PRZEPIS

§ 19.

Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 22 maja 2026 r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi · DU 2026 poz. 748

Treść w tym tekście

Rozporządzenie wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia.3) Minister Zdrowia: wz. K. Kęcka 3) Niniejsze rozporządzenie było poprzedzone rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 7 grudnia 2017 r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi (Dz. U. poz. 2294), które zgodnie z art. 23 ustawy z dnia 13 marca 2026 r. o zmianie ustawy o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. poz. 605) traci moc z dniem wejścia w życie niniejszego rozporządzenia. Załączniki do rozporządzenia Ministra Zdrowia Załączniki do rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 22 maja 2026 r. (Dz dzn.i aU 22. mpaojaz 2.0)2 6 r. (Dz. U. poz. 748) Załącznik nr 1 Załącznik nr 1 MINIMALNE WYMAGANIA DOTYCZĄCE WARTOŚCI PARAMETRYCZNYCH WYKORZYSTYWANYCH Minimalne wymagania dotyczące wartości parametrycznych wykorzystywanych do DO OCENY JAKOŚCI WODY PRZEZNACZONEJ DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZI oceny jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi

Część A

Tabela 1. Parametry mikrobiologiczne

Lp.	Parametr	Wartość parametryczna	Jednostka	Uwagi
1	Enterokoki jelitowe	0	liczba*/100 ml	Dla wody rozlewanej do butelek lub pojemników i rozprowadzanej w opakowaniach w sytuacjach nadzwyczajnych (powodzie, awarie sieci itp.) jednostką jest liczba*/250 ml
2 * liczba – jtk lub NPL.	Escherichia coli (E. coli)	0	liczba*/100 ml	Dla wody rozlewanej do butelek lub pojemników i rozprowadzanej w opakowaniach w sytuacjach nadzwyczajnych (powodzie, awarie sieci itp.) jednostką jest liczba*/250 ml

Tabela 2. Wymagania mikrobiologiczne, jakim powinna odpowiadać woda w cysternach, zbiornikach magazynujących wodę w środkach transportu lądowego lub wodnego

Lp.	Parametr	Wartość parametryczna Liczba*	objętość próbki [ml]
1	Escherichia coli (E. coli)	0	100
2	Enterokoki jelitowe	0	100
3	Pseudomonas aeruginosa	0	100
4 * liczba – jtk lub NPL. ** liczba kolonii = ogólna liczba mikroorganizmów.	Liczba kolonii** w 36±2 ○C	100	1

1 Tabela 3. Wymagania mikrobiologiczne, jakim powinna odpowiadać woda w zbiornikach magazynujących wodę w środkach transportu powietrznego

Lp.	Parametr	Wartość parametryczna Liczba*	objętość próbki [ml]	Objaśnienia
1	Escherichia coli (E. coli)	0	100
2	Enterokoki jelitowe	0	100
3	Pseudomonas aeruginosa	≤ 10 >10 ≤100	100 100	1) 1) i 2)
4 * liczba – jtk lub NPL. ** liczba kolonii = ogólna liczba mikroorganizmów.	Liczba kolonii** w 36±2 ○C	100	1

Objaśnienia: 1) Należy badać w miejscu (punkcie czerpalnym) położonym najdalej od zbiornika magazynującego wodę w środkach transportu powietrznego po zakończonym locie. 2) Należy przedsięwziąć działania naprawcze. Część B. Parametry chemiczne

Lp.	Parametr	Wartość parametryczna	Jednostka	Uwagi
1	1,2-dichloroetan	3,0	μg/l	–
2	Amid kwasu akrylowego	0,10	μg/l	Wartość parametryczna wynosząca 0,10 μg/l odnosi się do stężenia pozostałości monomeru w wodzie obliczonego zgodnie ze specyfikacjami maksymalnego
3	Antymon	10	μg/l	uwalniania z odpowiedniego polimeru w kontakcie z wodą –
4	Arsen	10	μg/l	–
5	Azotany	50	mg/l	Wartość parametryczna wynosi: [azotany]/50 + [azotyny]/3 ≤ 1, gdzie nawiasy kwadratowe oznaczają stężenie azotanów (NO) i azotynów (NO) 3 2 w mg/l, a po uzdatnieniu wody spełniono wartość parametryczną wynoszącą 0,10 mg/l dla azotynów

6	Azotyny	0,50	mg/l	Wartość parametryczna wynosi: [azotany]/50 + [azotyny]/3 ≤ 1, gdzie nawiasy kwadratowe oznaczają stężenie azotanów (NO) i azotynów (NO) 3 2 w mg/l, a po uzdatnieniu wody spełniono wartość
7	Benzen	1,0	μg/l	parametryczną wynoszącą 0,10 mg/l dla azotynów –
8	Benzo(a)piren	0,010	μg/l	–
9	Bisfenol A	2,5	μg/l	–
10	Bor	1,5	mg/l	Wartość parametryczna wynosząca 2,4 mg/l jest stosowana, gdy dominującym źródłem wody w danym systemie zaopatrzenia jest woda odsalana lub w regionach, w których warunki geologiczne mogą powodować wysoką
11	Bromiany	10	μg/l	zawartość boru w wodach podziemnych – stosowana, gdy do dezynfekcji wody przeznaczonej do
12	Chlorany	0,25	mg/l	Wartość parametryczna wynosząca 0,70 mg/l jest spożycia przez ludzi jest wykorzystywana metoda dezynfekcji w szczególności z zastosowaniem dwutlenku chloru, w wyniku której powstają chlorany. W miarę możliwości bez uszczerbku dla dezynfekcji należy dążyć do osiągnięcia niższej wartości. Parametr ten mierzy się tylko
13	Chlorek winylu	0,50	μg/l	wtedy, gdy stosowane są takie metody dezynfekcji Wartość parametryczna wynosząca 0,50 μg/l odnosi się do stężenia pozostałości monomeru w wodzie obliczonego zgodnie ze specyfikacjami maksymalnego uwalniania z odpowiedniego polimeru w kontakcie z wodą

