanif o ywatsu c5-a5 i 4,2,1 tkp 3.tsu 5.tra w awom hcyrótk o,eiksjeporue ikdorŚawtsńap uteżdub -hciksjeporue wókdorś uteżdub -hcynlatiloportem wókząiwz zaro wókząiwz hci i ogenlairotyret udązromas ketsondej -)43 hcynzcilbup wósnanif arotkes od hcynazcilaz ketsondej hcyłatsozop -hcynzcilbup wósnanif arotkes azops ketsondej -)ewosnanif ikdorś ensałw,ytyderk.pn(ełatsozoP)1.1.III.A=2.III+1.III(ajcazytromAhcynsałw wókdorś ez hcynawosnanifs hcynwarp i hcynlairetamein icśotraw i hcyławrt wókdorś do ysipdo:hcynwarp i hcynlairetamein icśotraw i hcyławrt wókdorś do ysipdoijcatod z hcynawosnanifs -eintałpdoein hcynamyzrto -..……………… -
.pL1III.1.2.3III.1.2
an unalp.r)3+n.……… tkejorP kor(hcytołz hcacąisyt w9
an unalp.r)2+n.……… tkejorP kor(8
an unalp.r)1+n.……… tkejorP kor(7
an unalp.r.………)n kor(tkejorP6
enawydiwezrP einanokyw.r.………)1-n kor(w5
awoteżdub)2.r)1-n.…… awatsU kor(an4
einanokyw)*einanokyw.r...……an)2-n enpętsW kor(/3:do,hcynzcilbup hcasnanif o ywatsu c5-a5 i 4,2,1 tkp 3.tsu 5.tra w awom hcyrótk o,eiksjeporue ikdorŚ:)53,)43 od oget z,hcynzcilbup hcasnanif o ywatsu c5-a5 i 4,2,1 tkp 3.tsu 5.tra w awom hcyrótk o,eiksjeporue ikdorŚ:)53,)43 od oget z,hcynzcilbup hcasnanif o ywatsu c5-a5 i 4,2,1 tkp 3.tsu 5.tra w awom hcyrótk o,eiksjeporue ikdorŚ
eineinlógezczsyW2hcycążeib ńadaz einawosnanifod bul einawosnanif an ikdorś)3.I+2.I+1.I enamyzrtO = I(:do ejcnewbus i ejcatoDawtsńap uteżdub -hcynlatiloportem wókząiwz zaro wókząiwz hci i ogenlairotyret udązromas ketsondej -)43 hcynzcilbup wósnanif arotkes od hcynazcilaz ketsondej hcyłatsozop -.………………… -.………………… -.………………… -awtsńap uteżdub -hciksjeporue wókdorś uteżdub -hcynlatiloportem wókząiwz zaro wókząiwz hci i ogenlairotyret udązromas ketsondej -)43 hcynzcilbup wósnanif arotkes od hcynazcilaz ketsondej hcyłatsozop -..……………… -..……………… -..……………… -hcynzcilbup wósnanif arotkes od hcynazcilazein ketsondej do enamyzrto ikdorŚhcycążeib ńadaz einawosnanifod bul einawosnanif an)4.II+3.II+2.II+1.II ikdorś enazakezrP = II(:)43 od oget z,hcynzcilbup wósnanif arotkes od hcynazcilaz ketsondej od ejcatoD..……………… -..……………… -..……………… -:)43 od oget z,hcynzcilbup wósnanif arotkes od hcynazcilaz ketsondej ald - hcycążeib ńadaz ęjcazilaer an enazakezrp ikdorŚ………………… -………………… -………………… -………………… -………………… -………………… -hcynzcilbup wósnanif arotkes od hcynazcilazein ketsondej od enazakezrp ikdorŚ)3.III+2.III+1.III = III(hcywoktąjam wóktadyw einawosnanifod bul einawosnanif an ikdorś enazakezrP:)43 od oget z,hcynzcilbup wósnanif arotkes od hcynazcilaz ketsondej od ejcatoD..………………… -..………………… -..………………… -.………………… -.………………… -.………………… -hcynzcilbup wósnanif arotkes od hcynazcilazein ketsondej od enazakezrp ikdorŚ
.pL1I.1.2.3II.1.2.3.4III.1.2.3
unalp.r.………)3+n tkejorP kor(an7
unalp.r.………)2+n tkejorP kor(an6
unalp.r.………)1+n tkejorP kor(an5
unalp.r.………)n tkejorP kor(an4
enawydiwezrP einanokyw.r.………)1-n kor(w3
eineinlógezczsyW2ukor ketązcop an natS)sipdo(ywyłpWiktadyWukor ceinok an natS
.pL11234
einanokyWłz.syt w4
nalP3
eineinlógezczsyW2:eiwatsdop an EJCATODukor mewyłpu z ąjasagyw ein... ukor w erótk,awtsńap uteżdub wóktadyw eiwarps w … aind z wórtsiniM)..….zop ydaR.U.zD(ainezdązropzor ogewoteżdub.………………:AINADAZ.……………….……………….……………….……………….………………
.pL1I12II12345

13 rn kinzcął

unalp.r.………)3+n tkejorP kor(anhcytołz hcacąisyt w01
unalp.r.………)2+n tkejorP kor(an9
unalp.r.………)1+n tkejorP kor(an8
unalp.r.………)n tkejorP kor(an7
enawydiwezrP einanokyw.r.………)1-n kor(w6
awatsU awoteżdub.r.……)1-n kor(an5
enpętsW / einanokyw)* einanokyw.r...……)2-n kor(w4
)1 fargaraP3x xx x x x x x x x x xxxxx
eineinlógezczsyW2MEŁÓGO YDOHCYZRPubosaZ ubosaZ aineim meineim ubosaZ z ainatsyzrok ainaworadopsog aineim yżadezrps ogentałpdo ewosnanif ensałw z ydohcyzrp ez z ydnediwyd ydohcyzrP ydohcyzrp ydohcyzrp ydohcyzrp iktesdo enni enni - - -MEŁÓGO YTZSOKńaząiwoboz:oget hcytęingąicaz z ogenjycasnepmokeR RWOK,ubosaZ ainawonojcknuf meineim z ecąjakinyw)2 awosnanif ainaworadopsog ńadaz uzsudnuF aigrene ewoktesdo comop ytzsok ytałpo ytzsok ijcazilaer einelisaZ an ikdorŚ ytzsoK ajcazytroma i yłairetam ecbo igułsu i iktadop ełatsozop icśontałp ytzsoK antorwzzeb)3)II - I.zop(KINYWOGEWOSNANIF UKINYW AINEŻĄICBO EWOKZĄIWOBOhcywosnanif wókdorś akżywdaNHCYWOTYDERK IJCNARAWG I ŃEZCĘROP TIMIL)ogenlor ujortsu EWOKTĄJAM uinawotłatzsk IKTADYW o ywatsu AN ajcazilaer(IKDORŚ
.pL1I1 1.1 2.1 3.1 4.1II1 2 3 1.3 2.3 3.3 4.3 5.3 6.3 4 1.4IIIVI1VIV
unalp.r.………)3+n tkejorP kor(anhcytołz hcacąisyt w01
unalp.r.………)2+n tkejorP kor(an9
unalp.r.………)1+n tkejorP kor(an8
unalp.r.………)n tkejorP kor(an7
enawydiwezrP einanokyw.r.………)1-n kor(w6
awatsU awoteżdub.r.……)1-n kor(an5
enpętsW / einanokyw)* einanokyw.r...……w)2-n kor(4
)1 fargaraP3xxxx x x x x x x x x xx x x x x
eineinlógezczsyW2USERKO KETĄZCOP AN WÓKDORŚ NATSUBOSAZ AINEIM AINAWORADOPSOGAZ Z YWYŁPWainaworadopsog ubosaZ:myt w aineim,ubosaZ ubosaZ eiserkaz z ainatsyzrok meineim aineim w icśonlałaizd ainazdązropzor yżadezrps ogentałpdo z iktesdo ennI eZ Z iMEŁÓGO IKTADYW)6 EU wótkejorp)4 EU)7 wótkejorp)6 ATFE hcamar EU awotnarg wótkejorp wótkejorp w hcamar PB żin)5 EŚB ćśęzc hcamar hcamar łedórź w EŚB)4 PB z ecązdohcop EŚB z ecązdohcop PB z ecązdohcop z ecązdohcop – OPK hcamar w PB w PB hcynni i PB żin z z z łedórź ewojark ewojark ewojark ATFE ATFE w hcynni EU EU ńadaz einawosnanifłópsw einawosnanifłópsw einawosnanifłópsw z z z z z einawosnanif einawosnanif einawosnanif einawosnanif einawosnanif einawosnanif:myt w - - - - - - - - -hcynalwodoh:oget z ubosaZ kełóps,ubosaZ aineim hcynzcigetarts ogenlor meineim aineim ogenaworadopsogazein ogenjycasnepmokeR RWOK ecązcytod meinawonopsydzor ujortsu ainaworadopsog ijcazyrutkurtser ainawonojcknuf)2 uinawotłatzsk:oget ikróibzor awosnanif awtsńap:oget TAV ńadaz z,enzrtęnwez uteżdub indezrpop kor ycążeib kor uzsudnuF ytzsok eiserkaz i ytnomer aineim z enaząiwz z,iktadyw umargorp ułutyt z SU)8 iktadyw ęjcazilaer comop o ywatsu yzakezrP od atałpw az atałpw az ikzcilaz einelisaz an ikdorŚ w iktadyW,ejcytsewni einamyzrtu iktadyw ełatsozop eicrapsw od ytałpw an iktadyW antorwzzeb ajcazilaer enni
.pL1III1 2 3 1.3IIIA.III B.III C.III D.III E.III F.III G.III H.III I.III1 1.1 1.1.1 2.1.1 2.1.2.3 1.3 2.3 3.3 4.3 1.4.3 2.4.3 3.4.3 4 1.4 2.4
xxxx
).III -.II.zop(WÓKTADYW I WÓWYŁPW ACINŻÓRmynpętsan ukor w ainazakezrp od hcywosnanif wókdorś ikżywdan einezcilzoRYWYŁPEZRP EŁATSOZOPiknuhcarzor kezcyżop kezcyżop eineleizdU ełatsozoP atałpSUSERKO CEINOK AN WÓKDORŚ NATS
VIV1 2 3IV
3+n korhcytołz hcacąisyt w
2+n kor
1+n kor
n kor
nimret
ycążeib kor az IKŻYWDAN IKZCILAZłatrawk I az atałpwłatrawk II az atałpwłatrawk III az atałpwłatrawk VI az atałpwmynpętsan ukor w ainazakezrp od hcywosnanif wókdorś ikżywdan einezcilzoR
3+n korhcytołz hcacąisyt w
2+n kor
1+n kor
n kor
nimret
OGENJYCASNEPMOKER UZSUDNUF EINELISAZogenpętsan ukor ainzcyts acńok od antałp,łatrawk VI az atałpwłatrawk I az atałpwłatrawk II az atałpwłatrawk III az atałpwindezrpop kor az ainaząiwoboz ogenzcor einezcilzor
an unalp.r)3+n.……… tkejorP kor(hcytołz hcacąisyt w9
an unalp.r)2+n.……… tkejorP kor(8
an unalp.r)1+n.……… tkejorP kor(7
an unalp.r.………)n kor(tkejorP6
enawydiwezrP w einanokyw.r)1-n.……… kor(5
an awatsU awoteżdub.r)1-n.…… kor(4
enpętsW / einanokyw)* einanokyw.r...……w)2-n kor(3
eineinlógezczsyW2tyzoped bul einazdązraz w enazakezrp ewosnanif wósnaniF ikdorś artsiniM enloW u)N/O(thginrevo ewonimret ytyzoped ytyzoped - -
.pL111.1 2.1
unalp.r)3+n.…… tkejorP kor(anhcytołz hcacąisyt w8
unalp.r)2+n..……an tkejorP kor(7
unalp.r)1+n.…… tkejorP kor(an6
unalp.r..……)n tkejorP kor(an5
enawydiwezrP einanokyw.r)1-n..…… kor(w4
enpętsW / einanokyw)* einanokyw.r)2-n..…… kor(w3
eineinlógezczsyW2comop ęis ąjanwór ęis antorwzzeb antorwzzeb ąjanwór icśotraw icśotraw 1.4.III.B 1.4.II.A AWOSNANIF enazakyw enazakyw icśęzc icśęzc hcywołairomem w w COMOP mynazakyw mynazakyw hcywosak,awosnanif ANTORWZZEB hcynad moicśotraw hcynad moicśotraw awosnanif comop ald ald)01:ald oget z,hcynzcilbup wósnanif.................................................................................... ketsondej arotkes hcyłatsozop ketsondej nimg ald ald
1.I.1.2

23

unalp.r.………)3+n tkejorP kor(anhcytołz hcacąisyt w01x
unalp.r.………)2+n tkejorP kor(an9x
unalp.r.………)1+n tkejorP kor(an8x
unalp.r.………)n tkejorP kor(an7x
einanokyw.r.………)1-n enawydiwezrP kor(w6x
awoteżdub)**.r.………)1-n awatsU kor(an5x
/ einanokyw)* einanokyw.r...……)2-n enpętsW kor(w4x
)1 fargaraP3xx x x x x xx184 184 x x x x x x x x x x x x xx,916-516 117,706 076-866 x x,107 036 x 036 x x x x x x x,306-106 106 816 x x 126 226 426 326 x x x x x x,832
eineinlógezczsyW2UKOR KETĄZCOP AN NATShcynlatyreme yzsudnuf hcytrawto od ikdałks enazakezrpein)2 ewosnanif:myt az ketesdo enżęineip w,ainaząiwoboZ awytka icśonżelaN ułutyt ikdorŚ ysapaZ ennI z -MEŁÓGO YDOHCYZRPenlatyreme:ijcazilaer zsudnuF entowordz:oget z ezsudnuf,ycarP hcyzcinwocarP einezceipzebu od iwodałkaZ SUF an etrawto zsudnuF żin hcynocelz hcynni an an ńezcdaiwŚ an SURK kedałks kedałks kedałks kedałks ńadaz zezrp hcynzcełopS hcywotsomoP ainezdohcod ainezdohcod ainezdohcod hcynawotnarawG ainezdohcod igułsbo hcynlatyremedezrp hcynawozilaer wótnatabmok wótzsok ńezceipzebU rutyremE i urobop i urobop ułutyt i urobop ułutyt zsudnuF i urobop ułutyt utorwz ńezcdaiwś zcezr hcywogeibz ńadaz hcyłatsozop ewosnanif ydohcyzrp uzsudnuF uzsudnuF ułutyt z z i ywoicśonradiloS z ułutyt hcynlajcos an z ydohcyzrP ydohcyzrp ydohcyzrp ydohcyzrp z ydohcyzrP i wókłisaz ńezcdaiwś ńezcdaiwś agułsbo ydohcyzrP iktesdo ełatsozoP z sipdO z sipdO tner - - - - - - - - -MEŁÓGO YTZSOKmywoinezdorganyw ezretkarahc ywoicśonradiloS o yzsuiranojcknuf hcynsałw hcywotsomoP hcynad wótnurg ainezcdaiwś zsudnuF ewołatipak icśotraw meinazrawtezrp wódohcod ogenlairotyret einawoktyżu i hcywodowaz enzcełops zaro jeiksin ewoknab enjycakinumokelet ołdórź aineżasopu ewoboso enni einezceipzebu ycarP rutyremE ynalp ujazdor gułdew ytzsoK:myt w,ajcazytroma o aineżasopyw pukaz aigrene i yłairetam ecbo igułsu i ewotzcop igułsu igułsu z enaząiwz igułsu ełatsozop:myt w,ytałpo i iktadop ecąiwonats iktadop udązromas ketsondej etsyzceiw az ytałpo ewodęzru ytałpo i ainezdorganyw ainezdorganyw aineżasopu yzreinłoż icśonżelan ełatsozop i enzcełops ainezceipzebu an ikdałks zsudnuF an ikdałks enlajcos ainezcdaiwś zsudnuF an ikdałks ezcinwocarp an ytałpw enni ełatsozop ewosnanif ytzsoK ugułd agułsbo enni ytzsok ełatsozoP - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
.pL1I1 2 3 4 5 1.5II1 2 3 1.3 2.3 3.3 4 1.4 2.4 3.4 4.4 5.4 5 1.5 6III1 1.1 2.1 3.1 1.3.1 2.3.1 3.3.1 4.3.1 4.1 1.4.1 2.4.1 3.4.1 5.1 1.5.1 2.5.1 3.5.1 4.5.1 6.1 1.6.1 2.6.1 3.6.1 4.6.1 5.6.1 6.6.1 7.1 2 1.2 2.2 3
x
x
x
x
x
x
xxxxxx x x x x x
)III - II.zop(OTTURB KINYWOGEWOSNANIF UKINYW AINEŻĄICBO EWOKZĄIWOBO)V - VI (OTTEN KINYWi hcynlairetamein icśotraw zaro hcyławrt wókdorś pukaz i einezspelu,ęwodub an hcynwarp ydałkaN:UKOR CEINOK AN NATShcynlatyreme yzsudnuf hcytrawto od ikdałks enazakezrpein)2 ewosnanif:myt az ketesdo enżęineip w,ainaząiwoboZ awytka icśonżelaN ułutyt ikdorŚ ennI ysapaZ z -
VIVIVIIVIIIV1 2 3 4 5 1.5
unalp.r.………)3+n tkejorP kor(anhcytołz hcacąisyt w
unalp.r.………)2+n tkejorP kor(an8
unalp.r.………)1+n tkejorP kor(an7
unalp.r.………)n tkejorP kor(an6
einanokyw.r.………)1-n enawydiwezrP kor(w5
awoteżdub.r.………)1-n awatsU kor(an4
ńeizd aindurg …… an ukor)2-n(natS 133
eineinlógezczsyW2AINAZĄIWOBOZhcynlatyreme yzsudnuf hcytrawto od ikdałks enazakezrpein az ketesdo enlagamyw:myt ułutyt w ennI z - -)ytate HCYNOINDURTAZ enłep an uinezcilezrp ABZCIL w(
.pL11 1.1 2.1
unalp.r.………)3+n tkejorP kor(anhcytołz hcacąisyt w01
unalp.r.………)2+n tkejorP kor(an9
unalp.r.………)1+n tkejorP kor(an8
unalp.r.………)n tkejorP kor(an7
einanokyw.r.………)1-n enawydiwezrP kor(w6
awoteżdub.r.………)1-n awatsU kor(an5
/ einanokyw)* einanokyw.r...……w)2-n enpętsW kor(4
)1 fargaraP3x184 184 x x x x x x x x x x x x xx x x x x x x x x x x,916-516 117,107,706 076-866 036 x 036 x x x x x x x,306-106 106 816 x x 126 226 426 326 x x x x x x x,832
eineinlógezczsyW2:UKOR KETĄZCOP AN HCYNŻĘINEIP WÓKDORŚ NATSYDOHCODenlatyreme:ijcazilaer zsudnuF entowordz:oget z ezsudnuf,ycarP hcyzcinwocarP einezceipzebu od iwodałkaZ SUF an etrawto zsudnuF żin ńezcdaiwŚ hcynocelz hcynni an an an SURK kedałks kedałks kedałks kedałks ńadaz zezrp hcynzcełopS hcywotsomoP ainezdohcod ainezdohcod hcynawotnarawG ainezdohcod igułsbo hcynlatyremedezrp hcynawozilaer ainezdohcod wótnatabmok ńezceipzebU wótzsok ńadaz rutyremE i urobop i urobop i urobop zsudnuF i urobop utorwz ńezcdaiwś zcezr hcywogeibz hcyłatsozop uzsudnuF uzsudnuF ułutyt ułutyt ułutyt i ywoicśonradiloS ułutyt ułutyt hcynlajcos an ewosnanif ydohcod z sipdO z sipdO z ydohcoD z ydohcod z ydohcod z ydohcod z ydohcoD tner i wókłisaz ńezcdaiwś ńezcdaiwś agułsbo ydohcoD iktesdo ełatsozoP - - - - - - - - -)5 EU wótkejorp)3 EU)5)6 ATFE hcamar wótkejorp EU awotnarg wótkejorp wótkejorp w hcamar PB żin)3 PB z ecązdohcop EŚB z ecązdohcop)4 PB z ecązdohcop EŚB z ecązdohcop ćśęzc – OPK hcamar hcamar w PB z ewojark hcamar w PB z ewojark łedórź hcynni z ewojark w EŚB i PB żin łedórź EU EU ATFE ATFE w ńadaz einawosnanifłópsw einawosnanifłópsw einawosnanifłópsw hcynni z z z z z einawosnanif einawosnanif einawosnanif einawosnanif einawosnanif einawosnanif IKTADYW:myt w - - - - - - - - -mywoinezdorganyw ogenlairotyret udązromas ezretkarahc ketsondej ywoicśonradiloS o yzsuiranojcknuf hcynsałw hcywotsomoP hcynad wótnurg ainezcdaiwś zsudnuF ewołatipak icśotraw meinazrawtezrp wódohcod einawoktyżu i hcywodowaz enzcełops zaro enni rutyremE ynalp jeiksin o aineżasopyw pukaZ aigrene i yłairetaM ecbo igułsU ewoknab i ewotzcop igułsu enjycakinumokelet igułsu z enaząiwz igułsu ełatsozop:myt w,ytałpo i iktadoP ołdórź ecąiwonats iktadop etsyzceiw az ytałpo ewodęzru ytałpo aineżasopu i ainezdorganyW ewoboso ainezdorganyw aineżasopu yzreinłoż icśonżelan ełatsozop i enzcełops ainezceipzebU einezceipzebu an ikdałks ycarP zsudnuF an ikdałks enlajcos ainezcdaiwś zsudnuF an ikdałks ezcinwocarp an ytałpw enni ełatsozoP ewosnanif iktadyW ugułd agułsbo enni iktadyw ełatsozoP ewoktąjam iktadyW - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
.pL1III1 2 3 1.3 2.3 3.3 4 1.4 2.4 3.4 4.4 5.4 5 1.5 6III A.III B.III C.III D.III E.III F.III G.III H.III I.III1 2 3 1.3 2.3 3.3 4.3 4 1.4 2.4 3.4 5 1.5 2.5 3.5 4.5 6 1.6 2.6 3.6 4.6 5.6 6.6 7 8 1.8 2.8 9 01
xx
)III-II(KINYW)7 ydohcyzrp ikzcyżop ijcazytawyrp enawozilaerz i ytyderk..……………… etęingąicaZ z ydohcyzrP owosaK)8 ydohczor kezcyżop enawozilaerz i wótyderk..……………… owosaK atałpSUKOR CEINOK AN HCYNŻĘINEIP WÓKDORŚ NATS
VIV 1 2 3IV 1 2IIV
unalp.r.………)3+n tkejorP kor(anhcytołz hcacąisyt w9
unalp.r.………)2+n tkejorP kor(an8
unalp.r.………)1+n tkejorP kor(an7
unalp.r.………)n tkejorP kor(an6
einanokyw.r.………)1-n enawydiwezrP kor(w5
awoteżdub.r.………)1-n awatsU kor(an4
ńeizd aindurg …… an ukor)2-n(natS 133
eineinlógezczsyW2jenlanimon AINAZĄIWOBOZ icśotraw gułdewhcynlatyreme yzsudnuf hcytrawto od ikdałks:do etęingąicaz enazakezrpein hcynzcilbup enlagamyw myt az ewoicśotraw w,ikzcyżop wósnanif ainaząiwoboz ketesdo hcyłatsozop arotkes:myt ułutyt yreipaP i ytyderK - - ytyzopeD w ennI - z -
.pL11 2 3 4 1.4 2.4

33 rn kinzc

)3+n od n do(..……… hcatal w awtsńap uteżdub iktadyW.r.…………)3+n kor(-osnanifłópsw einaw1200
einawosnanif0200
.r..………)2+n kor(-osnanifłópsw einaw9100
einawosnanif8100
.r.………)1+n kor(-osnanifłópsw einaw7100
einawosnanif6100
.r.…………)n kor(-osnanifłópsw einaw5100
einawosnanif4100
einanokyw awtsńap)1-n enawydiwezrP uteżdub.r..…… ycążeib wóktadyw w kor(-osnanifłópsw einaw3100
einawosnanif2100
.r wóktadyw..…… w awtsńap)2-n einanokyW kor(uteżdub-osnanifłópsw einaw1100
einawosnanif0100
tnejcifeneB9…tnejcifeneB…tnejcifeneB…tnejcifeneB…tnejcifeneB…tnejcifeneB…tnejcifeneB…tnejcifeneB…tnejcifeneB…tnejcifeneBxxxxxxxx…tnejcifeneB…tnejcifeneB…tnejcifeneB…tnejcifeneB…tnejcifeneB…tnejcifeneB
wóktadyw apurG8… wóktadyw apurG… wóktadyw apurG… wóktadyw apurG… wóktadyw apurG… wóktadyw apurG… wóktadyw apurG… wóktadyw apurG… wóktadyw apurG… wóktadyw apurGxxxxxxxxxxxxxx
ROZERT ęis ainłepyw)einzcytamotua apurgdoP anzcimonoke anmulok(7_…umargorp tórkS_…umargorp tórkS_…umargorp tórkS_…umargorp tórkS_…umargorp tórkS_…umargorp tórkS_…umargorp tórkS_…umargorp tórkS_…umargorp tórkSxxxxxxxxxxxxxx
:oget zOKS/.joW ydąS/6xxxxxxxxxxxxxx
ćśęzC awoteżdub /)rn(awrezeR awolec)**)38(5xxxxxxxxxxxxxx
icśęzc jewote atnenopsyd rN ż d u b4xxxxxxxxxxxxxx
comoP anzcinhcet /)TP(margorP)RP(3xxxxxxxxxxxxxx
umzinahceM/umargorP ęis ezrobyw awzan)*ogewosnaniF ainłepyw op)1.lok anłeP anmulok(einzcytamotua w utórks2…umargorp awzaN…umargorp awzaN…umargorp awzaN…umargorp awzaN…umargorp awzaN…umargorp awzaN…umargorp awzaN…umargorp awzaN…umargorp awzaN:oget z,iktadyw mezaRecążeib yrefsnart mezaRainezcdaiwś hcynzcyzif an iktadyw bóso mezaR zcezr anecążeib iktadyw mezaRewoktąjam iktadyw mezaRewoktąjam yrefsnart mezaR***hcycążeib ńadaz amuS****hcywoktąjam ńadaz amuSiktadyw mezaRiktadyw mezaRiktadyw mezaRiktadyw mezaRiktadyw mezaRiktadyw mezaR
umzinahceM/umargorP)*ogewosnaniF tórkS1…umargorp tórkS…umargorp tórkS…umargorp tórkS…umargorp tórkS…umargorp tórkS…umargorp tórkS…umargorp tórkS…umargorp tórkS…umargorp tórkSxxxxxxxxxxxxxx
…………………………liam-e serda)oksiwzan ……………………………………łizdązrops i ęimi(.…………… unofelet rn.………………… azr.umargorp hcamar w ijzyced jewicśałw z acąjakinyw atowk i rn,atad.24 rn:anazaksw ukinzcąłaz ćyb w ąs anniwop enolśerko azralumrof azralumrof od uineindasazu ainainłepyw i ainainpętsodu W.hcynzcilbup ydasaZ hcasnanif.wósnaniF o ywatsu awtsretsiniM 1 tkp 1.tsu jewotenretni 351.tra eiwatsdop einorts an an hcynadyw mynoinpętsodu.ecążeib,aicęizwęisdezrp iktadyw uzralumrof,hcynzcyzif)ogewogorD an ainawosnanifod enjycazinagro jenajiwzor jendow bóso.ewoktąjam uzsudnuF ikradopsog ytsil z ćarbyw bul ainawosnanif zcezr an ainezcdaiwś yrefsnart:ywzan:ywzan ogewojarK awtcinloR iktsondej ąin i aksiwodorś hcynzcilbup).A.S KLP yżelan ogewosnanif umzinahcem/umargorp:ileżej anawonalp,jewoteżdub ijcakifysalk ikłaizdop jewołógezczs uineinwepaz o hcajzyced w hcynolśerko,ecążeib yrefsnart:ejumjebo i ewoktąjam iktadyw:ejumjebo "hcywoktąjam ecąjupętsan ąjuząiwobo 8 einmulok ecążeib yrefsnart- hcynzcyzif bóso zcezr an ainezcdaiwś- ecążeib iktadyw- ewoktąjam iktadyw- ewoktąjam yrefsnart- ecąjupętsan ąjuząiwobo 9 einmulok)AiKDDG meiktąjyw z(awtsńap teżdub- ogenlairotyret udązromas iktsondej- ycarP zsudnuF- PRAP- WGiŚOFN- ogenzcigolonhceT utyderK zsudnuF- ujowzoR i ńadaB murtneC ewodoraN- ikuaN murtneC ewodoraN- enzcilbup einlezcu- jentowordz ikeipo ydałkaz- jentowordz ikeipo ydałkaz ewodązromas- yrutluk ejcutytsni ewowtsńap- yrutluk ejcutytsni ewodązromas- NORFP- z ainawosnanif eiserkaz w(AiKDDG- ijcazinredoM i ijcazyrutkurtseR ajcnegA- awtcinloR aicrapsW kedorśO ywojarK- zezrp enozrowt i kuaN aimedakA aksloP- anzcytsyruT ajcazinagrO aksloP- ynorhco ezsudnuf eikzdówejow- wósnanif arotkes iktsondej ełatsozop- PKP meiktąjyw z(ełatsozop ytoimdop-.A.S KLP PKP- ćyb "hcycążeib W W eżom ęwzan awolec ćilśerko wóktadyw ńadaz ńadaz ąnłep/tórkS awrezeR anżom amuS" amuS" yzcytod)*)** ein - -)***)****

43

)3+n od n do(.………hcatal w hciksjeporue wókdorś uteżdub iktadyW.r.……………)3+n kor(einawosnanif4100
.r...………)2+n kor (einawosnanif3100
.r..…………)1+n kor (einawosnanif2100
.r.…………)n kor (einawosnanif1100
wóktadyw enawydiwezrP wókdorś hciksjeporue.r)1-n.……… ycążeib einanokyw uteżdub w kor(einawosnanif0100
wóktadyw.r…… wókdorś w)2-n hciksjeporue einanokyW uteżdub kor(einawosnanif900
tnejcifeneB8…tnejcifeneB…tnejcifeneB…tnejcifeneB…tnejcifeneB…tnejcifeneB…tnejcifeneB…tnejcifeneB…tnejcifeneB…tnejcifeneB…tnejcifeneBxxxxxxxx…tnejcifeneB…tnejcifeneB…tnejcifeneB…tnejcifeneB…tnejcifeneB…tnejcifeneB…tnejcifeneB…tnejcifeneB
wóktadyw apurG7…wóktadyw apurG…wóktadyw apurG…wóktadyw apurG…wóktadyw apurG…wóktadyw apurG…wóktadyw apurG…wóktadyw apurG…wóktadyw apurG…wóktadyw apurG…wóktadyw apurGxxxxxxxxxxxxxxxx
ROZERT ęis ainłepyw)einzcytamotua apurgdoP anzcimonoke anmulok(6awzanawzanawzanawzanawzanawzanawzanawzanawzanawzanxxxxxxxxxxxxxxxx
:oget z/OKS/.joW ydąS5xxxxxxxxxxxxxxxx
ćśęzC awoteżdub /)rn(awrezeR awolec)**)38(4xxxxxxxxxxxxxxxx
icśęzc jewoteżdub atnenopsyd rN3xxxxxxxxxxxxxxxx
utórks umzinahceM/umargorP ęis ezrobyw awzan)*ogewosnaniF ainłepyw op anłeP anmulok(einzcytamotua)1.lok w2…umargorp awzaN…umargorp awzaN…umargorp awzaN…umargorp awzaN…umargorp awzaN…umargorp awzaN…umargorp awzaN…umargorp awzaN…umargorp awzaN…umargorp awzaN:oget z,iktadyw mezaRecążeib yrefsnart mezaRainezcdaiwś hcynzcyzif an iktadyw bóso zcezr mezaR anecążeib iktadyw mezaRewoktąjam iktadyw mezaRewoktąjam yrefsnart mezaR***hcycążeib ńadaz amuS****hcywoktąjam ńadaz amuSiktadyw mezaRiktadyw mezaRiktadyw mezaRiktadyw mezaRiktadyw mezaRiktadyw mezaRiktadyw mezaRiktadyw mezaR
/umargorP umzinahceM)*ogewosnaniF tórkS1…umargorp tórkS…umargorp tórkS…umargorp tórkS…umargorp tórkS…umargorp tórkS…umargorp tórkS…umargorp tórkS…umargorp tórkS…umargorp tórkS…umargorp tórkSxxxxxxxxxxxxxxxx

)ogewogorD uz enjycazinagr jendow i 2

:ywzan ecąjupętsan hcynzcyzif ąjuząiwobo bóso zcezr ecążeib an ecążeib 7 einmulok ainezcdaiwś- yrefsnart- iktadyw- Wewoktąjam iktadywewoktąjam yrefsnart

