Rozporządzenie Ministra Finansów i Gospodarki z dnia 28 maja 2026 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wysokości opłat za czynności jednostek dozoru technicznego
DU 2026 poz. 806 · ELI DU/2026/806
Data ogłoszenia
19 czerwca 2026
Data podpisania
28 maja 2026
Wejście w życie
4 lipca 2026
Status
obowiązujący
Organ wydający
MIN. FINANSÓW I GOSPODARKI
Słowa kluczowe
dozór technicznyopłaty
Treść
§ 1.
W rozporządzeniu Ministra Gospodarki z dnia 26 listopada 2010 r. w sprawie wysokości opłat za czynności jednostek dozoru technicznego (Dz. U. z 2016 r. poz. 696 oraz z 2024 r. poz. 1294) wprowadza się następujące zmiany: 1) w § 5: a) ust. 3 otrzymuje brzmienie: „3. Opłatę za czynności, o których mowa w ust. 2, oblicza się według stawki godzinowej, pomnożonej przez liczbę godzin przeznaczonych na wykonanie czynności (wraz z czasem przejazdu), oraz dolicza się koszty podróży służbowych.”, b) po ust. 3 dodaje się ust. 3a w brzmieniu: „3a. Opłatę za czynności jednostek dozoru technicznego określoną w pkt 1 załącznika nr 1 do rozporządzenia, która została ustalona według stawki za godzinę pracy, oblicza się według stawki godzinowej, pomnożonej przez liczbę godzin przeznaczonych na wykonanie czynności (wraz z czasem przejazdu), oraz dolicza się koszty podróży służbowych.”, c) ust. 4 otrzymuje brzmienie: „4. Liczba godzin przeznaczonych na wykonanie czynności obejmuje czas bezpośredniego wykonania czynności jednostek dozoru technicznego oraz czas czynności przygotowawczo-zakończeniowych poza miejscem pracy zleceniodawcy.”; 2) w § 5a ust. 2 otrzymuje brzmienie: „2. Opłatę za czynności, o których mowa w ust. 1, oblicza się według stawki osobowo-godzinowej pomnożonej przez liczbę osób wykonujących czynność oraz przez liczbę godzin przeznaczonych na wykonywanie czynności (wraz z czasem przejazdu) oraz dolicza się koszty podróży służbowych.”; 3) po § 5a dodaje się § 5b w brzmieniu: „§ 5b. Do opłat za czynności jednostek dozoru technicznego wykonywanych przy urządzeniach technicznych zlokalizowanych na morzu dolicza się opłatę w wysokości określonej w pkt 9 załącznika nr 1 do rozporządzenia za czas pozostawania inspektora dozoru technicznego w gotowości do wykonywania czynności dozoru technicznego, w tym za czas przestoju wymuszony warunkami atmosferycznymi, czas postoju statku w porcie oraz czas potrzebny do przybycia i opuszczenia wyznaczonego miejsca wykonania czynności dozoru technicznego na morzu.”; 1) Minister Finansów i Gospodarki kieruje działem administracji rządowej − gospodarka, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 4 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 25 lipca 2025 r. w sprawie szczegółowego zakresu działania Ministra Finansów i Gospodarki (Dz. U.). 4) w § 8 ust. 3 otrzymuje brzmienie: „3. Za wykonanie za granicą badań sprawdzających materiałów i elementów ustala się opłatę w wysokości określonej w pkt 8 załącznika nr 1 do rozporządzenia, przy czym przedsiębiorca, u którego wykonywane są te badania, pokrywa koszty przejazdu i zakwaterowania.”; 5) załącznik nr 1 do rozporządzenia otrzymuje brzmienie określone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Do ustalenia opłat za czynności jednostek dozoru technicznego rozpoczętych i niezakończonych przed dniem wejścia w życie niniejszego rozporządzenia stosuje się przepisy dotychczasowe.