14	Chloryny	0,25	mg/l	Wartość parametryczna wynosząca 0,70 mg/l jest stosowana, gdy do dezynfekcji wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi jest wykorzystywana metoda dezynfekcji w szczególności z zastosowaniem dwutlenku chloru, w wyniku której powstają chloryny. W miarę możliwości bez uszczerbku dla dezynfekcji należy dążyć do osiągnięcia niższej wartości.
15	Chrom	25	μg/l	Parametr ten mierzy się tylko wtedy, gdy są stosowane takie metody dezynfekcji Wartość parametryczna wynosząca 25 μg/l musi zostać osiągnięta najpóźniej do dnia 12 stycznia 2036 r. Wartość parametryczna dla chromu do
16	Cyjanki	50	μg/l	tego dnia wynosi 50 μg/l –
17	Epichlorohydryna	0,10	μg/l	Wartość parametryczna wynosząca 0,10 μg/l odnosi się do stężenia pozostałości monomeru w wodzie obliczonego zgodnie ze specyfikacjami maksymalnego
18	Fluorki	1,5	mg/l	uwalniania z odpowiedniego polimeru w kontakcie z wodą –
19	Kadm	5,0	μg/l	–
20	Kwasy halogenooctowe (HAA)	60	μg/l	Parametr ten mierzy się tylko wtedy, gdy do dezynfekcji wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi są stosowane metody dezynfekcji, w wyniku których powstają HAA. Jest to suma następujących pięciu reprezentatywnych substancji: kwas monochloro-, dichloro-
21	Miedź	2,0	mg/l	oraz trichlorooctowy oraz kwas mono- i dibromooctowy –

22	Mikrocystyna-LR	1,0	μg/l	Parametr ten mierzy się jedynie w przypadku potencjalnych zakwitów w źródle wody (zwiększenie gęstości komórek sinicowych lub potencjał
23	Nikiel	20	μg/l	tworzenia zakwitu) –
24	Ołów	5	μg/l ‒ ‒ ‒ ‒	Wartość parametryczna wynosząca 5 μg/l musi zostać osiągnięta najpóźniej do dnia 12 stycznia 2036 r. Wartość parametryczna dla ołowiu do tego dnia wynosi 10 μg/l* organiczne insektycydy, organiczne herbicydy, organiczne fungicydy, organiczne nematocydy, organiczne akarycydy, organiczne algicydy,
25	Pestycydy	0,10	μg/l ‒ ‒ ‒ ‒ ‒	„Pestycydy” oznaczają: organiczne rodentycydy, organiczne slimicydy, produkty pochodne (między innymi regulatory wzrostu), oraz ich metabolity zdefiniowane w art. 3 pkt 32 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 z dnia 21 października 2009 r. dotyczącego wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin i uchylającego dyrektywy Rady 79/117/EWG i 91/414/EWG (Dz. Urz. UE L 309 z 24.11.2009, str. 1), które uznano za znaczące dla wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi. Metabolit pestycydu uznaje się za znaczący dla wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi, jeżeli istnieje powód, aby uważać, że ma on swoiste właściwości porównywalne z właściwościami substancji macierzystej pod względem

26	Pestycydy ogółem	0,50	μg/l	docelowego działania pestycydu lub że on sam lub produkty jego przemiany stwarzają ryzyko dla zdrowia konsumentów Wartość parametryczna wynosząca 0,10 μg/l ma zastosowanie do każdego poszczególnego pestycydu. W przypadku aldryny, dieldryny, heptachloru i epoksydu heptachloru wartość parametryczna wynosi 0,030 μg/l. Państwa członkowskie określają wartość wytyczną dotyczącą zarządzania obecnością w wodzie przeznaczonej do spożycia przez ludzi innych niż znaczące metabolitów pestycydów. Jedynie pestycydy, które prawdopodobnie mogą być obecne w danej dostawie, muszą być monitorowane „Pestycydy ogółem” oznaczają sumę poszczególnych pestycydów, zdefiniowanych w poprzednim wierszu, wykrytych i oznaczonych ilościowo w ramach procedury
27	Rtęć	1,0	μg/l	monitoringu –
28	Selen	20	μg/l	Wartość parametryczną wynoszącą 30 μg/l stosuje się w odniesieniu do regionów, w których warunki geologiczne mogą powodować wysoką zawartość selenu w wodach podziemnych
29	Suma PFAS	0,10	μg/l	„Suma PFAS” oznacza sumę wymienionych w załączniku nr 4 do rozporządzenia część B pkt 2 substancji per- i polifluoroalkilowych uznawanych za powód do obaw w odniesieniu do wody przeznaczonej do spożycia

30	Tetrachloroeten i trichloroeten	10	μg/l	przez ludzi. Jest to podzbiór substancji „PFAS ogółem”, które zawierają część perfluoroalkilową z co najmniej trzema atomami węgla (tj. –CnF2n–, n ≥ 3) lub część eteru perfluoroalkilowego z co najmniej dwoma atomami węgla (tj. –CnF2nOCmF2 m–, n i m ≥ 1) Suma stężeń tych dwóch parametrów
31	Trihalometany ogółem	100	μg/l	W miarę możliwości bez uszczerbku dla dezynfekcji należy dążyć do osiągnięcia niższej wartości parametrycznej. Jest to suma stężeń następujących wymienionych związków: trichlorometan (chloroform), tribromometan (bromoform),
32	Uran	30	μg/l	dibromochlorometan i bromodichlorometan –
33	Wielopierścieniowe węglowodory aromatyczne	0,10	μg/l	Suma stężeń następujących wyszczególnionych związków: benzo(b)fluoranten, benzo(k)fluoranten, benzo(ghi)perylen oraz
* Po dniu 11 stycznia 2036 przynajmniej w punkcie dostawy do wewnętrznego systemu wodociągowego musi zostać osiągnięta wartość parametryczna wynosząca 5 μg/l. Część C. Parametry wskaźnikowe Tabela 1. Mikrobiologiczne parametry wskaźnikowe				indeno(1,2,3-cd)piren

Lp.		Parametr	Wartość parametryczna	Wartość	Jednostka	Jednostka	Objaśnienia
1	1	Bakterie grupy coli	0		liczba*/100 ml		1) Dla wody rozlewanej do butelek lub pojemników i rozprowadzanej w opakowaniach w sytuacjach nadzwyczajnych (powodzie, awarie sieci itp.) jednostką jest liczba*/250 ml