53 rn kinzcąłaZ

)3+n od n do(..……hcatal hcytołz hcacąisyt w iktadyw w enawonalP.r)3+n..……… kor(31
.r..………)2+n kor(21
.r)1+n..……… kor(11
.r..………)n kor(01
enawydiwezrP einanokyw.r ycążeib..………)1-n kor(9
)3 ainawosnanif jazdoR8
wóktadyw)2 apurG7
ćśęzC6
tnejcifeneB5
)1 eineinlógezczsyW4
aktsondeJ acąjuzilaer3
/margorP einadaz)awzan(2
.pL1
enjycazinagro iktsondej hci i ogenlairotyret udązromas iktsondejhcynzcilbup wósnanif arotkes iktsondej ełatsozophcynzcilbup wósnanif arotkes od ążelan ein yzrótk,icnejcifenebenjycazinagro iktsondej hci i ogenlairotyret udązromas iktsondejhcynzcilbup wósnanif arotkes iktsondej ełatsozophcynzcilbup wósnanif arotkes od ążelan ein yzrótk,icnejcifenebenjycazinagro iktsondej hci i ogenlairotyret udązromas iktsondejhcynzcilbup wósnanif arotkes iktsondej ełatsozophcynzcilbup wósnanif arotkes od ążelan ein yzrótk,icnejcifenebenjycazinagro iktsondej hci i ogenlairotyret udązromas iktsondejhcynzcilbup wósnanif arotkes iktsondej ełatsozophcynzcilbup wósnanif arotkes od ążelan ein yzrótk,icnejcifenebenjycazinagro iktsondej hci i ogenlairotyret udązromas iktsondejhcynzcilbup wósnanif arotkes iktsondej ełatsozophcynzcilbup wósnanif arotkes od ążelan ein yzrótk,icnejcifenebenjycazinagro iktsondej hci i ogenlairotyret udązromas iktsondejhcynzcilbup wósnanif arotkes iktsondej ełatsozophcynzcilbup wósnanif arotkes od ążelan ein yzrótk,icnejcifenebenjycazinagro iktsondej hci i ogenlairotyret udązromas iktsondej)4 ogecąjazdezrpyw ainawosnanif ejcadnufer myt whcynzcilbup wósnanif arotkes iktsondej ełatsozop)4 ogecąjazdezrpyw ainawosnanif ejcadnufer myt whcynzcilbup wósnanif arotkes od ążelan ein yzrótk,icnejcifenebenjycazinagro iktsondej hci i ogenlairotyret udązromas iktsondejhcynzcilbup wósnanif arotkes iktsondej ełatsozophcynzcilbup wósnanif arotkes od ążelan ein yzrótk,icnejcifenebenjycazinagro iktsondej hci i ogenlairotyret udązromas iktsondejhcynzcilbup wósnanif arotkes iktsondej ełatsozophcynzcilbup wósnanif arotkes od ążelan ein yzrótk,icnejcifenebenjycazinagro iktsondej hci i ogenlairotyret udązromas iktsondejhcynzcilbup wósnanif arotkes iktsondej ełatsozophcynzcilbup wósnanif arotkes od ążelan ein yzrótk,icnejcifenebogenlairotyret udązromas iktsondejenjycazinagro iktsondej hci i ogenlairotyret udązromas iktsondejhcynzcilbup wósnanif arotkes iktsondej ełatsozophcynzcilbup wósnanif arotkes od ążelan ein yzrótk,icnejcifenebenjycazinagro iktsondej hci i ogenlairotyret udązromas iktsondejhcynzcilbup wósnanif arotkes iktsondej ełatsozophcynzcilbup wósnanif arotkes od ążelan ein yzrótk,icnejcifeneb
uteżdub wóktadyw hcamar w RPW icśontałp hcynjinu hciksjeporue einawosnaniF wókdorś)1RPW icśontałp ewojark einawosnanifłópsW)2uteżdub wóktadyw 51 od ainzcyts hcamar do w enawozilaer RPW icśontałp icśontałP(hcynjinu hciksjeporue einawosnaniF)akinreizdźap wókdorś)1wóktadyw 61 do hcamar enawozilaer w RPW icśontałP(icśontałp hciksjeporue hcynjinu)ukor acńok einawosnaniF wókdorś od akinreizdźap uteżdub)a1enawozilaer icśontałP(RPW icśontałp ewojark)akinreizdźap einawosnanifłópsW 51 od ainzcyts)2 doenawozilaer icśontałP(RPW icśontałp)ukor ewojark acńok einawosnanifłópsW od akinreizdźap 61)a2 dowóktadyw hcamar w RPW SP icśontałp hciksjeporue hcynjinu einawosnaniF wókdorś uteżdub)1an wóktadyw zeb(RPW SP icśontałp ewojark)einawosnanif einawosnanifłópsW ecąjazdezrpyw)2KGB zezrp enaleizdu ikzcyżoP)3anzcinhcet comoP - RPW einawosnanif ecąjazdezrpyW)4wótnurg einalacS - RPW einawosnanif ecąjazdezrpyW)5uteżdub wóktadyw hcamar w icśontałp hcynjinu hciksjeporue einawosnaniF wókdorś)1icśontałp ewojark einawosnanifłópsW)2
RMiRARMiRARMiRARMiRA
hcynlor hcaknyr an ajcnewretnIwómetsys ogeinderśopzeb hcamar w icśontałP aicrapswwórazsbO WORRFE ujowzoR zezrp eicrapsW hciksjeiWuknyR ajcazinagrO wyzraW anlópsW i wócowO
IIIIIIVI
)3+n od n do(..……… hcytołz hcatal hcacąisyt w ydohcod w enawonalP.r)3+n..……… kor(31
.r..………)2+n kor(21
.r)1+n..……… kor(11
.r..………)n kor(01
enawydiwezrP einanokyw.r ycążeib..………)1-n kor(9
)3 ainawosnanif jazdoR8
:ydohcod /ecążeib)2 ewoktąjam7
udohcod jazdoR6
tnejcifeneb5
)1 eineinlógezczsyW4
aktsondeJ acąjuzilaer iktadyw3
/margorP einadaz)awzan(2
.pL1
0202-4102 WORP icnejcifeneb
RMiRA
wórazsbO WORRFE ujowzoR zezrp eicrapsW hciksjeiW
I
ogenlairotyret udązromas moktsondej hcynoleizdu KGB kezcyżop atałpSmotnejcifeneb myłatsozop hcynoleizdu KGB kezcyżop atałpS
wókdorś hciksjeporue teżduBawtsńap teżduB
hcynlor hcaknyr an hcynjycnewretni ńałaizd icnejcifenebhcynlor hcaknyr an hcynjycnewretni ńałaizd icnejcifenebogeinderśopzeb aicrapsw wómetsys icnejcifeneb7202-3202 RPW SP icnejcifenebwyzraw i wócowo icnecudorpwósnaniF owtsretsiniMisW ujowzoR i awtcinloR owtsretsiniMogezcinloR awtzdaroD murtneCogezcinloR awtzdaroD ikdorśO eikzdówejoWawtcinloR ijcazinredoM i ijcazyrutkurtseR ajcnegAhcynzcilbuP ńeiwómaZ dązrUwótnurg einalacs - ogenlairotyret udązromas iktsondeJcomop - WOSK yzrentraP i ogenlairotyret udązromas iktsondeJ anzcinhcetNDSF/NDAF metsyS
uteżdub z ijcadnufer RPW ułutyt icśontałp z hciksjeporue hcynjinu einawosnanif wókdorś uteżdub an wóktadyw ydohcoD EUwósapaz yżadezrps ułutyt z hciksjeporue RPW wókdorś hcamar uteżdub w hcynjycnewretni ydohcoDuteżdub z ijcadnufer RPW ułutyt icśontałp z hciksjeporue hcynjinu einawosnanif wókdorś uteżdub an wóktadyw ydohcoD EUjezcintałP ijcnegA RPW z ijcadnufer SP ecąjazdezrpyw ułutyt z awtsńap einawosnanif uteżdub an ydohcoD wóktadywwóktadyw EU uteżdub z ijcadnufer ułutyt NDSF/NDAF z awtsńap uteżdub einawosnanif ydohcoD an
RMiRARMiRARMiRARMiRAFMWRiRMRDCRDOWRMiRAPZUyteżduB wódowejow
hcynlor hcaknyr an ajcnewretnIwómetsys ogeinderśopzeb hcamar w icśontałP aicrapswwórazsbO WORRFE ujowzoR zezrp eicrapsW hciksjeiWuknyR ajcazinagrO wyzraW anlópsW i wócowOanzcinhcet comoPanzcinhcet comoPanzcinhcet comoPanzcinhcet comoPanzcinhcet comoPanzcinhcet comoPwótnurg einalacSanzcinhcet comoPNDSF/NDAF
IIIIIIVIIIIIIIVIVIVIIVIIIVXIIII
hciksjeporue wókdorś uteżdub iktadyWEU ćśęzc - awtsńap uteżdub iktadyWogewojark ainawosnanifłópsw ćśęzc - awtsńap uteżdub iktadyWKGB ikzcyżoPhciksjeporue wókdorś uteżdub ydohcoDEU ćśęzc - awtsńap uteżdub ydohcoDKGB kezcyżop atałpS

aktsondeJ /margorP)1 eineinlógezczsyW acąjuzilaer einadaz.pL iktadyw)awzan(4 3 2 1 RMiRA wó W raz O s R bO R F u E jo w ze z z o r R p h e c ic ik ra s p je s i W W I uteżdub z ijcadnufer ułutyt z hciksjeporue wókdorś uteżdub ydohcoD RPW icśontałp hcynjinu einawosnanif an wóktadyw EU RMiRA hcynlor hcaknyr an ajcnewretnI I wósapaz yżadezrps ułutyt z hciksjeporue wókdorś uteżdub ydohcoD RPW hcamar w hcynjycnewretni RMiRA wóme o t g s e y i s n d h e c r a ś m op a z r e w b i a cś ic o ra n p ta s ł w P II uteżdub z ijca R d P nu W fe i r c u śo łu n ty ta t ł z p h h c c i y k n s j j i e n p u o e ru in e a w w ó o k s d n o a r n ś i f u a te n ż w du ó b kt a yd d o yw hc E oD U RMiRA wó W raz O s R bO R F u E jo w ze z z o r R p h e c ic ik ra s p je s i W W III RMiRA uknyR ajca w z y in z a ra g W rO i a w n ó ló c p o s w W O VI FM anzcinhcet comoP I WRiRM anzcinhcet comoP II RDC anzcinhcet comoP III jezcintałP ijcnegA z ijcadnufer ułutyt z awtsńap uteżdub ydohcoD RDOW anzcinhcet comoP VI RPW SP ecąjazdezrpyw einawosnanif an wóktadyw RMiRA anzcinhcet comoP V PZU anzcinhcet comoP IV yteżduB wótnurg einalacS IIV wódowejow anzcinhcet comoP IIIV wóktadyw EU uteżdub z ijcadnufer ułuty N t D z S aw F/ t N sń D a A p F u e te in żd aw ub o s y n d a o n h i c f o a D n NDSF/NDAF XI ogenlairotyret udązromas moktsondej hcynoleizdu KGB kezcyżop atałpS I motnejcifeneb myłatsozop hcynoleizdu KGB kezcyżop atałpS II "eineinlógezczsyW" einmulok w,0202-4102 WORP ecąjazdezrpyw einawosnanif an awtsńap uteżdub wóktadyw od uineiseindo W)1 ezczsop an elaizdop w i mezar - wódowejow yteżdub.pn(wótnejcifeneb od ogecąjazdezrpyw ainawosnanif wókdorś uinawyzakezrp:ywzan ecąjupętsan ąjuząiwobo 7 einmulok W)2 ecążeib yrefsnart hcynzcyzif bóso zcezr an ainezcdaiwś ecążeib iktadyw ewoktąjam iktadyw ewoktąjam yrefsnart:ćasipw yżelan ainawosnanif ujazdor do icśonżelaz W)3 hciksjeporue wókdorś uteżdub z ainawosnanif ukdapyzrp w - EŚB einawosnaniF 1 awtsńap uteżdub z ainawosanif ukdapyzrp w - PB einawosaniF 2 awtsńap uteżdub z ainawosnanifłópsw ukdapyzrp w - einawosnanifłópsW 3 nufer hcycąjageldop,)KGB kezcyżop ijcadnufer zeb(awtsńap uteżdub z ocąjazdezrpyw hcynozsonop wóktadyw ijcadnufer yzcytoD)4.4302-8202 jewosnanif ywytkepsrep hcamar w towk mi hcycąjadaiwopdo zaro ńadaz eineinbęrdoyW)5 k ąicśontałp azop wóktadyw ina wódohcod hcyndaż ukor 7202 do ęis ejudiwezrp ein 0202-4102 jewosnanif ywytkepsrep hcamar W)6........................................łizdązrops)ewobżułs oksiwonats,oksiwzan i ęimi(..............................................:liam-e serda................................:unofelet rn 63 rn

unalp.r.………)3+n tkejorP kor(anhcytołz hcacąisyt w21
unalp.r.………)2+n tkejorP kor(an11
unalp.r.………)1+n tkejorP kor(an01
unalp.r.………)n tkejorP kor(an9
enawydiwezrP.r einanokyw …………)1-n kor(w8
awoteżdub.…………)1-n kor(awatsU kor an7
/ einanokyw)* einanokyw.r...……)2-n kor(enpętsW w6
fargarap5xxx
łaizdzor4xxx
łaizd3xxx
łutyt2:UKOR KETĄZCOP AN NATSukor ketązcop an uknuhcar an enżęineip ikdorś
pl112
ydohcoDunalp.r.………)3+n tkejorP kor(anhcytołz hcacąisyt w21
unalp.r.………)2+n tkejorP kor(an11
unalp.r.………)1+n tkejorP kor(an01
unalp.r.………)n tkejorP kor(an9
enawydiwezrP.r einanokyw …………)1-n kor(w8
awoteżdub.…………)1-n kor(awatsU kor an7
/ einanokyw)* einanokyw.r...……)2-n kor(enpętsW w6
fargarap5mełógO
łaizdzor4
łaizd3
łutyt2jenżęineip icatsop w ynziworad i ysipaz,ikdapsźdąb eizdązraz w ecądęb eineim enozdokzsu bul enocartu az ytałpw i ainawodokzsdo uinawoktyżujewowatsdop icśonlałaizd serkaz azop jecąjazcarkyw icśonlałaizd zijcakifilawk wtcedaiwś einazdwarps einawadyw az az,hcynjycanimazge żeinwór kaj,wótakifytrec tałpo z ieinaworetawkaz hcatanretni i eineiwyżyw i hcasrub az w icśontałpdo yżeizdołm ułutyt i wóinzcu zhcynawosots jeiksjeporuE icśontałp iinU jenloR hcynni ikytiloP i hcinderśopzeb jenlópsW hcamar tałpod z w
pl112345678901
iktadyWunalp.r.………)3+n tkejorP kor(anhcytołz hcacąisyt w21
unalp.r.………)2+n tkejorP kor(an11
unalp.r.………)1+n tkejorP kor(an01
unalp.r.………)n tkejorP kor(an9
enawydiwezrP.r einanokyw …………)1-n kor(w8
awoteżdub.…………)1-n kor(awatsU kor an7
/ einanokyw)* einanokyw.r...……)2-n kor(enpętsW w6
fargarap5mełógO
łaizdzor4
łaizd3
łutyt2ecążeib iktadywenjycytsewni iktadywwócńyzcrad zezrp enazaksw elecicśęzc w 2 tkp w hcynoineimyw wódohcod z enawosnanif aineim einezrowtdo bul ydohcoD tnomer
pl11234567
unalp.r.………)3+n tkejorP kor(anhcytołz hcacąisyt w21
unalp.r.………)2+n tkejorP kor(an11
unalp.r.………)1+n tkejorP kor(an01
unalp.r.………)n tkejorP kor(an9
enawydiwezrP.r einanokyw …………)1-n kor(w8
awoteżdub.…………)1-n kor(awatsU kor an7
/ einanokyw)* einanokyw.r...……)2-n kor(enpętsW w6
fargarap5xxx
łaizdzor4xxx
łaizd3xxx
łutyt2:UKOR CEINOK AN NATSukor ceinok an uknuhcar an enżęineip ikdorś
pl112
unalp.r.………)3+n tkejorP kor(anhcytołz hcacąisyt w21
unalp.r.………)2+n tkejorP kor(an11
unalp.r.………)1+n tkejorP kor(an01
unalp.r.………)n tkejorP kor(an9
enawydiwezrP einanokyw.r …………)1-n kor(w8
awoteżdub.…………)1-n kor(awatsU kor an7
/ einanokyw)* einanokyw.r...……)2-n kor(enpętsW w6
fargarap5xxx
łaizdzor4xxx
łaizd3xxx
łutyt2:UKOR KETĄZCOP AN NATSukor ketązcop an uknuhcar an enżęineip ikdorś
pl112
ydohcoDunalp.r.………)3+n tkejorP kor(anhcytołz hcacąisyt w21
unalp.r.………)2+n tkejorP kor(an11
unalp.r.………)1+n tkejorP kor(an01
unalp.r.………)n tkejorP kor(an9
enawydiwezrP einanokyw.r …………)1-n kor(w8
awoteżdub.…………)1-n awatsU kor kor(an7
/ einanokyw)* einanokyw.r...……)2-n kor(enpętsW w6
fargarap5mełógO
łaizdzor4
łaizd3
łutyt2źdąb eizdązraz w ecądęb eineim enozdokzsu bul enocartu jewoteżdub az ytałpw iktsondej i ainawodokzsdo uinawoktyżuhcywoktąjam wókindałks yżadezrps bul yważreizd,umjan z ywyłpwuknuhcar an hcynozdamorgz wókdorś do iktesdo
pl11234567
iktadyWunalp.r.………)3+n tkejorP kor(anhcytołz hcacąisyt w21
unalp.r.………)2+n tkejorP kor(an11
unalp.r.………)1+n tkejorP kor(an01
unalp.r.………)n tkejorP kor(an9
enawydiwezrP einanokyw.r …………)1-n kor(w8
awoteżdub.…………)1-n kor(awatsU kor an7
/ einanokyw)* einanokyw.r...……)2-n kor(enpętsW w6
fargarap5mełógO
łaizdzor4
łaizd3
łutyt2ecążeib iktadywenjycytsewni iktadyw
pl11234567
unalp.r.………)3+n tkejorP kor(anhcytołz hcacąisyt w21
unalp.r.………)2+n tkejorP kor(an11
unalp.r.………)1+n tkejorP kor(an01
unalp.r.………)n tkejorP kor(an9
enawydiwezrP einanokyw.r …………)1-n kor(w8
awoteżdub.…………)1-n kor(awatsU kor an7
/ einanokyw)* einanokyw.r...……)2-n kor(enpętsW w6
fargarap5xxx
łaizdzor4xxx
łaizd3xxx
łutyt2:UKOR CEINOK AN NATSukor ceinok an uknuhcar an enżęineip ikdorś
pl112
.r.……)3+n w enawonalP kor(iktadyw an ikdorś:do enamyzrto210
:od enazakezrp110
.r.……)2+n w enawonalP kor(iktadyw an ikdorś:do enamyzrto010
:od enazakezrp90
.r.……)1+n w enawonalP kor(iktadyw an ikdorś:do enamyzrto80
:od enazakezrp70
.r.…… w)n enawonalP kor(iktadyw an ikdorś:do enamyzrto60
:od enazakezrp50
.r..…… w einanokyw)1-n kor(enawydiwezrPiktadyw an ikdorś:do enamyzrto40
:od enazakezrp30
mewyłpezrp jetęjbo iktsondej awzaN2:mezaR
.pL1.1.2.3.4.5.6.7.8.9
:utoimdop awzaN

9

ł e E e E d a i U h Ś n ó n c a B r w a ź w i k ó m i h o t P t a s c k a d B n y e r y n a j w o ż w n n i r n i i p f z ż z i - h E n e o c a U w s ł a e n n o m d w a i j ó k a n ó a t r r i t r a ź f k k ł d w ó e h e y p j c i o w P n s y r a w B n p w ni A z - h T e o c a F w s a n n E o m a i j k w a n a t r i r a ó f k ł d t w ó k e y p e i w P n s jo a w B r w p z - h E e o c a U w s a n n o m w a i j k a n ó a t r i t a r f k k ł d w ó e e y p j i o w P n s r a w B p w - a O w e P a i o n n K t a ń n w i h a a k o c r d ta g a s a d n m z ć y a ś w a n ę r i z f w c z e A a i e n T n c a F ą w i E k z P o t d a B i s o d E n h y U a c w n o z i p f en a ik E w t Ś a o d B s y n z w anif e w, w, o k i ó j ł e c a t z a y ti c d g p y e i a l ż b r k o k o p y: t z ar enazakezrp h w c y i ó ł y t a n z K t e s s G u m o d z B u o n r u p ts f n o i d:myt k h e c w ts a y ó o r n o s n z n t d c k a i e e l n b j s i u o f p d w iktadyWan einawosnanif łedórź EŚB hcamar EU iktadyw hcynni i PB wótkejorp żin w zhcytołz hcacąisyt w02
an -osnanifłópsw z ewojark żin łedórź hcamar EU iktadyw wótkejorp einaw hcynni w PB91
an -osnanifłópsw z ewojark hcamar ATFE iktadyw wótkejorp einaw w PB81
an -osnanifłópsw z ewojark hcamar EU iktadyw wótkejorp einaw w PB71
an einawosnanif - OPK awotnarg iktadyw ńadaz hcamar ćśęzc w61
an einawosnanif ATFE z ecązdohcop iktadyw PB i EU z51
enawosnanif iktadyw EŚB z41
ewołatipak,wótyderk,kezcyżop ijcagilbo ytar:z31
enazakezrphcyłatsozop wótnemurtsni i yzsudnuf KGB od21
ketsondej arotkes wósnanif hcynzcilbup od11
01
ćśotraW anlanimon hcynamyzrto hcywobraks wóreipap hcywoicśotraw9
EU A T z F ik E d o i rś i k, w i i e j j s c ó z i a m c ty g y d e i ż lb e o z o r p k h w c y i ó ł y a tn z t K s e s o G u m z d B u o n r p u ts f d n o i d h o k c w a e e y ó n r n ts o s a z o n t c m k n a i e l d y n b s e z i u f r j p to:myt u a te w ż ts d ń u a b p z w ywyłpWEU ATFE z ikdorś i8
ijsime,ijcagilbo i wótyderk kezcyżop z7
hcyłatsozop wótnemurtsni i yzsudnuf KGB do6
do enamyzrto ketsondej arotkes wósnanif hcynzcilbup5
uteżdub awtsńap z4
3
)2awzaN2:mezaR
.pL1.1.2.3.4.5.6

04 rn kinzcąłaZ

jewoteżdub.r ………)1-n ywatsu kor(an gw nalPytzsoK7
iktadyW6
kinreiMćśotraW awolecod.r...……)1-n kor(5mełógO
awozab ćśotraW4
awzaN3
leC2
jewoinadaz ijcakifysalk doK1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1

1

ecązcytod ijcazilautka igawU11
akinreim urobyw eineindasazU01
aktsondej/akrómok awicśałW9
uraimop,ynzcęiseim()ynni,ynlatrawk,ynzcorłóp,ynzcor nimreT8
od akinreim)hcywodałks hcynad ainezcilyw icśotraw ołdórŹ bul(7
akinreim mtyroglA ainezcilyw6
)yraim akinreim ąktsondej awzaN z zarw(5
leC4
awzaN/jewoteżdub icśęzc PFSJ remuN3
ainadaz awzaN2
jewoinadaz ijcakifysalk doK1

Załącznik nr 42 Załącznik nr 42 SZCZEGÓŁOWY SPOSÓB OPRACOWYWANIA MATERIAŁÓW DO PROJEKTU USTAWY SZCZEGÓŁOWY SPOSÓB OPRACOWYWANIA MATERIAŁÓW DO PROJEKTU USTAWY BUDŻETOWEJ BUDŻETOOWREAJZ O DROA UZZ ADSOA DUNZIAENSAIAD DNOI EPRNOIAJE KDTOU P TREOJ UJESTKATWUY TEJ USTAWY Rozdział 1 Zasady ogólne Dysponenci poszczególnych części budżetowych opracowują i przedstawiają materiały do projektu ustawy budżetowej oraz do uzasadnienia do projektu tej ustawy zgodnie z formularzami stanowiącymi załączniki nr 1–41 do rozporządzenia oraz formularzami udostępnianymi w Informatycznym Systemie Obsługi Budżetu Państwa TREZOR (system TREZOR) i aplikacji TrezorBZ. Formularze należy przekazywać przy wykorzystaniu publicznej usługi rejestrowanego doręczenia elektronicznego lub za pośrednictwem platformy elektronicznej ePUAP (dokumenty elektroniczne opatrzone podpisem elektronicznym oraz w postaci plików edytowalnych) do Departamentu Budżetu Państwa Ministerstwa Finansów, chyba że szczegółowa instrukcja wypełniania poszczególnych formularzy stanowi inaczej. W tym przypadku materiały do projektu ustawy budżetowej oraz do uzasadnienia do tej ustawy przekazuje się również w postaci elektronicznej w sposób określony w tej instrukcji. Przy opracowywaniu materiałów do projektu ustawy budżetowej oraz do uzasadnienia do projektu tej ustawy dysponenci stosują klasyfikację budżetową określoną w rozporządzeniu Ministra Finansów i Gospodarki z dnia 20 kwietnia 2026 r. w sprawie szczegółowej klasyfikacji dochodów, wydatków, przychodów i rozchodów oraz środków pochodzących ze źródeł zagranicznych (Dz. U. poz. 582) oraz w rozporządzeniu Ministra Finansów z dnia 4 grudnia 2009 r. w sprawie klasyfikacji części budżetowych oraz określenia ich dysponentów (Dz. U. z 2025 r. poz. 1185). W poszczególnych działach w rozdziałach „Pozostała działalność” mogą być planowane wyłącznie wydatki na realizację zadań, dla których nie wyodrębniono odrębnego rozdziału. Paragraf 630 „Grupa wydatków bieżących jednostki” z odpowiednią czwartą cyfrą ma zastosowanie wyłącznie do planowania: do projektu planu, planu oraz planu po zmianach. 1 Formularze przedstawiane w terminie, o którym mowa w § 8 ust. 1 i 2 rozporządzenia, wypełnia się w następujący sposób: 1) dane zawarte w kolumnach dotyczących wstępnego wykonania w roku ubiegłym (n-2), jeżeli formularz zawiera taką kolumnę; 2) dane zawarte w kolumnie „Ustawa budżetowa” w zakresie roku bieżącego (n-1) – w wielkościach wynikających z ustawy budżetowej, a w przypadku jej nieopublikowania z rządowego projektu, o którym mowa w art. 141 ustawy o finansach publicznych; 3) na tym etapie nie wypełnia się kolumn dotyczących przewidywanego wykonania w roku bieżącym (n-1), chyba że taki wymóg wynika ze szczegółowej instrukcji wypełniania danego formularza; 4) jeżeli dane dotyczące lat n do n+2 w kolejnym roku opracowywania materiałów nie uległy zmianie w stosunku do prognozy przedstawionej w roku ubiegłym, w formularzach prezentuje się dane z poprzedniej prognozy dla tych lat, jeżeli formularz zawiera takie kolumny, dodając jedynie dane dla kolejnego roku. Formularze przedstawiane do projektu ustawy budżetowej w terminie, o którym mowa w § 12 ust. 1 rozporządzenia, wypełnia się w następujący sposób: dane dotyczące wykonania roku ubiegłego (n-2), jeżeli formularz zawiera taką kolumnę, zgodnie z dostępnymi w chwili złożenia danymi sprawozdawczymi lub dotyczącymi wstępnego wykonania; dane zawarte w kolumnie „Ustawa budżetowa” w zakresie roku bieżącego (n-1) – w wielkościach wynikających z ustawy budżetowej; należy wypełnić kolumny dotyczące przewidywanego wykonania w roku bieżącym (n-1); należy wypełnić kolumny dotyczące kolejnych lat (od n do n+3), jeżeli formularz zawiera takie kolumny. Z uwagi na potrzebę zachowania przejrzystości formularzy stanowiących załączniki do rozporządzenia niektóre wzory formularzy są prezentowane w układzie skróconym (niepełny zakres lat, które obejmuje formularz), pozwalającym jednak na prezentację kompletnej informacji o układzie danych ujmowanych w tych formularzach. 2 Prognozy wydatków na kolejne lata sporządza się z uwzględnieniem indeksacji i waloryzacji, o których mowa w § 3 ust. 1 pkt 2 rozporządzenia, wyłącznie w przypadku wydatków, dla których zasady indeksacji lub waloryzacji zostały określone w przepisach szczególnych (np. w ustawie z dnia 20 lipca 2018 r. – Prawo o szkolnictwie wyższym i nauce (Dz. U. z 2024 r. poz. 1571, z późn. zm.)). Omówienie, o którym mowa w § 5 ust. 1 rozporządzenia, przedstawia się dla: 1) planów rzeczowych, projektów planów dochodów i wydatków w częściach budżetowych, osobno dla każdego działu klasyfikacji budżetowej w podziale na poszczególne rozdziały, z wyszczególnieniem oddzielnie wydatków bieżących i majątkowych/transferów majątkowych; 2) projektów planów finansowych podległych i nadzorowanych jednostek, o których mowa w § 4 rozporządzenia. W omówieniu ujmuje się w szczególności informacje dotyczące: − założeń, na podstawie których zostały opracowane prognozowane wielkości, − szczegółowego uzasadnienia różnic (wzrostów/spadków) w stosunku do roku poprzedzającego rok, w którym występuje wzrost/spadek, − dochodów i wydatków jednorazowych lub niewystępujących w budżecie roku bieżącego (n-1), − nowych zadań przewidzianych do realizacji w roku następnym i w kolejnych latach. Planowanie wydatków budżetowych na zadania inwestycyjne powinno spełniać warunki określone w dziale III rozdziałach 2 i 3 ustawy o finansach publicznych. W wydatkach/dotacjach na cele inwestycyjne nie planuje się remontów, które są finansowane w ramach wydatków bieżących. Materiały przygotowane przez dysponentów w formularzach planistycznych kierowanych zgodnie z rozporządzeniem do ministra właściwego do spraw rozwoju regionalnego powinny zostać przesłane w obowiązujących terminach również drogą elektroniczną w postaci plików edytowalnych do Ministerstwa Funduszy i Polityki Regionalnej na adres poczty elektronicznej budzet@mfipr.gov.pl ze wskazaniem w temacie wiadomości numeru i nazwy części budżetowej, której te formularze dotyczą. 3 Materiały przygotowane przez dysponentów w formularzach planistycznych kierowanych do Szefa Służby Cywilnej, o których mowa w § 12 ust. 9 i 10 rozporządzenia, powinny zostać przesłane w obowiązujących terminach również drogą elektroniczną w postaci plików edytowalnych do Departamentu Służby Cywilnej Kancelarii Prezesa Rady Ministrów na adres poczty elektronicznej budzetsc@kprm.gov.pl ze wskazaniem w temacie wiadomości numeru i nazwy części budżetowej, której te formularze dotyczą. Rozdział 2 Plany rzeczowe zadań Plany rzeczowe zadań realizowanych ze środków budżetowych dysponenci opracowują zgodnie z formularzami RZ-4, RZ-5 i RZ-12. W formularzach oznaczonych symbolami RZ wszystkie kwoty odnoszące się do kolejnych lat należy podać w cenach z roku n-1. W formularzach oznaczonych symbolami RZ w kolumnach „Przewidywane wykonanie ……… r. (n-1)”, „Wykonanie w ……… r. (rok n-1)” oraz „Przewidywany napływ środków w ……... r. w ramach budżetu państwa (rok bieżący n-1)” wykazuje się kwoty ujęte w planie na rok bieżący (n-1), z uwzględnieniem zmian zaistniałych na chwilę sporządzania formularzy. Formularz RZ-4 dotyczy składek na ubezpieczenie zdrowotne opłacanych z budżetu państwa za osoby wymienione w art. 86 ustawy z dnia 27 sierpnia 2004 r. o świadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze środków publicznych. Formularz jest wypełniany odrębnie dla każdego działu klasyfikacji budżetowej. W formularzu tym nie wykazuje się wydatków na składki na ubezpieczenie zdrowotne za rolników i ich domowników. W formularzu RZ-4 w zakresie wykonania w roku bieżącym (n-1) dysponenci przedstawiają dane uwzględniające wykonanie wydatków w poszczególnych miesiącach, począwszy od stycznia do miesiąca bezpośrednio poprzedzającego ustalony termin złożenia przedmiotowego formularza, w odniesieniu do poszczególnych grup osób, za które opłacono składki w danym miesiącu, wraz z podaniem liczby tych osób. 4 W terminie określonym w § 8 ust. 1 rozporządzenia dysponent powinien pozostawić kolumny 9–11 puste. W formularzu RZ-5 wojewodowie przedstawiają informacje dotyczące wysokości utraconych przez gminy dochodów z tytułu: 1) zwolnienia od podatków: podatku od nieruchomości, podatku rolnego oraz podatku leśnego przedsiębiorców o statusie centrum badawczo-rozwojowego, określonego w przypadku: − podatku od nieruchomości w art. 7 ust. 2 pkt 5a ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz. U. z 2025 r. poz. 707), − podatku rolnego w art. 12 ust. 2 pkt 5a ustawy z dnia 15 listopada 1984 r. o podatku rolnym, − podatku leśnego – w art. 7 ust. 2 pkt 6 ustawy z dnia 30 października 2002 r. o podatku leśnym (Dz. U. z 2025 r. poz. 176); 2) zwolnienia od podatku od nieruchomości gruntów położonych na obszarach objętych ochroną ścisłą, czynną lub krajobrazową, a także budynków i budowli trwale związanych z gruntem, znajdujących się w parkach narodowych lub rezerwatach przyrody i służących bezpośrednio i wyłącznie osiąganiu celów z zakresu ochrony przyrody, wskutek ustawowego zwolnienia z podatku od nieruchomości, określonego w art. 7 ust. 1 pkt 8 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych, w przypadkach, o których mowa w § 5 rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 22 grudnia 2024 r. w sprawie zwrotu utraconych przez gminy dochodów z tytułu zwolnienia z podatku od nieruchomości przedsiębiorców o statusie centrum badawczo-rozwojowego; 3) przekazania kwoty w wysokości 1,5 % należnego podatku rolnego na rzecz wybranego przez tego podatnika podmiotu uprawnionego, o którym mowa w art. 6d ust. 1 ustawy z dnia 15 listopada 1984 r. o podatku rolnym. Formularz RZ-12 w zakresie budżetu państwa i budżetu środków europejskich opracowuje w podziale na poszczególne Programy (tj. bez wyszczególniania części budżetowych) odpowiednio: minister właściwy do spraw rozwoju regionalnego w ramach programów realizowanych z udziałem funduszy strukturalnych, Funduszu Spójności oraz środków, o których mowa w art. 5 ust. 3 pkt 2, 5, 5a i 5c ustawy o finansach publicznych; 5 minister właściwy do spraw rybołówstwa w zakresie zadań finansowanych w ramach Programu Operacyjnego Zrównoważony Rozwój Sektora Rybołówstwa i Nadbrzeżnych Obszarów Rybackich 2007–2013, Programu Operacyjnego Rybactwo i Morze 2014–2020 i Funduszy Europejskich dla Rybactwa na lata 2021−2027; minister właściwy do spraw zabezpieczenia społecznego w zakresie środków przeznaczonych na finansowanie projektów w ramach Programu Operacyjnego Pomoc Żywnościowa 2014–2020 i Funduszy Europejskich na Pomoc Żywnościową 2021–2027; dysponenci w zakresie środków, o których mowa w art. 5 ust. 3 pkt 6 ustawy o finansach publicznych, w tym minister właściwy do spraw rolnictwa w zakresie dochodów budżetu państwa z tytułu refundacji wydatków na zadania weterynaryjne. Przygotowując formularz RZ-12 Instytucja Zarządzająca/Instytucja Koordynująca programem może wystąpić do dysponentów o oszacowanie napływu środków z tytułu refundacji wydatków poniesionych z budżetu państwa i budżetu środków europejskich na finansowanie projektów/programów realizowanych z udziałem środków UE. Szacując napływ środków z tytułu refundacji wydatków poniesionych z budżetu państwa i budżetu środków europejskich na finansowanie projektów/programów realizowanych z udziałem środków UE oraz programów realizowanych z udziałem środków bezzwrotnej pomocy udzielonej przez państwa członkowskie EFTA (w tym również zaliczek), należy wziąć pod uwagę fakt, że przewidywany napływ środków powinien dotyczyć kwot przewidywanych do otrzymania z Komisji Europejskiej oraz od państw członkowskich EFTA w danym roku budżetowym. W kolumnie 2 nazwy programów wybieramy za pomocą listy rozwijanej. Niedozwolone jest wpisywanie nazw programów, jeśli program znajduje się na liście rozwijanej formularza RZ-12. Wpisanie programu możliwe jest jedynie w przypadku, kiedy nie jest on wyszczególniony na liście rozwijanej. W przypadku aktualizacji listy programów na stronie internetowej Ministerstwa Finansów udostępnia się formularz ze zmienioną listą programów. Ministerstwo Finansów przekazuje dysponentom informację o dokonanej aktualizacji. Formularz powinien być przekazany do Departamentu Instytucji Płatniczej Ministerstwa Finansów. 6 Rozdział 3 Projekty planów dochodów budżetowych Plan dochodów budżetowych należy wprowadzić w systemie TREZOR w formularzu „Opracowanie projektu budżetu – dochody” OPBD, znajdującym się w autoryzacji „TREZOR 3.0: Planowanie” w folderze „Projekt Budżetu”. Plan sporządza się na lata n do n+3. Szczegółowe informacje dotyczące sposobu wprowadzania danych w zakresie planu dochodów budżetowych do systemu TREZOR są dostępne po wybraniu przycisku „Instrukcja”, znajdującego się w formularzu w systemie TREZOR. Układ danych w formularzu OPBD jest zgodny z poniższym wzorem:

CzęśćWOJ. /SKO /SądyDziałRozdziałParagrafProgram*)Projekt Budżetu Państwa na rok (n)Projekt Budżetu Państwa na rok (n+1)Projekt Budżetu Państwa na rok (n+2)Projekt Budżetu Państwa na rok (n+3)

*) Kolumnę „Program” należy wypełnić tylko dla cz. 77 w zakresie realizacji projektów UE oraz EFTA. W przypadku awarii systemu TREZOR dane należy przedstawić w formacie.xls (.xlsx) zgodnie z powyżej wskazanym wzorem. Formularz w formacie.xls wraz z instrukcją wprowadzania danych zostaną zamieszczone na stronie Ministerstwa Finansów pod adresem www.gov.pl/finanse w zakładce: Co robimy => Budżet państwa => Ustawy budżetowe => Budżet na (n) => Formularze, szablony i instrukcje. Dochody podatkowe, dochody z wpłat z zysku przedsiębiorstw państwowych i jednoosobowych spółek Skarbu Państwa oraz dochody zagraniczne planuje Minister Finansów. Dochody z ceł planuje Minister Finansów. Dywidendy od spółek planuje dysponent wykonujący prawa z tytułu posiadania akcji lub udziałów Skarbu Państwa. Dochody realizowane przez jednostki budżetowe, a także dochody związane z realizacją zadań z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych jednostkom samorządu 7 terytorialnego ustawami przedstawia się w formularzu „Opracowanie projektu budżetu – dochody” OPBD zgodnie z zasadami opisanymi w dokumentacji użytkownika. Należy przedstawić szczegółową specyfikację tytułów i kwot dochodów ujmowanych w paragrafie „Różne dochody”. W projekcie budżetu państwa uwzględnia się zmiany w poziomie dochodów wynikające z projektowanych zmian ich naliczania (np. ewentualne zmiany stawek celnych, opłat sądowych lub administracyjnych), podając w objaśnieniach szczegółowe uzasadnienie wraz z oszacowaną kwotą wpływu na dochody budżetu państwa w latach n do n+3. Uzasadnienia i objaśnienia należy przekazać Ministrowi Finansów wraz z pozostałymi formularzami planistycznymi przy wykorzystaniu publicznej usługi rejestrowanego doręczenia elektronicznego lub za pośrednictwem platformy elektronicznej ePUAP. Przekazywanie informacji zawartych w formularzach OPBD innym dysponentom części budżetowych odbywa się poza systemem TREZOR. Szczegółowe informacje w tym zakresie będą zamieszczone na stronie Ministerstwa Finansów. Rozdział 4 Projekty planów wydatków budżetowych Plan wydatków budżetowych należy wprowadzić w systemie TREZOR w formularzu „Opracowanie projektu budżetu – wydatki” OPBW, znajdującym się w autoryzacji „Trezor 3.0: Planowanie” w folderze „Projekt Budżetu”. Plan wydatków budżetowych sporządza się na lata n do n+3. Szczegółowe informacje dotyczące sposobu wprowadzania danych w zakresie planu wydatków budżetowych do systemu TREZOR są dostępne po wybraniu przycisku „Instrukcja” znajdującego się w tym formularzu w systemie TREZOR. 8 Formularz OPBW Układ danych w formularzu OPBW jest zgodny z poniższym wzorem:

CzęśćWOJ. /SKO /SądyDziałRozdziałGrupa ekonomicznaPodgrupa ekonomicznaProgramy wieloletniePara- grafKody wynagro- dzeń A(/B)Grupa pracow- niczaProjekt Budżetu Państwa na rok nProjekt Budżetu Państwa na rok n+1Projekt Budżetu Państwa na rok n+2Projekt Budżetu Państwa na rok n+3

W przypadku awarii systemu TREZOR dane należy sporządzić w formacie.xls (.xlsx) zgodnie z powyżej wskazanym wzorem. Formularz w formacie.xls wraz z instrukcją wprowadzania danych zostaną zamieszczone na stronie Ministerstwa Finansów pod adresem www.gov.pl/finanse w zakładce: Co robimy => Budżet państwa => Ustawy budżetowe => Budżet na (n) => Formularze, szablony i instrukcje. W formularzu OPBW wydatki ujęte w ramach grup wydatków: wydatki majątkowe, transfery majątkowe, − wydatki oznaczone symbolami grup wydatków 11, 21, 31, 41, 51 należy rozpisać dodatkowo na poszczególne podgrupy ekonomiczne dostępne w tym formularzu. W kolumnie o nazwie „Programy wieloletnie” należy wprowadzić nazwę programu wieloletniego ustanowionego na podstawie art. 136 ust. 2 ustawy o finansach publicznych jedynie do kwot wynikających z tego programu. Wydatki na wynagrodzenia planuje się w podziale na część, dział i rozdział klasyfikacji dochodów i wydatków, wyodrębniając: Kody wynagrodzeń: A – wynagrodzenia dla pracowników objętych przepisami ustawy z dnia 23 grudnia 1999 r. o kształtowaniu wynagrodzeń w państwowej sferze budżetowej oraz o zmianie niektórych ustaw – planowane zgodnie z art. 9 ust. 1 pkt 4 tej ustawy, B – wynagrodzenia dla pozostałych pracowników, którzy nie zostali ujęci w lit. A. 9 Grupy pracownicze: 01 – osoby nieobjęte mnożnikowymi systemami wynagrodzeń (bez referendarzy sądowych oraz asystentów sędziów i prokuratorów), 02 – osoby zajmujące kierownicze stanowiska państwowe, 03 – członkowie korpusu służby cywilnej (w tym również wchodzący w skład służby zagranicznej), 04 – etatowi członkowie SKO (łącznie z prezesem i wiceprezesem), 05 – sądowi kuratorzy zawodowi, 06 – eksperci, asesorzy i aplikanci eksperccy Urzędu Patentowego Rzeczypospolitej Polskiej, 07 – asesorzy prokuratorscy i asesorzy sądowi, 08 – funkcjonariusze Służby Celno-Skarbowej, 09 – sędziowie i prokuratorzy, 10 – żołnierze zawodowi i funkcjonariusze, 11 – etatowi członkowie kolegiów regionalnych izb obrachunkowych, 12 – pracownicy Rządowego Centrum Legislacji, 13 – członkowie służby zagranicznej niebędący członkami korpusu służby cywilnej, 14 – nauczyciele zatrudnieni w szkołach i placówkach prowadzonych przez organy administracji rządowej, 15 – członkowie Krajowej Izby Odwoławczej przy Prezesie Urzędu Zamówień Publicznych, 16 – referendarze sądowi, 17 – asystenci sędziów i prokuratorów. 18 – specjaliści opiniodawczych zespołów sądowych specjalistów, 19 – pracownicy zatrudnieni w placówkach zagranicznych na podstawie umów o pracę zawartych na podstawie prawa miejscowego, 10 20 – osadzeni, 21 – posłowie i senatorowie, 22 – osoby zatrudnione w placówce zagranicznej Rzeczypospolitej Polskiej na podstawie powołania w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. – Kodeks pracy, w tym osoby zatrudnione na czas wykonywania funkcji w placówce przez członka rodziny, 23 – członkowie Rady Fiskalnej. Wydatki z tytułu dodatkowego wynagrodzenia rocznego/dodatkowego uposażenia rocznego/ nagród rocznych planuje się zgodnie z ustawowo określonymi zasadami. W objaśnieniach do projektu budżetu państwa w zakresie wynagrodzeń i uposażeń wyszczególnionych w formularzu OPBW (w zakresie wynagrodzeń finansowanych ze środków budżetu państwa – dotyczy paragrafów z czwartą cyfrą „0” oraz „2”) należy przedstawić zmiany planu wydatków na następny rok (n) w porównaniu z planem na rok bieżący (n-1) odrębnie dla każdego działu według poniższego wzoru: Część ………………………………… (nr i nazwa części) Dział ………………….…………….. (nr i nazwa działu) w tys. zł

RozdziałNr grupy pracowniczej */***Lp.WyszczególnienieLiczba etatówWynagrodzenia ogółemz tego:
wynagrodzenia/ uposażeniadodatkowe wynagrodzenie roczne**
1Projekt ustawy budżetowej na …….. r. (rok n)
2Ustawa budżetowa na ………. r. (rok bieżący n-1)
3Różnica (lp. 1-2)
1Projekt ustawy budżetowej na …………. r. (rok n)
2Ustawa budżetowa na ……….. r. (rok bieżący n-1)
3Różnica (lp. 1-2)
OGÓŁEM zmiana etatów i poziomu wynagrodzeń w dziale

* Zaprojektowaną część formularza dla grupy pracowniczej należy skopiować odpowiednią liczbę razy w zależności od liczby grup pracowniczych w danym dziale. ** U żołnierzy – dodatkowe uposażenie roczne, a u funkcjonariuszy – nagrody roczne. *** W przypadku pracowników Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej należy wyodrębnić w osobnych wierszach: a) prezesa i wiceprezesów, b) radców i referendarzy, c) pozostałych pracowników. 11 Zmiany poziomu wynagrodzeń należy szczegółowo omówić, wskazując przyczyny tych zmian według poniższego schematu; suma kwot wynikających ze szczegółowego omówienia powinna być zgodna z kwotą ogółem zmiany poziomu wynagrodzeń w dziale, zaprezentowaną w zestawieniu tabelarycznym. Schemat omówienia do dostosowania zgodnie z zakresem dokonywanych zmian. Wydatki na wynagrodzenia/uposażenia w dziale ……… wzrosły/zmniejszyły się o ……. tys. zł z następujących tytułów: − wzrostu/zmniejszenia dodatkowego wynagrodzenia rocznego** naliczonego zgodnie z ustawowo określonymi zasadami o kwotę ………tys. zł, − wzrostu wynagrodzeń/uposażeń z tytułu skutków przechodzących decyzji/rozporządzenia ……… o kwotę ….. tys. zł, − wzrostu/zmniejszenia wynagrodzeń o kwotę …. tys. zł w związku z przeniesieniem środków z działu / do działu (lub z części do części) z uwagi na ……, − przeniesienia wydatków pomiędzy grupami pracowniczymi w ramach działu (przeniesienie nie powoduje zmiany kwoty ogółem w ramach działu) ……, − wzrostu/zmniejszenia poziomu środków przyznanych, w ramach ogólnego limitu wydatków na wynagrodzenia, na wypłatę nagród jubileuszowych/odpraw emerytalnych o kwotę………. tys. zł (dotyczy odpowiednio części 85/00 Województwa i części 86/00 Samorządowe Kolegia Odwoławcze), − zwiększenia/zmniejszenia wynagrodzeń, w tym z tytułu zwiększenia zatrudnienia o ….. etatów, w związku z ………….. (dotyczy podmiotów wymienionych w art. 139 ust. 2 ustawy o finansach publicznych), − innych … (wskazać jakich). W wyniku zmiany poziomu wynagrodzeń z ww. tytułów planowane zatrudnienie ogółem w dziale w roku (n) w porównaniu z planem na rok bieżący (n-1) zmniejsza się/zwiększa się o …… etatów. W formularzu OPBW: 1) dysponenci planują w swoich budżetach dotacje przedmiotowe i podmiotowe dla przedsiębiorców wynikające z obowiązujących systemów finansowych; 2) dla kwot dotacji dla instytucji gospodarki budżetowej i państwowych funduszy celowych wykazanych w formularzu OPBW, należy przedstawić szczegółową kalkulację wraz z uzasadnieniem i podaniem podstawy prawnej udzielania dotacji; kalkulacja obejmuje: 12 a) wskaźniki rzeczowe, które są podstawą określenia dotacji, b) stawkę dotacji wraz ze szczegółową kalkulacją; 3) wydatki na renty wynikające z wyroków i ugód sądowych za szkody popełnione podczas leczenia w byłych państwowych jednostkach budżetowych ochrony zdrowia są planowane w dziale „851 – Ochrona zdrowia”, w rozdziale „85195 Pozostała działalność”, w paragrafie „232 Zasądzone renty”; 4) w ramach wydatków majątkowych i transferów majątkowych są planowane: a) zakupy wynikające z programów technicznej modernizacji Sił Zbrojnych realizowane przez Ministerstwo Obrony Narodowej, b) wydatki wynikające z eksploatacji i utrzymania linii kolejowych o znaczeniu wyłącznie obronnym planowane na podstawie art. 38 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 28 marca 2003 r. o transporcie kolejowym (Dz. U. z 2025 r. poz. 1234, z późn. zm.), c) inne wydatki na inwestycje określone w rozporządzeniu wydanym na podstawie art. 134 ustawy o finansach publicznych; 5) wydatki wojewódzkich ośrodków doradztwa rolniczego (rozdział 01002), powiatowych inspektoratów weterynarii (rozdział 01034) oraz granicznych inspektoratów weterynarii (rozdział 01035) ujmuje się zbiorczo dla całej części budżetowej; 6) w objaśnieniach dysponent części „25. Kultura fizyczna” oraz działu „926 – Kultura fizyczna” podaje informacje dotyczące liczby i kwoty przewidzianych na rok n-1 i planowanych na rok n świadczeń pieniężnych przyznawanych na podstawie art. 36 ustawy z dnia 25 czerwca 2010 r. o sporcie (Dz. U. z 2026 r. poz. 95, z późn. zm.); informacje o liczbie i kwocie świadczeń pieniężnych podaje się odrębnie dla każdej grupy świadczeniobiorców; 7) uzasadnienia i objaśnienia należy przekazać Ministrowi Finansów przy wykorzystaniu publicznej usługi rejestrowanego doręczenia elektronicznego lub za pośrednictwem platformy elektronicznej ePUAP; 8) przekazywanie informacji zawartych w formularzach OPBW innym dysponentom części odbywa się poza systemem TREZOR; szczegółowe informacje w tym zakresie będą zamieszczone na stronie Ministerstwa Finansów; 9) w dziale „400 – Wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elektryczną, gaz i wodę”, w rozdziale „40022 Odnawialne źródła energii” mogą być planowane wydatki na realizację zadań w zakresie prac planistycznych i koncepcyjnych w obszarze transformacji 13 energetycznej związanej z OZE, w tym na zadania zlecone z zakresu administracji rządowej określone w ustawie z dnia 9 października 2025 r. o zmianie ustawy o promowaniu wytwarzania energii elektrycznej w morskich farmach wiatrowych oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. poz. 1535). Plan wydatków w zakresie budżetu środków europejskich należy wprowadzić w systemie TREZOR w formularzu „Opracowanie Projektu Budżetu ŚE – wydatki” OPBW-ŚE, znajdującym się w autoryzacji „Trezor 3.0: Planowanie” w folderze „Projekt Budżetu Środków Europejskich”. Plan wydatków jest sporządzany na lata n do n+3. Szczegółowa instrukcja dotycząca sposobu wprowadzania danych w zakresie planu wydatków do systemu TREZOR znajduje się na stronie internetowej Ministerstwa Finansów pod adresem www.gov.pl/finanse w zakładce: Co robimy => Budżet państwa => TREZOR => Dla użytkownika => Dokumentacja użytkownika TREZOR 3.0. Formularz OPBW-ŚE Układ danych w formularzu OPBW-ŚE jest zgodny z poniższym wzorem:

CzęśćWOJ. /SKO /SądyDziałRozdziałGrupa ekono- micznaPodgru- pa ekono- micznaPara- grafKody wynagro- dzeńGrupa pracow- niczaProjekt Budżetu Środków Europejskich na rok (n)Projekt Budżetu Środków Europejskich na rok (n+1)Projekt Budżetu Środków Europejskich na rok (n+2)Projekt Budżetu Środków Europejskich na rok (n+3)