Rozporządzenie wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia. Minister Finansów i Gospodarki: wz. M. Jaros ik
00,542
00,733
00,542
yzceic z yrap ainazrawtyw od enozcanzezrp,3md 2 żin jezskęiw icśonmejop o eworap yłtoK
iigrene z bul jenzcimretozge ijckaer ukinyw w awilap z ogenawiksyzu ałpeic meicyżu z
jenzcyrtkele
2 2m w anlawezrgo ainhczreiwop
edżak az
0001 enjelok
hcytołz w ytałpo ćśokosyw
00,8201
00,7502
00,3451
521 jeżywop
0001 od
00,737
00,4741
00,5011
52 jeżywop
521 od
00,064
00,129
00,196
5 jeżywop
52 od
5 od
00,703
00,416
00,064
A ćśęzC
ogenzcinhcet urozod ketsondej icśonnyzC
3anzrtęnwez ajziwer.1.1
anzrtęnwew ajziwer.2.1
awoineinśic abórp.3.1
bul ewoserko enlortnok einadaB enźarod
.pL
1
SYW 1
yrotazilyretS
hcytołz w ytałpo ćśokosyw
00,605
00,3101
00,576
3m w ćśonmejop
5 jeżywop
00,672
00,255
00,863
5 od
ogenzcinhcet urozod ketsondej icśonnyzC
4anzrtęnwez ajziwer.1.1
anzrtęnwew ajziwer.2.1
awoineinśic abórp.3.1
ewoserko enźarod enlortnok einadaB bul
.pL
1
ewoineinśic yrawokbyzS
hcytołz w ytałpo ćśokosyw
00,672
00,255
00,863
ogenzcinhcet urozod ketsondej icśonnyzC
5anzrtęnwez ajziwer.1.1
anzrtęnwew ajziwer.2.1
awoineinśic abórp.3.1
bul ewoserko enlortnok einadaB enźarod
.pL
1
ał u
yzceic ukinyw hcywozceic ainawezrgdop w awilap wółtok z od ogenawiksyzu meiktąjyw enozcanzezrp ogetrawto z,jenzcyrtkele ałpeic umetsys,3md meicyżu 2 żin hcajcalatsni jezskęiw iigrene z aineipuks z icśonmejop bul w jenzcimretozge unats jej o ewozceic ynaimz ijckaer zeb yłtoK
00,383
00,767
00,575
6 2m w anlawezrgo ainhczreiwop
edżak az
enpętsan
005 enjelok
hcytołz w ytałpo ćśokosyw
521 0001 jeżywop od
00,1511
00,3032
00,7271
521 od 52 jeżywop
00,767
00,5351
00,1511
5 jeżywop 52 od
00,735
00,5701
00,767
5 od
00,672
00,255
00,863
ogenzcinhcet urozod ketsondej icśonnyzC
7anzrtęnwez ajziwer.1.1
anzrtęnwew ajziwer.2.1
awoineinśic abórp.3.1
bul ewoserko enlortnok einadaB enźarod
.pL
1
yzceic ainawezrgdop od enozcanzezrp,3md 2 żin jezskęiw icśonmejop o ewozceic yłtoK
ukinyw w awilap z ogenawiksyzu ałpeic meicyżu z aineipuks unats jej ynaimz zeb
hcywozceic wółtok meiktąjyw z,jenzcyrtkele iigrene z bul jenzcimretozge ijckaer
ogetrawto umetsys hcajcalatsni w
521 jeżywop
0001 od
jej ynaimz zeb yz c wółtok meiktąjy ezrp,3md 2 żin jezskę zu ałpeic meicyżu z ai z,jenzcyrtkele iigrene to umetsys hcajcalat anlawezrgo ainhczrei 521 od 52 jeżywop tołz w ytałpo ćśokosy 00,767 00,5351 00,1511 ycąjupętsan ćawosots y.ąnzrtęnwez ęjzi
5 jeżywop
52 od
3.a alebaT rgdop od enozcanzezrp,3md 2 żin jezskęiw icśonmejop o ewozceic yłtoK kele iigrene z bul jenzcimretozge ijckaer ukinyw w awilap z ogenawiksyzu ogetrawto o ewozceic yłtoK jej ynaimz zeb retozge ijckaer 5 od ogenzcinhcet urozod ketsondej icśonnyzC.pL 00,672 7anzrtęnwez ajziwer.1.1 bul ewoserko einadaB 00,255 anzrtęnwew ajziwer.2.1 1 enlortnok enźarod 00,863 awoineinśic abórp.3.1 __________________ dej a,jenlawezrgo inhczreiwop alśerko ein acrówtyw hcyrótk ald,hcywozceic wółtok alD 6.o.p 2m 50,0 = Wk 1 hcywozag bul hcywojelo wółtok ald−.o.p 2m 70,0 = Wk 1 hcynjycasnednok hcywozag wółtok ald−.o.p 2m 1,0 = Wk 1 hcynzcyrtkele wółtok ald− areibop ein,ąwoineinśic ębórp bul ąnzrtęnwew ęjziwer ęis ejunokyw myrótk w,ukor W 7 3,arab 5 cinwez wókinr żin jez hcynzc icśonmej