Dla wody rozlewanej do

butelek lub pojemników

i rozprowadzanej

w opakowaniach

w sytuacjach nadzwyczajnych

(powodzie, awarie sieci itp.)

jednostką jest liczba*/250 ml 7

2	Clostridium perfringens (łącznie ze sporami)	0		jtk/100 ml		3)
3	Liczba kolonii** w 22 °C	Bez nieprawidłowych zmian	Bez nieprawidłowych zmian	jtk/1 ml	jtk/1 ml	2)	2)
* liczba – jtk lub NPL. ** liczba kolonii = ogólna liczba mikroorganizmów. Tabela 2. Parametry organoleptyczne i fizykochemiczne

Lp.	Parametr	Wartość parametryczna4)	Jednostka	Objaśnienia
1	Barwa	Akceptowalna przez konsumentów i bez nieprawidłowych zmian
2	Chlorki	250	mg/l	5)
3	Glin (Al)	200	µg/l	–
4	Jon amonowy	0,50	mg/l	–
5	Mangan	50	µg/l	–
6	Mętność	Akceptowalna przez konsumentów i bez nieprawidłowych zmian
7	Ogólny węgiel organiczny (OWO)	Bez nieprawidłowych zmian		6)
8	Przewodność elektryczna	2500	µS/cm	5) i 8)
9	Siarczany	250	mg/l	5)
10	Smak	Akceptowalny przez konsumentów i bez nieprawidłowych zmian		–
11	Sód	200	mg/l	–
12	Stężenie jonów wodoru (pH)	6,5–9,5	Jednostki pH	5) i 7)
13	Utlenialność (indeks nadmanganianowy)	5,0	mg/l O 2	9)

Akceptowalna przez

konsumentów i bez

nieprawidłowych zmian

2 Chlorki 250 mg/l 5) 3 Glin (Al) 200 µg/l – 4 Jon amonowy 0,50 mg/l – 5 Mangan 50 µg/l –

Akceptowalna przez

konsumentów i bez

nieprawidłowych zmian

Ogólny węgiel

organiczny (OWO)

Przewodność

elektryczna

9 Siarczany 250 mg/l 5)

Akceptowalny przez

konsumentów i bez

nieprawidłowych zmian

11 Sód 200 mg/l –

Stężenie jonów wodoru

(pH)

Jednostki

Utlenialność (indeks

nadmanganianowy)

14	Zapach	Akceptowalny przez konsumentów i bez nieprawidłowych zmian		–
15	Żelazo	200	µg/l	–
Woda nie powinna wykazywać właściwości agresywnych ani korozyjnych. Ma to w szczególności zastosowanie do wody poddawanej uzdatnianiu (demineralizacji, zmiękczaniu, procesom membranowym, odwróconej osmozie itp.). W przypadku gdy woda przeznaczona do spożycia przez ludzi jest uzyskiwana w wyniku uzdatniania, które w znacznym stopniu demineralizuje lub zmiękcza wodę, można dodać sole wapniowe i magnezowe w celu wzbogacenia wody, aby zmniejszyć jakikolwiek potencjalny negatywny wpływ na zdrowie, a także aby zmniejszyć jej właściwości korozyjne lub agresywne oraz poprawić jej smak. Minimalne stężenia wapnia i magnezu lub całkowitego stężenia rozpuszczonych substancji stałych w wodzie zmiękczonej lub demineralizowanej można ustanawiać, uwzględniając początkowe właściwości wody poddawanej tym procesom.

Akceptowalny przez

konsumentów i bez

nieprawidłowych zmian

15 Żelazo 200 µg/l – Woda nie powinna wykazywać właściwości agresywnych ani korozyjnych. Ma to w szczególności zastosowanie do wody poddawanej uzdatnianiu (demineralizacji, zmiękczaniu, procesom membranowym, odwróconej osmozie itp.). W przypadku gdy woda przeznaczona do spożycia przez ludzi jest uzyskiwana w wyniku uzdatniania, które w znacznym stopniu demineralizuje lub zmiękcza wodę, można dodać sole wapniowe i magnezowe w celu wzbogacenia wody, aby zmniejszyć jakikolwiek potencjalny negatywny wpływ na zdrowie, a także aby zmniejszyć jej właściwości korozyjne lub agresywne oraz poprawić jej smak. Minimalne stężenia wapnia i magnezu lub całkowitego stężenia rozpuszczonych substancji stałych w wodzie zmiękczonej lub demineralizowanej można ustanawiać, uwzględniając początkowe właściwości wody poddawanej tym procesom.

Objaśnienia:
1) Dopuszcza się pojedyncze bakterie grupy coli <10 (jtk lub NPL)/100 ml, przy jednoczesnym
wykluczeniu obecności w badanej próbce E. coli i enterokoków jelitowych. W przypadku wykrycia
bakterii grupy coli <10 (jtk lub NPL)/100 ml należy wykonać badanie parametru E. coli i enterokoki
jelitowe w związku z art. 37ax ust. 5 ustawy z dnia 14 marca 1985 r. o Państwowej Inspekcji Sanitarnej.
2) Zaleca się, aby liczba kolonii w 22 °C nie przekraczała:
	1) 100 jtk/1 ml w wodzie wprowadzanej do sieci wodociągowej;
	2) 200 jtk/1 ml w kranie konsumenta.
3) Ten parametr mierzy się, jeżeli ocena ryzyka wskazuje, że jest to właściwe.
4) W przypadku podania jednej wartości dolna wartość zakresu wynosi zero.
5) Woda nie powinna wykazywać właściwości korozyjnych.
6) Nie musi być oznaczany dla produkcji wody mniejszych niż 10 000 m3 dziennie.
7) W odniesieniu do wody niegazowanej rozlewanej do butelek lub pojemników wartość minimalna
może zostać obniżona do 4,5 jednostek pH. Dla wody rozlewanej do butelek lub pojemników
z natury bogatej w dwutlenek węgla lub sztucznie wzbogaconej dwutlenkiem węgla wartość
minimalna może być niższa.
8) Oznaczana w temperaturze 25 °C.
9) Nie musi być oznaczany, jeżeli badane jest OWO.
Część D. Dodatkowe wymagania chemiczne
Tabela 1.