W przypadku awarii systemu TREZOR dane należy sporządzić w formacie.xls (.xlsx) zgodnie z powyżej wskazanym wzorem. Formularz w formacie.xls wraz z instrukcją wprowadzania danych zostaną zamieszczone na stronie Ministerstwa Finansów pod adresem www.gov.pl/finanse w zakładce: Co robimy => Budżet państwa => Ustawy budżetowe => Budżet na (n) => Formularze, szablony i instrukcje. W formularzu OPBW-ŚE należy w: − „Grupie ekonomicznej” wpisać symbol dotyczący odpowiedniej grupy wydatków, tj. 11, 21, 31, 41, 51 dla danego paragrafu, − „Podgrupie ekonomicznej” wybrać odpowiedni program dostępny w formularzu. 14 Wydatki na wynagrodzenia planuje się w podziale na część, dział, rozdział i paragraf klasyfikacji wydatków, grupę ekonomiczną i podgrupę ekonomiczną, wyodrębniając: Kody wynagrodzeń: A – wynagrodzenia dla pracowników objętych przepisami ustawy z dnia 23 grudnia 1999 r. o kształtowaniu wynagrodzeń w państwowej sferze budżetowej oraz o zmianie niektórych ustaw – planowane zgodnie z art. 9 ust. 1 pkt 4 tej ustawy, B – wynagrodzenia dla pozostałych pracowników, którzy nie zostali ujęci w lit. A. Grupy pracownicze: 01 – osoby nieobjęte mnożnikowymi systemami wynagrodzeń (bez referendarzy sądowych oraz asystentów sędziów i prokuratorów), 02 – osoby zajmujące kierownicze stanowiska państwowe, 03 – członkowie korpusu służby cywilnej (w tym również wchodzący w skład służby zagranicznej), 04 – etatowi członkowie SKO (łącznie z prezesem i wiceprezesem), 05 – sądowi kuratorzy zawodowi, 06 – eksperci, asesorzy i aplikanci eksperccy Urzędu Patentowego Rzeczypospolitej Polskiej, 07 – asesorzy prokuratorscy i asesorzy sądowi, 08 – funkcjonariusze Służby Celno-Skarbowej, 09 – sędziowie i prokuratorzy, 10 – żołnierze zawodowi i funkcjonariusze, 11 – etatowi członkowie kolegiów regionalnych izb obrachunkowych, 12 – pracownicy Rządowego Centrum Legislacji, 13 – członkowie służby zagranicznej niebędący członkami korpusu służby cywilnej, 14 – nauczyciele zatrudnieni w szkołach i placówkach prowadzonych przez organy administracji rządowej, 15 – członkowie Krajowej Izby Odwoławczej przy Prezesie Urzędu Zamówień Publicznych, 15 16 – referendarze sądowi, 17 – asystenci sędziów i prokuratorów, 18 – specjaliści opiniodawczych zespołów sądowych specjalistów, 19 – pracownicy zatrudnieni w placówkach zagranicznych na podstawie umów o pracę zawartych na podstawie prawa miejscowego, 20 – osadzeni, 21 – posłowie i senatorowie, 22 – osoby zatrudnione w placówce zagranicznej Rzeczypospolitej Polskiej na podstawie powołania w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. – Kodeks pracy, w tym osoby zatrudnione na czas wykonywania funkcji w placówce przez członka rodziny, 23 – członkowie Rady Fiskalnej. Wydatki z tytułu dodatkowego wynagrodzenia rocznego/dodatkowego uposażenia rocznego/nagród rocznych planuje się zgodnie z ustawowo określonymi zasadami. Wydatki wykazane w formularzu OPBW-ŚE powinny być zgodne z wydatkami wykazanymi w formularzach F-NSS (BE), WPR i PZ-UE w częściach budżetowych dysponentów. Przekazywanie formularzy F-NSS (BE), WPR i PZ-UE odbywa się poza systemem TREZOR. Formularz DPC W formularzu DPC dysponenci wykazują wydatki budżetu państwa przeznaczone na dofinansowanie działalności bieżącej ustawowo wskazanego podmiotu, tj. dotacje podmiotowe oraz dotacje celowe, o których mowa w art. 127 ust. 1 ustawy o finansach publicznych. W kolumnach 8, 11, 14, 17 i 20 ujmuje się dotacje zaplanowane we właściwych częściach budżetowych. W przypadku gdy z określonych w odrębnych przepisach zasad i trybu udzielania dotacji wynika, że w formularzu nie jest możliwe ujęcie jednostki otrzymującej dotację, należy wówczas wykazać grupę jednostek i łączną kwotę dotacji. W formularzu DPC nie ujmuje się: a) dotacji celowych planowanych w ramach programów realizowanych z udziałem środków europejskich oraz środków, o których mowa w art. 5 ust. 3 pkt 5 ustawy o finansach publicznych; 16 b) dotacji celowych dla jednostek samorządu terytorialnego, tj. dla gmin, powiatów i samorządu województwa, z przeznaczeniem na: ˗ finansowanie lub dofinansowanie: zadań z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych jednostkom samorządu terytorialnego, ˗ dofinansowanie zadań własnych jednostek samorządu terytorialnego, ˗ zadania realizowane przez jednostki samorządu terytorialnego na podstawie porozumień z organami administracji rządowej; c) dotacji podmiotowych dla niepublicznych szkół artystycznych stopnia podstawowego i średniego. W kolumnach 9, 12, 15, 18 i 21 wykazuje się wyłącznie środki przeznaczone na finansowanie wynagrodzeń osobowych oraz pochodnych (składek) powiązanych z tymi wynagrodzeniami. W formularzu nie uwzględnia się środków zaplanowanych w ustawie budżetowej na rok bieżący (n-1) w rezerwach celowych. W uzasadnieniu do formularza należy przedstawić informację odnośnie do wysokości środków, jaką planuje się przekazać innym jednostkom sektora finansów publicznych (agencjom wykonawczym, instytucjom gospodarki budżetowej, uczelniom publicznym, państwowym instytucjom kultury) na uposażenia żołnierzy zawodowych w następującej szczegółowości: uposażenia żołnierzy zawodowych (paragraf 615), dodatkowe wynagrodzenie roczne żołnierzy zawodowych (paragraf 617) oraz nagrody i zapomogi (paragraf 616). Powyższe dane należy przedstawić w odniesieniu do projektu planu na następny rok (n). W uzasadnieniu do formularza dysponenci wyjaśniają zmiany poziomu planowanych kwot dotacji na rok n w porównaniu z rokiem n-1, w tym w szczególności w zakresie wynagrodzeń i odpisów na zakładowy fundusz świadczeń socjalnych. Dla dotacji celowych udzielanych na podstawie art. 8h ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody (Dz. U. z 2026 r. poz. 13, z późn. zm.) kolumn 9, 10, 12, 13, 15, 16, 18, 19, 21 i 22 nie wypełnia się. Formularz PZ 1) plan zatrudnienia żołnierzy zawodowych i funkcjonariuszy opracowuje się w formularzu PZ, zbiorczo dla działu oraz odrębnie dla każdego rozdziału, wyodrębniając: 17 Kody wynagrodzeń: A – pracownicy objęci przepisami ustawy z dnia 23 grudnia 1999 r. o kształtowaniu wynagrodzeń w państwowej sferze budżetowej oraz o zmianie niektórych ustaw, B – pozostali pracownicy, którzy nie zostali ujęci w lit. A. Grupy pracownicze: 08 – funkcjonariusze Służby Celno-Skarbowej, 10 – żołnierze zawodowi i funkcjonariusze, z tego: 10.1 żołnierze zawodowi, 10.2 funkcjonariusze; 2) dysponent, wypełniając formularz PZ, wykazuje wszystkie formy organizacyjno-prawne, w których występuje zatrudnienie, np. jednostki budżetowe, uczelnie publiczne, instytucje gospodarki budżetowej, państwowe instytucje kultury; 3) formularz dotyczący żołnierzy zawodowych wyznaczonych na stanowiska służbowe w instytucjach cywilnych należy uzgodnić z Ministrem Obrony Narodowej. Dysponent dołącza do formularza uzasadnienie opisowe planowanych wielkości zatrudnienia kolejno działami, a w działach rozdziałami. Istotne będzie zwłaszcza omówienie zmian proponowanych na następny rok (n) w stosunku do ujętych w ustawie budżetowej na rok bieżący (n-1) z podaniem, na podstawie jakich decyzji dokonano zmian. Formularz SNZ Plan zatrudnienia i uposażeń żołnierzy niezawodowych opracowuje się w formularzu SNZ zbiorczo dla działu oraz odrębnie dla każdego rozdziału, wyodrębniając dobrowolną zasadniczą służbę wojskową, dobrowolną zasadniczą służbę wojskową na potrzeby kształcenia, terytorialną służbę wojskową i żołnierzy zawodowych w okresie kształcenia. Wynagrodzenia należy planować łącznie z podwyżkami. Wydatki na nagrody i zapomogi ujęte w formularzu SNZ w kolumnie 11 należy planować zgodnie z obowiązującymi przepisami. Dysponent, wypełniając formularz SNZ, wykazuje wszystkie formy organizacyjno-prawne, w których występuje zatrudnienie, np. jednostki budżetowe, uczelnie publiczne. Dysponent dołącza do formularza uzasadnienie opisowe wnioskowanych wielkości zatrudnienia i środków na wynagrodzenia kolejno działami, w działach rozdziałami. Istotne będzie omówienie 18 zmian proponowanych na rok następny (n) w stosunku do ujętych w ustawie budżetowej na rok bieżący (n-1). Formularze powinny być przekazane do Departamentu Finansowania Sfery Budżetowej Ministerstwa Finansów. Formularz PZ-UE w zakresie budżetu państwa i budżetu środków europejskich opracowuje po przedłożeniu przez dysponentów biorących udział w realizacji zadań: − minister właściwy do spraw rozwoju regionalnego w ramach programów realizowanych z udziałem funduszy strukturalnych, Funduszu Spójności oraz środków, o których mowa w art. 5 ust. 3 pkt 2, 5, 5a i 5c ustawy o finansach publicznych, − minister właściwy do spraw rybołówstwa w zakresie zadań finansowanych w ramach Programu Operacyjnego Rybactwo i Morze 2014–2020 oraz Funduszy Europejskich dla Rybactwa na lata 2021−2027, − minister właściwy do spraw zabezpieczenia społecznego w zakresie środków przeznaczonych na finansowanie projektów w ramach Programu Operacyjnego Pomoc Żywnościowa 2014–2020 oraz Funduszy Europejskich na Pomoc Żywnościową 2021– 2027, − minister właściwy do spraw wewnętrznych w zakresie zadań finansowanych w ramach Funduszu Azylu, Migracji i Integracji oraz Funduszu Bezpieczeństwa Wewnętrznego, a także w ramach Programów dla Funduszy Europejskich na Migracje, Granice i Bezpieczeństwo na lata 2021−2027, w tym Funduszu Azylu, Migracji i Integracji, Instrumentu Wsparcia Finansowego na rzecz Zarządzania Granicami i Polityki Wizowej oraz Funduszu Bezpieczeństwa Wewnętrznego, − minister właściwy do spraw rolnictwa w odrębnym formularzu PZ-UE dla zadań realizowanych w ramach pomocy technicznej Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich 2014–2020 i Planu Strategicznego dla Wspólnej Polityki Rolnej na lata 2023−2027 oraz w ramach perspektywy finansowej WPR 2028–2034. Ponadto formularz PZ-UE opracowują dysponenci w zakresie środków, o których mowa w art. 5 ust. 3 pkt 6 ustawy o finansach publicznych. Formularz PZ-UE zawiera informacje na temat zatrudnienia i wynagrodzenia w państwowej sferze budżetowej w zakresie wydatków finansowanych ze środków UE, programów 19 realizowanych z udziałem środków bezzwrotnej pomocy udzielonej przez państwa członkowskie EFTA. Poszczególne kolumny formularza należy wypełnić w następujący sposób: 1) kolumna 1 – w pierwszym wierszu dla programu należy wybrać skrót programu z listy rozwijanej. Nie jest dozwolone scalanie komórek lub pozostawianie wierszy niewypełnionych. W przypadku konieczności dodania dodatkowych wierszy w ramach programu należy skopiować ostatni wiersz tyle razy, ile będzie to konieczne; 2) kolumna 2 – wypełnia się automatycznie po wybraniu Skrótu Programu/Mechanizmu Finansowego w kol. 1. W przypadku braku nazwy Programu/Mechanizmu na liście należy wpisać właściwą nazwę - dotyczy kodu 31INNE i 32INNE; 3) kolumna 2.1 – w przypadku, gdy planowane wydatki dotyczą: a) pomocy technicznej - z listy rozwijanej należy wybrać skrót „PT”, b) zadań finansowanych poza pomocą techniczną programów - z listy rozwijanej należy wybrać skrót „PR”, c) w zakresie INNYCH programów, z wyłączeniem SOLID 2020 i FEMGiB 2027 - należy wybrać „PR”; 4) kolumna 3 – należy wstawić numer części budżetu państwa dla wydatków planowanych w tej części, jak również dla planowanych do uruchomienia do danej części budżetowej w trakcie roku budżetowego z rezerwy celowej. Zatem w tej kolumnie zawsze wskazuje się numer właściwej części budżetowej dysponenta (bez dodatkowego uszczegóławiania) np.: 34, 85/02. W przypadku środków planowanych w rezerwie celowej nie należy wpisywać części „83. Rezerwy celowe”, lecz numer części budżetowej dysponenta. Nie jest dozwolone scalanie komórek lub pozostawianie wierszy niewypełnionych; 5) kolumna 4 – w przypadku gdy planowane wydatki dotyczą rezerwy celowej, należy wstawić numer części 83, natomiast jeśli planowane wydatki nie będą finansowane z rezerwy celowej, należy wstawić: − w przypadku województw, samorządowych kolegiów odwoławczych i sądów pierwszy człon numeru części budżetowej dysponenta, np. dla części „85/02. Województwo dolnośląskie” w kolumnie 4 należy wpisać „85”, natomiast w kolumnie 5 należy wpisać „02” (edytować powinno się „02”, a nie „2”), 20 − w przypadku pozostałych dysponentów w kolumnie 4 należy wpisać odpowiednią część, np. „20”, natomiast w kolumnie 5 należy wpisać „00” (edytować powinno się „00”); 6) kolumna 5 – wojewodowie, samorządowe kolegia odwoławcze i sądy wpisują drugi człon numeru części budżetowej dysponenta, np. dla części „85/02. Województwo dolnośląskie” w kolumnie 5 należy wpisać cyfry „02”. W przypadku innych dysponentów niż wojewodowie, SKO i sądy należy wpisać „00” (edytować powinno się „00”); 7) kolumna 6 – wypełnia się automatycznie po wpisaniu wszystkich danych w poprzednich kolumnach oraz właściwym wyborze „Rodzaju budżetu” w kol. 10. Nie należy jej modyfikować oraz usuwać formuł. Ostateczna nazwa „Podgrupy ekonomicznej” powinna być zgodna z danymi z systemu TREZOR; 8) kolumna 7 – wypełnia się automatycznie po wpisaniu właściwego „Rozdziału” w kol. 8. Nie należy jej modyfikować oraz usuwać formuł; 9) kolumny 9 i 9.1 – należy wpisać właściwy paragraf trzycyfrowy zgodny z rozporządzeniem Ministra Finansów i Gospodarki z dnia 20 kwietnia 2026 r. w sprawie szczegółowej klasyfikacji dochodów, wydatków, przychodów i rozchodów oraz środków pochodzących ze źródeł zagranicznych; 10) kolumna 10 – z listy rozwijanej należy wybrać odpowiednio BP (budżet państwa) lub BŚE (budżet środków europejskich); 11) kolumna 11 – z listy rozwijanej należy wybrać odpowiedni kod wynagrodzeń; lista kodów wynagrodzeń jest określona w opisie dotyczącym OPBW w ust. 24 i OPBW-ŚE w ust. 26. W przypadku aktualizacji listy kodów wynagrodzeń, na stronie internetowej Ministerstwa Finansów udostępnia się formularz ze zmienioną listą kodów. Ministerstwo Finansów przekazuje dysponentom informację o dokonanej aktualizacji; 12) kolumna 12 – z listy rozwijanej należy wybrać odpowiednią grupę pracowniczą w zależności od wybranego paragrafu w kolumnie 9; lista grup pracowniczych jest określona w opisie dotyczącym OPBW w ust. 24 i OPBW-ŚE w ust. 26. W przypadku aktualizacji listy grup pracowniczych, na stronie internetowej Ministerstwa Finansów udostępnia się formularz ze zmienioną listą grup. Ministerstwo Finansów przekazuje dysponentom informację o dokonanej aktualizacji; 21 13) kolumny od 13 do 16 – zatrudnienie podajemy tylko w odniesieniu do wydatków BP niezależnie od tego, czy zatrudnione osoby finansowane są tylko w ramach budżetu państwa czy zarówno w ramach budżetu państwa, jak i budżetu środków europejskich. Nie jest dopuszczalne wskazanie w tym samym programie, części, dziale, rozdziale oraz grupie pracowniczej etatów przypisanych do wydatków BP i BŚE. Niezależnie od powyższego zatrudnienia nie podajemy w przypadku zaplanowania wydatków w rezerwie celowej; 14) kolumna 14 – podaje się plan po zmianach na „rok bieżący n-1”; 15) kolumna 15 – zmiany zatrudnienia na „rok (n)” dotyczą różnicy pomiędzy kolumnami „Plan na rok (n)”, a „Ustawa budżetowa na rok bieżący n-1”. W kolumnie tej założona została formuła matematyczna, której nie należy usuwać; 16) kolumna 16 – podaje się „Plan na rok (n)”. Wydatki należy zaplanować zgodnie z otrzymanym limitem w ramach części budżetowych i rezerw celowych; 17) kolumny od 17 do 32 – wypełniamy zgodnie z nagłówkami; 18) kolumny 19, 23, 27 oraz 31 dotyczące „Zmian na rok n” mają założone formuły matematyczne i nie należy ich usuwać; 19) kolumna 33 – w kolumnie tej wpisujemy wszystkie istotne informacje dotyczące m.in. planowanego zwiększenia/zmniejszenia etatów, zwiększenia/zmniejszenia kwoty wydatków, istotnych zmian dotyczących zatrudnienia, tempa realizacji projektów, w ramach których wnioskujemy o wynagrodzenia itp. W kolumnie tej należy również wskazać, czy etaty finansowane w ramach programów to etaty nowe czy etaty kontynuowane z ubiegłego roku, finansowane poprzednio z innego programu lub w ramach kosztów funkcjonowania urzędu. W przypadku wynagrodzenia poszczególnych osób częściowo finansowanego w ramach wymienionych na wstępie programów, jak też z paragrafów z czwartą cyfrą 0, należy w formularzu PZ-UE wykazać wynagrodzenia w części finansowanej w ramach paragrafów z czwartą cyfrą: 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9. Dla przykładu osoba zatrudniona, której wynagrodzenie jest finansowane w 60% ze środków UE i w 40% z wydatków z czwartą cyfrą „0”, powinna zostać uwzględniona w następujący sposób w formularzu PZ-UE: w kolumnie „Zatrudnienie” w przypadku wydatków w ramach „BP” należy wpisać 0,60, natomiast wynagrodzenie powinno być ujęte odpowiednio w formularzu PZ- UE w takiej wysokości, w jakiej finansowane jest w paragrafie z czwartą cyfrą: 1, 2, 5, 6, 8, 9 (BP) i 7 (BŚE). 22 Natomiast kolumnę „Zatrudnienie” należy wypełniać w formularzu PZ-UE tylko w odniesieniu do budżetu państwa, tj. w przypadku wydatków w ramach „BP”, i wpisać w niej średnioroczne zatrudnienie proporcjonalne do wynagrodzeń finansowanych ze środków UE, programów realizowanych z udziałem środków bezzwrotnej pomocy udzielonej przez państwa członkowskie EFTA wykazanych w formularzu PZ-UE. Oznacza to, że zatrudnienie prezentowane jest tylko w wierszach dotyczących budżetu państwa nawet w przypadkach, gdy wynagrodzenia finansowane są zarówno z budżetu państwa, jak i z budżetu środków europejskich. Ze względu na art. 7 ust. 2 pkt 6 ustawy z dnia 23 grudnia 1999 r. o kształtowaniu wynagrodzeń w państwowej sferze budżetowej oraz o zmianie niektórych ustaw należy podać prognozowane zatrudnienie w ujęciu średniorocznym z zaokrągleniem do dwóch miejsc po przecinku (np. 10,23), dla którego ustalane są wynagrodzenia w projekcie ustawy budżetowej na następny rok (n). W kol. 13 należy podać średnioroczne zatrudnienie, dla którego ustalono wynagrodzenia w ustawie budżetowej na rok bieżący (n-1). Sumy znajdują się na końcu formularza i należy je wypełnić zgodnie z opisami. Ogólne uwagi dotyczące wypełniania formularza. • Nie należy usuwać formuł matematycznych założonych w formularzu oraz list rozwijanych. • Ze względu na art. 7 ust. 2 pkt 6 ustawy z dnia 23 grudnia 1999 r. o kształtowaniu wynagrodzeń w państwowej sferze budżetowej oraz o zmianie niektórych ustaw prognozowane zatrudnienie należy podać w ujęciu średniorocznym z zaokrągleniem do dwóch miejsc po przecinku (np. 10,23) – kolumny od 13 do 16. • Wydatki budżetowe wykazane w tym formularzu muszą być zgodne z wydatkami wykazanymi w formularzach F-NSS (BP), F-NSS (BE), PE i WPR. • Nie jest dozwolone scalanie komórek lub ukrywanie komórek i zmiana ich formatów. • Skrót Programu/Mechanizmu Finansowego należy wybierać z listy. Dopisanie programu jest możliwe jedynie w przypadku braku Programu na liście. • W przypadku aktualizacji listy programów na stronie internetowej Ministerstwa Finansów udostępnia się formularz ze zmienioną listą programów. Ministerstwo Finansów przekazuje dysponentom informację o dokonanej aktualizacji. • Wszystkie komórki w kol. od 1 do 12 powinny być wypełnione. • Komórki, których nie wypełniamy, należy pozostawić puste. Nie należy stosować znaków typu: „x”, „-” itp. 23 • Nie należy wprowadzać dodatkowych formuł poza już wprowadzonymi. • W formularzu nie należy tworzyć sum pośrednich, np. podsumowujących program. Wiersze dotyczące sum znajdują się na końcu formularza i odnoszą się do ściśle określonych wydatków. Formularze przekazywane do ministra właściwego do spraw rozwoju regionalnego należy przekazywać również drogą elektroniczną na adres budzet@mfipr.gov.pl. Formularz PZ-UE powinien być przekazany do Departamentu Instytucji Płatniczej Ministerstwa Finansów. Formularz EMRE Formularz opracowują: Ministerstwo Obrony Narodowej, Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji, Ministerstwo Sprawiedliwości (dla części „15. Sądy powszechne” oraz części „37. Sprawiedliwość”), Sąd Najwyższy, Naczelny Sąd Administracyjny, Trybunał Konstytucyjny, Instytut Pamięci Narodowej – Komisja Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu oraz Prokuratura Krajowa. W formularzu EMRE dysponenci wykazują wydatki budżetu państwa klasyfikowane w paragrafach właściwych dla poszczególnych świadczeń (np. „2010 Świadczenia z ubezpieczeń społecznych”, „2030 Pozostałe świadczenia społeczne”, „2310 Uposażenia sędziów i prokuratorów w stanie spoczynku oraz uposażenia rodzinne”), przeznaczone na: − emerytury, renty inwalidzkie, renty rodzinne, pozostałe świadczenia z tytułu zaopatrzenia emerytalnego żołnierzy i funkcjonariuszy, − uposażenia sędziów i prokuratorów w stanie spoczynku oraz uposażenia rodzinne, a także pozostałe świadczenia wypłacane sędziom i prokuratorom w stanie spoczynku. Wydatki należy wykazać w podziale na poszczególne rodzaje świadczeń. W części „29. Obrona narodowa” oraz „37. Sprawiedliwość” planowane wydatki należy przedstawić także w podziale na rozdziały. Formularz jest opracowywany również przez Prezesa Zakładu Ubezpieczeń Społecznych (część 73) oraz Prezesa Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (część 72) w zakresie wydatków planowanych w rozdziale „75313 Świadczenia finansowane z budżetu państwa zlecone do wypłaty Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych i Kasie Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego”. Oprócz wydatków budżetu państwa z tytułu wypłacanych świadczeń społecznych klasyfikowanych w paragrafach 2010, 2030 i 2040 ww. dysponenci wykazują osobno kwotę 24 obsługi świadczeń zleconych do wypłaty (paragraf „4250 Zwrot kosztów obsługi świadczeń zleconych do wypłaty Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych i Kasie Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego”), a Zakład Ubezpieczeń Społecznych kwotę odsetek (paragraf „6900 Pozostałe odsetki”). Wydatki wykazane w kolumnach 10–13 powinny być zgodne z kwotami zaplanowanymi w formularzu OPBW we właściwych częściach budżetowych. Dysponent dołącza do formularza uzasadnienie opisowe projektowanych wielkości w zakresie liczby świadczeniobiorców oraz środków przeznaczonych na świadczenia społeczne z podaniem przyczyn zmian w stosunku do wielkości zaplanowanych w poprzednim roku budżetowym. Dla części „72. Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego” oraz „73. Zakład Ubezpieczeń Społecznych” formularz powinien być przekazany do Departamentu Budżetu Państwa Ministerstwa Finansów, a w zakresie pozostałych części budżetowych – do Departamentu Finansowania Sfery Budżetowej. Formularz BW-I W formularzu BW-I wykazuje się zadania inwestycyjne, na których finansowanie planuje się przeznaczyć środki budżetu państwa, funduszy/instrumentów BGK, państwowych funduszy celowych oraz skarbowych papierów wartościowych. Formularz składa się z dwóch części: − części dotyczącej inwestycji realizowanych z udziałem środków z budżetu państwa (Część I. Zadania inwestycyjne finansowane z: budżetu państwa, funduszy/instrumentów BGK, państwowych funduszy celowych (PFC) oraz z wykorzystaniem skarbowych papierów wartościowych (SPW)), − części dotyczącej inwestycji realizowanych bez jakiegokolwiek udziału środków z budżetu państwa (Część II. Zadania inwestycyjne finansowane z: funduszy/instrumentów BGK, państwowych funduszy celowych (PFC) oraz z wykorzystaniem skarbowych papierów wartościowych (SPW) – bez udziału środków z budżetu państwa). Formularz BW-I nie obejmuje wydatków/dotacji na zadania inwestycyjne realizowane w ramach projektów współfinansowanych z udziałem środków UE oraz zadań inwestycyjnych w ramach budżetu środków europejskich. W formularzu BW-I Część I wykazuje się zadania inwestycyjne, na finansowanie których planuje się przeznaczyć jakiekolwiek środki z budżetu państwa w roku n oraz latach n+1, n+2 i n+3. Formularz obejmuje również zadania inwestycyjne, których realizacja zakończy się w roku 25 n-1, i może uwzględniać inwestycje, których realizacja rozpocznie się po roku n, zgodnie z priorytetami przyjętymi w planie finansowym dysponenta części budżetowej. W formularzu tym wykazywane są zadania inwestycyjne, których harmonogramy finansowania oprócz środków z budżetu państwa przewidują źródła takie, jak finansowanie z funduszy/instrumentów BGK, finansowanie z PFC, finansowanie z wykorzystaniem SPW. Zadania wykazywane w formularzu BW-I Część I należy przypisać do określonej klasyfikacji budżetowej i kategorii określonych w tej części formularza (tj. PRBI – … itd.). Zakupy inwestycyjne jednego rodzaju można wykazać łącznie (np. zakup środków transportu, zakup sprzętu informatycznego, zakup sprzętu biurowego), o ile nie podlegają one obowiązkowi oceny, o której mowa w art. 133aa ustawy o finansach publicznych. O zakwalifikowaniu wydatku/dotacji do kategorii inwestycyjnej oraz o zastosowanym nazewnictwie zadań inwestycyjnych decydują dysponenci, mając na uwadze, iż środki budżetowe na finansowanie lub dofinansowanie inwestycji nie obejmują środków na remonty, które są finansowane w ramach wydatków bieżących. Pomocne w tym zakresie będą przepisy art. 3 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. – Prawo budowlane (Dz. U. z 2026 r. poz. 524, z późn. zm.). W zakresie inwestycji budowlanej dysponenci mogą podjąć decyzję o ujęciu finansowania inwestycji ze środków budżetu państwa w materiałach do projektu ustawy budżetowej na podstawie uzgodnionego przez inwestora z dysponentem programu inwestycji. W formularzu BW-I Część I wymienia się poszczególne tytuły zadań inwestycyjnych kolejno działami, w działach – rozdziałami, w rozdziałach – paragrafami czterocyfrowymi. Zakupy inwestycyjne jednego rodzaju należy wykazać łącznie, np. zakup środków transportu, zakup sprzętu informatycznego, zakup sprzętu biurowego, ze wskazaniem liczby sztuk. Wszystkie wydatki/dotacje z budżetu państwa wykazane w formularzu BW-I powinny być ujęte w formularzu OPBW w takiej samej klasyfikacji budżetowej. Inwestycyjne zadania budowlane ujęte w formularzu powinny spełniać wymogi określone w rozporządzeniu wydanym na podstawie art. 134 ustawy o finansach publicznych. Do formularza BW-I Część I dołącza się opis poszczególnych pozycji planowanych wydatków /dotacji, a w szczególności: − uzasadnienie w odniesieniu do inwestycji ujętych po raz pierwszy, − uzasadnienie zmian dotyczących finansowania w poszczególnych latach programów wieloletnich w porównaniu z przyjętymi w ustawie budżetowej na rok n-1, 26 − wskazanie podstawy prawnej w każdym przypadku planowania dotacji na inwestycje jednostek niezaliczanych do sektora finansów publicznych. Ponadto w przypadku podjęcia przez dysponenta, w ramach wstępnych kwot wydatków, decyzji o zakupie nieruchomości lub budowie budynku na potrzeby organów administracji rządowej jest niezbędna zgoda, o której mowa w art. 135 ustawy o finansach publicznych. W formularzu BW-I Część II wykazuje się zadania inwestycyjne, w przypadku których nie przewiduje się środków budżetu państwa, ale jest przewidziane finansowanie z funduszy/instrumentów BGK, PFC i/lub z wykorzystaniem SPW w roku n oraz latach n+1, n+2 i n+3. Formularz obejmuje również zadania inwestycyjne, których realizacja zakończy się w roku n-1, i może uwzględniać inwestycje, których realizacja rozpocznie się po roku n ze wskazanych źródeł. Zadania wykazywane w formularzu BW-I Część II należy przypisać do kategorii określonych w tej części formularza (tj. BI – … itd.). Zakupy inwestycyjne jednego rodzaju można wykazać łącznie (np. zakup środków transportu, zakup sprzętu informatycznego, zakup sprzętu biurowego), o ile nie podlegają obowiązkowi oceny, o której mowa w art. 133aa ustawy o finansach publicznych. O zakwalifikowaniu zadania do kategorii inwestycyjnej oraz o zastosowanym nazewnictwie zadań inwestycyjnych decydują dysponenci, mając na uwadze, iż środki na finansowanie lub dofinansowanie inwestycji nie obejmują środków na remonty. Formularz BW-I Część II zachowuje układ formularza BW-I Część I, natomiast komórki wyszarzone nie podlegają wypełnieniu. Do formularza BW-I Część II dołącza się syntetyczny opis poszczególnych pozycji planowanych środków, a w szczególności uzasadnienie w odniesieniu do inwestycji ujętych po raz pierwszy. W formularzu BW-I Część I i Część II należy wskazać, czy dane zadanie inwestycyjne podlega obowiązkowej ocenie, o której mowa w art. 133aa ustawy o finansach publicznych (kolumna 15). W przypadku zadań podlegających obowiązkowej ocenie należy wskazać datę jej sporządzenia, a w przypadku braku wymogu sporządzenia oceny – należy wskazać podstawę prawną zwalniającą z obowiązku sporządzenia oceny inwestycji. 27 Jeżeli w wartości kosztorysowej zadania inwestycyjnego są ujęte inne źródła finansowania niż wymienione w formularzu BW-I Część I lub Część II, w opisie do formularza należy przedstawić syntetyczne informacje dotyczące wysokości środków z tych źródeł. Formularz BW-IA stanowi aktualizację formularza BW-I na potrzeby przygotowania projektu ustawy budżetowej na kolejny rok budżetowy. Aktualizacja dotyczy zakresu rzeczowego planowanych do realizacji zadań inwestycyjnych w roku n-1 oraz na lata n, n+1, n+2 i n+3, przy czym ewentualne zmiany w poziomie planowanych wydatków majątkowych/transferów majątkowych nie mogą skutkować przekroczeniem łącznej puli przyznanych kwot wyjściowych na lata n, n+1 i n+2. Dodatkowo formularz umożliwia zaprezentowanie zadań planowanych na rok n+3 przy uwzględnieniu poziomu wydatków w latach poprzednich. Formularz może obejmować zadania inwestycyjne, których realizacja rozpocznie się po roku n, zgodnie z priorytetami przyjętymi w planie finansowym dysponenta części budżetowej. Dane z zakresu ustawy budżetowej na rok n-1 prezentuje się zgodnie z wymogami ujętymi w § 8 ust. 3 rozporządzenia, przyjmując za rok n-1 bieżący rok budżetowy. W zakresie pozostałych informacji wykazywanych w formularzu BW-IA oraz w załączonym opisie zastosowanie mają zasady, o których mowa w objaśnieniach do formularza BW-I. Materiały planistyczne sporządzane w formularzach BW-IA i BW-I należy przedstawiać w obowiązujących terminach zgodnie z zasadami, o których mowa w ust. 1 niniejszego załącznika. Formularze BW-IA i BW-I dla części „29. Obrona narodowa” należy złożyć w ww. terminach w Wydziale Obrony Narodowej i Służb Specjalnych Departamentu Finansowania Sfery Budżetowej Ministerstwa Finansów. Formularze: BZS i BZSA W formularzu BZS ujmuje się wyłącznie dotacje celowe na zadania bieżące z zakresu administracji rządowej realizowane przez jednostki samorządu terytorialnego, na dofinansowanie bieżących zadań własnych jednostek samorządu terytorialnego oraz na zadania bieżące realizowane przez jednostki samorządu terytorialnego na podstawie porozumień z organami administracji rządowej (bez środków własnych na te zadania), w ramach których są finansowane wynagrodzenia (członków korpusu służby cywilnej i/lub pozostałych 28 pracowników), szkolenia członków korpusu służby cywilnej oraz odpisy na zakładowy fundusz świadczeń socjalnych. Z formularza BZS należy wyłączyć kwoty dotacji celowych przekazanych z budżetu państwa na realizację zadań z zakresu administracji rządowej zleconych gminom ustawą z dnia 28 listopada 2014 r. – Prawo o aktach stanu cywilnego (Dz. U. z 2026 r. poz. 393), ustawą z dnia 24 września 2010 r. o ewidencji ludności (Dz. U. z 2026 r. poz. 384) oraz ustawą z dnia 6 sierpnia 2010 r. o dowodach osobistych (Dz. U. z 2025 r. poz. 1753) oraz w obszarze gospodarki nieruchomościami Skarbu Państwa w części obsługi administracyjnej, mając na uwadze wprowadzony system finansowania powyższych zadań, polegający na przyjęciu jednolitych sposobów kalkulacji wysokości kosztów przedmiotowych zadań realizowanych przez jednostki samorządu terytorialnego, tj. według kryterium liczby zrealizowanych przez jednostki samorządu terytorialnego spraw z uwzględnieniem ujednoliconego czasu realizacji zadań oraz przyjętej stawki roboczogodziny. Kwoty dotacji w poszczególnych paragrafach klasyfikacji budżetowej dla rozdziałów wykazane w formularzu BZS powinny być zgodne z kwotami wykazanymi w formularzu OPBW. Formularz BZSA dotyczy funkcjonariuszy. Wydatki na nagrody i zapomogi ujęte w formularzu BZSA w kolumnie 6 należy planować na podstawie art. 93 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 24 sierpnia 1991 r. o Państwowej Straży Pożarnej. Formularz ZZAR-STD W formularzu ZZAR-STD ujmuje się dotacje celowe przekazywane z budżetu państwa na realizację wystandaryzowanych zadań z zakresu administracji rządowej. W formularzu odpowiednio ujmuje się dotacje w zakresie: 1) zadań zleconych gminom ustawą z dnia 28 listopada 2014 r. – Prawo o aktach stanu cywilnego, ustawą z dnia 24 września 2010 r. o ewidencji ludności oraz ustawą z dnia 6 sierpnia 2010 r. o dowodach osobistych (tzw. sprawy obywatelskie); 2) zadań zleconych powiatom w obszarze gospodarki nieruchomościami Skarbu Państwa w części obsługi administracyjnej (w części wystandaryzowanej); 3) zadań zleconych powiatom ustawą z dnia 17 maja 1989 r. – Prawo geodezyjne i kartograficzne; 4) innych zadań zleconych z zakresu administracji rządowej (tzw. wystandaryzowanych), których koszt w skali kraju jest kalkulowany w ujednolicony sposób. 29 Dotacje na realizację wyżej wymienionych zadań z zakresu administracji rządowej są kalkulowane według kryterium liczby zrealizowanych przez jednostki samorządu terytorialnego spraw (zgodnie z obowiązującym katalogiem zadań), z uwzględnieniem ujednoliconego czasu realizacji zadań oraz przyjętej stawki roboczogodziny. W kolumnie 3 należy ująć kwotę wydatków zaplanowanych na realizację przedmiotowych zadań w budżecie wojewody na dany rok budżetowy (n), w podziale na wynagrodzenia wraz z pochodnymi (kolumna 4) oraz pozostałe wydatki (kolumna 5). W kolumnie 6 należy ująć kwotę wydatków niezbędnych do zabezpieczenia całorocznej realizacji tych zadań na podstawie przewidywanego wykonania liczby czynności zgodnie z obowiązującym katalogiem, w podziale na wynagrodzenia wraz z pochodnymi (kolumna 7) oraz pozostałe wydatki (kolumna 8). Przy planowaniu środków na zadania z zakresu geodezji i kartografii należy uwzględnić postanowienia art. 41b ust. 3 ustawy z dnia 17 maja 1989 r. – Prawo geodezyjne i kartograficzne. Formularz ZZAR W formularzu ZZAR dysponenci przedstawiają zmiany dotyczące zadań z zakresu administracji rządowej i innych zadań zleconych jednostkom samorządu terytorialnego odrębnymi ustawami w podziale na gminy, powiaty i samorząd województwa. W „Części A” ujmuje się nowe zadania, które od następnego roku (n) będą realizowane jako zadania z zakresu administracji rządowej, natomiast w „Części B” ujmuje się zadania z zakresu administracji rządowej, w przypadku których, w związku ze zmianą przepisów, od następnego roku (n) nastąpi zmiana zakresu realizowanych zadań lub sposobu ich realizacji, tj. zadania, które od następnego roku (n) nie będą realizowane jako zadania z zakresu administracji rządowej. Formularz SOM W zakresie wydatków jednostek sfery budżetowej z tytułu wpłaconych składek na rzecz organizacji międzynarodowych należy podać: a) nazwę organizacji, b) podstawę prawną przynależności, c) kalkulacje składek płaconych w roku n-1, n i w kolejnych latach, w walucie płatności i w tysiącach złotych. 30 Formularz PR-Z opracowują: − dysponenci – współrealizatorzy programu – w odniesieniu do swoich zadań, − koordynatorzy programów wieloletnich – w odniesieniu do swoich zadań oraz po uzgodnieniu z dysponentami współrealizującymi programy – w odniesieniu do łącznej kwoty nakładów na dany program, w podziale na poszczególnych realizatorów programów. O sposobie ujęcia programu wieloletniego w układzie zadaniowym koordynatorzy programów wieloletnich informują dysponentów – współrealizatorów programów. Przy wypełnianiu formularza stosuje się zasady budżetu zadaniowego określone w ust. 61–66 z poniższymi zastrzeżeniami. Dysponenci wykazują wydatki na realizację programów wieloletnich w ramach działania, którego zakres przedmiotowy obejmuje dany program wieloletni; w uzasadnionych przypadkach dysponenci mogą wykazać wydatki na dany program wieloletni w więcej niż 1 działaniu, uwzględniając podział programu na obszary/priorytety. Ze względu na bezpieczeństwo państwa wydatki na realizację programów wieloletnich w zakresie obronności państwa dysponenci w formularzu PR-Z mogą wykazywać w ramach podzadania albo podzadań, których zakres przedmiotowy obejmuje dany program wieloletni. Cele i mierniki dla programów wieloletnich koordynatorzy tych programów określają w terminie wskazanym w § 12 ust. 1 rozporządzenia, z uwzględnieniem celów i mierników wskazanych w dokumentach ustanawiających program; wartości docelowe mierników określa się w powiązaniu z wysokością planowanych wydatków wynikających z ustawy/uchwały ustanawiającej program (z uwzględnieniem w tym przypadku środków z rezerw celowych). Formularz PR-Z koordynatorzy programów wieloletnich w odniesieniu do łącznej kwoty nakładów poniesionych na dany program przekazują również drogą elektroniczną na adres bz@mf.gov.pl. Szczegółowe informacje o programach wieloletnich należy przekazać wraz z formularzem PR-Z w formularzu opisowym, udostępnionym na stronie internetowej Ministerstwa Finansów, również drogą elektroniczną na adres bz@mf.gov.pl. 31 Formularz PE Formularz PE opracowują dysponenci realizujący programy, co do zasady, o których mowa w art. 5 ust. 3 pkt 6 ustawy o finansach publicznych, które wymagają ustalonego w nich udziału środków budżetowych w zakresie wydatków ponoszonych ze środków podlegających refundacji z Komisji Europejskiej oraz współfinansowania krajowego. 1) kolumna 1a – w pierwszej kolejności należy wybrać skrót programu, funduszu, instrumentu z listy rozwijanej; nie jest dozwolone scalanie komórek lub pozostawianie wierszy niewypełnionych; w przypadku konieczności dodania dodatkowych wierszy w ramach danej nazwy należy skopiować ostatni wiersz tyle razy, ile będzie to konieczne. Skróty Programów wymienione są w objaśnieniach pod tabelą w pkt I i odpowiadają programom/funduszom w kolumnie 1b, które są wymienione również w objaśnieniach w pkt II. W przypadku Wieloletnich Ram Finansowych w Zakresie Spraw Wewnętrznych (SOLID 2020) należy wskazać jeden z następujących Funduszy, tj.: Fundusz Bezpieczeństwa Wewnętrznego – Instrument na rzecz Wsparcia Finansowego w zakresie Granic Zewnętrznych i Wiz na lata 2014−2020, Fundusz Bezpieczeństwa Wewnętrznego – Instrument na rzecz Współpracy Policyjnej, Zapobiegania i Zwalczania Przestępczości oraz Zarządzania Kryzysowego na lata 2014−2020 lub Fundusz Azylu, Migracji i Integracji na lata 2014−2020. W zakresie Programów dla Funduszy Europejskich na Migracje, Granice i Bezpieczeństwo na lata 2021–2027 (FEMGiB 2027) należy wskazać jeden z następujących Funduszy, tj.: Fundusz Bezpieczeństwa Wewnętrznego, Fundusz Azylu, Migracji i Integracji lub Instrument Wsparcia Finansowego na rzecz Zarządzania Granicami i Polityki Wizowej w ramach Funduszu Zintegrowanego Zarządzania Granicami. Odpowiednia nazwa funduszu w ramach SOLID 2020 i FEMGiB 2027 powinna zostać wybrana tylko wtedy, gdy dotyczy zadań realizowanych w ramach Programów Krajowych. W innym przypadku należy wskazać odpowiednią nazwę projektu w ramach innych środków; 2) kolumna 1b – wypełnia się automatycznie po wypełnieniu kolumny 1a ze skrótem programu z listy rozwijanej; 3) w przypadku aktualizacji listy programów na stronie internetowej Ministerstwa Finansów udostępnia się formularz ze zmienioną listą programów. Ministerstwo Finansów przekazuje dysponentom informację o dokonanej aktualizacji; 4) kolumna 2 – należy wybrać odpowiedni skrót z listy rozwijanej, tj. PR, PT lub PW. Skróty oznaczają: 32 PR - Program, PT - Pomoc techniczna, PW - Przewidywane wykonanie; 5) kolumna 3 – należy wstawić numer części budżetu państwa właściwej dla wydatków planowanych w tej części, jak również dla planowanych do uruchomienia do danej części budżetowej w trakcie roku budżetowego z rezerwy celowej. Zatem w tej kolumnie zawsze wskazuje się właściwą część budżetową dysponenta. W przypadku środków planowanych w rezerwie celowej nie należy wpisywać części „83. Rezerwy celowe”, lecz również numer części budżetowej dysponenta; nie jest dozwolone scalanie komórek lub pozostawianie wierszy niewypełnionych; 6) kolumna 4 – w przypadku gdy planowane wydatki dotyczą rezerwy celowej, należy wstawić numer części 83, natomiast jeśli planowane wydatki nie będą finansowane z rezerwy celowej, należy wstawić: − w przypadku województw, samorządowych kolegiów odwoławczych i sądów pierwszy człon numeru części budżetowej dysponenta, np. dla części „85/02. Województwo dolnośląskie” w kolumnie 4 należy wpisać „85”, natomiast w kolumnie 5 należy wpisać „02” (edytować powinno się „02”, a nie „2”), − w przypadku pozostałych dysponentów w kolumnie 4 należy wpisać odpowiednią część, np. „20”, natomiast w kolumnie 5 należy wpisać „00” (edytować powinno się „00”); 7) kolumna 5 – wojewodowie, samorządowe kolegia odwoławcze i sądy wpisują drugi człon numeru części budżetowej dysponenta, np. dla części „85/02. Województwo dolnośląskie” w kolumnie 5 należy wpisać cyfry „02”. W przypadku innych dysponentów niż wojewodowie, SKO i sądy należy wpisać „00” (edytować powinno się „00”); 8) kolumna 6 – wypełni się automatycznie po wypełnieniu kolumn 1-5; 9) kolumna 7 – „Dział” wypełnia się automatycznie po wpisaniu rozdziału w kolumnie 8 – należy wskazać numery działów i rozdziałów zgodnie z obowiązującą klasyfikacją budżetową; w przypadku wydatków planowanych w rezerwie celowej należy wskazać dział „758 – Różne rozliczenia”, rozdział „75818 Rezerwy ogólne i celowe”. Nie jest dozwolone scalanie komórek lub pozostawianie wierszy niewypełnionych; 10) kolumna 9 – należy wskazać właściwy czterocyfrowy paragraf klasyfikacji budżetowej. 11) kolumna 9a – należy wybrać symbol dotyczący odpowiedniej grupy wydatków, tj. 11, 21, 31, 41, 51 dla danego paragrafu; 12) kolumna 9b – wypełnia się automatycznie po wprowadzeniu danych w kolumnie 9a; 33 13) kolumny 10–11 – należy wybrać właściwy skrót z listy rozwijanej; listy kodów wynagrodzeń i grup pracowniczych określone są w opisie dotyczącym OPBW w ust. 24. W przypadku aktualizacji listy kodów wynagrodzeń i grup pracowniczych, na stronie internetowej Ministerstwa Finansów udostępnia się formularz ze zmienioną listą kodów i grup. Ministerstwo Finansów przekazuje dysponentom informację o dokonanej aktualizacji; 14) kolumny 12–13 – należy wskazać kwoty przewidywanego wykonania wydatków w roku budżetowym w zakresie finansowania i współfinansowania; kwotę wydatków wskazuje się w wierszu sumującym dla programu; podsumowanie arkusza w zakresie przewidywanego wykonania wydatków stanowi suma kwot wykazanych w poszczególnych programach/funduszach; w ramach przewidywanego wykonania wydatków uwzględnia się wydatki przewidziane do realizacji do końca roku z aktualnego planu finansowego części budżetowej, jak również wydatki, które planowane są do uruchomienia z rezerw celowych; 15) kolumna 14 – należy wstawić sumę planowanych wydatków na kolejny rok (n) ujętych w kolumnach od 15 do 16; 16) kolumny 17–22 – należy wstawić kwotę planowanych wydatków w latach n+1 do n+3 z podziałem na finansowanie i współfinansowanie. Formularz powinien być przekazany do Departamentu Instytucji Płatniczej Ministerstwa Finansów. Formularz F-REF w zakresie budżetu państwa i budżetu środków europejskich opracowuje w podziale na poszczególne programy (tj. bez wyszczególniania części budżetowych) odpowiednio: − minister właściwy do spraw rozwoju regionalnego w zakresie programów realizowanych z udziałem funduszy strukturalnych, Funduszu Spójności oraz środków, o których mowa w art. 5 ust. 3 pkt 2, 5, 5a i 5c ustawy o finansach publicznych, − minister właściwy do spraw rybołówstwa w zakresie zadań finansowanych w ramach Programu Operacyjnego Zrównoważony Rozwój Sektora Rybołówstwa i Nadbrzeżnych Obszarów Rybackich 2007–2013, Programu Operacyjnego Rybactwo i Morze 2014–2020 i Funduszy Europejskich dla Rybactwa na lata 2021−2027, 34 − minister właściwy do spraw zabezpieczenia społecznego w zakresie środków przeznaczonych na finansowanie projektów w ramach Programu Operacyjnego Pomoc Żywnościowa 2014–2020 oraz Funduszy Europejskich na Pomoc Żywnościową 2021–2027, − dysponenci w zakresie środków, o których mowa w art. 5 ust. 3 pkt 6 ustawy o finansach publicznych, w tym minister właściwy do spraw rolnictwa w zakresie dochodów budżetu państwa z tytułu refundacji wydatków na zadania weterynaryjne. Przygotowując formularz F-REF, Instytucja Zarządzająca/Instytucja Koordynująca programem może wystąpić do dysponentów o oszacowanie napływu środków z tytułu refundacji wydatków poniesionych z budżetu państwa i budżetu środków europejskich na finansowanie projektów/programów realizowanych z udziałem środków UE. Szacując napływ środków z tytułu refundacji wydatków poniesionych z budżetu państwa na finansowanie projektów/programów realizowanych z udziałem środków UE oraz programów realizowanych z udziałem środków bezzwrotnej pomocy udzielonej przez państwa członkowskie EFTA (w tym również zaliczek), należy wziąć pod uwagę fakt, że przewidywany napływ środków powinien dotyczyć kwot przewidywanych do otrzymania z Komisji Europejskiej oraz od państw członkowskich EFTA w danym roku budżetowym. Nazwę Programu/Mechanizmu Finansowego należy wybierać z listy rozwijanej. Dopisanie programu jest możliwe jedynie w przypadku braku Programu na liście. W przypadku aktualizacji listy programów na stronie internetowej Ministerstwa Finansów udostępnia się formularz ze zmienioną listą programów. Ministerstwo Finansów przekazuje dysponentom informację o dokonanej aktualizacji. Formularz powinien być przekazany do Departamentu Instytucji Płatniczej Ministerstwa Finansów. Formularz WPR Formularz WPR, obejmujący wydatki i dochody budżetu państwa oraz budżetu środków europejskich w ramach wspólnej polityki rolnej, po przedłożeniu danych przez dysponentów biorących udział w realizacji zadań opracowuje minister właściwy do spraw rozwoju wsi. Formularz powinien zawierać dane o środkach związanych z realizacją zadań, wynikających z członkostwa Polski w Unii Europejskiej, dotyczących WPR – w podziale na środki budżetu państwa i budżetu środków europejskich. W kolumnach: 5, 6, 7, 10.a i 10.b w odniesieniu do właściwych wierszy należy podać odpowiednią klasyfikację budżetową. W kolumnach 8 i 9 35 należy wskazać grupę i podgrupę ekonomiczną. Dla refundacji wydatków z funduszu EFRROW w perspektywie 2014–2020 należy wpisać podgrupę ekonomiczną – 72PROW_PR. Dla płatności związanych z finansowaniem lub współfinansowaniem wydatków z funduszu EFRG w perspektywie 2023–2027 należy wpisać podgrupę ekonomiczną 73EFRG_PR, a dla płatności z funduszu EFRROW – 74EFRROW_PR w przypadku środków innych niż pomoc techniczna. Środki na realizację pomocy technicznej należy oznaczyć podgrupą ekonomiczną – 74EFRROW_PT. Dla płatności związanych z finansowaniem lub współfinansowaniem wydatków w perspektywie 2028–2034 należy wpisać podgrupę ekonomiczną 75WPR2034_PR w przypadku środków innych niż pomoc techniczna. Środki na realizację pomocy technicznej należy oznaczyć podgrupą ekonomiczną – 75WPR2034_PT. Grupa ekonomiczna obejmuje: transfery bieżące, świadczenia na rzecz osób fizycznych, wydatki bieżące, wydatki majątkowe, transfery majątkowe. Grupa i podgrupa ekonomiczna wpisana w formularzu WPR powinna być zgodna z grupą i podgrupą ekonomiczną wpisaną w systemie TREZOR w formularzu „Opracowanie Projektu Budżetu – wydatki (OPBW)” oraz w formularzu „Opracowanie Projektu Budżetu ŚE – Wydatki (OPBW-ŚE)”. Wydatki budżetu państwa i budżetu środków europejskich należy ująć w formularzu w pełnej wysokości stosownie do całorocznych potrzeb finansowych WPR. Tym samym uwzględnione w formularzu wydatki powinny obejmować zarówno środki ujęte w budżetach dysponentów, jak i w rezerwie celowej, w przeciwieństwie do formularzy OPBW i OPBW-ŚE uwzględniających tylko środki planowane w budżetach dysponentów. Biorąc powyższe pod uwagę, w uzasadnionym przypadku formularz może być modyfikowany przez dysponenta wyłącznie poprzez dodanie lub usunięcie wiersza zgodnie z podziałem środków wynikającym z klasyfikacji budżetowej albo w sytuacji, gdy w okresie od opublikowania rozporządzenia do sporządzenia formularza dokonane zostaną systemowe rozstrzygnięcia w zakresie finansowania zadań WPR wymuszające taką zmianę. W części formularza dotyczącej finansowania wyprzedzającego powinny znaleźć się również dane dotyczące wynagrodzeń wypłacanych w ramach pomocy technicznej Planu Strategicznego dla Wspólnej Polityki Rolnej na lata 2023−2027 oraz w ramach perspektywy finansowej WPR 2028–2034 prezentowane w formularzu PZ-UE. Zatem dane w zakresie środków na wynagrodzenia w ramach pomocy technicznej należy przedstawić w obu formularzach – WPR oraz PZ-UE. Formularze obejmujące dane właściwych dysponentów powinny być przekazane do ministra właściwego do spraw rozwoju wsi celem weryfikacji zgłaszanych kwot w zakresie właściwych 36 proporcji pomiędzy środkami finansowanymi z UE oraz budżetu państwa, jak również w zakresie limitów finansowych na poszczególne działania i na pomoc techniczną. Zbiorczy formularz opracowany przez ministra właściwego do spraw rozwoju wsi powinien być przekazany do Departamentu Instytucji Płatniczej Ministerstwa Finansów. Formularz F-NSS (BP) Formularz F-NSS (BP) w zakresie budżetu państwa opracowuje w oparciu o formularze otrzymane od innych dysponentów części budżetowych biorących udział w realizacji zadań: minister właściwy do spraw rozwoju regionalnego w ramach programów realizowanych z udziałem funduszy strukturalnych, Funduszu Spójności oraz środków, o których mowa w art. 5 ust. 3 pkt 2, 5, 5a i 5c ustawy o finansach publicznych, minister właściwy do spraw rybołówstwa w zakresie zadań finansowanych w ramach Programu Operacyjnego Rybactwo i Morze 2014–2020 oraz Funduszy Europejskich dla Rybactwa na lata 2021−2027, minister właściwy do spraw zabezpieczenia społecznego w zakresie środków przeznaczonych na finansowanie projektów w ramach Programu Operacyjnego Pomoc Żywnościowa 2014−2020 (PO PŻ) oraz Funduszy Europejskich na Pomoc Żywnościową 2021–2027. Poszczególne kolumny formularza należy wypełnić w następujący sposób: 1) kolumny 1a i 1b – w pierwszym wierszu dla programu należy wybrać skrót programu (kolumna 1a) z listy rozwijanej, wówczas w kolumnie 1b automatycznie pojawi się pełna nazwa programu. Nie jest dozwolone scalanie komórek lub pozostawianie wierszy niewypełnionych. W przypadku konieczności dodania dodatkowych wierszy w ramach programu należy skopiować ostatni wiersz tyle razy, ile będzie to konieczne. W przypadku aktualizacji listy programów na stronie internetowej Ministerstwa Finansów udostępnia się formularz ze zmienioną listą programów. Ministerstwo Finansów przekazuje dysponentom informację o dokonanej aktualizacji; 2) kolumna 2 – w przypadku gdy planowane wydatki dotyczą pomocy technicznej, należy wstawić z listy rozwijanej skrót „PT”; jeśli planowane wydatki dotyczą zadań finansowanych poza pomocą techniczną programu, należy wstawić skrót „PR”; w przypadku gdy wydatki dotyczą przewidywanego wykonania wydatków w roku bieżącym n-1, należy wstawić skrót „PW” i wypełnić właściwe kolumny bez symbolu X; 37 3) kolumna 3 – należy wstawić numer części budżetu państwa dla wydatków planowanych w tej części, jak również dla planowanych do uruchomienia do danej części budżetowej w trakcie roku budżetowego z rezerwy celowej. Zatem w tej kolumnie zawsze wskazuje się numer właściwej części budżetowej dysponenta (bez dodatkowego uszczegóławiania). W przypadku środków planowanych w rezerwie celowej nie należy wpisywać części „83. Rezerwy celowe”, lecz również numer części budżetowej dysponenta. Nie jest dozwolone scalanie komórek lub pozostawianie wierszy niewypełnionych; 4) kolumna 4 – w przypadku gdy planowane wydatki dotyczą rezerwy celowej, należy wstawić numer części 83, natomiast jeśli planowane wydatki nie będą finansowane z rezerwy celowej, należy wstawić: w przypadku województw, samorządowych kolegiów odwoławczych i sądów pierwszy człon numeru części budżetowej dysponenta, np. dla części „85/02. Województwo dolnośląskie” w kolumnie 4 należy wpisać „85”, natomiast w kolumnie 5 należy wpisać „02” (edytować powinno się „02”, a nie „2”), w przypadku pozostałych dysponentów w kolumnie 4 należy wpisać odpowiednią część, np. „20”, natomiast w kolumnie 5 należy wpisać „00” (edytować powinno się „00”); 5) kolumna 5 – wojewodowie, samorządowe kolegia odwoławcze i sądy wpisują drugi człon numeru części budżetowej dysponenta, np. dla części „85/02. Województwo dolnośląskie” w kolumnie 5 należy wpisać cyfry „02”. W przypadku innych dysponentów niż wojewodowie, SKO i sądy należy wpisać „00” (edytować powinno się „00”); 6) kolumna 6 – po obowiązkowym wprowadzeniu danych w kolumnach 1a, 2, 3, 4 wówczas w kolumnie 6 automatycznie pojawi się podgrupa ekonomiczna TREZOR. Nie jest dozwolone zmienianie formuły w tej kolumnie; 7) kolumna 7 i 8 – należy wskazać numery działów i rozdziałów zgodnie z obowiązującą klasyfikacją budżetową; w przypadku wydatków planowanych w rezerwie celowej należy wskazać dział „758 Różne rozliczenia”, rozdział „75818 Rezerwy ogólne i celowe”, nie jest dozwolone scalanie komórek lub pozostawianie wierszy niewypełnionych; 8) kolumna 9 – należy wskazać właściwy czterocyfrowy paragraf klasyfikacji budżetowej; 9) kolumna 9.1 – należy wybrać symbol dotyczący odpowiedniej grupy wydatków, tj. 11, 21, 31, 41, 51 dla danego paragrafu; 38 10) kolumna 9.2 – wypełnia się automatycznie po wprowadzeniu danych w kolumnie; 11) kolumna 10 i 11 – należy wybrać z listy rozwijanej właściwy skrót kodu wynagrodzeń i grupy pracowniczej. Kod i grupa pracownicza są wypełniane tylko w przypadku wydatków na wynagrodzenia w państwowych jednostkach budżetowych. Jeśli wydatek nie dotyczy ww. wynagrodzeń, komórki w tych kolumnach należy pozostawić puste. Listy kodów wynagrodzeń i grup pracowniczych określone są w opisie dotyczącym OPBW w ust. 24. W przypadku aktualizacji listy kodów wynagrodzeń i grup pracowniczych, na stronie internetowej Ministerstwa Finansów udostępnia się formularz ze zmienioną listą kodów i grup. Ministerstwo Finansów przekazuje dysponentom informację o dokonanej aktualizacji; 12) kolumna 12 – należy wybrać z listy rozwijanej właściwą nazwę dotyczącą rodzaju finansowania wydatków (tzn. finansowanie lub współfinansowanie); 13) kolumna 13 – należy wskazać kwotę przewidywanego wykonania wydatków w roku budżetowym (uwzględniając podział wydatków w kolumnie 12 na finansowanie i współfinansowanie). Kwotę wydatków wpisuje się tylko w wierszach, dla których z kolumny 2 z listy rozwijanej wybrano „PW”. W ramach przewidywanego wykonania wydatków uwzględnia się wydatki przewidziane do realizacji do końca roku z aktualnego planu finansowego części budżetowej, jak również wydatki, które planowane są do uruchomienia z rezerw celowych; 14) kolumna 14 – należy wstawić kwotę planowanych wydatków w roku n (uwzględniając podział wydatków w kolumnie 12 na finansowanie i współfinansowanie). Wydatki należy zaplanować zgodnie z otrzymanym limitem w ramach części budżetowych i rezerw celowych, w podziale na pomoc techniczną oraz wydatki poza pomocą techniczną; 15) kolumny 15–17 – należy wstawić kwotę planowanych wydatków na lata n+1 do n+3, uwzględniając podział wydatków w kolumnie 12 na finansowanie i współfinansowanie, zgodnie z otrzymanym wstępnym limitem; W wierszu „RAZEM wydatki, z tego” należy wstawić sumę planowanych wydatków na wszystkie programy ujęte w formularzu. 39 W wierszu „finansowanie” występującym poniżej wiersza „RAZEM wydatki, z tego” należy wstawić sumę planowanych wydatków ujętych jako finansowanie na wszystkie programy ujęte w formularzu. W wierszu „współfinansowanie” występującym poniżej wiersza „RAZEM wydatki, z tego” należy wstawić sumę planowanych wydatków ujętych jako współfinansowanie na wszystkie programy ujęte w formularzu. W wierszu „z tego razem w częściach budżetowych” występującym poniżej wiersza „RAZEM wydatki, z tego” należy wstawić sumę wydatków do ujęcia w części budżetowej dysponenta planowanych w ramach wszystkich programów. W wierszu „finansowanie” występującym poniżej wiersza „z tego razem w częściach budżetowych” należy wstawić sumę wydatków do ujęcia jako finansowanie w części budżetowej dysponenta planowanych w ramach wszystkich programów. W wierszu „współfinansowanie” występującym poniżej wiersza „z tego razem w częściach budżetowych” należy wstawić sumę wydatków do ujęcia jako współfinansowanie w części budżetowej dysponenta planowanych w ramach wszystkich programów. W wierszu „z tego w rezerwie celowej” występującym poniżej wiersza „RAZEM wydatki, z tego” należy wstawić sumę wydatków do ujęcia w rezerwie celowej – część 83, zgodnie z kolumną 4 w ramach wszystkich programów. W wierszu „finansowanie” występującym poniżej wiersza „z tego razem w rezerwie celowej” należy wstawić sumę wydatków do ujęcia jako finansowanie w rezerwie celowej – część 83, zgodnie z kolumną 4 w ramach wszystkich programów. W wierszu „współfinansowanie” występującym poniżej wiersza „z tego razem w rezerwie celowej” należy wstawić sumę wydatków do ujęcia jako współfinansowanie w rezerwie celowej – część 83, zgodnie z kolumną 4 w ramach wszystkich programów. Zbiorcze formularze F-NSS (BP) przedstawiane przez właściwych ministrów nadzorujących więcej niż jeden program powinny na końcu formularza mieć wprowadzone dodatkowe wiersze dotyczące sumy planowanych wydatków na dany program, tzn.: 40