,3md wózag cinwezrgan ycinderś hcycąiwonats icśonmejop 8hcynjycakinumokelet x hcin wórab bul o z yzceic rur ogedżak i 05 wókinjezrg i aineinśicdan z wókinroibz żin hcyzcindołhc ainawonyzagam yzskęiw icśonmejop meiktąjyw i hcynzcytegrene zaro tsej einyzcoli hcajcalatsni icśonmejop o 2md od imazcaleizdzor z 2 enozcanzezrp,hcynzcigolonhcet o żin hcyzcinbęiz myzskęiwein w wódowezrp i aineinśicdan wókinroibz i imarotkelok,arab hcajcalatsni ujorkezrp,hcynzcyrtkele wósecorp,3md nyzcoli 5,0 żin x wórab z hcyrótk ezsżyw w 52 i hcin wókinroibz 3md ND w 003 żin 001 ńezdązru tsej ald ainezdaworp żin jezskęiwein żin,ełats eineinśicdan,azrteiwop myzskęiwein jezskęiwein ywodubo ikinroibZ obla a
enjelok edżak 001 enpętsan az
00,271
00,271
00,271
3m w ćśonmejop
hcytołz w ytałpo ćśokosyw
52 001 jeżywop od
00,3712
00,0623
00,6434
52 od 51 jeżywop
00,5351
00,3032
00,1703
7 jeżywop 51 od
00,598
00,2431
00,9871
7 od
00,383
00,575
00,767
A ćśęzC
ogenzcinhcet urozod ketsondej icśonnyzC
9anzrtęnwez ajziwer.1.1
anzrtęnwew ajziwer.2.1
awoineinśic abórp.3.1
bul ewoserko enlortnok einadaB enźarod
.pL
1
,3md x wórab 05 żin yzskęiw tsej icśonmejop i aineinśicdan nyzcoli hcyrótk ald,ełats ikinroibZ
wózag bul yzceic ainawonyzagam od enozcanzezrp,arab 5,0 żin ezsżyw tsej eineinśicdan a
cinwezrgan i wókinjezrg meiktąjyw z,hcynzcigolonhcet wósecorp hcin w ainezdaworp obla
icśonmejop i aineinśicdan einyzcoli o hcyzcinbęiz hcajcalatsni w wókinroibz,azrteiwop
ycinderś o rur z hcyzcindołhc hcajcalatsni w wókinroibz,3md x wórab 003 żin myzskęiwein
hcin z ogedżak icśonmejop o imazcaleizdzor i imarotkelok z 52 ND żin jezskęiwein
8hcynjycakinumokelet i hcynzcytegrene wódowezrp,hcynzcyrtkele ńezdązru ywodubo
edżak az
enjelok enpętsan
001
e i i a ó
52 jeżywop
001 od
a,3md x wórab cynzcigolonhcet w yzskęiwein icśonm jop o imazcaleizdz tkele ńezdązru ywo śonmejop i aineinśicd od enozcanzezrp,ar w z,hcynzcigolonhce zcoli o hcyzcinbęiz hc jcalatsni w wókinroib imazcaleizdzor i imar d 2 żin myzskęiwein ytegrene wódowezrp 3m w ćśonmejop 52 od 51 jeżywop cytołz w ytałpo ćśoko 00,5351 00,3032 00,1703 lgęw wózag ainażęrps h otkepsni ycarp ęnizdog.ąnzrtęnwez ęjziwer az
7 jeżywop
51 od
4.a alebaT tsej icśonmejop i aineinśicdan nyzcoli hcyrótk ald,ełats ikinroibZ ainezdaworp obla wózag bul yzceic ainawonyzagam od enozcanzezrp icdan einyzcoli o hcyzcinbęiz hcajcalatsni w wókinroibz,azrteiwop k z 52 ND żin jezskęiwein ycinderś o rur z hcyzcindołhc hcajcalatsni w onats wókinroibz zaro 2md 2 żin myzskęiwein ujorkezrp i 3md 001 hcynjycakinumokelet i A ćśęzC tk ald,ełats ikinroibZ w tsej eineinśicdan a w ainezdaworp obla kinroibz,azrteiwop 