Lp.	Parametry	Wartość parametryczna1)	Jednostka	Objaśnienia
1	Bromodichlorometan	15	µg/l	2)
2	Chlor wolny	0,3	mg/l	2) i 3)
3	Chloraminy	0,5	mg/l	2)
4	Ozon	0,05	mg/l	4)
5	Trichlorometan (chloroform)	30	µg/l	2)

Wartość

parametryczna1)

1 Bromodichlorometan 15 µg/l 2) 2 Chlor wolny 0,3 mg/l 2) i 3) 3 Chloraminy 0,5 mg/l 2) 4 Ozon 0,05 mg/l 4)

Trichlorometan

(chloroform)

9 Tabela 2.

Lp.	Parametry	Wartość parametryczna1)	Jednostka	Objaśnienia
1	Magnez	7–125	mg/l	5)
2	Srebro	0,010	mg/l	6) i 7)
3	Twardość (sumaryczna zawartość wapnia i magnezu)	60–500	mg/l	8)

Wartość

parametryczna1)

1 Magnez 7–125 mg/l 5) 2 Srebro 0,010 mg/l 6) i 7)

Twardość (sumaryczna

zawartość wapnia

i magnezu)

Objaśnienia:

1) W przypadku podania jednej wartości dolna wartość zakresu wynosi zero.

2) W punkcie czerpalnym u konsumenta, jeżeli woda jest dezynfekowana chlorem lub jego związkami.

3) Dopuszczalne stężenie wolnego chloru w zbiorniku magazynującym wodę w środkach transportu

lądowego, powietrznego lub wodnego wynosi 0,3–0,5 mg/l.

4) W punkcie, w którym woda jest wprowadzana do sieci, jeżeli ozon jest stosowany w procesie

uzdatniania lub dezynfekcji wody.

5) Niewięcej niż 30 mg/l magnezu, jeżeli stężenie siarczanów jest równe lub większe od 250 mg/l. Przy

niższej zawartości siarczanów dopuszczalne stężenie magnezu wynosi 125 mg/l; wartość zalecana

ze względów zdrowotnych – oznacza, że jest pożądana dla zdrowia ludzkiego, ale nie nakłada

obowiązku uzupełniania minimalnej zawartości podanej w niniejszym załączniku przez dostawców

wody.

6) W punkcie czerpalnym u konsumenta, jeżeli materiały i wyroby stosowane do dystrybucji i uzdatniania

wody zawierają dodatek srebra.

7) Dopuszczalny zakres wartości dla ciepłej wody użytkowej dezynfekowanej jonami srebra w budynkach

zamieszkania zbiorowego oraz budynkach użyteczności publicznej może wynosić do 0,05 mg/l.

8) W przeliczeniu na węglan wapnia; wartość zalecana ze względów zdrowotnych – oznacza, że jest to

wartość pożądana dla zdrowia ludzkiego, ale nie nakłada obowiązku uzupełniania przez dostawcę

wody.

Część E. Parametry istotne dla oceny ryzyka w wewnętrznych systemach wodociągowych

Lp.	Parametr	Wartość parametryczna	Jednostka	Uwagi wodociągowych i celów określonych
1	Legionella	<1000	jtk/l	Tę wartość parametryczną ustala się do celów oceny ryzyka w wewnętrznych systemach w art. 4k ust. 1 ustawy. Działania mające na celu wyeliminowanie lub zmniejszenie ryzyka niezgodności należy podjąć zgodnie z załącznikiem nr 5 do rozporządzenia, nawet jeżeli wartość jest niższa od wartości parametrycznej, na przykład w przypadku stwierdzenia zachorowania lub epidemii legionelozy. W takich przypadkach należy potwierdzić źródło zakażenia oraz zidentyfikować gatunek bakterii z rodzaju Legionella

2		<50	jtk/l	Wartość parametryczna określona dla budynków użytkowanych przez podmioty wykonujące działalność leczniczą w rodzaju: stacjonarne i całodobowe świadczenia zdrowotne szpitalne, stacjonarne i całodobowe świadczenia zdrowotne inne niż świadczenia szpitalne (paliatywne, hospicyjne), w których przebywają pacjenci o obniżonej odporności, w tym objęci leczeniem immunosupresyjnym. Tę wartość parametryczną ustala się do celów oceny ryzyka w wewnętrznych systemach wodociągowych i celów określonych w art. 4k ust. 1 ustawy. Działania mające na celu wyeliminowanie lub zmniejszenie ryzyka niezgodności należy podjąć zgodnie z załącznikiem nr 5 do rozporządzenia, nawet jeżeli wartość jest niższa od wartości parametrycznej, na przykład w przypadku stwierdzenia zachorowania lub epidemii
3	Ołów	10	μg/l	legionelozy. W takich przypadkach należy potwierdzić źródło zakażenia oraz zidentyfikować gatunek bakterii z rodzaju Legionella Tę wartość parametryczną ustala się do celów oceny ryzyka w wewnętrznych systemach wodociągowych i celów określonych w art. 4k ust. 1 ustawy. Należy dołożyć wszelkich starań, aby osiągnąć niższą wartość 5 μg/l do dnia 12 stycznia 2036 r.

11 Załącznik nr 2 Załącznik nr 2 Wymagania radiologiczne, jakim powinna odpowiadać woda oraz minimalna WYMAGANIA RADIOLOGICZNE, JAKIM POWINNA ODPOWIADAĆ WODA częstotliwość pobierania próbek wody do badań w zakresie substancji ORAZ MINIMALNA CZĘSTOTLIWOŚĆ POBIERANIA PRÓBEK WODY DO BADAŃ promieniotwórczych W ZAKRESIE SUBSTANCJI PROMIENIOTWÓRCZYCH

Część A. Wymagania dotyczące substancji promieniotwórczych Lp.	Parametr	Wartość parametryczna1)	Jednostka	Objaśnienia
1	Radon	100	Bq/l
2	Tryt	100	Bq/l	2)
3 Część B. Stężenia pochodne dla promieniotwórczości w wodzie4)	Dawka orientacyjna	0,10	mSv/rok	2) i 3)

Lp.	Pochodzenie	Izotopy promieniotwórcze	Stężenie pochodne – wartość parametryczna3)
1	Naturalne	U-238*	3,0 Bq/l
2		U-234*	2,8 Bq/l
3		Ra-226	0,5 Bq/l
4		Ra-228	0,2 Bq/l
5		Pb-210	0,2 Bq/l
6		Po-210	0,1 Bq/l
7	Sztuczne	C-14	240 Bq/l
8		Sr-90	4,9 Bq/l
9		Pu-239/Pu-240	0,6 Bq/l
10		Am-241	0,7 Bq/l
11		Co-60	40 Bq/l
12		Cs-134	7,2 Bq/l
13		Cs-137	11 Bq/l
14		I-131	6,2 Bq/l

* W tabeli uwzględniono wyłącznie właściwości promieniotwórcze uranu bez toksyczności chemicznej.