Program….Suma
z tego razem w częściach budżetowych
finansowanie
współfinansowanie
z tego razem w rezerwie celowej
finansowanie
współfinansowanie
Program….Suma
z tego razem w częściach budżetowych
finansowanie
współfinansowanie
z tego razem w rezerwie celowej
finansowanie
współfinansowanie

Niedozwolone jest: − scalanie lub ukrywanie komórek i zmiana ich formatów, − wpisywanie własnych skrótów programów, jeżeli skrót programu znajduje się na rozwijanej liście wzoru formularza F-NSS (BP), − wypełnianie komórek, w których na wzorze wstawiony został znak „X”, − wprowadzanie dodatkowych wierszy sumujących poza wprowadzonymi na wzorze sumowań planowanych wydatków razem oraz dla części i rezerwy celowej, − wprowadzanie formuł z funkcjami matematycznymi zamiast kwot wynikowych, − wprowadzanie do tabeli dodatkowych uwag i wyjaśnień. Ewentualne komentarze można zamieszczać w uzasadnieniu – części opisowej do formularza. Dysponenci sporządzają formularz odrębnie dla każdej części budżetowej i przekazują go odpowiednio do ministra właściwego do spraw rozwoju regionalnego, ministra właściwego do spraw rybołówstwa lub ministra właściwego do spraw zabezpieczenia społecznego w postaci elektronicznej. Formularze przekazywane do ministra właściwego do spraw rozwoju regionalnego należy przekazywać również drogą elektroniczną na adres budzet@mfipr.gov.pl. Zbiorczy formularz przekazywany jest przez ministra właściwego do spraw rozwoju regionalnego, ministra właściwego do spraw rybołówstwa oraz ministra właściwego do spraw zabezpieczenia społecznego do Departamentu Instytucji Płatniczej Ministerstwa Finansów. Dodatkowo dysponenci sporządzają formularz odrębnie dla każdej części budżetowej i przekazują go do ministra właściwego do spraw rozwoju regionalnego, w zakresie wydatków 41 na projekty transportowe (drogowe, kolejowe i inne) realizowane ze środków europejskich w ramach programów wieloletnich, w układzie zgodnym z poniższym wzorem, również w edytowalnym formacie jako załącznik do formularzy F-NSS (BP) i F-NSS (BE). WYDATKI NA PROJEKTY TRANSPORTOWE (DROGOWE, KOLEJOWE I INNE) UJĘTE W PROGRAMACH WIELOLETNICH W RAMACH WYDATKÓW WYKAZYWANYCH W FORMULARZACH F-NSS (BP) ORAZ F-NSS (BE)

ytkejorPinteloleiW margorP)arozerT gw(umargorP tórkSumargorP awzan anłeP)RP(margorP /)TP(anzcinhcet comoPatnenopsyd jewoteżdub icśęzc rN)38(awolec awrezeR /)remun(awoteżdub ćśęzCPlanowane wydatki w roku n): einawosnanif – awtsńap uteżduBeinawosnanifłópsw – awtsńap uteżduBhciksjeporue wókdorś uteżduBPlanowane wydatki w roku (n+1): einawosnanif – awtsńap uteżduBeinawosnanifłópsw – awtsńap uteżduBhciksjeporue wókdorś uteżduBPlanowane wydatki w roku (n+2): einawosnanif – awtsńap uteżduBeinawosnanifłópsw – awtsńap uteżduBhciksjeporue wókdorś uteżduBPlanowane wydatki w roku (n+3): einawosnanif – awtsńap uteżduBeinawosnanifłópsw – awtsńap uteżduBhciksjeporue wókdorś uteżduB
1 projekty drogowe projekty kolejowe2 RAZEM projekty drogowe, z tego: PT PR RAZEM projekty kolejowe, z tego: PT PR RAZEM345 PT … PR PT … PR678910111213141516171819

W powyższym formularzu, w przypadku danych wpisywanych w wierszach „PR”, należy ujmować tylko wydatki na projekty transportowe realizowane w ramach programów wieloletnich (np. KPK, RPBDK, Program Budowy 100 Obwodnic, Program inwestycyjny CPK i in.). 42 Jeśli wydatki na dany program wieloletni z sektora transportu, realizowany ze środków UE, nie są planowane w formularzach F-NSS (BP) oraz F-NSS (BE) na dany rok, program należy uwzględnić w formularzu, a jako kwoty planowane wpisać 0 (zero). Wydatki planowane w ramach danego programu wieloletniego należy grupować oddzielnie – nie łącząc wydatków planowanych dla jednego beneficjenta (np. dla GDDKiA w ramach RPBDK i Programu Budowy 100 Obwodnic). W przypadku konieczności wprowadzenia do tabeli wydatków dla innej kategorii projektów, niż kolejowe i drogowe, tabelę należy rozszerzyć o dodatkową sekcję pod odpowiednią nazwą, wprowadzając do tabeli dodatkowe wiersze. Zbiorczy formularz przekazywany jest przez ministra właściwego do spraw rozwoju regionalnego do Departamentu Instytucji Płatniczej Ministerstwa Finansów. Formularz F-NSS (BE) w zakresie budżetu środków europejskich przedstawia w oparciu o formularze otrzymane od innych dysponentów biorących udział w realizacji zadań: minister właściwy do spraw rozwoju regionalnego w ramach programów realizowanych z udziałem funduszy strukturalnych, Funduszu Spójności oraz środków, o których mowa w art. 5 ust. 3 pkt 2, 5, 5a i 5c ustawy o finansach publicznych, minister właściwy do spraw rybołówstwa w zakresie zadań finansowanych w ramach Programu Operacyjnego Rybactwo i Morze 2014–2020 oraz Funduszy Europejskich dla Rybactwa na lata 2021−2027, minister właściwy do spraw zabezpieczenia społecznego w zakresie środków przeznaczonych na finansowanie projektów w ramach Programu Operacyjnego Pomoc Żywnościowa 2014−2020 (PO PŻ) oraz Funduszy Europejskich na Pomoc Żywnościową 2021–2027. Poszczególne kolumny formularza należy wypełnić w następujący sposób: 1) kolumny 1a i 1b – w pierwszym wierszu dla programu należy wybrać skrót programu (kolumna 1a) z listy rozwijanej, wówczas w kolumnie 1b automatycznie pojawi się pełna nazwa programu. Nie jest dozwolone scalanie komórek lub pozostawianie wierszy niewypełnionych. W przypadku konieczności dodania dodatkowych wierszy w ramach programu należy skopiować ostatni wiersz tyle razy, ile będzie to konieczne. 43 W przypadku aktualizacji listy programów na stronie internetowej Ministerstwa Finansów udostępnia się formularz ze zmienioną listą programów. Ministerstwo Finansów przekazuje dysponentom informację o dokonanej aktualizacji; 2) kolumna 2 – w przypadku planowanych wydatków na program należy wstawić skrót „PR”; w przypadku gdy wydatki dotyczą przewidywanego wykonania wydatków w roku bieżącym n-1, należy wstawić skrót „PW” i wypełnić właściwe kolumny bez symbolu X; 3) kolumna 3 – należy wstawić numer części budżetu państwa właściwy dla wydatków planowanych w tej części, jak również dla planowanych do uruchomienia do danej części budżetowej w trakcie roku budżetowego z rezerwy celowej. Zatem w tej kolumnie zawsze wskazuje się numer właściwej części budżetowej dysponenta (bez dodatkowego uszczegóławiania). W przypadku środków planowanych w rezerwie celowej nie należy wpisywać części „83. Rezerwy celowe”, lecz również numer części budżetowej dysponenta. Nie jest dozwolone scalanie komórek lub pozostawianie wierszy niewypełnionych; 4) kolumna 4 – w przypadku gdy planowane wydatki dotyczą rezerwy celowej, należy wstawić numer części 83, natomiast jeśli planowane wydatki nie będą finansowane z rezerwy celowej, należy wstawić: − w przypadku województw, samorządowych kolegiów odwoławczych i sądów pierwszy człon numeru części budżetowej dysponenta, np. dla części „85/02. Województwo dolnośląskie” w kolumnie 4 należy wpisać „85”, natomiast w kolumnie 5 należy wpisać „02” (edytować powinno się „02”, a nie „2”), − w przypadku pozostałych dysponentów w kolumnie 4 należy wpisać odpowiednią część, np. „20”, natomiast w kolumnie 5 należy wpisać „00” (edytować powinno się „00”)”; 5) kolumna 5 – wojewodowie, samorządowe kolegia odwoławcze i sądy wpisują drugi człon numeru części budżetowej dysponenta, np. dla części „85/02. Województwo dolnośląskie” w kolumnie 5 należy wpisać cyfry „02”. W przypadku innych dysponentów niż wojewodowie, SKO i sądy należy wpisać „00” (edytować powinno się „00”); 6) kolumna 6 – po obowiązkowym wprowadzeniu danych w kolumnach 1a, 2, 3, 4 wówczas w kolumnie 6 automatycznie pojawi się podgrupa ekonomiczna TREZOR. Nie jest dozwolone zmienianie formuły w tej kolumnie; 7) kolumna 7 i 8 – należy wskazać numery działów i rozdziałów zgodnie z obowiązującą klasyfikacją budżetową; w przypadku wydatków planowanych w rezerwie celowej należy 44 wskazać dział „758 – Różne rozliczenia”, rozdział „75818 Rezerwy ogólne i celowe”, nie jest dozwolone scalanie komórek lub pozostawianie wierszy niewypełnionych; 8) kolumna 9 – należy wskazać właściwy czterocyfrowy paragraf klasyfikacji budżetowej; 9) kolumna 9.1 – należy wybrać symbol dotyczący odpowiedniej grupy wydatków, tj. 11, 21, 31, 41, 51 dla danego paragrafu; 10) kolumna 9.2 – wypełnia się automatycznie po wprowadzeniu danych w kolumnie; 11) kolumna 10 i 11 – należy wybrać z listy rozwijanej właściwy skrót kodu wynagrodzeń i grupy pracowniczej. Kod i grupa pracownicza wypełniana jest tylko w przypadku wydatków na wynagrodzenia w państwowych jednostkach budżetowych. Jeśli wydatek nie dotyczy ww. wynagrodzeń, komórki w tych kolumnach należy pozostawić puste. Listy kodów wynagrodzeń i grup pracowniczych określone są w opisie dotyczącym OPBW- ŚE w ust. 26; W przypadku aktualizacji listy kodów wynagrodzeń i grup pracowniczych, na stronie internetowej Ministerstwa Finansów udostępnia się formularz ze zmienioną listą kodów i grup. Ministerstwo Finansów przekazuje dysponentom informację o dokonanej aktualizacji; 12) kolumna 12 – należy wybrać z listy rozwijanej „finansowanie”; 13) kolumna 13 – należy wskazać kwotę przewidywanego wykonania wydatków w roku budżetowym; kwotę wydatków wskazuje się w wierszu, dla którego z kolumny 2 z listy rozwijanej wybrano „PW”; w ramach przewidywanego wykonania wydatków uwzględnia się wydatki przewidziane do realizacji do końca roku z aktualnego planu finansowego części budżetowej, jak również wydatki, które planowane są do uruchomienia do części budżetowej z rezerw celowych; 14) kolumna 14 – należy wstawić kwotę planowanych wydatków na rok kolejny (n); wydatki należy zaplanować zgodnie z otrzymanym limitem; 15) kolumny 15–17 – należy wstawić kwotę planowanych wydatków na lata n+1 do n+3 zgodnie z otrzymanym wstępnym limitem. W wierszu „RAZEM wydatki” należy wstawić sumę planowanych wydatków na wszystkie programy ujęte w formularzu. W wierszu „z tego w częściach budżetowych” należy wstawić sumę wydatków do ujęcia w części budżetowej dysponenta planowanych w ramach wszystkich programów. 45 W wierszu „z tego w rezerwach celowych” należy wstawić sumę wydatków do ujęcia w rezerwie celowej – część 83 w ramach wszystkich programów. Zbiorcze formularze F-NSS (BE) przekazywane przez właściwych ministrów nadzorujących więcej niż jeden program powinny na końcu formularza mieć wprowadzone dodatkowe wiersze dotyczące sumy planowanych wydatków na dany program, tzn.:

Program….Suma
z tego razem w częściach budżetowych
z tego razem w rezerwie celowej
Program….Suma
z tego razem w częściach budżetowych
z tego razem w rezerwie celowej

Niedozwolone jest: − scalanie lub ukrywanie komórek i zmiana ich formatów, − wpisywanie własnych nazw programów, jeżeli program znajduje się na rozwijanej liście wzoru formularza F-NSS (BE), − wypełnianie komórek, w których na wzorze wstawiony został znak „X”, − wprowadzanie dodatkowych wierszy sumujących poza wprowadzonymi na wzorze sumowań planowanych wydatków razem oraz dla części i rezerwy celowej, − wprowadzanie formuł z funkcjami matematycznymi zamiast kwot wynikowych, − wprowadzanie do tabeli i pod tabelą dodatkowych uwag i wyjaśnień. Ewentualne komentarze można zamieszczać w uzasadnieniu – części opisowej do formularza. Dysponenci sporządzają formularz odrębnie dla każdej części budżetowej i przekazują go do odpowiednio ministra właściwego do spraw rozwoju regionalnego, ministra właściwego do spraw rybołówstwa lub ministra właściwego do spraw zabezpieczenia społecznego w postaci elektronicznej. Formularze przekazywane do ministra właściwego do spraw rozwoju regionalnego należy przekazywać również drogą elektroniczną na adres budzet@mfipr.gov.pl. Zbiorczy formularz przekazywany jest przez ministra właściwego do spraw rozwoju regionalnego, ministra właściwego do spraw rybołówstwa oraz ministra właściwego do spraw zabezpieczenia społecznego do Departamentu Instytucji Płatniczej Ministerstwa Finansów. 46 Dodatkowo należy wypełnić w zakresie budżetu środków europejskich zbiorczy formularz obejmujący wydatki na projekty transportowe (drogowe, kolejowe i inne), zgodnie ze wzorem załączonym pod uzasadnieniem formularza F-NSS (BP). Formularze LZ_LW (UE) opracowują: minister właściwy do spraw rozwoju regionalnego w ramach programów realizowanych z udziałem funduszy strukturalnych, Funduszu Spójności oraz środków, o których mowa w art. 5 ust. 3 pkt 2, 5, 5a i 5c ustawy o finansach publicznych, minister właściwy do spraw rybołówstwa w zakresie zadań finansowanych w ramach Programu Operacyjnego Rybactwo i Morze 2014–2020 oraz Funduszy Europejskich dla Rybactwa na lata 2021–2027, minister właściwy do spraw zabezpieczenia społecznego w zakresie środków przeznaczonych na finansowanie projektów w ramach Programu Operacyjnego Pomoc Żywnościowa 2014–2020 oraz Funduszy Europejskich na Pomoc Żywnościową 2021–2027. Dysponent pełniący funkcję Instytucji Zarządzającej programem, a w przypadku regionalnych programów dysponent pełniący funkcję koordynatora programów regionalnych może zwrócić się do dysponentów o przekazanie danych niezbędnych do przygotowania omawianych formularzy. W kolumnie 1 formularza należy w wierszu „Program…” wybrać program z listy rozwijanej, w ramach których będą wpisywane kwoty zobowiązań oraz wydatków. W kolumnie 2 należy wpisać odpowiedni rok (dla każdego wybranego roku w kolumnie 2 należy powielić nazwę programu w kolumnie 1 tyle razy, ile lat realizacji planuje się dla danego programu). W przypadku aktualizacji listy programów na stronie internetowej Ministerstwa Finansów udostępnia się formularz ze zmienioną listą programów. Ministerstwo Finansów przekazuje dysponentom informację o dokonanej aktualizacji. W przypadku „Limitu wydatków” kwoty wydatków powinny obejmować wydatki planowane do ujęcia w ramach części budżetowej dysponenta, jak również środki planowane do ujęcia w rezerwie celowej. Natomiast w przypadku funduszy strukturalnych „Limit zobowiązań” powinien uwzględniać alokację ogółem funduszy strukturalnych/Funduszu Spójności wynikającą z arkusza kalkulacyjnego wyliczającego limity kontraktacji w danym miesiącu. 47 Natomiast w zakresie Mechanizmów Finansowych oraz Instrumentu Łącząc Europę „Limit zobowiązań” powinien uwzględniać środki, jakie mogą być zakontraktowane w danym programie w okresie jego obowiązywania.