003 żin myzskęiwein żin jezskęiwein 001 żin jezskęiwein ńezdązru ywodubo 7 od ogenzcinhcet urozod ketsondej icśonnyzC.pL 00,383 9anzrtęnwez ajziwer.1.1 bul ewoserko einadaB 00,575 anzrtęnwew ajziwer.2.1 1 enlortnok enźarod 00,767 awoineinśic abórp.3.1 __________________ jop ainawoknat od watsez hcycązrowt 3md 051 od icśonmejop o wókinroibz alD 8 k az łz 612 ętałpo ęis areibop wórotalumukaordyh watsez hcycązrowt 3md 051 od ein,ąwoineinśic ębórp bul ąnzrtęnwew ęjziwer ęis ejunokyw myrótk w,ukor W 9
,hcynzcigolonhcet,hcynzcyrtkele hcyzcinbęiz wókinroibz żin imarotkelok ujorkezrp yzskęiw od enozcanzezrp hcajcalatsni,3md i tsej 3md ńezdązru z icśonmejop wósecorp x 52 001 hcynjycakinumokelet wórab ND żin,arab w żin ywodubo hcin wókinroibz 003 jezskęiwein jezskęiwein 5,0 i żin aineinśicdan żin w hcycąiwonats ainezdaworp myzskęiwein ezsżyw,azrteiwop hcin ycinderś i hcynzcytegrene z nyzcoli tsej ogedżak eineinśicdan obla icśonmejop o wókinroibz cinwezrgan rur hcyrótk wózag z icśonmejop hcyzcindołhc wódowezrp ald a bul i i aineinśicdan zaro,3md wókinjezrg,GPL yzceic 2md o imazcaleizdzor ikinroibz x hcajcalatsni 2 wórab ainawonyzagam żin meiktąjyw einyzcolio myzskęiwein 05 ełatS w i z
B ćśęzC nroibz ełatS órab 05 inawonyzagam rg meiktąjyw z n einyzcolio jcalatsni w caleizdzor i in myzskęiwein 7 od ogenzcinhcet urozod ketsondej icśonnyzC.pL 00,383 01anzrtęnwez ajziwer.1.1 bul ewoserko einadaB 00,064 anzrtęnwew ajziwer.2.1 1 enlortnok enźarod 00,416 awoineinśic abórp.3.1 __________________ oineinśic ębórp bul ąnzrtęnwew ęjziwer ęis ejunokyw myrótk w,ukor W 01
.3md hcywojelok x rab hcadzajop 002 hcadzajop > V x SP w icśonmejop ełats w ełats an enawotnomaz an enawotnomaz i aineinśicdan eworażopwicezrp azrteiwop einyzcoli o ogenożęrps,udępan ikinroibZ ogensałw ikinroibZ zeb
enawotnomaz hcadzajop eworażopwicezrp w ełats an ikinroibz
3md żin wókinroibz żin hcin ńezdązru nyzcoli ezsżyw żin jezskęiwein 001 w ainezdaworp myzskęiwein żin hcyrótk tsej,azrteiwop jezskęiwein ywodubo hcynjycakinumokelet eineinśicdan ycinderś ald icśonmejop obla hcycąiwonats,hcywołsymezrp cinwezrgan hcin o rur wózag a z,3md z ogedżak hcyzcindołhc i i bul aineinśicdan hcynzcytegrene x i wókinjezrg wókinroibz wórab yzceic icśonmejop hcajcalatsni 05 ainawonyzagam hcajcalatsni żin meiktąjyw einyzcoli zaro yzskęiw o wódowezrp w imazcaleizdzor 2md enzcigolonhcet o w 2 tsej z,hcynzcigolonhcet hcyzcinbęiz wókinroibz żin od icśonmejop myzskęiwein,hcynzcyrtkele enozcanzezrp i imarotkelok ikinroibz hcajcalatsni,3md i aineinśicdan x ujorkezrp,arab wósecorp wórab ełatS z w 52 5,0 003 ND i
enjelok 001 edżak az
00,271
00,271
00,271
3m w ćśonmejop
hcytołz w ytałpo ćśokosyw
52 001 jeżywop od
00,5031
00,0512
00,4672
51 jeżywop 52 od
00,129
00,1511
00,5351
7 jeżywop 51 od
00,064
00,767
00,5701
7 od
00,672
00,064
00,735
F ćśęzC
ogenzcinhcet urozod ketsondej icśonnyzC
11anzrtęnwez ajziwer.1.1
anzrtęnwew ajziwer.2.1
awoineinśic abórp.3.1