Objaśnienia:

1) W przypadku podania jednej wartości dolna wartość zakresu wynosi zero.

2) Podwyższone stężenie trytu może świadczyć o obecności innych sztucznych izotopów

promieniotwórczych. W przypadku wzrostu stężenia trytu ponad wartość parametryczną wymagane

jest przeprowadzenie analizy pod kątem obecności innych sztucznych izotopów

promieniotwórczych.

3) Dawka orientacyjna to obciążająca dawka skuteczna będąca wynikiem przyjęcia w ciągu jednego

roku wszystkich izotopów promieniotwórczych pochodzenia naturalnego i sztucznego, których

obecność w wodzie została wykryta, z wyjątkiem trytu, potasu-40, radonu i krótkożyciowych

produktów rozpadu radonu.

Dawkę orientacyjną oblicza się, wyłączając tryt, potas – izotop K-40, radon – izotop Rn-222

i produkty rozpadu radonu – izotopu Rn-222, ze zmierzonych stężeń aktywności izotopów

promieniotwórczych i współczynników dawki pochłoniętej określonych przepisami ustawy z dnia

29 listopada 2000 r. – Prawo atomowe (Dz. U. z 2026 r. poz. 1) w odniesieniu do wielkości rocznego

spożycia wody (730 l dla osób dorosłych). Nie jest wymagane dalsze badanie, jeżeli jest spełniony

wzór:

𝑛𝑛 𝐶𝐶𝑖𝑖(𝑜𝑜𝑜𝑜𝑜𝑜) ∑ ≤ 1 𝑖𝑖=1𝐶𝐶𝑖𝑖(𝑑𝑑𝑑𝑑𝑑𝑑) gdzie: C(obs) = wartość zaobserwowana stężenia izotopu promieniotwórczego i i C(der) = wartość pochodna stężenia izotopu promieniotwórczego i i n = liczba wykrytych izotopów promieniotwórczych.

4) Ustala się stężenia pochodne dla promieniotwórczości w wodzie. Stężenia pochodne dla izotopów

promieniotwórczych to wyliczone wartości stężenia izotopów promieniotwórczych, które – jeżeli

zostaną przekroczone – oznaczają, że narażenie radiologiczne może przekraczać ustalone limity

bezpieczeństwa. Są one narzędziem w ochronie radiologii. Tabela zawiera wartości dla najczęściej

występujących izotopów promieniotwórczych naturalnych i sztucznych. Są to wartości precyzyjne,

obliczone dla dawki 0,1 mSv i rocznego spożycia wody 730 l przy współczynnikach dawki

pochłoniętej określonych przepisami ustawy z dnia 29 listopada 2000 r. – Prawo atomowe. Stężenia

pochodne dla innych izotopów promieniotwórczych należy określić w ten sam sposób, a ich wartości

następnie aktualizować w oparciu o najnowsze dane uznane przez Prezesa Państwowej Agencji

Atomistyki.

Część C. Minimalna częstotliwość pobierania próbek wody do badań w zakresie substancji promieniotwórczych

Lp.	Objętość dostarczanej lub produkowanej wody w strefie zaopatrzenia1) [m3/24 h]	Kontrolny monitoring substancji promieniotwórczych [liczba próbek/rok]2)
1	≤ 100	3)
2	> 100 ≤ 1000	1
3	> 1000 ≤ 10 000	1+1 na każde 3300 m3/24 h i część tej wartości stanowiącą uzupełnienie do całości
4	> 10 000 ≤ 100 000	3+1 na każde 10 000 m3/24 h i część tej wartości stanowiącą uzupełnienie do całości
5	> 100 000	10+1 na każde 25 000 m3/24 h i część tej wartości stanowiącą uzupełnienie do całości

Objaśnienia:

1) Objętości wody obliczane jako średnie w ciągu roku. Do określenia minimalnej częstotliwości można

też stosować liczbę mieszkańców w zaopatrywanej strefie, przyjmując wielkość zużycia wody równą

200 l/dobę na 1 osobę.

2) W miarę możliwości liczba próbek powinna być rozdzielona równomiernie w czasie i miejscu.

3) Ustalenie częstotliwości zależy odpowiednio od właściwego państwowego powiatowego lub

granicznego inspektora sanitarnego lub wojskowego inspektora sanitarnego właściwego terytorialnie

wojskowego ośrodka medycyny prewencyjnej jednak nierzadziej niż 1 próbkę na 2 lata.

14 Załącznik nr 3 Załącznik nr 3 WYKAZ PARAMETRÓW ORAZ MINIMALNA CZĘSTOTLIWOŚĆ POBIERANIA PRÓBEK Wykaz parametrów oraz minimalna częstotliwość pobierania próbek do badań jakości DO BADAŃ JAKOŚCI WODY I WYKONYWANIA ANALIZ wody i wykonywania analiz