Formularz powinien zawierać następujące podsumowania:
- sumy zobowiązań i wydatków dla poszczególnych programów,
- sumy zobowiązań i wydatków dla poszczególnych perspektyw finansowych,
- sumy zobowiązań i wydatków dla poszczególnych lat,
- ogólną sumę zobowiązań i wydatków.

Nie jest dozwolone scalanie komórek (nie jest dozwolone także scalanie wierszy z nazwą programu) oraz wpisywanie kwot z miejscami po przecinku. Dane powinny być prezentowane jednolicie, w tym samym układzie dla wszystkich programów (bez częściowego sumowania poszczególnych lat w ramach programów oraz w ramach sumy zobowiązań i wydatków dla poszczególnych lat). Zbiorczy formularz jest przekazywany przez ministra właściwego do spraw rozwoju regionalnego, ministra właściwego do spraw rybołówstwa oraz ministra właściwego do spraw zabezpieczenia społecznego do Departamentu Instytucji Płatniczej Ministerstwa Finansów. Formularz NAL-SP Formularz wypełniają dysponenci środków budżetu państwa, którzy w imieniu Skarbu Państwa udzielają pożyczek mieszkaniowych na zaspokojenie potrzeb mieszkaniowych sędziów (art. 96 § 1 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. – Prawo o ustroju sądów powszechnych) lub prokuratorów (art. 122 § 1 ustawy z dnia 28 stycznia 2016 r. – Prawo o prokuraturze). Formularzem objęta jest łączna wartość nominalna udzielonych pożyczek pozostających do spłaty na dzień sprawozdawczy (niezależnie od terminu spłaty) oraz kwota odsetek należnych na dzień sprawozdawczy. Poprzez dzień sprawozdawczy należy rozumieć dzień: 31.12 ubiegłego roku n-2 (wykonanie), 31.12 bieżącego roku n-1 (przewidywana wielkość), 31.12 kolejnych lat n do n+3 (prognoza stanu). 48 Zbiorcze formularze dysponenci przekazują do Departamentu Długu Publicznego oraz Departamentu Finansowania Sfery Budżetowej w Ministerstwie Finansów. Formularz SUB W formularzu SUB dysponenci wykazują wydatki budżetu państwa przekazywane w formie subwencji na podstawie ustawy z dnia 20 lipca 2018 r. – Prawo o szkolnictwie wyższym i nauce oraz ustawy z dnia 21 lutego 2019 r. o Sieci Badawczej Łukasiewicz (Dz. U. z 2026 r. poz.194). W kolumnach 6 i 9 ujmuje się subwencje zaplanowane we właściwych częściach budżetowych. W przypadku gdy z określonych w odrębnych przepisach zasad udzielania subwencji wynika, że w formularzu nie jest możliwe ujęcie jednostki otrzymującej subwencję, należy wówczas wykazać grupę jednostek i łączną kwotę subwencji. W uzasadnieniu do formularza dysponenci wyjaśniają zmiany poziomu planowanych kwot subwencji na rok n w porównaniu z rokiem n-1, w tym w szczególności w zakresie środków na wynagrodzenia wraz z pochodnymi i na odpisy na zakładowy fundusz świadczeń socjalnych. Rozdział 5 Projekty planów finansowych jednostek sektora finansów publicznych Projekty planów finansowych jednostek pozabudżetowych sporządzane na podstawie formularzy planistycznych PFC, PFC-FUS, PFC-FEP, PFC-FER, PF-ZUS, PF-OSPR, PF-ZWRSP wraz z uzasadnieniem dysponenci przekazują w systemie TREZOR na drukach planistycznych generowanych w autoryzacji „Trezor 3.0: Plany finansowe jednostek pozabudżetowych” w folderze „Plany finansowe jednostek pozabudżetowych” z wyjątkiem sporządzanych zbiorczo formularzy PF-OSPR przekazywanych na zasadach określonych w ust. 53 pkt 1–5. W uzasadnieniu opisowym projektów planów finansowych na kolejne lata (n do n+3) należy wyjaśnić różnice (wzrosty/spadki) w poziomie planowanych wydatków na rok n w stosunku do roku n-1 oraz różnice w stosunku do prognozy na rok n przedstawionej w roku ubiegłym. Formularz PFC Projekty planów finansowych państwowych funduszy celowych są przedstawiane dla wszystkich funduszy niezależnie od tego, czy w planie przewidziano dotację z budżetu państwa. Projekty planów dysponenci przedstawiają odrębnie dla każdego państwowego funduszu celowego wraz z uzasadnieniem. 49 W przypadku składania łącznego planu finansowego funduszu wykazuje się planowane przychody/koszty po wyeliminowaniu wewnętrznych przelewów redystrybucyjnych. W projektach planów nie ujmuje się zwrotów niewykorzystanych dotacji z budżetu państwa otrzymanych w roku poprzednim dokonywanych w okresie przejściowym, o którym mowa w § 22 ust. 1 rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 15 stycznia 2014 r. w sprawie szczegółowego sposobu wykonywania budżetu państwa (Dz. U. z 2025 r. poz. 1375). Faktyczny przepływ środków z tytułu tych zwrotów powinien być prezentowany jedynie w sprawozdaniach z wykonania tych planów sporządzanych na podstawie rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 29 stycznia 2025 r. w sprawie sprawozdawczości budżetowej (Dz. U. z 2025 r. poz. 133, z późn. zm.). W projekcie planu Funduszu Rekompensacyjnego w części B w poz. II.9 „Pozostałe przychody, z tego:” oraz w części C w poz. I.8 „Pozostałe dochody, w tym:” wyodrębnia się w szczególności zasilenie z Zasobu Własności Rolnej Skarbu Państwa. Projekt planu finansowego Funduszu Administracyjnego przedstawia Prezes Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego. W projekcie planu finansowego Funduszu Administracyjnego w części B w poz. II.5 „Przelewy redystrybucyjne, z tego:” oraz w części C w poz. I.5 „Przelewy redystrybucyjne, z tego:” ujmuje się odpisy z funduszu emerytalno-rentowego oraz z funduszu składkowego z wyszczególnieniem w odrębnych wierszach. Jednocześnie w projekcie planu finansowego Funduszu Administracyjnego należy wypełnić część G w zakresie liczby zatrudnionych w przeliczeniu na pełne etaty. W projekcie planu finansowego Funduszu rozwoju przewozów autobusowych o charakterze użyteczności publicznej w części B w poz. II.10 oraz w części C w poz. I.9,,Pozostałe środki z budżetu państwa dla państwowego funduszu celowego” ujmuje się środki, które nie stanowią dotacji zgodnie z art. 7 ustawy z dnia 16 maja 2019 r. o Funduszu rozwoju przewozów autobusowych o charakterze użyteczności publicznej (Dz. U. z 2026 r. poz. 756, z późn. zm.). Projekt planu finansowego Funduszu Prewencji i Rehabilitacji przedstawia Prezes Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego. W projekcie planu finansowego Funduszu Prewencji i Rehabilitacji w części B w poz. II.5 „Przelewy redystrybucyjne, z tego:” oraz w części C w poz. I.5 „Przelewy redystrybucyjne, z tego na:” ujmuje się odpis z funduszu składkowego. W planach Funduszu Rozwoju Kultury Fizycznej, Funduszu Promocji Kultury, Funduszu Rozwiązywania Problemów Hazardowych oraz Funduszu Wspierania Rozwoju Społeczeństwa 50 Obywatelskiego wysokość przychodów (w części B formularza) oraz dochodów (w części C formularza) z tytułu dopłat do stawek w grach losowych stanowiących monopol państwa jest planowana na podstawie jednolitych danych z Totalizatora Sportowego. Plany sporządza się w częściach A i B w układzie memoriałowym, natomiast dane w części C w układzie kasowym. W projekcie planu finansowego w układzie kasowym w części C II. „Wydatki” w poz. II.A–II.I należy wykazać kwoty ogółem wydatków ponoszonych na projekty realizowane z udziałem środków z UE, EFTA oraz KPO – część grantowa (bez identyfikacji szczegółowych rodzajów wydatków). Kwoty te powinny być uwzględnione również w poszczególnych rodzajach wydatków określonych w pozostałej części C II. „Wydatki”. Zastosowane w części C II. „Wydatki” skróty oznaczają: BP – Budżet Państwa BŚE – Budżet Środków Europejskich. W części D do określenia wartości nominalnej zobowiązań stosuje się przepisy rozporządzenia Ministra Finansów, Funduszy i Polityki Regionalnej z dnia 17 grudnia 2020 r. w sprawie sprawozdań jednostek sektora finansów publicznych w zakresie operacji finansowych (Dz. U. z 2023 r. poz. 652) w części dotyczącej sprawozdań Rb-Z. W części E pozycja „Wolne środki finansowe przekazane w zarządzanie lub depozyt u Ministra Finansów” dotyczy stanu wolnych środków na koniec roku w układzie kasowym. W części F „Dane uzupełniające” Fundusz Zapasów Interwencyjnych wykazuje dane dotyczące agencyjnych zapasów ropy naftowej i paliw, tworzonych i utrzymywanych przez Rządową Agencję Rezerw Strategicznych, o których mowa w art. 3 ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o zapasach ropy naftowej, produktów naftowych i gazu ziemnego oraz zasadach postępowania w sytuacjach zagrożenia bezpieczeństwa paliwowego państwa i zakłóceń na rynku naftowym (Dz. U. z 2026 r. poz. 599, z późn. zm.). Część tę wypełnia się dla Funduszu Zapasów Interwencyjnych. W uzasadnieniu opisowym powinny być także wymienione poszczególne zadania inwestycyjne finansowane w formie dotacji i pożyczek udzielonych z budżetu państwa. 51 Formularz PFC-FUS Projekt planu finansowego Funduszu Ubezpieczeń Społecznych przedstawia Prezes Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Ministrowi Finansów w systemie TREZOR oraz ministrowi nadzorującemu działalność tego funduszu. Plan PFC-FUS sporządza się w częściach A i B w układzie memoriałowym, w części C w układzie kasowym, w części D w układzie statystycznym. W projekcie planu finansowego w układzie kasowym w części C II. „Wydatki” w poz. II.A–II.I należy wykazać kwoty ogółem wydatków ponoszonych na projekty realizowane z udziałem środków z UE, EFTA oraz KPO – część grantowa (bez identyfikacji szczegółowych rodzajów wydatków). Kwoty te powinny być uwzględnione również w poszczególnych rodzajach wydatków określonych w pozostałej części C II. „Wydatki”. Zastosowane w części C II. „Wydatki” skróty oznaczają: BP – Budżet Państwa BŚE – Budżet Środków Europejskich. W projekcie planu nie ujmuje się zwrotów niewykorzystanych dotacji z budżetu państwa otrzymanych w roku poprzednim dokonywanych w okresie przejściowym, o którym mowa w § 22 ust. 1 rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 15 stycznia 2014 r. w sprawie szczegółowego sposobu wykonywania budżetu państwa. Faktyczny przepływ środków z tytułu tych zwrotów powinien być prezentowany jedynie w sprawozdaniu z wykonania planu sporządzanym na podstawie rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 29 stycznia 2025 r. w sprawie sprawozdawczości budżetowej. Formularz PFC-FEP Projekt planu finansowego Funduszu Emerytur Pomostowych przedstawia Prezes Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Ministrowi Finansów w systemie TREZOR oraz ministrowi nadzorującemu działalność tego funduszu. Przy wypełnianiu formularza stosuje się odpowiednio objaśnienia podane do formularza PFC-FUS, z tym że plan PFC-FEP sporządza się w częściach A i B w układzie memoriałowym, w części C w układzie kasowym. 52 Formularz PFC-FER Projekt planu finansowego Funduszu Emerytalno-Rentowego przedstawia Prezes Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego Ministrowi Finansów w systemie TREZOR oraz ministrowi właściwemu do spraw rozwoju wsi. Plan PFC-FER sporządza się w częściach A i B w układzie memoriałowym, w części C w układzie kasowym. W projekcie planu finansowego w układzie kasowym w części C II. „Wydatki” oddzielnie dla pozycji „bez świadczeń zbiegowych i innych transferów” oraz dla pozycji „ze świadczeniami zbiegowymi i innymi transferami” należy wykazać kwoty ogółem wydatków ponoszonych na projekty realizowane z udziałem środków z UE, EFTA oraz KPO – część grantowa (bez identyfikacji szczegółowych rodzajów wydatków). Kwoty te powinny być uwzględnione również w poszczególnych rodzajach wydatków określonych w pozostałej części C II. „Wydatki”. Zastosowane w części C II. „Wydatki” skróty oznaczają: BP – Budżet Państwa BŚE – Budżet Środków Europejskich. W projekcie planu nie ujmuje się zwrotów niewykorzystanych dotacji z budżetu państwa otrzymanych w roku poprzednim dokonywanych w okresie przejściowym, o którym mowa w § 22 ust. 1 rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 15 stycznia 2014 r. w sprawie szczegółowego sposobu wykonywania budżetu państwa. Faktyczny przepływ środków z tytułu tych zwrotów powinien być prezentowany jedynie w sprawozdaniu z wykonania planu sporządzanym na podstawie rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 29 stycznia 2025 r. w sprawie sprawozdawczości budżetowej. Formularz PF-OSPR opracowuje się dla agencji wykonawczych, instytucji gospodarki budżetowej oraz osób prawnych, o których mowa w art. 9 pkt 9–14 ustawy o finansach publicznych. Formularz PF-OSPR: 1) o którym mowa w pkt 2–5, właściwy minister przekazuje z wykorzystaniem szablonu druku planistycznego zamieszczonego na stronie Ministerstwa Finansów www.gov.pl/finanse w zakładce: Co robimy => Budżet państwa => Ustawy budżetowe => Budżet na (n) => Formularze, szablony i instrukcje przy wykorzystaniu publicznej usługi rejestrowanego 53 doręczenia elektronicznego lub za pośrednictwem platformy elektronicznej ePUAP (dokumenty elektroniczne opatrzone podpisem elektronicznym oraz w postaci plików edytowalnych); 2) w zakresie działu „Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego” jest sporządzany zbiorczo dla części oraz odrębnie dla każdego rozdziału; 3) w zakresie uczelni publicznych sporządza właściwy minister zbiorczo dla nadzorowanych szkół wyższych; 4) w zakresie samodzielnych publicznych zakładów opieki zdrowotnej jest sporządzany jest zbiorczo dla części oraz odrębnie dla każdego rozdziału; 5) w zakresie Polskiej Akademii Nauk i tworzonych przez nią jednostek organizacyjnych sporządza dysponent części „67. Polska Akademia Nauk” zbiorczo oraz odrębnie dla Polskiej Akademii Nauk jako osoby prawnej wraz z będącymi w jej strukturze jednostkami oraz oddzielnie dla instytutów naukowych Akademii; 6) części A, C wypełnia się w układzie memoriałowym, natomiast część B – w układzie kasowym; 7) w części A w poz. II.2 nie ujmuje się dotacji na inwestycje i zakupy inwestycyjne oraz środków otrzymywanych, a następnie przekazywanych innym jednostkom (transfery), chyba że odrębne przepisy (np. ustaw szczególnych regulujących gospodarkę finansową poszczególnych osób prawnych) zaliczają ww. do przychodów. W tej sytuacji do formularza dołącza się szczegółową informację o środkach (kwota, rodzaj) uwzględnionych w poz. II.2. Wykazywanie całej kwoty otrzymanej dotacji na finansowanie lub dofinansowanie kosztów realizacji inwestycji powinno odbywać się w poz. VII.1.9. Natomiast w części A formularza w poz. II.5.3 należy wykazywać kwoty przychodów odpowiadających równowartości odpisów amortyzacyjnych dokonanych od wartości początkowej składników majątkowych: a) sfinansowanych ze środków pieniężnych otrzymanych w formie wyżej wymienionej dotacji lub b) otrzymanych nieodpłatnie (jeżeli podlegają amortyzacji), chyba że przepisy systemowe stanowią inaczej, lub c) finansowanych z innych źródeł, w tym np. środków pieniężnych otrzymywanych od jednostek spoza sektora finansów publicznych czy innych przychodów. W przypadku wykazania przychodów wynikających z lit. c w omówieniu należy przedstawić sysntetyczną informację w tym zakresie; 54 8) w części A poz. III.1.5 oraz w części B poz. III.1.4 „Świadczenia na rzecz osób fizycznych” obejmuje świadczenia przekazywane do osób fizycznych, a niebędące wynagrodzeniem za świadczoną pracę lub wykonaną usługę. Podstawą wypłaty świadczeń jest regulacja prawna. Kategoria ta obejmuje m.in. wypłaty pieniężne oraz wartość świadczeń w naturze, niezaliczone do wynagrodzeń, takie jak: - świadczenia rzeczowe (lub ich ekwiwalent) wynikające z przepisów dotyczących bezpieczeństwa i higieny pracy, - ekwiwalenty za pranie odzieży roboczej wykonywane przez pracowników, ekwiwalenty za używanie własnej odzieży i obuwia roboczego lub za użyte przy wykonywaniu pracy narzędzia, materiały lub sprzęt, stanowiące własność wykonawcy, - zasiłki na zagospodarowanie i zasiłki osiedleniowe, - środki wydawane do spożycia pracownikom wyłącznie w czasie wykonywania pracy, bez prawa do ekwiwalentu z tego tytułu, - wartość umundurowania, jeśli obowiązek jego noszenia wynika z obowiązujących ustaw, - określone ustawowo: odprawy pieniężne, odszkodowania, rekompensaty lub inne świadczenia z powodu ogłoszenia upadłości lub likwidacji pracodawcy albo restrukturyzacji zatrudnienia z przyczyn niedotyczących pracowników, - zasądzone i dobrowolnie wypłacone odszkodowania w sprawach o roszczenia ze stosunku pracy, - wypłaty przeznaczone na pomoc zdrowotną, - odprawy pośmiertne, - nagrody o charakterze szczególnym (np. nagrody resortowe lub za szczególne osiągnięcia w zakresie prac badawczych oraz zastosowanie ich wyników w praktyce), - zasądzone renty i inne świadczenia społeczne, - stypendia, zasiłki i inne formy pomocy dla uczniów. Po stronie przychodów środki otrzymywane od innych podmiotów na wypłatę transferów na rzecz osób fizycznych (np. środki otrzymywane przez uczelnie na wypłatę stypendiów przekazywane w postaci dotacji z budżetu państwa) ujmuje się w pozycjach odpowiadających ich charakterowi (w pozycjach odpowiedniego rodzaju dotacji lub środków otrzymywanych od innych jednostek); 55 9) w części A pozycja IX „Środki przyznane innym podmiotom” oraz w części B pozycja III.3.1 „Środki przyznane innym podmiotom” należy podać kwotę ogółem; 10) w formularzu nie ujmuje się zwrotów niewykorzystanych dotacji z budżetu państwa otrzymanych w roku poprzednim dokonywanych w okresie przejściowym, o którym mowa w § 22 ust. 1 rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 15 stycznia 2014 r. w sprawie szczegółowego sposobu wykonywania budżetu państwa. Faktyczny przepływ środków z tytułu tych zwrotów powinien być prezentowany jedynie w sprawozdaniu z wykonania planu sporządzanym na podstawie rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 29 stycznia 2025 r. w sprawie sprawozdawczości budżetowej; 11) w projekcie planu finansowego w układzie kasowym w części B III. „Wydatki” w poz. III.A– III.I należy wykazać kwoty ogółem wydatków ponoszonych na projekty realizowane z udziałem środków z UE, EFTA oraz KPO – część grantowa (bez identyfikacji szczegółowych rodzajów wydatków). Kwoty te powinny być uwzględnione również w poszczególnych rodzajach wydatków określonych w pozostałej części B III. „Wydatki”. Zastosowane w części B III. „Wydatki” skróty oznaczają: BP – Budżet Państwa BŚE – Budżet Środków Europejskich. 12) w części C do określenia wartości nominalnej zobowiązań stosuje się przepisy rozporządzenia Ministra Finansów, Funduszy i Polityki Regionalnej z dnia 17 grudnia 2020 r. w sprawie sprawozdań jednostek sektora finansów publicznych w zakresie operacji finansowych w części dotyczącej sprawozdań Rb-Z. Zobowiązania należy podać według przewidywanego stanu na koniec roku; 13) w części D pozycja „Wolne środki finansowe przekazane w zarządzanie lub depozyt u Ministra Finansów” dotyczy stanu wolnych środków na koniec roku w układzie kasowym; 14) w części E „Informacje nt. nakładów na aktywa trwałe / środków na wydatki majątkowe” oraz F „Dane statystyczne” należy wskazać nazwę jednostki w szczegółowości nie mniejszej niż w art. 9 ustawy o finansach publicznych, a w przypadku transferu od/do państwowych funduszy celowych, osób prawnych, o których mowa w art. 9 pkt 5 i 14 ustawy o finansach publicznych, należy wskazać nazwę jednostki. W przypadku transferu do jednostek, o których mowa w art. 9 pkt 10 i 13 ustawy o finansach publicznych, należy wskazać odpowiednio: państwowe spzoz, samorządowe spzoz, państwowe instytucje kultury, samorządowe instytucje kultury. 56 Dane w części E „Informacje nt. nakładów na aktywa trwałe/środków na wydatki majątkowe” powinny być przekazane w układzie memoriałowym, natomiast dane w części F „Dane statystyczne” w układzie memoriałowym oraz w układzie kasowym; 15) Część G formularza PF-OSPR sporządza się dla agencji wykonawczych, instytucji gospodarki budżetowej oraz osób prawnych, o których mowa w art. 9 pkt 9–14 ustawy o finansach publicznych, dla których ustalone zostały wydatki budżetu państwa, które nie wygasają z upływem roku budżetowego, w tym na podstawie rozporządzenia Rady Ministrów wydanego na podstawie art. 181 ust. 2 ustawy o finansach publicznych. Część G sporządza się przy zmianach planów w trakcie roku i w sprawozdaniu z wykonania planów finansowych; 16) w przypadku Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa oraz Krajowego Ośrodka Wsparcia Rolnictwa dane zawierane w formularzu PF-OSPR nie obejmują środków otrzymywanych od dysponenta I stopnia i przekazywanych przez ARiMR i KOWR na finansowanie i współfinansowanie projektów realizowanych z udziałem środków pochodzących z budżetu UE oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielanej przez państwa członkowskie EFTA. W formularzu PF-OSPR ujmowane są środki na finansowanie projektów realizowanych przez ARiMR i KOWR jako beneficjentów w ramach pomocy technicznej; 17) w przypadku gdy przy pozycji wykropkowanej jest zamieszczony zwrot „z tego:” należy wyszczególnić wszystkie składniki danej pozycji, natomiast w sytuacji, gdy przy pozycji znajduje się zwrot „w tym:” należy podać najbardziej istotne (np. pod względem wielkości realizowanego zadania, wysokości kwoty) jej elementy; 18) w punktach dotyczących transferów należy wymienić rodzaje jednostek, którym są przekazywane środki, w szczegółowości niemniejszej niż w art. 9 ustawy o finansach publicznych, a w przypadku transferu do państwowych funduszy celowych, osób prawnych, o których mowa w art. 9 pkt 5 i 14 ustawy o finansach publicznych, należy wskazać nazwę jednostki. W przypadku transferu do jednostek, o których mowa w art. 9 pkt 10 i 13 ustawy o finansach publicznych, należy wskazać odpowiednio: państwowe spzoz, samorządowe spzoz, państwowe instytucje kultury, samorządowe instytucje kultury; 19) w przypadkach, w których dla prawidłowego wyliczenia wyniku finansowego jest niezbędne ujęcie po stronie kosztów wydatków majątkowych lub środków przekazywanych innym jednostkom (sytuacja analogiczna jak w pkt 8), ujmuje się je również odpowiednio: wydatki majątkowe w części A w poz. „III.3 Pozostałe koszty, w tym:”, a środki przekazywane innym 57 jednostkom w poz. „III.2 Koszty realizacji zadań, w tym:”. W uzasadnieniu do formularza zamieszcza się wówczas objaśnienie do wyżej wymienionych pozycji; 20) dla Narodowego Centrum Badań i Rozwoju w załącznikach należy zamieścić formularze wycinkowe, obejmujące dane dotyczące realizacji: - zadań wynikających z ustawy z dnia 30 kwietnia 2010 r. o Narodowym Centrum Badań i Rozwoju (Dz. U. z 2024 r. poz. 1170), finansowanych ze środków budżetowych, - zadań związanych z finansowaniem programów realizowanych z udziałem środków europejskich (w podziale na części budżetowe), - pozostałych zadań (wskazać jakich). Ponadto dla Narodowego Centrum Badań i Rozwoju oraz Narodowego Centrum Nauki w przypadku zmiany, w stosunku do roku poprzedniego, poziomu środków zaplanowanych na wynagrodzenia w załącznikach należy zamieścić szczegółowe uzasadnienie tych zmian (w podziale na źródła finansowania wynagrodzeń); 21) do formularzy sporządzanych przez instytucje gospodarki budżetowej zatrudniające osadzonych należy dołączyć dodatkową informację, w której zostaną określone następujące dane: − wysokość wynagrodzeń, z podziałem na wynagrodzenia osadzonych i wynagrodzenia pozostałych pracowników, − wysokość składek na ubezpieczenia społeczne, z podziałem na składki na ubezpieczenia społeczne osadzonych i składki na ubezpieczenia społeczne pozostałych pracowników, − wysokość składek na Fundusz Pracy oraz Fundusz Solidarnościowy, z podziałem na składki na Fundusz Pracy oraz Fundusz Solidarnościowy osadzonych i składki na Fundusz Pracy oraz Fundusz Solidarnościowy pozostałych pracowników, − wysokość składek na Fundusz Emerytur Pomostowych, z podziałem na składki na Fundusz Emerytur Pomostowych osadzonych i Fundusz Emerytur Pomostowych pozostałych pracowników, − średnioroczna liczba zatrudnionych w przeliczeniu na pełne etaty osadzonych oraz pozostałych pracowników; 22) w informacjach dodatkowych (uzasadnieniu) wyszczególnia się między innymi: − kwoty środków pieniężnych na pokrycie ujemnego wyniku finansowego (samodzielne publiczne zakłady opieki zdrowotnej), 58 − kwoty wpłat z zysku do budżetu państwa dokonywanych przez niektóre podmioty na podstawie odrębnych przepisów, − informację o liczbie zatrudnionych osób oraz planowanych zmianach w zatrudnieniu w kolejnych latach, − przyczyny pogorszenia wyniku finansowego, − informacje o objęciu akcji i udziałów oraz wniesienie wkładów do spółek prawa handlowego w formie niepieniężnej. Należy przedstawić syntetyczne omówienie w wyodrębnionym punkcie uzasadnienia dotyczące transakcji polegających na objęciu akcji i udziałów lub wniesieniu wkładów do spółek prawa handlowego w przypadku, gdy operacja ta byłaby dokonywana w formie niegotówkowej, np. w zamian za przekazanie innych akcji lub udziałów czy przekazanie innych papierów wartościowych. Należy wykazać wartość przekazanych aktywów innych niż gotówka lub wartość umorzonych należności w zamian za przejęte akcje/udziały w przypadku konwersji należności na udziały/akcje. W szczególności należy przedstawić: jakie udziały/akcje są obejmowane, do jakiej spółki są wnoszone wkłady w formie niegotówkowej lub jakiego podmiotu dotyczy konwersja należności na akcje oraz w jakim celu jest realizowana transakcja (np. czy jest to dokapitalizowanie ogólne bez wskazania konkretnego celu, czy też np. dokapitalizowanie na podniesienie zdolności produkcyjnych w zakresie obronności). Informację należy przedstawić dla lat od n-2 do n+3; 23) dla Narodowego Funduszu Zdrowia opracowuje się formularz obejmujący na etapie opracowywania materiałów do projektu ustawy budżetowej: przewidywane wykonanie w roku bieżącym (n-1), planowane środki na następny rok (n) oraz prognozę na kolejne lata (n+1 do n+3); 24) w przypadku Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości w uzasadnieniu opisowym do planu należy wskazać kwotę dotacji celowych wykazywanych w tym planie w podziale na poszczególne części, działy, rozdziały oraz paragrafy (ze wskazaniem ostatniej, czwartej cyfry) klasyfikacji budżetowej; 25) Krajowy Zasób Nieruchomości nie ujmuje w planie finansowym w układzie kasowym (część B) wydatków związanych z przekazaniem środków na rachunek bankowy Funduszu Społecznej Inicjatywy Mieszkaniowej KZN. W planie Krajowego Zasobu Nieruchomości wyodrębnia się środki Funduszu Społecznej Inicjatywy Mieszkaniowej KZN w części A w pozycji „I.1.1.1 …” i w pozycji „X.1.1.1 ….” w ramach pozycji dotyczących środków pieniężnych na początek i na koniec roku. W 59 części A w pozycji „III.2.2 ….” należy wyszczególnić zadanie pod nazwą „odpis na Fundusz SIM zgodnie z art. 48 ust. 5a ustawy o KZN” i wykazać wartość naliczonego odpisu. W części B w pozycji „III.3.2 …” należy wyszczególnić zadanie pod nazwą „wydatki na realizację zadań z Funduszu Społecznej Inicjatywy Mieszkaniowej KZN”, którą należy wykazać w wysokości faktycznych wydatków ponoszonych z Funduszu Społecznej Inicjatywy Mieszkaniowej KZN. Dodatkowo należy wypełnić część H. Formularz PF-ZWRSP Formularz wypełnia się w układzie memoriałowym (część A) oraz w układzie kasowym (część B). W części C pozycja „Wolne środki finansowe przekazane w zarządzanie lub depozyt u Ministra Finansów” dotyczy stanu wolnych środków na koniec roku w układzie kasowym. W projekcie planu finansowego w układzie kasowym w części B III. „Wydatki ogółem” w poz. III.A–III.I należy wykazać kwoty ogółem wydatków ponoszonych na projekty realizowane z udziałem środków z UE, EFTA oraz KPO – część grantowa (bez identyfikacji szczegółowych rodzajów wydatków). Kwoty te powinny być uwzględnione również w poszczególnych rodzajach wydatków określonych w pozostałej części B III. „Wydatki ogółem”. Zastosowane w części B III. „Wydatki ogółem” skróty oznaczają: BP – Budżet Państwa BŚE – Budżet Środków Europejskich. W części D „Dane statystyczne” należy uwzględnić rozdysponowanie środków, o których mowa w części A pozycja II.4.1 oraz w części B pozycja III. 4.1, w szczegółowości niemniejszej niż w art. 9 ustawy o finansach publicznych, a w przypadku transferu do państwowych funduszy celowych, osób prawnych, o których mowa w art. 9 pkt 5 i 14 ustawy o finansach publicznych, należy wskazać nazwę jednostki. Należy wskazać typ danych: „dane kasowe” lub „dane memoriałowe”, lub „dane kasowe/dane memoriałowe”. W przypadku gdy dane kasowe i memoriałowe są takie same, należy wskazać typ danych „dane kasowe/dane memoriałowe”. Formularz powinien być przekazany do Departamentu Finansowania Sfery Gospodarczej Ministerstwa Finansów. 