bul ewoserko enlortnok einadaB enźarod
.pL
1
nyzcoli hcyrótk ald,hcywołsymezrp hcajcalatsni w enzcigolonhcet ikinroibz ełatS
żin ezsżyw tsej eineinśicdan a,3md x wórab 05 żin yzskęiw tsej icśonmejop i aineinśicdan
hcin w ainezdaworp obla wózag bul yzceic ainawonyzagam od enozcanzezrp,arab 5,0
wókinroibz,azrteiwop cinwezrgan i wókinjezrg meiktąjyw z,hcynzcigolonhcet wósecorp
żin myzskęiwein icśonmejop i aineinśicdan einyzcoli o hcyzcinbęiz hcajcalatsni w
żin jezskęiwein ycinderś o rur z hcyzcindołhc hcajcalatsni w wókinroibz,3md x wórab 003
3md 001 żin jezskęiwein hcin z ogedżak icśonmejop o imazcaleizdzor i imarotkelok z 52 ND
an enawolatsniaz,arab 5,0 żin myzsżyw meineinśic enainłepan bul enainżórpo ynretsyC
.hcywojelok hcadzajop
an enawolatsniaz,arab 5,0 żin myzsżyw meineinśic dop enożowezrp i enainłepan ynretsyC
.hcywojelok hcadzajop
04 jeżywop
05 od
inśic enainłepan bul enainżórpo ynretsyC.hcywojelok hcadzajop ic dop enożowezrp i enainłepan ynretsyC.hcywojelok hcadzajop op 04 od 02 jeżywop 02 od okosyw 00,6991 00,767 00,8221 00,416 11
urozod iktsondej zezrp enawynokyw icśonnyzC
ogenzcinhcet
śęzC.pL 1 ainp enz
,ainazsuso unelyteca akilgęw utropsnart ikinbosaz ND ainazrawtyw i ainazdałhcs jenlanimon od enozcanzezrp zaro od ądow,ainawonyzagam ycinderś enozcanzezrp a,metęzrpso ainpaw do einżelazein meikilgęw,enśonezrp od z zarw enozcanzezrp,ijcalatsni unelyteca yzdęim bul ełats jenzcimehc eibęrbo,unelyteca enzcigolonhcet,unelyteca w unelyteca ijckaer ikinroibz ecinrowtyW igąicorur ukinyw,ainpaw w i
003 jeżywop
00,899
00,6991
00,5351
gk w udibrak kenudał
hcytołz w ytałpo ćśokosyW
00,448
00,5351
00,1511
jeżywop
001
003 od
001 jeżywop od 05
00,767
00,8221
00,129
jeżywop 05 od 01
00,416
00,129
00,196
5 jeżywop 01 od
00,034
00,064
00,034
2 jeżywop
00,703
00,383
00,703
5 od
2 od
00,481
00,672
00,481
ogenzcinhcet urozod ketsondej icśonnyzC
21anzrtęnwez ajziwer.1.1
anzrtęnwew ajziwer 2.1
awoineinśic abórp.3.1
bul ewoserko enlortnok einadaB enźarod
.pL
1
unelyteca ainazrawtyw od enozcanzezrp,enśonezrp bul ełats,unelyteca ecinrowtyW
akilgęw ikinbosaz zaro ądow a ainpaw meikilgęw yzdęim jenzcimehc ijckaer ukinyw w
,ainazsuso i ainazdałhcs,ainawonyzagam od enozcanzezrp,unelyteca ikinroibz,ainpaw
utropsnart od enozcanzezrp,metęzrpso z zarw unelyteca enzcigolonhcet igąicorur i
ND jenlanimon ycinderś do einżelazein,ijcalatsni eibęrbo w unelyteca
jeżywop
001 od 05
j g
jeżywop
05 od 01
y i c u j
5 jeżywop
01 od
6.a alebaT ca ainazrawtyw od enozcanzezrp,enśonezrp bul ełats,unelyteca ecinrowtyW m od enozcanzezrp,unelyteca ikinroibz,ainpaw akilgęw ikinbosaz zaro ądow a ni eibęrbo w unelyteca utropsnart od enozcanzezrp,metęzrpso z zarw unelyteca unelyteca ecinrowtyW mehc ijckaer ukinyw w yteca ikinroibz,ainpaw igolonhcet igąicorur i o w unelyteca 2 jeżywop 2 od ogenzcinhcet urozod ketsondej icśonnyzC.pL 5 od 00,703 00,481 21anzrtęnwez ajziwer.1.1 bul ewoserko einadaB 1 00,383 00,672 anzrtęnwew ajziwer 2.1 enlortnok enźarod 00,703 00,481 awoineinśic abórp.3.1 __________________ po ęis areibop ein,ąwoineinśic ębórp bul ąnzrtęnwew ęjziwer ęis ejunokyw myrótk w,ukor W 21 21