I.	Wykaz parametrów
	1. Grupa A
	Następujące parametry monitoruje się zgodnie z częstotliwościami monitorowania
	określonymi w części II:
	1)	Escherichia coli (E. coli), enterokoki jelitowe, bakterie grupy coli, liczba kolonii w 22 °C,
		barwa, mętność, smak, zapach, pH i przewodność elektryczna;
	2)	inne parametry, które zidentyfikowano jako istotne w programie monitoringu zgodnie
		z częścią D załącznika nr 1 do rozporządzenia oraz w stosownych przypadkach, w wyniku
		przeprowadzonej oceny ryzyka w systemie zaopatrzenia w wodę lub jej aktualizacji
		określonych w art. 4g ustawy.
	W szczególnych okolicznościach następujące parametry dodaje się do parametrów grupy A:
	1)	jony amonu i azotyny, jeżeli jest stosowana chloraminacja;
	2)	glin i żelazo, jeżeli są stosowane jako chemikalia do uzdatniania wody.
	Escherichia coli (E. coli) i enterokoki jelitowe są uważane za „parametry podstawowe”,
	a częstotliwość ich monitorowania nie podlega zmniejszeniu, chociaż wynikałoby to z oceny
	ryzyka w systemie zaopatrzenia przeprowadzonej zgodnie z art. 4g ustawy. Zawsze
	monitoruje się je co najmniej zgodnie z częstotliwościami określonymi w części II.
	2. Grupa B
	W celu ustalenia zgodności ze wszystkimi wartościami parametrycznymi określonymi
	w niniejszym rozporządzeniu monitoruje się parametry badane w ramach grupy A oraz
	wszystkie pozostałe parametry nieanalizowane w grupie A, a określone w załączniku nr 1
	do rozporządzenia, z wyjątkiem parametrów zawartych w części E załącznika nr 1 do
	rozporządzenia, co najmniej z częstotliwością określoną w część II, chyba że na podstawie
	oceny ryzyka w systemie zaopatrzenia w wodę przeprowadzonej zgodnie z częścią II zostanie
	ustalona inna częstotliwość pobierania próbek.

II. Minimalna częstotliwość pobierania próbek i wykonywania analiz
						Parametr
		Objętość wody dostarczanej lub
					Parametr grupy A	grupy B
	Lp.	produkowanej dziennie w strefie
					Liczba próbek rocznie	Liczba próbek
		zaopatrzenia m3
						rocznie
	1			< 10	 01)	 01)
	2	≥ 10		≤ 100	2	12)
	3	> 100		≤ 1000	4	1
	4	> 1000		≤ 10 000	4 dla pierwszych 1000 m3/d	1 dla pierwszych
					+ 3 na każde dodatkowe	1000 m3/d
					1000 m3/d i ich część	+ 1 na każde
					całkowitej objętości3)	dodatkowe
						4500 m3/d i ich
						część całkowitej
						objętości3)
	5	> 10 000		≤ 100 000		3 dla pierwszych
						10 000 m3/d
						+ 1 na każde
						dodatkowe
						10 000 m3/d i ich
						część całkowitej
						objętości3)
	6	> 100 000				12 dla
						pierwszych
						100 000 m3/d
						+ 1 na każde
						dodatkowe
						25 000 m3/d i ich
						część całkowitej
						objętości3)
	7	Uwaga:	Wielkości są obliczane jako średnie pobrane w ciągu roku kalendarzowego.
			Zamiast objętości wody można wykorzystać liczbę mieszkańców strefy
			zaopatrzenia w celu ustalenia minimalnej częstotliwości, przyjmując, że
			zużycie wody wynosi 200 l/(dzień* na mieszkańca)

Objaśnienia: 1) Dla dostawców wody, którym nie przyznano odstępstwa, ustalenie częstotliwości zależy odpowiednio od właściwego państwowego powiatowego lub granicznego inspektora sanitarnego lub wojskowego inspektora sanitarnego właściwego terytorialnie wojskowego ośrodka medycyny prewencyjnej, jednak nierzadziej niż raz w roku dla parametrów grupy A i dla parametrów grupy B. 2) Częstotliwość pobierania próbek może być zmniejszona pod warunkiem, że przeprowadzono ocenę ryzyka w systemie zaopatrzenia w wodę, o której mowa w art. 4d ust. 1 pkt 2 ustawy. W takich przypadkach wszystkie parametry są monitorowane co najmniej raz na sześć lat, a także są monitorowane w przypadkach, gdy do danego systemu zaopatrzenia w wodę jest przyłączane nowe źródło wody lub są wprowadzane zmiany do tego systemu, w wyniku których można spodziewać się potencjalnie niekorzystnego wpływu na jakość wody. 16 3) Wskazaną częstotliwość oblicza się w następujący sposób: na przykład 4300 m3/d = 16 próbek dla parametrów grupy A (cztery dla pierwszych 1000 m3/d + 12 dla dodatkowych 3300 m3/d). 17 Załącznik nr 4 Załącznik nr 4 METODY ANALIZY, W TYM METODY REFERENCYJNE, METODY ZWALIDOWANE Metody analizy, w tym metody referencyjne, metody zwalidowane z uwzględnieniem Z UWZGLĘDNIENIEM CHARAKTERYSTYK WYKONANIA ANALIZ ORAZ METODY ALTERNATYWNE charakterystyk wykonania analiz oraz metody alternatywne

Część A. Parametry mikrobiologiczne, dla których określono referencyjne metody analizy
Metody analizy w odniesieniu do parametrów mikrobiologicznych to:
	1) Escherichia coli (E. coli) oraz bakterie grupy coli (norma PN-EN ISO 9308-1 lub norma
	PN-EN ISO 9308-2);
	2) enterokoki jelitowe (norma PN-EN ISO 7899-2);
	3) liczba kolonii w 22 °C, liczba kolonii w 36 °C (norma PN-EN ISO 6222);
	4) Clostridium perfringens, łącznie ze sporami (norma PN-EN ISO 14189);
	5) Legionella (norma PN-EN ISO 11731 w odniesieniu do zgodności z wartością w części E
	załącznika nr 1 do rozporządzenia oraz monitorowania wartości parametru określonego
	w załączniku nr 5 do rozporządzenia) – do celów monitoringu weryfikacyjnego parametrów
	mikrobiologicznych opartego na ryzyku oraz w celu uzupełnienia metod hodowlanych
	można ponadto stosować metody, takie jak ISO/TS 12869, szybkie metody hodowlane,
	metody nieoparte na hodowli oraz metody molekularne, w szczególności qPCR;
	6) colifagi somatyczne – do celów monitoringu operacyjnego, załącznik nr 7 do
	rozporządzenia tabela 2, można stosować normy PN-EN ISO 10705-2 i PN-EN ISO 10705-3;
	7) Pseudomonas aeruginosa (norma PN-EN ISO 16266).