60 Formularz PF-ZUS Część A, B i D formularza wypełnia się w układzie memoriałowym, natomiast część C jest sporządzana w układzie kasowym. W projekcie planu finansowego w układzie kasowym w części C III. „Wydatki” w poz. III.A– III.I należy wykazać kwoty ogółem wydatków ponoszonych na projekty realizowane z udziałem środków z UE, EFTA oraz KPO – część grantowa (bez identyfikacji szczegółowych rodzajów wydatków). Kwoty te powinny być uwzględnione również w poszczególnych rodzajach wydatków określonych w pozostałej części C III. „Wydatki”. Zastosowane w części C III. „Wydatki” skróty oznaczają: BP – Budżet Państwa BŚE – Budżet Środków Europejskich. W części D do określenia wartości nominalnej zobowiązań stosuje się przepisy rozporządzenia Ministra Finansów, Funduszy i Polityki Regionalnej z dnia 17 grudnia 2020 r. w sprawie sprawozdań jednostek sektora finansów publicznych w zakresie operacji finansowych w części dotyczącej sprawozdań Rb-Z. W projekcie planu nie ujmuje się zwrotów niewykorzystanych dotacji z budżetu państwa otrzymanych w roku poprzednim dokonywanych w okresie przejściowym, o którym mowa w § 22 ust. 1 rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 15 stycznia 2014 r. w sprawie szczegółowego sposobu wykonywania budżetu państwa. Faktyczny przepływ środków z tytułu tych zwrotów powinien być prezentowany jedynie w sprawozdaniu z wykonania planu sporządzanym na podstawie rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 29 stycznia 2025 r. w sprawie sprawozdawczości budżetowej. Formularz PF-UE (BP) Formularz PF-UE (BP) w zakresie budżetu państwa opracowuje po przedłożeniu przez dysponentów biorących udział w realizacji zadań: minister właściwy do spraw rozwoju regionalnego w ramach programów realizowanych z udziałem funduszy strukturalnych, Funduszu Spójności oraz środków, o których mowa w art. 5 ust. 3 pkt 2, 5, 5a i 5c ustawy o finansach publicznych, minister właściwy do spraw rybołówstwa w zakresie zadań finansowanych w ramach Programu Operacyjnego Rybactwo i Morze 2014–2020 oraz Funduszy Europejskich dla Rybactwa na lata 2021–2027, 61 minister właściwy do spraw zabezpieczenia społecznego w zakresie środków przeznaczonych na finansowanie projektów w ramach Programu Operacyjnego Pomoc Żywnościowa 2014–2020 oraz Funduszy Europejskich na Pomoc Żywnościową 2021– 2027, minister właściwy do spraw wewnętrznych w zakresie zadań finansowanych w ramach Funduszu Azylu Migracji i Integracji oraz Funduszu Bezpieczeństwa Wewnętrznego, a także w ramach Programów dla Funduszy Europejskich na Migracje, Granice i Bezpieczeństwo na lata 2021−2027, tj. Funduszu Azylu Migracji i Integracji, Instrumentu Wsparcia Finansowego na rzecz Zarządzania Granicami i Polityki Wizowej oraz Funduszu Bezpieczeństwa Wewnętrznego. Ponadto formularz PF-UE (BP) wypełniają dysponenci w zakresie środków, o których mowa w art. 5 ust. 3 pkt 6 ustawy o finansach publicznych. Formularz obejmuje wydatki planowane do ujęcia w rezerwie celowej i części budżetowej dysponenta. Poszczególne kolumny formularza należy wypełnić w następujący sposób: 1) kolumna 1 – należy wybrać skrót Programu/Mechanizmu Finansowego z listy rozwijanej. Nie jest dozwolone scalanie komórek lub pozostawianie wierszy niewypełnionych. W przypadku aktualizacji listy programów na stronie internetowej Ministerstwa Finansów udostępnia się formularz ze zmienioną listą programów. Ministerstwo Finansów przekazuje dysponentom informację o dokonanej aktualizacji; 2) kolumna 2 – po wypełnieniu kolumny 1 automatycznie pojawi się pełna nazwa programu. Nie jest dozwolone scalanie komórek lub pozostawianie wierszy niewypełnionych; w przypadku braku nazwy programu na liście możliwe jest wpisanie właściwej nazwy bez wykorzystania listy; 3) kolumna 3 – w przypadku gdy planowane wydatki dotyczą pomocy technicznej, należy wstawić skrót „PT”; jeśli planowane wydatki dotyczą zadań finansowanych poza pomocą techniczną programu, należy wstawić skrót „PR”; 4) kolumna 4 – należy wstawić numer części budżetu państwa dla wydatków planowanych w tej części, jak również dla planowanych do uruchomienia do danej części budżetowej w trakcie roku budżetowego z rezerwy celowej. Zatem w tej kolumnie zawsze wskazuje się numer właściwej części budżetowej dysponenta (bez dodatkowego uszczegóławiania). W przypadku środków planowanych w rezerwie celowej nie należy wpisywać części 62 „83. Rezerwy celowe”, lecz również numer części budżetowej dysponenta. Nie jest dozwolone scalanie komórek lub pozostawianie wierszy niewypełnionych; 5) kolumna 5 – w przypadku gdy planowane wydatki dotyczą rezerwy celowej, należy wstawić numer części 83, natomiast jeśli planowane wydatki nie będą finansowane z rezerwy celowej, należy wstawić: − w przypadku województw, samorządowych kolegiów odwoławczych i sądów pierwszy człon numeru części budżetowej dysponenta, np. dla części „85/02. Województwo dolnośląskie” w kolumnie 5 należy wpisać „85”, natomiast w kolumnie 6 należy wpisać „02” (edytować powinno się „02”, a nie „2”), − w przypadku pozostałych dysponentów w kolumnie 5 należy wpisać odpowiednią część, np. „20”, natomiast w kolumnie 6 należy wpisać „00” (edytować powinno się „00”); 6) kolumna 6 – wojewodowie, samorządowe kolegia odwoławcze i sądy wpisują drugi człon numeru części budżetowej dysponenta, np. dla części „85/02. Województwo dolnośląskie” w kolumnie 6 należy wpisać cyfry „02”. W przypadku innych dysponentów niż wojewodowie, SKO i sądy należy wpisać „00” (edytować powinno się „00”); 7) kolumna 7 – po obowiązkowym wprowadzeniu danych w kolumnach 1, 2, 3, 4, 5, 6, wówczas w kolumnie 7 automatycznie pojawi się podgrupa ekonomiczna TREZOR. Nie jest dozwolone zmienianie formuły w tej kolumnie; 8) kolumna 8 – należy wybrać rodzaj wydatku z listy rozwijanej. Nie jest dozwolone scalanie komórek lub pozostawianie wierszy niewypełnionych; 9) kolumna 9 – należy wybrać beneficjenta z listy rozwijanej. Nie jest dozwolone scalanie komórek lub pozostawianie wierszy niewypełnionych; 10) kolumny 10 i 11 – należy dla właściwego beneficjenta określonego w kolumnie 9 wskazać kwotę wykonania wydatków w roku n-2 w zakresie finansowania i współfinansowania z uwzględnieniem właściwej kategorii i rodzaju wydatku oraz programu; 11) kolumny 12 i 13 – należy dla właściwego beneficjenta określonego w kolumnie 9 wskazać kwotę przewidywanego wykonania wydatków w roku budżetowym w zakresie finansowania i współfinansowania z uwzględnieniem właściwej kategorii i rodzaju wydatku oraz programu; 63 12) kolumny 14–21 – należy wstawić kwoty planowanych wydatków na lata n do n+3 w podziale na finansowanie i współfinansowanie z uwzględnieniem właściwego beneficjenta, programu oraz kategorii i rodzaju wydatku. W wierszu „Razem wydatki, z tego:” należy wstawić łączną sumę planowanych transferów bieżących, wydatków na świadczenia na rzecz osób fizycznych, wydatków bieżących, wydatków majątkowych oraz transferów majątkowych na wszystkie programy ujęte w formularzu. W wierszu „Razem transfery bieżące” należy wstawić sumę planowanych wydatków na transfery bieżące na wszystkie programy ujęte w formularzu. W wierszu „Razem wydatki na świadczenia na rzecz osób fizycznych” należy wstawić sumę planowanych wydatkiów na świadczenia na rzecz osób fizycznych na wszystkie programy ujęte w formularzu. W wierszu „Razem wydatki bieżące” należy wstawić sumę planowanych wydatków bieżących na wszystkie programy ujęte w formularzu. W wierszu „Razem wydatki majątkowe” należy wstawić sumę planowanych wydatków majątkowych na wszystkie programy ujęte w formularzu. W wierszu „Razem transfery majątkowe” należy wstawić sumę planowanych transferów majątkowych na wszystkie programy ujęte w formularzu. W wierszu „Suma zadań bieżących” należy wstawić sumę planowanych transferów bieżących, wydatków na świadczenia na rzecz osób fizycznych oraz wydatków bieżących na na wszystkie programy ujęte w formularzu. W wierszu „Suma zadań majątkowych” należy wstawić sumę planowanych wydatków majątkowych oraz transferów majątkowych na wszystkie programy ujęte w formularzu. Niedozwolone jest: − scalanie lub ukrywanie komórek i zmiana ich formatów, − wpisywanie własnych nazw kategorii wydatków czy programów, jeżeli kategoria wydatku czy program znajduje się na rozwijanej liście wzoru formularza PF-UE(BP), − wprowadzanie dodatkowych wierszy sumujących poza wprowadzonymi na wzorze sumowań na poziomie dysponenta części budżetowej, planowanych wydatków razem oraz dla wydatków bieżących i majątkowych, − wprowadzanie formuł z funkcjami matematycznymi zamiast kwot wynikowych, − wprowadzanie do tabeli dodatkowych uwag i wyjaśnień. 64 Ewentualne komentarze można zamieszczać w uzasadnieniu – części opisowej do formularza. Formularze przekazywane do ministra właściwego do spraw rozwoju regionalnego należy przekazywać również drogą elektroniczną na adres budzet@mfipr.gov.pl. Formularz powinien być przekazany do Departamentu Instytucji Płatniczej Ministerstwa Finansów. Formularz PF-UE (BE) w zakresie budżetu środków europejskich opracowuje po przedłożeniu przez dysponentów biorących udział w realizacji zadań: minister właściwy do spraw rozwoju regionalnego w ramach programów realizowanych z udziałem funduszy strukturalnych, Funduszu Spójności oraz środków, o których mowa w art. 5 ust. 3 pkt 2, 5, 5a i 5c ustawy o finansach publicznych, minister właściwy do spraw rybołówstwa w zakresie zadań finansowanych w ramach Programu Operacyjnego Rybactwo i Morze 2014–2020 oraz Funduszy Europejskich dla Rybactwa na lata 2021−2027, minister właściwy do spraw zabezpieczenia społecznego w zakresie środków przeznaczonych na finansowanie projektów w ramach Programu Operacyjnego Pomoc Żywnościowa 2014–2020 oraz Funduszy Europejskich na Pomoc Żywnościową 2021–2027. Formularz obejmuje wydatki planowane do ujęcia w rezerwie celowej i części budżetowej dysponenta. Poszczególne kolumny formularza należy wypełnić w następujący sposób: 1) kolumna 1 – należy wybrać skrót Programu/Mechanizmu Finansowego z listy rozwijanej. Nie jest dozwolone scalanie komórek lub pozostawianie wierszy niewypełnionych. W przypadku aktualizacji listy programów na stronie internetowej Ministerstwa Finansów udostępnia się formularz ze zmienioną listą programów. Ministerstwo Finansów przekazuje dysponentom informację o dokonanej aktualizacji; 2) kolumna 2 – po wypełnieniu kolumny 1 automatycznie pojawi się pełna nazwa programu. Nie jest dozwolone scalanie komórek lub pozostawianie wierszy niewypełnionych; w przypadku braku nazwy programu na liście możliwe jest wpisanie właściwej nazwy bez wykorzystania listy; 3) kolumna 3 – należy wstawić numer części budżetu państwa właściwy dla wydatków planowanych w tej części, jak również dla planowanych do uruchomienia do danej części 65 budżetowej w trakcie roku budżetowego z rezerwy celowej. Zatem w tej kolumnie zawsze wskazuje się numer właściwej części budżetowej dysponenta (bez dodatkowego uszczegóławiania). W przypadku środków planowanych w rezerwie celowej nie należy wpisywać części „83. Rezerwy celowe”, lecz również numer części budżetowej dysponenta. Nie jest dozwolone scalanie komórek lub pozostawianie wierszy niewypełnionych; 4) kolumna 4 – w przypadku gdy planowane wydatki dotyczą rezerwy celowej, należy wstawić numer części 83, natomiast jeśli planowane wydatki nie będą finansowane z rezerwy celowej, należy wstawić: − w przypadku województw, samorządowych kolegiów odwoławczych i sądów pierwszy człon numeru części budżetowej dysponenta, np. dla części „85/02. Województwo dolnośląskie” w kolumnie 4 należy wpisać „85”, natomiast w kolumnie 5 należy wpisać „02” (edytować powinno się „02”, a nie „2”), − w przypadku pozostałych dysponentów w kolumnie 4 należy wpisać odpowiednią część, np. „20”, natomiast w kolumnie 5 należy wpisać „00” (edytować powinno się „00”); 5) kolumna 5 – wojewodowie, samorządowe kolegia odwoławcze i sądy wpisują drugi człon numeru części budżetowej dysponenta, np. dla części „85/02. Województwo dolnośląskie” w kolumnie 5 należy wpisać cyfry „02”. W przypadku innych dysponentów niż wojewodowie, SKO i sądy należy wpisać „00” (edytować powinno się „00”); 6) kolumna 6 – po obowiązkowym wprowadzeniu danych w kolumnach 1, 2, 3, 4, 5 wówczas w kolumnie 6 pojawi się automatycznie podgrupa ekonomiczna TREZOR. Nie jest dozwolone zmienianie formuły w tej kolumnie; 7) kolumna 7 – należy wybrać rodzaj wydatku z listy rozwijanej. Nie jest dozwolone scalanie komórek lub pozostawianie wierszy niewypełnionych; 8) kolumna 8 – należy wybrać beneficjenta z listy rozwijanej. Nie jest dozwolone scalanie komórek lub pozostawianie wierszy niewypełnionych; 9) kolumna 9 – należy dla właściwego beneficjenta określonego w kolumnie 8 wskazać kwotę wykonania wydatków w roku n-2 w zakresie finansowania z uwzględnieniem właściwej kategorii i rodzaju wydatku oraz programu; 66 10) kolumna 10 – należy dla właściwego beneficjenta określonego w kolumnie 8 wskazać kwotę przewidywanego wykonania wydatków w roku budżetowym w zakresie finansowania z uwzględnieniem właściwej kategorii i rodzaju wydatku oraz programu; 11) kolumny 11–14 – należy wstawić kwoty planowanych wydatków na finansowanie w podziale na lata n do n+3 z uwzględnieniem właściwego beneficjenta, kategorii i rodzaju wydatku oraz programu. W wierszu „Razem wydatki, z tego:” należy wstawić łączną sumę planowanych transferów bieżących, wydatków na świadczenia na rzecz osób fizycznych, wydatków bieżących, wydatków majątkowych oraz transferów majątkowych na wszystkie programy ujęte w formularzu. W wierszu „Razem transfery bieżące” należy wstawić sumę planowanych wydatków na transfery bieżące na wszystkie programy ujęte w formularzu. W wierszu „Razem wydatki na świadczenia na rzecz osób fizycznych” należy wstawić sumę planowanych wydatkiów na świadczenia na rzecz osób fizycznych na wszystkie programy ujęte w formularzu. W wierszu „Razem wydatki bieżące” należy wstawić sumę planowanych wydatków bieżących na wszystkie programy ujęte w formularzu. W wierszu „Razem wydatki majątkowe” należy wstawić sumę planowanych wydatków majątkowych na wszystkie programy ujęte w formularzu. W wierszu „Razem transfery majątkowe” należy wstawić sumę planowanych transferów majątkowych na wszystkie programy ujęte w formularzu. W wierszu „Suma zadań bieżących” należy wstawić sumę planowanych transferów bieżących, wydatków na świadczenia na rzecz osób fizycznych oraz wydatków bieżących na wszystkie programy ujęte w formularzu. W wierszu „Suma zadań majątkowych” należy wstawić sumę planowanych wydatków majątkowych oraz transferów majątkowych na wszystkie programy ujęte w formularzu. Niedozwolone jest: − scalanie lub ukrywanie komórek i zmiana ich formatów, − wpisywanie własnych nazw kategorii wydatków czy programów, jeżeli kategoria wydatku czy program znajduje się na rozwijanej liście wzoru formularza PF-UE(BE), 67 − wprowadzanie dodatkowych wierszy sumujących poza wprowadzonymi na wzorze sumowań na poziomie dysponenta części budżetowej, planowanych wydatków razem oraz dla wydatków bieżących i majątkowych, − wprowadzanie formuł z funkcjami matematycznymi zamiast kwot wynikowych, − wprowadzanie do tabeli dodatkowych uwag i wyjaśnień. Ewentualne komentarze można zamieszczać w uzasadnieniu – części opisowej do formularza. Formularze przekazywane do ministra właściwego do spraw rozwoju regionalnego należy przekazywać również drogą elektroniczną na adres budzet@mfipr.gov.pl. Formularz powinien być przekazany do Departamentu Instytucji Płatniczej Ministerstwa Finansów. Formularz PF-WPR Formularz PF-WPR, obejmujący wydatki i dochody budżetu państwa oraz budżetu środków europejskich w ramach wspólnej polityki rolnej, po przedłożeniu danych przez dysponentów biorących udział w realizacji zadań opracowuje minister właściwy do spraw rozwoju wsi. Formularz składa się z części A: Wydatki oraz części B: Dochody. Część A: Wydatki – obejmuje wydatki budżetu państwa oraz budżetu środków europejskich, w podziale na poszczególne ich rodzaje, części budżetowe oraz określenie grupy wydatków. Z uwagi na specyfikę finansowania wyprzedzającego w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich 2014–2020 i Planu Strategicznego dla Wspólnej Polityki Rolnej na lata 2023−2027 oraz w ramach perspektywy finansowej WPR 2028–2034, charakteryzującą się znaczną liczbą beneficjentów oraz jednostek sektora finansów publicznych pośredniczących w przekazywaniu środków budżetowych dla beneficjentów niezbędne jest wyodrębnienie, w kolumnie „Wyszczególnienie” formularza, jednostek sektora finansów publicznych będących beneficjentami (np. część MF, MRiRW, UZP, CDR, ARiMR) oraz pośredniczących w przekazywaniu środków finansowania wyprzedzającego do beneficjentów (np. budżety wojewodów – razem i w podziale na poszczególne województwa, CDR, itd.). W sytuacji gdy jednostka realizuje kilka różnych zadań, każde zadanie należy wykazać odrębnie. Wydatki budżetu państwa i budżetu środków europejskich należy ująć w formularzu w pełnej wysokości stosownie do całorocznych potrzeb finansowych WPR. W formularzu w kolumnie „Rodzaj finansowania” należy z listy rozwijanej wybrać odpowiedni rodzaj finansowania: 68 1 Finansowanie BŚE – w przypadku finansowania z budżetu środków europejskich, 2 Finasowanie BP – w przypadku finasowania z budżetu państwa, 3 Współfinansowanie – w przypadku współfinansowania z budżetu państwa. Część B: Dochody – obejmuje dochody budżetu państwa oraz budżetu środków europejskich, w podziale na poszczególne ich rodzaje oraz części budżetowe. Biorąc powyższe pod uwagę, w uzasadnionym przypadku formularz może być modyfikowany przez dysponenta wyłącznie poprzez dodanie lub usunięcie wiersza zgodnie z podziałem środków wynikającym z klasyfikacji budżetowej albo w sytuacji, gdy w okresie od opublikowania rozporządzenia do opracowania formularza dokonane zostaną systemowe rozstrzygnięcia w zakresie finansowania zadań WPR wymuszające taką zmianę. Formularze obejmujące dane właściwych dysponentów powinny być przekazane do ministra właściwego do spraw rozwoju wsi celem weryfikacji zgłaszanych kwot w zakresie właściwych proporcji pomiędzy środkami finansowanymi z UE oraz budżetu państwa, jak również w zakresie limitów finansowych na poszczególne działania i na pomoc techniczną. Zbiorczy formularz sporządzony przez ministra właściwego do spraw rozwoju wsi powinien być przekazany do Departamentu Instytucji Płatniczej Ministerstwa Finansów. Rozdział 6 Informacje dodatkowe dotyczące przepływów finansowych Formularz ID-SRW Formularz ID-SRW opracowuje się dla: − państwowych funduszy celowych, − Narodowego Funduszu Zdrowia (NFZ), − funduszy zarządzanych przez Zakład Ubezpieczeń Społecznych (ZUS) oraz Prezesa Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (KRUS), − agencji wykonawczych, instytucji gospodarki budżetowej, − państwowych osób prawnych, o których mowa w art. 9 pkt 8 i 14 ustawy o finansach publicznych, − funduszy i instrumentów utworzonych, powierzonych lub przekazanych Bankowi Gospodarstwa Krajowego na podstawie odrębnych ustaw. 69 W formularzu ID-SRW dysponenci przedstawiają dane o przepływach, które państwowy fundusz celowy, NFZ, fundusz zarządzany przez ZUS lub Prezesa KRUS, agencja wykonawcza, instytucja gospodarki budżetowej, państwowa osoba prawna lub fundusz/instrument BGK otrzymuje od lub przekazuje do jednostek objętych stabilizującą regułą wydatkową określoną w art. 112aa ustawy o finansach publicznych (SRW). W formularzu należy wykazać wszystkie przepływy, o których mowa w art. 112aa ust. 2a ustawy o finansach publicznych, pomiędzy jednostką wypełniającą formularz a pozostałymi podmiotami objętymi SRW. Dane wykazane w tym formularzu powinny być zgodne z danymi zawartymi w formularzach PFC, PFC-FUS, PFC-FEP, PFC-FER, PF-ZUS, PF-OSPR, PF-ZWRSP i IPF-BGK. Przepływy finansowe pomiędzy organami i jednostkami z tytułu dotacji i subwencji obejmują przepływy finansowe pomiędzy tymi organami i jednostkami wynikające ze stosunków prawnych, które nazwą odpowiadają dotacjom i subwencjom, oraz z innych stosunków prawnych, które wywołują skutki ekonomiczne odpowiadające dotacjom i subwencjom. Charakteru tego nie mają i w związku z tym nie powinny być wykazywane w formularzu następujące przepływy: składki na ubezpieczenia społeczne, ubezpieczenia zdrowotne, wpłaty na PFRON, składki na Fundusz Pracy i inne składki, podatki (np. od nieruchomości), płatności za towary i usługi itp. Ponadto przepływy m.in. z tytułu udzielania kredytów i pożyczek nie stanowią wydatku, tylko rozchód, a więc nie powinny być wykazywane w formularzu. Dane przedstawiane w zakresie tych przepływów dla danego roku powinny obejmować kwoty przypisane do tego roku budżetowego niezależnie od faktycznych dat dokonywania przelewów bankowych. Dotyczy to np. transferów dotacyjnych przekazywanych pod koniec grudnia roku n-1, a zaliczanych do wydatków roku n (np. środki na wynagrodzenia „z góry”, emerytury oraz inne wydatki, które wymagają niezbędnego uruchomienia w grudniu roku bieżącego, a dotyczą wypłat rozliczanych w styczniu roku następnego) – należy je kwalifikować jako przepływy w roku n. Zwroty dotacji roku n-1 dokonywane już w roku n należy wykazać jako pomniejszenie dotacji w roku n-1. Dotyczy to wyłącznie zwrotów dotacji dokonywanych w okresie przejściowym po zakończeniu roku budżetowego, o których mowa w § 22 rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 15 stycznia 2014 r. w sprawie szczegółowego sposobu wykonywania budżetu państwa. Nazwę podmiotu oraz nazwy jednostek objętych przepływem wybiera się z list rozwijanych. W formularzu uwzględnia się współfinansowanie krajowe z BP w ramach projektów EFTA. 70 W formularzu nie uwzględnia się: − finansowania z UE pochodzącego z BP, − finansowania z UE pochodzącego z BŚE, − finansowania z EFTA pochodzącego z BP, − finansowania z EFTA pochodzącego z BŚE, − finansowania zadań w ramach KPO – część grantowa, − współfinansowania krajowego z BP w ramach projektów UE, − współfinansowania krajowego z innych źródeł niż BP w ramach projektów UE, − finansowania z innych źródeł niż BP i BŚE w ramach projektów UE, − przepływów z tytułu udzielania kredytów i pożyczek. W przypadku aktualizacji listy podmiotów lub jednostek objętych SRW na stronie internetowej Ministerstwa Finansów udostępnia się formularz ze zmienioną listą. Ministerstwo Finansów przekazuje dysponentom informację o dokonanej aktualizacji. Formularz IPF-BGK Formularz IPF-BGK opracowuje się dla funduszy i instrumentów utworzonych, powierzonych lub przekazanych Bankowi Gospodarstwa Krajowego na podstawie odrębnych ustaw. W formularzu dane na rok n należy uzupełnić zgodnie z danymi wynikającymi z planu finansowego uzgodnionego w terminie wynikającym z przepisów ustanawiających dany fundusz lub instrument. W przypadku nieuzgodnienia planu w ustawowym terminie formularz należy uzupełnić zgodnie z najaktualniejszym projektem tego planu. W zakresie lat n+1, n+2, n+3 formularz należy uzupełnić o prognozowane wartości. Dane w zakresie kolejnych lat należy zamieścić w nowych arkuszach w tym samym pliku, oznaczając poszczególne arkusze latami. Część budżetową (numer oraz nazwę) należy uzupełnić jedynie w pierwszym arkuszu formularza dotyczącego roku n. Nazwę funduszu należy wybrać z listy rozwijanej. W przypadku aktualizacji listy funduszy na stronie internetowej Ministerstwa Finansów udostępnia się formularz ze zmienioną listą. Wpływy wykazywane w kolumnie 3 nie muszą być równe sumie kolumn 4–8 dla danego wiersza. Wymieniony katalog wpływów nie wyczerpuje wszystkich możliwych tytułów wpływów 71 dla danej jednostki. W kolumnie „Wpływy w tym: z budżetu państwa” kwota zasilenia budżetowego powinna być zgodna z danymi planowanymi w częściach budżetowych zasilających dany fundusz lub instrument. Kolumnę „Wartość nominalna otrzymanych skarbowych papierów wartościowych” należy uzupełnić jedynie w przypadku planowanego otrzymania skarbowych papierów wartościowych w roku budżetowym, którego dotyczy formularz. Nie należy uzupełniać wierszy w celu aktualizacji wartości już posiadanych skarbowych papierów wartościowych otrzymanych w innych latach. Wydatki wykazywane w kolumnie 10 nie muszą być równe sumie kolumn 11–20 dla danego wiersza. Wymieniony katalog wydatków nie wyczerpuje wszystkich możliwych tytułów wydatków dla danej jednostki. Dysponenci właściwi do uzgadniania planów finansowych funduszy i instrumentów utworzonych, powierzonych lub przekazanych Bankowi Gospodarstwa Krajowego na podstawie odrębnych ustaw przekazują te plany oraz formularz IPF-BGK wraz z materiałami do opracowania projektu ustawy budżetowej na rok n. Plany/projekty planów finansowych ww. podmiotów powinny być przesłane także w formie edytowalnej (arkusz Excel/Word). Rozdział 7 Układ zadaniowy – zasady ogólne Struktura układu zadaniowego 1) w układzie zadaniowym kwoty wydatków budżetu państwa lub kosztów jednostki sektora finansów publicznych są przypisywane do zadań publicznych odzwierciedlonych w strukturze układu zadaniowego; 2) w strukturze układu zadaniowego wyróżnia się cztery poziomy: funkcje, zadania, podzadania oraz działania; 3) funkcje stanowią najwyższy szczebel układu zadaniowego. Funkcje 1–21 odnoszą się do poszczególnych obszarów działań państwa. Dla funkcji 2–21 zostali wskazani ministrowie wiodący dla danej funkcji w katalogu, o którym mowa w § 6 rozporządzenia (katalog). Funkcja 22 ma charakter techniczny – może być wykorzystywana przez dysponentów w szczególnie uzasadnionych przypadkach, zgodnie z zasadami określonymi w ust. 62; 4) zadania stanowią podstawowy szczebel układu zadaniowego. Ich konstrukcja, co do zasady, uwzględnia podział na działy, o których mowa w ustawie z dnia 4 września 1997 r. o działach 72 administracji rządowej (Dz. U. z 2025 r. poz. 1275, z późn. zm.), zakresy działalności administracji rządowej nieobjętej zakresem działów administracji rządowej na podstawie art. 33a tej ustawy oraz niezależny charakter organów wymienionych w art. 139 ust. 2 ustawy o finansach publicznych. Podział na działy administracji rządowej uwzględnia się w ten sposób, że zadanie, co do zasady, zawiera się w zakresie działu lub działów kierowanych przez tego samego ministra; sprawy przedmiotowo tożsame lub funkcjonalnie powiązane, a objęte zakresami różnych działów, ujmuje się w ramach tego samego zadania; 5) podzadania i działania stanowią operacyjne szczeble układu zadaniowego. Dla realizacji wewnętrznych celów zarządczych dysponenci i jednostki sektora finansów publicznych, o których mowa w art. 9 pkt 5–7 ustawy o finansach publicznych, oraz państwowe osoby prawne, o których mowa w art. 9 pkt 14 ustawy o finansach publicznych, mogą tworzyć dodatkowe poziomy klasyfikacyjne dla potrzeb analitycznych; 6) struktura układu zadaniowego ma charakter zamknięty. Literą „W” oznaczono pozycje układu zadaniowego, w których wydatki są planowane przez wojewodów. W szczególnie uzasadnionych przypadkach, po uzyskaniu zgody Ministerstwa Finansów (wnioski należy kierować do Departamentu Budżetu Państwa), dopuszcza się: − wyodrębnienie nowych działań lub podzadań, których nie można było przewidzieć na etapie konstruowania struktury układu zadaniowego, − wykazanie wydatków wojewodów w pozycjach układu zadaniowego nieoznaczonych literą „W”. Po udzieleniu zgody Ministerstwa Finansów zmiany te są dokonywane w katalogu. Planowanie wydatków w układzie zadaniowym 1) kwoty wydatków dla poszczególnych części budżetowych na kolejne lata dysponenci planują w układzie zadaniowym w podziale na zadania, podzadania i działania wyodrębnione w ramach funkcji 1–21 w sposób określony w pkt 2; 2) wydatki bezpośrednio związane z realizacją działań w funkcjach 1–21 planuje się w podziale na te działania. Wydatki nieprzypisane bezpośrednio do działań w funkcjach 1–21, w szczególności dotyczące koordynacji działalności urzędów obsługujących ministrów, wojewodów, centralne organy administracji rządowej i organy administracji państwowej, będące dysponentami części budżetowych, rozlicza się na te działania w sposób określony przez jednostkę, z zastrzeżeniem pkt 3; 73 3) w szczególnie uzasadnionych przypadkach wydatki z rozdziałów: 15001, 60047, 60095, 75001, 75002, 75006, 75011, 75101, 75501, nieprzypisane bezpośrednio do działań w funkcjach 1–21, dotyczące w szczególności koordynacji działalności urzędów obsługujących ministrów, wojewodów oraz centralne organy administracji rządowej i organy administracji państwowej, będące dysponentami części budżetowych, mogą być ujmowane w funkcji 22. Zadania priorytetowe Zadaniami priorytetowymi są zadania, które odzwierciedlają priorytety Rady Ministrów, posiadające cele wpisujące się w realizację celów zawartych w strategiach rozwoju i programach rozwoju, o których mowa w ustawie z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz. U. z 2025 r. poz. 198, z późn. zm.). W przypadku gdy minister kierujący działem/działami administracji rządowej uzna, iż wśród zadań, dla których został wskazany jako właściwy w katalogu, znajdują się zadania spełniające ww. wymogi, oznacza je jako priorytetowe. Liczba zadań oznaczonych w ten sposób przez ministra kierującego działem/działami administracji rządowej nie powinna być jednak większa niż po jednym zadaniu priorytetowym dla każdej części budżetowej, których jest dysponentem. Informacja, które zadania zostały wskazane jako priorytetowe, powinna zostać zamieszczona w formularzu opisowym, o którym mowa w § 17 ust. 1 rozporządzenia. W szczególnie uzasadnionych przypadkach, po uzyskaniu zgody Ministerstwa Finansów (wnioski należy kierować do Departamentu Budżetu Państwa), dopuszcza się wskazanie większej ilości zadań priorytetowych niż wynika to z ograniczeń wskazanych powyżej. Ogólne zasady konsolidowania wydatków 1) w planie wydatków w układzie zadaniowym dysponent dokonuje konsolidacji wydatków na realizację zadań ujętych w danej części budżetowej z wydatkami ujętymi w planach finansowych podległych mu lub nadzorowanych przez niego jednostek sektora finansów publicznych, o których mowa w art. 9 pkt 5–7 i 14 ustawy o finansach publicznych, z wyłączeniem samorządowych osób prawnych, a także dla tych, dla których właściwym dysponentem jest organ im podległy lub przez nich nadzorowany (jednostki objęte konsolidacją); 74 2) dysponent, określając wysokość wydatków planowanych na realizację zadań finansowanych z budżetu państwa oraz ze środków ujmowanych w planach finansowych jednostek objętych konsolidacją, eliminuje wzajemne przepływy finansowe pomiędzy tym dysponentem a ww. jednostkami oraz przepływy pomiędzy tymi jednostkami; 3) dysponent – określając wysokość wydatków planowanych na realizację zadań, wyodrębnia środki przekazywane z danej części budżetowej jednostkom sektora finansów publicznych, o których mowa w art. 9 pkt 5–7 i 14 ustawy o finansach publicznych, z wyłączeniem samorządowych osób prawnych; 4) dysponent informuje jednostki sektora finansów publicznych wymienione w pkt 3 o sposobie ujęcia w układzie zadaniowym swojej części budżetowej środków przekazywanych z części budżetowej tym jednostkom. Jednostki te są zobligowane do ujmowania środków przekazywanych z części budżetowej zgodnie z informacją otrzymaną od dysponenta tej części; 5) jednostki, o których mowa w pkt 3, sporządzając plany finansowe w układzie zadaniowym, planują wydatki według źródeł ich finansowania w podziale na części budżetowe, z którymi podlegają one konsolidacji; 6) zadania i podzadania realizowane przez jednostki, o których mowa w pkt 3, finansowane ze środków innych niż środki przekazane z budżetu państwa oraz innych niż środki przekazane przez ww. jednostki, są wykazywane w planie zadaniowym ministra je nadzorującego lub będącego dysponentem państwowego funduszu celowego. Skonsolidowany plan wydatków w układzie zadaniowym dysponenta danej części budżetowej nie obejmuje zadań finansowanych przez ww. jednostki ze środków przekazywanych z części budżetowych innych dysponentów. Rezerwy celowe Dysponent, przedstawiając materiały planistyczne niezbędne do opracowania projektu ustawy budżetowej w układzie zadaniowym, informuje Ministra Finansów o przewidywanym sposobie przypisania do zadań środków zaplanowanych do wydatkowania w ramach rezerw celowych oraz określa wpływ tych rezerw na planowane wielkości miernika określonego dla tego zadania. 75 Cele i mierniki 1) cele i mierniki są definiowane na poziomie zadań, podzadań oraz działań budżetowych i służą rzetelnemu pomiarowi i obiektywnej ocenie efektywności lub skuteczności realizacji planów wydatków w układzie zadaniowym; 2) cel odzwierciedla stan, który państwo zamierza osiągnąć, wydatkując środki publiczne; 3) cele zadań powinny odnosić się do najważniejszych potrzeb społeczno-gospodarczych. Cele na poziomie podzadań i działań stanowią uszczegółowienie celów określanych na poziomie zadań; 4) miernik wskazuje stopień realizacji celu działalności państwa. Mierniki powinny odnosić się do tego, na co dysponenci realizujący zadania publiczne mają wpływ, w miarę możliwości opierać się na danych pochodzących z już istniejącej sprawozdawczości lub danych opracowywanych przez dysponentów w związku z realizacją określonych zadań publicznych, dostępnych w terminach umożliwiających sporządzanie sprawozdań budżetowych w układzie zadaniowym. Nie dopuszcza się mierników o wartościach opisowych, logicznych lub ukazujących poziom lub dynamikę finansowania; 5) dla każdego miernika określa się wartości docelową i bazową. Przez wartość docelową rozumie się wartość miernika, którą planuje się osiągnąć w roku budżetowym (bez uwzględnienia rezerw celowych), na który przyjęto ustawę budżetową lub opracowuje się projekt ustawy budżetowej (odpowiednio rok n-1 dla ustawy budżetowej lub rok n dla projektu ustawy budżetowej). Przez wartość bazową rozumie się wartość miernika odpowiednio w roku n-3 lub roku n-2. W przypadku braku wartości za rok n-3 lub rok n-2 odpowiednio, jako wartość bazową wykazuje się wartość dostępną za ostatni pełny rok budżetowy. W przypadku mierników odnoszących się do nowych zadań publicznych, które nie były odpowiednio do roku n-3 lub roku n-2 finansowane ze środków publicznych, wartości bazowej nie określa się; 6) na poziomie zadań budżetowych cele i mierniki są definiowane przez ministrów, organy lub dysponentów, właściwych w zakresie poszczególnych zadań i wskazanych w katalogu, w łącznej liczbie dla danego zadania nie większej niż trzy cele i trzy mierniki. Przy definiowaniu celów i mierników uwzględnia się zakres przedmiotowy zadań budżetowych; 7) na poziomach podzadań i działań budżetowych cele i mierniki są definiowane przez dysponentów oraz jednostki sektora finansów publicznych, o których mowa w art. 9 pkt 5–7 ustawy o finansach publicznych, i państwowe osoby prawne, o których mowa w art. 9 pkt 14 ustawy o finansach publicznych. Dla każdego realizowanego przez siebie podzadania lub działania dysponent lub jednostka definiuje nie więcej niż po trzy cele i trzy mierniki; 76 8) dopuszcza się odstąpienie od definiowania celów i mierników w przypadkach, w których nie znajduje to uzasadnienia ze względu na specyfikę zadania publicznego dysponenta lub kategorii wydatku, zgodnie z katalogiem; 9) dopuszcza się ograniczenia w stosowaniu zasad określonych w pkt 4 ze względu na specyfikę działalności dysponentów lub bezpieczeństwo państwa, kiedy jest konieczne zachowanie w tajemnicy informacji niejawnych oznaczonych klauzulą „Ściśle tajne” i „Tajne”, zgodnie z katalogiem. Rozdział 8 Układ zadaniowy – instrukcje szczegółowe Instrukcja ogólna do wypełnienia formularzy BZ i BZK Formularze BZ i BZK należy przygotować przy pomocy aplikacji TrezorBZ udostępnionej na stronie internetowej Ministerstwa Finansów. Szczegółowa instrukcja dotycząca wprowadzania danych w zakresie ww. formularzy w ramach aplikacji TrezorBZ znajduje się na stronie internetowej Ministerstwa Finansów. Dysponenci w formularzu BZ wykazują planowane funkcje i zadania przewidziane do realizacji w kolejnym roku budżetowym (n), które będą finansowane z budżetu państwa (bez rezerw celowych) i budżetu środków europejskich (bez rezerw celowych). Układ danych w formularzu BZ jest zgodny z poniższym wzorem:

jewoinadaz ijcakifysalk doKNazwa funkcji / zadaniaDział klasyfikacji budżetowej 1)Rozdział klasyfikacji budżetowej 1)Projekt ustawy budżetowej na (n) r. w tys. zł Ogółem (6+7)Budżet państwaBudżet środków europejskich
1234567

1) Podziału na działy i rozdziały klasyfikacji budżetowej dokonuje się wyłącznie na poziomie zadania. 77 Dysponenci w formularzu BZK wykazują planowane zadania przewidziane do realizacji w kolejnych latach budżetowych (tj. n, n+1 oraz n+2), które będą finansowane ze środków budżetu państwa (bez rezerw celowych), budżetu środków europejskich (bez rezerw celowych) i środków publicznych jednostek objętych konsolidacją. Skonsolidowany plan wydatków w układzie zadaniowym dysponenta danej części budżetowej nie obejmuje zadań finansowanych przez ww. jednostki ze środków przekazywanych z części budżetowych innych dysponentów. Układ danych w formularzu BZK jest zgodny z poniższym wzorem: w tym: 78.r)n(.r)1+n(.r)2+n(w awom hcyrótk o PFSJ od enazakezrp ejcatoD)2 pfou 41 i 7-5.tkp 9.tra awtsńap uteżdub z ijcatod z hcyrótk o,PFSJ do hcynamyzrto wókdorś ez)5 pfou 41 i 7-5 tkp 9.tra w awom hciksjeporue wókdorś uteżdub z awtsńap uteżdub z ijcatod z hcyrótk o,PFSJ do hcynamyzrto wókdorś ez)5 pfou 41 i 7-5 tkp 9.tra w awom hciksjeporue wókdorś uteżdub z awtsńap uteżdub z ijcatod z hcyrótk o,PFSJ do hcynamyzrto wókdorś ez)5 pfou 41 i 7-5 tkp 9.tra w awom hciksjeporue wókdorś uteżdub z awtsńap uteżdub z ijcatod z hcyrótk o,PFSJ do hcynamyzrto wókdorś ez)5 pfou 41 i 7-5 tkp 9.tra w awom hciksjeporue wókdorś uteżdub z 10/30/5 11/31/5 14/34/5 16/36/5 17/37/5 21/41/6 1 2 3 4 5 6 7 8 9/29/49 12/32/5213/33/53 15/35/55 18/38/5819/39/59 20/40/60 22/42/62 23/43/6324/44/6425/45/6526/46/6627/47/6728/48/68 0 1 4 6 7 1)7 POP w tym finansowane:)1 PB w tym finansowane:)4 CFP Wartość mełógO 62-52+42-32-22-12+02-91-81-71+61-51-41-31+21+01()82 z tego: awozaB)8 BGI w tym finansowane:)6 WA Docelowa jewoinadaz ijcakifysalk doK e-/leC awzaN)3 EŚB Miernik/-i acąjuzilaer aktsondeJ Planowane wydatki w (n)/(n+1)/(n+2) r. w tym finansowane: 1) BP - Budżet państwa. 2) W zakresie jednostek sektora finansów publicznych, o których mowa w art. 9 pkt 14 ustawy o finansach publicznych, kolumna obejmuje wyłącznie dotacje dla państwowych osób prawnych. 3) BŚE - Budżet środków europejskich. 4) PFC - Państwowe fundusze celowe. 5) W zakresie jednostek sektora finansów publicznych, o których mowa w art. 9 pkt 14 ustawy o finansach publicznych, kolumna obejmuje wyłącznie środki otrzymane od państwowych osób prawnych. 6) AW - Agencje wykonawcze. 7) POP - Państwowe osoby prawne, o których mowa w art. 9 pkt 14 ustawy o finansach publicznych. 8) IGB - Instytucje gospodarki budżetowej. Dla każdego zadania w formularzu BZK wykazuje się cele i mierniki zdefiniowane na zasadach określonych w ust. 66. Dysponenci przekazują formularze oznaczone symbolami BZ i BZK w postaci dokumentu utworzonego w aplikacji TrezorBZ również drogą elektroniczną na adres bz@mf.gov.pl oraz zachowują ich kopię na dowolnym nośniku elektronicznym. Szczegółowe informacje o planowanych wydatkach w układzie zadaniowym należy przekazać wraz z formularzami BZ i BZK w formularzu opisowym, udostępnionym na stronie internetowej Ministerstwa Finansów, również drogą elektroniczną na adres bz@mf.gov.pl. Instrukcja szczegółowa do wypełnienia formularza BZ „Zestawienie planowanych wydatków budżetowych w układzie zadaniowym na następny rok budżetowy”: 1) w kolumnie 1 wykazuje się kody klasyfikacji zadaniowej wykazywanych funkcji i zadań; 2) w kolumnie 2 wyszczególnia się nazwy wszystkich planowanych zadań w ramach realizowanych funkcji; 3) w kolumnie 3 wykazuje się działy klasyfikacji budżetowej – wyłącznie na poziomie zadań – w których są zaplanowane środki na realizację zadania; 4) w kolumnie 4 wykazuje się rozdziały klasyfikacji budżetowej – wyłącznie na poziomie zadań – w których są zaplanowane środki na realizację zadania; 5) w kolumnach 5–7 wykazuje się wydatki budżetu państwa i budżetu środków europejskich; podziału wydatków na działy i rozdziały klasyfikacji budżetowej dokonuje się na poziomie zadań dla kwoty budżetu państwa i budżetu środków europejskich; 6) w kolumnie 5 wykazuje się, w postaci kwoty ogółem, wydatki budżetu państwa z uwzględnieniem środków, o których mowa w art. 5 ust. 3 pkt 6 oraz w art. 116 ust. 2 ustawy o finansach publicznych (kolumna 6), oraz wydatki finansowane z budżetu środków europejskich, określone w art. 117 ust. 2 pkt 2 ustawy o finansach publicznych (kolumna 7), z uwzględnieniem zasad ujętych w ust. 62, przeznaczone na realizację danego zadania; 7) w kolumnie 6 wykazuje się wydatki budżetu państwa z uwzględnieniem środków, o których mowa w art. 5 ust. 3 pkt 6 oraz w art. 116 ust. 2 ustawy o finansach publicznych, (bez wydatków finansowanych z budżetu środków europejskich) przeznaczone na realizację danego zadania; 8) w kolumnie 7 wykazuje się wydatki finansowane z budżetu środków europejskich na realizację zadań określone w art. 117 ust. 2 pkt 2 ustawy o finansach publicznych; 9) w wierszu „Ogółem” w kolumnach 5–7 wykazuje się zagregowane kwoty planowanych wydatków w ramach danej części budżetowej. Instrukcja szczegółowa do wypełnienia formularza BZK „Skonsolidowany plan wydatków państwowych jednostek budżetowych, państwowych funduszy celowych, agencji wykonawczych, instytucji gospodarki budżetowej oraz państwowych osób prawnych, o których mowa w art. 9 pkt 14 ustawy o finansach publicznych, na następny rok budżetowy i dwa kolejne lata w układzie zadaniowym”: 1) w kolumnie 1 wykazuje się kody klasyfikacji zadaniowej realizowanych funkcji/zadań; 2) w kolumnach 2–7 ministrowie, organy lub dysponenci, właściwi w zakresie poszczególnych zadań, wskazani w katalogu wykazują: cel/cele tych zadań (kolumna 2), miernik/mierniki, 79 umożliwiające ocenę stopnia realizacji celów zadań, wraz z podaniem jednostek miary, w których mierniki te będą wyrażone (kolumna 3), wartości bazowe mierników stopnia realizacji celów zadań wraz z podaniem roku, którego dotyczy dana wartość (kolumna 4), oraz wartości docelowe mierników stopnia realizacji celów zadań dla poszczególnych lat (kolumny 5–7); 3) w kolumnie 8 wykazuje się nazwy jednostek realizujących zadanie, tj. pełną nazwę dysponenta lub jednostki sektora finansów publicznych, której wydatki są ujęte w skonsolidowanym planie (państwowej osoby prawnej, agencji wykonawczej, instytucji gospodarki budżetowej lub państwowego funduszu celowego); 4) w kolumnach: 9, 29 i 49 wykazuje się skonsolidowaną kwotę wydatków ogółem na realizację danego zadania w danym roku ze wszystkich źródeł, która stanowi sumę wydatków z budżetu państwa (kolumny: 10, 30 i 50), z budżetu środków europejskich (kolumny: 12, 32 i 52), państwowych funduszy celowych (kolumny: 13, 33 i 53), agencji wykonawczych (kolumny: 17, 37 i 57), państwowych osób prawnych, o których mowa w art. 9 pkt 14 ustawy o finansach publicznych (kolumny: 21, 41 i 61), oraz instytucji gospodarki budżetowej (kolumny: 25, 45 i 65), pomniejszoną o wydatki finansowane z dotacji z budżetu państwa (kolumny: 14, 18, 22, 26, 34, 38, 42, 46, 54, 58, 62 i 66), wydatki finansowane ze środków otrzymanych od jednostek objętych konsolidacją (kolumny: 15, 19, 23, 27, 35, 39, 43, 47, 55, 59, 63 i 67) oraz środki finansowane z budżetu środków europejskich określone w art. 117 ust. 2 pkt 2 ustawy o finansach publicznych (kolumny: 16, 20, 24, 28, 36, 40, 44, 48, 56, 60, 64 i 68); 5) w kolumnach 10–28 wykazuje się zestawienie planowanych wydatków na realizację poszczególnych zadań w następnym roku (n) według źródeł ich finansowania – kwoty wykazane w kolumnach 10 i 12 powinny być zgodne z kwotami wykazanymi przez dysponenta w formularzu BZ na poziomie zadań; 6) w kolumnach 30–48 (dotyczących roku n+1) oraz 50–68 (dotyczących roku n+2) wykazuje się zestawienie prognozowanych wydatków na realizację poszczególnych zadań na dwa kolejne lata budżetowe według źródeł ich finansowania – kwoty wykazane w ww. kolumnach powinny być prognozowane na zasadach określonych w niniejszym rozporządzeniu; 7) w kolumnach: 10, 30 i 50 określa się wysokość planowanych wydatków z budżetu państwa (bez rezerw celowych) na realizację poszczególnych zadań; 8) w kolumnach: 11, 31 i 51 określa się wysokość planowanych wydatków z budżetu państwa na dotacje dla jednostek objętych konsolidacją; 9) w kolumnach: 12, 32 i 52 określa się wysokość planowanych wydatków z budżetu środków europejskich na realizację poszczególnych zadań; 80 10) w kolumnach: 13, 33 i 53 wykazuje się wydatki ogółem państwowych funduszy celowych, których dysponentem jest dysponent wypełniający formularz lub organ przez niego nadzorowany, ujęte w ich planach finansowych, planowane na realizację poszczególnych zadań przez dysponentów tych funduszy; 11) w kolumnach: 14, 34 i 54 wykazuje się środki państwowych funduszy celowych ujęte w ich planach finansowych, otrzymane w formie dotacji z budżetu państwa; 12) w kolumnach: 15, 35 i 55 wykazuje się środki państwowych funduszy celowych ujęte w ich planach finansowych, otrzymane od innych jednostek objętych konsolidacją; 13) w kolumnach: 16, 36 i 56 wykazuje się środki państwowych funduszy celowych ujęte w ich planach finansowych, otrzymane z budżetu środków europejskich; 14) w kolumnach: 17, 37 i 57 wykazuje się wydatki ogółem ujęte w planach finansowych nadzorowanych agencji wykonawczych, planowane na realizację poszczególnych zadań przez te jednostki; 15) w kolumnach: 18, 38 i 58 wykazuje się środki nadzorowanych agencji wykonawczych ujęte w ich planach finansowych, otrzymane przez te agencje wykonawcze w formie dotacji z budżetu państwa; 16) w kolumnach: 19, 39 i 59 wykazuje się środki nadzorowanych agencji wykonawczych ujęte w ich planach finansowych, otrzymane przez te agencje wykonawcze od innych jednostek objętych konsolidacją; 17) w kolumnach: 20, 40 i 60 wykazuje się środki agencji wykonawczych ujęte w ich planach finansowych, otrzymane z budżetu środków europejskich; 18) w kolumnach: 21, 41 i 61 wykazuje się wydatki ogółem podległych i nadzorowanych państwowych osób prawnych, o których mowa w art. 9 pkt 14 ustawy o finansach publicznych, ujęte w ich planach finansowych, planowane na realizację poszczególnych zadań przez te jednostki; 19) w kolumnach: 22, 42 i 62 wykazuje się środki podległych i nadzorowanych państwowych osób prawnych, o których mowa w art. 9 pkt 14 ustawy o finansach publicznych, ujęte w ich planach finansowych, otrzymane przez te państwowe osoby prawne w formie dotacji z budżetu państwa; 20) w kolumnach: 23, 43 i 63 wykazuje się środki podległych i nadzorowanych państwowych osób prawnych, o których mowa w art. 9 pkt 14 ustawy o finansach publicznych, ujęte w ich planach finansowych, otrzymane przez te państwowe osoby prawne od innych jednostek objętych konsolidacją; 81 21) w kolumnach: 24, 44 i 64 wykazuje się środki podległych i nadzorowanych państwowych osób prawnych, o których mowa w art. 9 pkt 14 ustawy o finansach publicznych, ujęte w ich planach finansowych, otrzymane z budżetu środków europejskich; 22) w kolumnach: 25, 45 i 65 wykazuje się wydatki ogółem nadzorowanych instytucji gospodarki budżetowej ujęte w ich planach finansowych, planowane na realizację poszczególnych zadań przez te jednostki; 23) w kolumnach: 26, 46 i 66 wykazuje się środki nadzorowanych instytucji gospodarki budżetowej ujęte w ich planach finansowych, otrzymane przez te instytucje gospodarki budżetowej w formie dotacji z budżetu państwa; 24) w kolumnach: 27, 47 i 67 wykazuje się środki nadzorowanych instytucji gospodarki budżetowej ujęte w ich planach finansowych, otrzymane przez te instytucje gospodarki budżetowej od innych jednostek objętych konsolidacją; 25) w kolumnach: 28, 48 i 68 wykazuje się środki instytucji gospodarki budżetowej ujęte w ich planach finansowych, otrzymane z budżetu środków europejskich; 26) w wierszu „Ogółem” w kolumnach 9–68 wykazuje się planowane, skonsolidowane wydatki w ramach danej części budżetowej oraz w ramach planów finansowych nadzorowanych jednostek sektora finansów publicznych objętych konsolidacją. Szczegółowe wytyczne do wypełniania formularza BZCM „Zestawienie propozycji aktualizacji celów i mierników” Formularz BZCM na poszczególnych etapach planowania w układzie zadaniowym służy do aktualizacji propozycji celów i mierników zadań (Zestawienie propozycji aktualizacji celów i mierników). Formularz BZCM należy przekazać również drogą elektroniczną na adres bz@mf.gov.pl. Zestawienie propozycji zmian celów i mierników należy sporządzić na danym etapie planowania w układzie zadaniowym, wykazując propozycje celów i mierników zadań, zdefiniowane zgodnie z właściwością wynikającą z katalogu, uwzględniając poniższe szczegółowe wytyczne do wypełniania formularza BZCM: 1) w pozycji „nazwa dysponenta/jednostki sektora finansów publicznych” należy wpisać nazwę dysponenta lub jednostek sektora finansów publicznych, o których mowa w art. 9 pkt 5–7 i 14 ustawy o finansach publicznych, z wyłączeniem samorządowych osób prawnych; 2) w kolumnie 1 wykazuje się kody klasyfikacji zadaniowej zadań, dla których cele i mierniki będą ujęte w zestawieniu; 82 3) w kolumnie 2 wykazuje się nazwy zadań; 4) w kolumnie 3 wykazuje się numery części budżetowych lub nazwy jednostek sektora finansów publicznych, o których mowa w art. 9 pkt 5–7 i 14 ustawy o finansach publicznych, z wyłączeniem samorządowych osób prawnych, umożliwiające identyfikację organów właściwych w zakresie definiowania celów i mierników lub realizujących cele i mierniki; 5) w kolumnie 4 wykazuje się cele zadań, zdefiniowane zgodnie z zasadami określonymi w ust. 66; 6) w kolumnie 5 wykazuje się mierniki stopnia realizacji celów zadań, zdefiniowane zgodnie z zasadami określonymi w ust. 66, wraz ze wskazaniem ich jednostek miary w nawiasie; 7) w kolumnie 6 określa się algorytm wyliczenia wartości miernika. Algorytm powinien odzwierciedlać, optymalnie w formie wzoru matematycznego, sposób obliczenia wartości miernika. Algorytm nie powinien stanowić powtórzenia nazwy miernika. Algorytm powinien definiować wszystkie parametry niezbędne do jego wyliczenia (np. jeżeli miernik dotyczy spraw – powinien określać kategorie spraw branych pod uwagę, jeżeli miernik dotyczy decyzji – powinien określać, o jakie decyzje chodzi, itp.); 8) w kolumnie 7 określa się źródło danych wykorzystywanych do wyliczenia wartości miernika; 9) w kolumnie 8 określa się terminy pomiaru miernika, wskazując, czy są one miesięczne, kwartalne, półroczne, roczne lub inne; w przypadku wyboru terminu „inny” należy w nawiasie określić jaki; 10) w kolumnie 9 należy wskazać komórkę/jednostkę właściwą w zakresie miernika; w przypadku gdy właściwa jest więcej niż jedna komórka/jednostka, można określić role poszczególnych komórek/jednostek (np. koordynacja itp.); 11) w kolumnie 10 zamieszcza się krótkie uzasadnienie wyboru miernika; w tej kolumnie można także zamieścić inne informacje/uwagi istotne z punktu widzenia gromadzenia danych o miernikach; 12) w kolumnie 11 zamieszcza się informację o celu/mierniku, który został zaktualizowany (usunięty). 83 Rozdział 9 Plany finansowe w układzie zadaniowym Instrukcja szczegółowa do wypełnienia formularza UB-BZ „Zestawienie planowanych wydatków budżetowych zgodnych z ustawą budżetową w układzie zadaniowym na rok bieżący” Formularz UB-BZ należy przygotować przy pomocy aplikacji TrezorBZ udostępnionej na stronie internetowej Ministerstwa Finansów. Układ danych w formularzu UB-BZ jest zgodny z poniższym wzorem:

ijcakifysalk jewoinadaz D/P/Z/F doKMinister wiodący dla funkcji Dział administracji rządowej / dysponent części* - dla zadaniaCzęść budżetowaCel/-eMiernik/-i NazwaWartość BazowaDocelowa (n-1) r.Wydatki budżetowe na (n-1) r. w tys. zł Ogółem (9+10)Budżet państwaWydatki budżetu środków europejskich
12345678910

*) dział administracji rządowej, w którym zawiera się zadanie, określony zgodnie z ustawą z dnia 4 września 1997 r. o działach administracji rządowej/dysponent części, o którym mowa w art. 139 ust. 2 ustawy o finansach publicznych. Dysponenci przekazują formularz UB-BZ w postaci dokumentu utworzonego w aplikacji TrezorBZ, również drogą elektroniczną na adres bz@mf.gov.pl oraz zachowują ich kopię na dowolnym nośniku elektronicznym. Dysponenci w formularzu UB-BZ wykazują planowane zadania, podzadania i działania przewidziane do realizacji w ramach poszczególnych funkcji w bieżącym roku budżetowym (n-1), które będą finansowane z budżetu państwa (bez rezerw celowych) i budżetu środków europejskich (bez rezerw celowych), doprowadzając do zgodności z kwotami wydatków określonymi w ustawie budżetowej na dany rok budżetowy. Dla każdego zadania dysponenci wskazani w katalogu wykazują cele i mierniki oraz wartości bazowe i docelowe, natomiast na poziomie podzadań i działań cele i mierniki wykazują wszyscy dysponenci dla realizowanych przez siebie podzadań i działań. Na wyżej wymienionych poziomach szczegółowości układu zadaniowego cele i mierniki powinny być zdefiniowane na zasadach określonych w ust. 66. Szczegółowe wytyczne do wypełniania formularza UB-BZ: 1) w kolumnie 1 wykazuje się kody klasyfikacji zadaniowej realizowanych funkcji, zadań, podzadań i działań; 84 2) w kolumnie 2 wyszczególnia się ministra wiodącego dla funkcji oraz dział administracji rządowej/dysponenta części dla zadania; 3) w kolumnie 3 wskazuje się numer części budżetowej dysponenta; 4) w kolumnach 4–7 wykazuje się: cel/cele zadań, podzadań i działań (kolumna 4), miernik/mierniki, umożliwiające ocenę stopnia realizacji celów zadań, podzadań i działań wraz z podaniem jednostek miary, w których mierniki te będą wyrażone (kolumna 5), wartości bazowe mierników stopnia realizacji celów zadań, podzadań i działań wraz z podaniem roku, którego dotyczy dana wartość (kolumna 6), oraz wartości docelowe mierników stopnia realizacji celów zadań, podzadań i działań (kolumna 7); 5) w kolumnach 8–10 wykazuje się wydatki budżetu państwa i budżetu środków europejskich; 6) w kolumnie 8 wykazuje się, w postaci kwoty ogółem, wydatki budżetu państwa z uwzględnieniem środków, o których mowa w art. 5 ust. 3 pkt 6 oraz art. 116 ust. 2 ustawy o finansach publicznych (kolumna 9), oraz wydatki finansowane z budżetu środków europejskich określone w art. 117 ust. 2 pkt 2 ustawy o finansach publicznych (kolumna 10), z uwzględnieniem zasad ujętych w ust. 62, przeznaczone na realizację danego zadania/podzadania/działania; 7) w kolumnie 9 wykazuje się wydatki budżetu państwa z uwzględnieniem środków, o których mowa w art. 5 ust. 3 pkt 6 oraz art. 116 ust. 2 ustawy o finansach publicznych, (bez wydatków finansowanych z budżetu środków europejskich) przeznaczone na realizację danego zadania/podzadania/działania; 8) w kolumnie 10 wykazuje się wydatki finansowane z budżetu środków europejskich na realizację zadań/podzadań/działań, określone w art. 117 ust. 2 pkt 2 ustawy o finansach publicznych; 9) w wierszu „Ogółem” w kolumnach 8–10 wykazuje się zagregowane kwoty planowanych wydatków w ramach danej części budżetowej. Instrukcja szczegółowa do wypełnienia formularza PF-BZ Formularz PF-BZ przedstawiają dysponenci jednostek objętych konsolidacją, w związku z art. 32 ustawy o finansach publicznych, wykazując planowane funkcje, zadania, podzadania i działania przewidziane do realizacji w bieżącym roku budżetowym (n-1), zgodnie z ogłoszoną ustawą budżetową, które będą finansowane ze środków publicznych, w ujęciu wydatkowym oraz kosztowym. Sporządzone formularze jednostki sektora finansów publicznych, o których mowa w art. 9 pkt 5–7 i 14 ustawy o finansach publicznych, z wyłączeniem samorządowych osób prawnych, przekazują właściwym dysponentom oraz ministrowi nadzorującemu. 85 Cele i mierniki na poziomie zadań, określone przez: ministrów, organy i dysponentów, wskazanych w katalogu, jednostki wykazują w planie finansowym w układzie zadaniowym, określając dla nich wartości bazowe i docelowe, o ile zostały one zdefiniowane dla tych jednostek. Cele i mierniki na poziomie podzadań i działań jednostki wykazują określając wartości bazowe i docelowe mierników. Przy określaniu wartości bazowych i docelowych mierników jednostki powinny kierować się szczegółowymi wytycznymi definiowania celów i mierników określonymi w ust. 66. Formularz PF-BZ należy przekazać również drogą elektroniczną na adres bz@mf.gov.pl. Szczegółowe wytyczne do wypełniania formularza PF-BZ: 1) w kolumnie 1 wykazuje się kody klasyfikacji zadaniowej wykazywanych funkcji/zadań/podzadań/działań; 2) w kolumnach 2 i 3 wykazuje się cele (kolumna 2) i mierniki (kolumna 3): – na poziomie zadań określone przez ministrów, organy i dysponentów, wskazanych w katalogu, o ile mierniki te zostały zdefiniowane dla tych jednostek, – na poziomie podzadań i działań – zdefiniowane przez jednostki sektora finansów publicznych, o których mowa w art. 9 pkt 5–7 i 14 ustawy o finansach publicznych, z wyłączeniem samorządowych osób prawnych. Nazwy mierników wykazuje się wraz z jednostkami miary, w której będą wyrażone ich wartości; 3) w kolumnie 4 wykazuje się wartości bazowe mierników, wykazanych w kolumnie 3 wraz z podaniem roku, którego dotyczy dana wartość; 4) w kolumnie 5 wykazuje się wartości docelowe mierników wykazanych w kolumnie 3; 5) w kolumnie 6 wykazuje się kwotę ogółem wydatków na realizację danego zadania/podzadania/działania ze wszystkich źródeł, tj. z dotacji otrzymanych z budżetu państwa, środków otrzymanych od innych jednostek sektora finansów publicznych, o których mowa w art. 9 pkt 5–7 i 14 ustawy o finansach publicznych, z wyłączeniem samorządowych osób prawnych, środków finansowanych z budżetu środków europejskich określonych w art. 117 ust. 2 pkt 2 ustawy o finansach publicznych oraz pozostałych środków danej jednostki; 6) w kolumnie 7 wykazuje się kwotę ogółem kosztów na realizację danego zadania/podzadania/działania ze wszystkich źródeł, tj. z dotacji otrzymanych z budżetu państwa, środków otrzymanych od innych jednostek sektora finansów publicznych, o których mowa w art. 9 pkt 5–7 i 14 ustawy o finansach publicznych, z wyłączeniem samorządowych 86 osób prawnych, środków finansowanych z budżetu środków europejskich określonych w art. 117 ust. 2 pkt 2 ustawy o finansach publicznych oraz pozostałych środków danej jednostki. 87

Orzeczenia · brak w bazie
Wersje

Tekst wyciągnięty automatycznie z oryginału PDF - może zawierać drobne błędy formatowania.

Odesłania

Akty uchylone: DU/2025/984, DU/2025/1857

Podstawa prawna: DU/2009/1240

Podstawa prawna z art.: DU/2009/1240