merotarenegobrut z łoicok ecązcął yrap igąicoruR
hcytołz w ytałpo ćśokosyw
ytałpo ćśokosyw
00,064
00,767
00,8221
utęzrpso tnemele nedej az 00,29+ ainadab ogedżak od
ytałpo ćśokosyw
00,129
00,5391
00,7793
utęzrpso tnemele nedej az 00,481+ ainadab ogedżak od
ybórp ainanokyw ydasaz eli o,jenjycazinagro-onzcinhcet 00,064 00,8221:hcywodradnats:ukinyw ijckurtsni aneco do einaindagzu– ąjageibdo i rózdan–
m w ćśogułd
05 od
052 od 05 jeżywop
052 jeżywop
m w ćśogułd
05 od
052 od 05 jeżywop
052 jeżywop
ogenzcinhcet urozod ketsondej icśonnyzC
31anzrtęnwez ajziwer.1.1
anwółg ajziwer.2.1
awoineinśic abórp.3.1
bul ewoserko enlortnok einadaB enźarod
.pL
1
ytałpo ćśokosyw
00,735
00,928
00,3121
00,1851
arotkepsni ogendej ycarp ęnizdog ątęzcopzor ądżak az 00,612
,hcycąjurt hcaicśowicśałw o hcynzceipzebein wółairetam od ewołysezrp igąicoruR
jenlanimon ycinderś i arab 5,0 żin myzsżyw meineinśicdan dop hcynlap i hcycąrż
52 ND żin jezskęiw
hcynzcutzs wyzrowt z igąicorur
hcytołz w ytałpo ćśokosyw
mk w ćśogułd
1 od
3 od 1 jeżywop
01od 3 jeżywop
01 jeżywop
ytałpo ćśokosyw
00,735
00,928
00,3121
00,1851
00,351
ycarp ęnizdog arotkepsni ątęzcopzor ogendej ądżak az 00,612
ewolats igąicorur
wótknup hcynaworozdan)hcyworaimop(abzcil
01 od
03 od 11 do
05 od 13 do
001 od 15 do
02 enpętsan edżak az
A ćśęzC
ogenzcinhcet urozod ketsondej icśonnyzC
ijcataolpske wóknuraw hcynzcinhcet einadab.1.1
– ukinyw imakołt aneco einadab i rózdan.2.1
sserts(anlajceps abórp)tset.3.1
bul ewoserko enlortnok einadaB enźarod
.pL
1
awoicśokaj aneco bul raimop enawynokod ąs myrótk w,mynmeizdop meigąicorur dan bul ugąicorur an ecsjeim ot)yworaimop(ynaworozdan tknuP ynorhco hcyworaimop wódowezrp ainezdaworpyw ecsjeim:icśonlógezczs w ot tseJ.ugąicorur ynzcinhcet nats hcycąjuzyretkarahc icśokleiw wódowezrp hcyworaimop ainezdaworpyw ecsjeim,eintorwdo bul ynmeizdan w ogenmeizdop ugąicorur ainezdohcezrp ecsjeim,jenzcimehcortkele,arutamra,ugąicorur ainezseiwdop bul aicrapdop ecsjeim,ogenmeizdan ugąicorur ywotłatzsk tnemele,ugąicorur kenicdo ynmeizdan,hcywoineinśic utkeibo od ugąicorur aineżilbz bul ugąicorur ainawożyzrks ecsjeim,ugąicorur an eworaimop einezdązru,anjycalytnew arur bul awohcumdyw anmulok.ugąicorur jenjycnediwe eicrak w enolśerko,ydoryzrp utkeibo bul uneret yrutkurtsarfni 51
,hcycąjurt jenlanimon hcaicśowicśałw ycinderś o i arab o hcynzceipzebein 5,0 52 żin ND myzsżyw żin jezskęiw wółairetam meineinśicdan od enzcigolonhcet dop hcynlap i igąicoruR hcycąrż
ytałpo ćśokosyw
00,703
00,064
00,129
00,5031
00,064
00,767
00,1511
00,0512
do ąjageibdo ybórp ainanokyw 00,8221 00,5701 ydasaz 00,8221:m eli 00,735:m 0001 052 o:m,jenjycazinagro-onzcinhcet od:m od 0001 052 05 05 od jeżywop jeżywop jeżywop wógąicorur ald 00,991:ukinyw ijckurtsni:hcywodradnats aneco einaindagzu– i rózdan–