Część B. Parametry chemiczne i wskaźnikowe, dla których określono charakterystykę

wykonania analizy

1. Parametry chemiczne i wskaźnikowe

Dla parametrów określonych w tabeli wykorzystana metoda analizy musi umożliwiać co

najmniej zmierzenie stężeń równych wartości parametrycznej przy granicy oznaczalności,

zdefiniowanej w art. 2 pkt 2 dyrektywy Komisji 2009/90/WE z dnia 31 lipca 2009 r.

ustanawiającej, na mocy dyrektywy 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady,

specyfikacje techniczne w zakresie analizy i monitorowania stanu chemicznego wód (Dz. Urz.

UE L 201 z 01.08.2009, str. 36), w wysokości 30 % lub mniej odpowiedniej wartości

parametrycznej i niepewności pomiaru określonej w tabeli. Wynik musi być wyrażony za

pomocą co najmniej takiej samej liczby cyfr znaczących jak wartość parametryczna, o której

mowa w częściach B i C załącznika nr 1 do rozporządzenia.

Niepewność pomiaru określona w tabeli nie może być stosowana jako dodatkowa tolerancja

w odniesieniu do wartości parametrycznych określonych w załączniku nr 1 do rozporządzenia.

W przypadku braku metody analitycznej spełniającej minimalną charakterystykę wykonania

analizy określoną w tabeli, monitorowanie należy prowadzić przy wykorzystaniu najlepszych

dostępnych technik niepociągających za sobą nadmiernych kosztów.

18 Minimalna charakterystyka wykonania analizy „Niepewność pomiaru”

Lp.	Parametry	Niepewność pomiaru1) % wartości parametrycznej (z wyjątkiem pH)
1	1,2-dichloroetan	40
2	Amid kwasu akrylowego	30
3	Antymon	40
4	Arsen	30
5	Azotany	15
6	Azotyny	20
7	Barwa	30
8	Benzen	40
9	Benzo(a)piren	502)
10	Bisfenol A	50
11	Bor	25
12	Bromiany	40
13	Bromodichlorometan	40
14	Chlor wolny	30
15	Chloraminy	3011)
16	Chlorany	40
17	Chlorek winylu	50
18	Chlorki	15
19	Chloryny	40
20	Chrom	30
21	Cyjanki	303)
22	Epichlorohydryna	30
23	Fluorki	20
24	Glin	25
25	HAA	50
26	Jon amonowy	40
27	Kadm	25

28	Magnez	20
29	Mangan	30
30	Mętność	3010)
31	Miedź	25
32	Mikrocystyna-LR	30
33	Nikiel	25
34	Ogólny węgiel organiczny (OWO)	309)
35	Ołów	30
36	Ozon	30
37	Pestycydy	306)
38	PFAS	50
39	Przewodność elektryczna	20
40	Rtęć	30
41	Selen	40
42	Siarczany	15
43	Sód	15
44	Srebro	30
45	Stężenie jonów wodoru pH	0,24)
46	Tetrachloroeten	408)
47	Trichloroeten	408)
48	Trichlorometan (chloroform)	40
49	Trihalometany – ogółem	407)
50	Twardość	20
51	Uran	30
52	Utlenialność (indeks nadmanganianowy)	505)
53	Wielopierścieniowe węglowodory aromatyczne	407)
54	Żelazo	30

Objaśnienia: 1) Niepewność pomiaru to parametr nieujemny charakteryzujący rozkład wartości ilościowych przyporządkowanych wielkości mierzalnej na podstawie wykorzystanych informacji. Kryterium wykonania analizy dla niepewności pomiaru (k = 2) to odsetek wartości parametrycznej określonej w tabeli lub wartości bardziej rygorystycznej. Niepewność pomiaru szacuje się na poziomie wartości parametrycznej, o ile nie wskazano inaczej. 20 2) Jeżeli wartość niepewności pomiaru nie może zostać dotrzymana, należy wybrać najlepszą dostępną technikę (do 60 %). 3) Metoda określa całkowitą ilość cyjanków we wszystkich postaciach. 4) Wartość niepewności pomiaru wyraża się w jednostkach pH. 5) Metoda referencyjna: norma PN-EN ISO 8467. 6) Charakterystykę wykonania analizy dla poszczególnych pestycydów podano orientacyjnie. Niskie wartości dla niepewności pomiaru, takie jak 30 %, można osiągnąć w odniesieniu do niektórych pestycydów, natomiast wyższe wartości do 80 % mogą być dopuszczone w odniesieniu do niektórych pestycydów. 7) Charakterystykę wykonania analizy stosuje się do pojedynczych określonych substancji przy 25 % wartości parametrycznej w części B załącznika nr 1 do rozporządzenia. 8) Charakterystykę wykonania analizy stosuje się do pojedynczych określonych substancji przy 50 % wartości parametrycznej w części B załącznika nr 1 do rozporządzenia. 9) Niepewność pomiaru szacuje się na poziomie 3 mg/l ogólnego węgla organicznego (OWO). Do określenia niepewności metody badania stosuje się wytyczne zawarte w normie PN-EN 1484 dotyczące określania OWO i rozpuszczonego węgla organicznego. 10) Niepewność pomiaru szacuje się na poziomie 1,0 NTU (nefelometrycznych jednostek mętności) zgodnie z normą PN-EN ISO 7027 lub inną równoważną metodą standardową. 11) W tym przypadku należy pamiętać, że wartość parametru wyznacza się najczęściej jako różnicę wartości stężeń chloru całkowitego i chloru wolnego, co może sprawić trudność w wyznaczeniu niepewności pomiaru.

2. Suma PFAS

Następujące substancje analizuje się w oparciu o wytyczne techniczne opracowane przez

Komisję Europejską w drodze aktu wykonawczego, o którym mowa w art. 13 ust. 7 dyrektywy

Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/2184 z dnia 16 grudnia 2020 r. w sprawie jakości

wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi:

1) Kwas perfluorobutanowy (PFBA) 2) Kwas perfluoropentanowy (PFPA) – (PFPeA) 3) Kwas perfluoroheksanowy (PFHxA) 4) Kwas perfluoroheptanowy (PFHpA) 5) Kwas perfluorooktanowy (PFOA) 6) Kwas perfluorononanowy (PFNA) 7) Kwas perfluorodekanowy (PFDA) 8) Kwas perfluoroundekanowy (PFUnDA) 9) Kwas perfluorododekanowy (PFDoDA) 10) Kwas perfluorotridekanowy (PFTrDA) 11) Kwas perfluorobutanosulfonowy (PFBS) 12) Kwas perfluoropentanosulfonowy (PFPS) – (PFPeS) 13) Kwas perfluoroheksanosulfonowy (PFHxS) 14) Kwas perfluoroheptanosulfonowy (PFHpS) 15) Kwas perfluorooktanosulfonowy (PFOS) 16) Kwas perfluorononanosulfonowy (PFNS) 21 17) Kwas perfluorodekanosulfonowy (PFDS) 18) Kwas perfluoroundekanosulfonowy 19) Kwas perfluorododekanosulfonowy 20) Kwas perfluorotridekanosulfonowy

Substancje te monitoruje się, gdy z oceny ryzyka i z zarządzania ryzykiem w obszarach

zasilania ujęcia wody wykorzystywanego do poboru wody przeznaczonej do spożycia przez

ludzi wynika, że substancje te mogą być obecne w danej dostawie wody.