hcytołz w ytałpo ćśokosyw
ytałpo ćśokosyw
m w ćśogułd
05 od
052 od 05 jeżywop
0001 od 052 jeżywop
0001 jeżywop
05 od
052 od 05 jeżywop
0001 od 052 jeżywop
0001 jeżywop
m w ćśogułd
B ćśęzC
41anzrtęnwez ajziwer.1.1
anwółg ajziwer.2.1
awoineinśic abórp.3.1
ogenzcinhcet urozod ketsondej icśonnyzC
bul ewoserko enlortnok einadaB enźarod
1
.pL
,hcycąjurt hcaicśowicśałw o hcynzceipzebein wółairetam od enzcigolonhcet igąicoruR
jenlanimon ycinderś o i arab 5,0 żin myzsżyw meineinśicdan dop hcynlap i hcycąrż
52 ND żin jezskęiw
B ćśęzC ogenzcinhcet urozod ketsondej icśonnyzC.pL 41anzrtęnwez ajziwer.1.1 anwółg ajziwer.2.1 bul ewoserko einadaB 1 enlortnok enźarod awoineinśic abórp.3.1 __________________ nśic ębórp bul ąnwółg ęjziwer ęis ejunokyw myrótk w,ukor W 41 h C w
enozcanzezrp hcycąrż azsżyw wódzajop yrap bul tsej ćśonżęrp hcywonilaps hcycąjurt ein,arab unołpaz 3md 5,0 hcyrótk hcaicśowicśałw żin wókinlis 0001 arutarepmet myzsżywein,hcynlapaz żin ainalisaz jezskęiwein o a uineinśicdan hcynzceipzebein hcyłkeic,yrab hcajcalatsni icśonmejop 3 wółairetam żin azskęiw o w ikinroibz wókinroibz wółairetam o tsej wókinroibz ainawonyzagam i ein ewoineinśiczeb C° meiktąjyw ainawonyzagam 05 i ezrutarepmet od z zaro,C° ikinroibZ 16 od w żin
3m w ćśonmejop
00,541
00,992
00,032
edżak az
enjelok
0001
hcytołz w ytałpo ćśokosyw
001 0001 jeżywop od
00,9631
00,3372
00,2402
52 001 jeżywop od
00,669
00,9191
00,3441
52 od 5 jeżywop
00,365
00,7211
00,448
5 od
00,383
00,927
00,575
ogenzcinhcet urozod ketsondej icśonnyzC
51anzrtęnwez ajziwer.1.1
anzrtęnwew ajziwer.2.1
icśonlezczs abórp.3.1
bul ewoserko enlortnok einadaB enźarod
.pL
1
enozcanzezrp,arab 5,0 żin myzsżywein uineinśicdan o ikinroibz i ewoineinśiczeb ikinroibZ
hcycąrż bul hcycąjurt hcaicśowicśałw o hcynzceipzebein wółairetam ainawonyzagam od
yrap ćśonżęrp hcyrótk,hcynlapaz hcyłkeic wółairetam ainawonyzagam od zaro
azsżyw tsej ein unołpaz arutarepmet a,yrab 3 żin azskęiw tsej ein C° 05 ezrutarepmet w
einzcąłw azcąłz hcamar jewoineinśic ogewozarondej einzcąłw ainałaizd w zaro ainazcąłzor ewoserko ąwoineinśic ybórp yzcąłz meinezdwarps jenzciluardyh ainadab ogenjyrawa meiktąjyw ainawosots ąbórp.2.1 ez z z
bul ewoserko enlortnok einadaB enźarod
.pL
1
hcywotropsnart myt ełats w wórawot,hcywotropsnart ecąiwonats hcywozag wókinroibz,ewoknudałezrp wókinroibz i hcyłkeic ainainżórpo,hcyłats ainainżórpo ydowezrp i ainainłepan ald ewoknudałezrp enzcytsale i ainainłepan od ńezdązru,hcynzceipzebein od anoimar ainezdązrU eineżasopyw
eiwaruż eiwaruż eiwaruż:mynzcęr żin,ełatsozop enni enranojcats,ecąjutnomokbyzs enźowezrp medępan enśonezrp z żin enni
jeżywop 001
00,2481
eiwaruŻ
hcanot w giwźdu
hcytołz w ytałpo ćśokosyw
00,3431
jeżywop
od 04
001
jeżywop 04 od 8
00,749
jeżywop 8 od 2
00,255
2 od
00,632
eiwaruż ugiwźdu eiwaruż,ewożeiw,enźowezrp:mynzcęr o enśonezrp eiwaruż 2,3 eiwaruż jeżywop medępan eiwaruż,endzejomas ecąjutnomokbyzs z żin,ewonyzs enni
001 jeżywop
00,3032
04 jeżywop 001 od
00,0271
jeżywop 04 od 8
00,4021
jeżywop 8 od 2
00,607
2 od
00,613
ugiwźdu gk o 0002 mynzcęr jeżywop medępan z
jeżywop 001
00,2481
04 jeżywop 001 od
00,3431
jeżywop 04 od 8
00,749
8 od
00,255
ketsondej ogenzcinhcet icśonnyzC urozod
bul ewoserko enlortnok einadaB enźarod
A ćśęzC
.pL
1
eiwaruż:mynzcęr medępan z żin enni
eiwaruż,ełatsozop enśonezrp
żin enni enźowezrp
eiwaruż,ecąjutnomokbyzs
enranojcats
jeżywop
001
jeżywop
001 od 05
a t i
jeżywop
05 od 01
jeżywop
04 od 8
s
jeżywop
8 od 2
2 jeżywop
01 od
s nni od,632
eiwaruż:mynzcęr medępan z żin enni
,ewożeiw eiwaruż,endzejomas
eiwaruż,enźowezrp eiwaruż ecąjutnomokbyzs
ugiwźdu o enśonezrp eiwaruż,ewonyzs
2,3 jeżywop
medępan z ainezcanzezrp ogenlógo
mynzcęr
edżak az
05 enjelok
04 jeżywop
001 od
jeżywop
001 od 05
jeżywop
04 od 8
od 01 jeżywop
05
jeżywop
8 od 2
jeżywop
01 od 2
o 2 00 3
ugiwźdu o mynzcęr medępan z
gk 0002 jeżywop
jeżywop
001
medępan z ainezcanzezrp ogenlógo
ynzcęr żin mynni
edżak az
05 enjelok
04 jeżywop
001 od
jeżywop
001 od 05
jeżywop
04 od 8
jeżywop
05 od 01
8 0
jeżywop
01 od 2
ógo 2 od 00,609 etsond genzci ul ewo enlo
icśonnyzC
ketsondej
urozod
ogenzcinhcet
baT wuS.pL 1 baT ruŻ ęzC.pL 1
)ewodałkop i ecąjawyłp,ewojelok,mywojelok uizowdop an enawotnomaz enśonezrp(eiwaruŻ
ainawonyzagam od enozcanzezrp ikinroibz(*GNL ewonyzagam ikinroibZ
)ogenmeiz uzag ogenolporks
001 jeżywop
0001 od
t z g
52 jeżywop
001 od
o z) o o
5 jeżywop
52 od
hcywomorp hcaina sez z emohcur ytsomop i ytsedoP k,ewojelok,ewodohcomas 03 od 01 jeżywop 01 od reżasap p 001 od 05 jeżywop 05 od kosyw 00,416 00,703 ag ogenolporks ainawonyzagam od en onyzagam ikinroibZ 5 od ogenzcinhcet u 00,542 83
urozod iktsondej zezrp enawynokyw icśonnyzC
ogenzcinhcet
omop)o alebaT.pL 1 roibz)p alebaT.pL 1 s – GNL* m og tse
hcadzajop an enawotnomaz unoteb ogennyłp hcywogord meineinśic dop ainawadop od ecążułs ainezdązrU
hcadzajop an enawotnomaz unoteb ogennyłp meineinśic dop ainawadop od ecążułs ainezdązrU
hcywogord
s
iktsondej zezrp enawynokyw icśonnyzC
ogenzcinhcet urozod
dązru)r inroibZ inroibZ 5,0 żin i uktyżu kęiwein ezdązrU r alebaT.pL 1
jezskęiw,akinzcąłaz ainalisaz icśonmejop ogezsjeinin od ecążułs o meineinżórpo 1.d,ródow ilebat an i 6.c zaro a meineinłepan od.eltub ynozdołhcs 1.c do myt hcalebat w ynolporks yzdęim,rab 5,0 w enoineimywein ecsjeim żin,ynożęrps myzsżyw.hcadzajop ecąjaineimz.***NDA/**DIR/*RDA,ynolporks uineinśicdan ewotropsnart w hcywonilaps enśonezrp zag i an 3md ainezdązrU ikinroibZ wókinlis ikinroibZ 53,0 z endogz żin
hcytołz w ytałpo ćśokosyw
arotkepsni ogendej ycarp ęnizdog ątęzcopzor ądżak az 00,612
ewoserko ainadab
iktsondej zezrp enawynokyw icśonnyzC
ogenzcinhcet urozod
bul ewoserko enlortnok einadaB enźarod
.pL
1
ainalisaz od ecążułs,ródow an zaro ynozdołhcs ynolporks,ynożęrps,ynolporks zag an ikinroibZ
.hcadzajop w hcywonilaps wókinlis
jezskęiw icśonmejop o meineinżórpo a meineinłepan yzdęim ecsjeim ecąjaineimz enśonezrp ikinroibZ