Część C. Parametry mikrobiologiczne, dla których określono metody alternatywne,

uznane za równoważne

Metody analizy w odniesieniu do parametru enterokoki jelitowe (metoda Enterolert-DW,

będąca metodą alternatywną dla metody PN-EN ISO 7899-2).

22 Załącznik nr 5 Załącznik nr 5 MINIMALNA CZĘSTOTLIWOŚĆ POBIERANIA PRÓBEK DO BADAŃ JAKOŚCI WODY Minimalna częstotliwość pobierania próbek do badań jakości wody dla monitorowania DLA MONITOROWANIA WARTOŚCI PARAMETRYCZNEJ BAKTERII Z RODZAJU LEGIONELLA wartości parametrycznej bakterii z rodzaju Legionella w ciepłej wodzie użytkowej w W CIEPŁEJ WODZIE UŻYTKOWEJ W WEWNĘTRZNYCH SYSTEMACH WODOCIĄGOWYCH wewnętrOzRnAyZc hP RsOysCtEeDmUaRcYh PwOoSdToĘcPiOągWoAwNyIcAh W o rZaAzL pErŻoNcOeŚdCuIr OyD p WosYtęNpIoKwÓaWn TiaY wCH z BalAeDżnAoŃś1c)i od wyników tych badań1)

Lp.	Liczba bakterii z rodzaju Legionella [jtk]	Ocena poziomu zanieczyszcze- nia	Postępowanie	Badanie
1	<1000 /l <50/l2)	Niski	Jeżeli w co najmniej 1 próbce oznaczona liczba bakterii z rodzaju Legionella jest odpowiednio ≥ 50 jtk lub ≥ 25 jtk2), potwierdzić, że środki kontroli mieszczą się w określonych wartościach granicznych (stężenie dezynfektanta, temperatura wody), w razie konieczności przeprowadzić korekcję	Po roku3) 2 razy w roku (co 6 miesięcy)4)
2	≥1000 do <10 000/l ≥50 do <100/l2)	Średni	Zastosować odpowiednie środki kontroli, w szczególności: – przegląd techniczny wewnętrznego systemu wodociągowego, – przegląd celów operacyjnych (stężenie dezynfektanta, temperatura wody), w razie konieczności przeprowadzić korekcję W przypadku uzyskania ponownie wyniku wskazującego na co najmniej średni poziom zanieczyszczenia* podjąć działania zmierzające do redukcji liczby bakterii z rodzaju Legionella, przeprowadzić czyszczenie i dezynfekcję. Nie dopuszczać do stagnacji wody	Po czasie niedłuższym niż 4 tygodnie od dnia pobrania próbek. W przypadku potwierdzenia niskiego poziomu zanieczyszczenia następne badanie co 3 miesiące5) Po tygodniu od czyszczenia i dezynfekcji ** W przypadku potwierdzenia niskiego poziomu zanieczyszczenia następne badanie co 3 miesiące5)

3	≥10 000 do <100 000/l ≥100 do <1000/l2)	Wysoki	Wyłączyć z użytkowania prysznice oraz urządzenia wytwarzające aerozol wodny. Zastosować środki kontroli ryzyka jw., wraz z czyszczeniem i dezynfekcją systemu. Nie dopuszczać do stagnacji wody	Po tygodniu od czyszczenia i dezynfekcji. W przypadku potwierdzenia niskiego poziomu zanieczyszczenia następne badanie co 3 miesiące5)
4	≥100 000/l ≥1000/l2)	Bardzo wysoki	Postępować jak wyżej, w trybie natychmiastowym	Po tygodniu od czyszczenia i dezynfekcji. W przypadku potwierdzenia niskiego poziomu zanieczyszczenia następne badanie co 3 miesiące5)

* Jeżeli większość próbek jest pozytywna, należy uznać, że wewnętrzny system wodociągowy może być skolonizowany przez bakterii z rodzaju Legionella. ** Zabiegi czyszczenia i dezynfekcji należy prowadzić do uzyskania wyniku potwierdzającego zanieczyszczenie na poziomie niskim. Objaśnienia: 1) Jeżeli jest to wynik badania 1 lub 2 próbek, w celu wykluczenia zanieczyszczenia punktowego powinno być pobranych i zbadanych więcej próbek. 2) Wartość parametru dotyczy wewnętrznych systemów wodociągowych w obiektach, o których mowa w art. 4j ust. 2 pkt 1 lit. a ustawy, w których przebywają pacjenci o obniżonej odporności, w tym objęci leczeniem immunosupresyjnym. 3) Minimalna częstotliwość pobierania próbek ciepłej wody użytkowej do badań w obiektach priorytetowych, o których mowa w art. 4j ust. 2 pkt 1 ustawy, oraz obiektach, dla których w ocenie ryzyka w wewnętrznym systemie wodociągowym zdefiniowano ryzyko dla jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi i dla zdrowia ludzi wskazujące na konieczność monitorowania bakterii z rodzaju Legionella. Jeżeli w kolejnych dwóch badaniach w odstępach rocznych stwierdzono <1000 jtk/l, badanie wykonuje się po 3 latach. 4) Minimalna częstotliwość pobierania próbek ciepłej wody użytkowej do badań w obiektach, o których mowa w art. 4j ust. 2 pkt 1 lit. a ustawy, w których przebywają pacjenci o obniżonej odporności, w tym objęci leczeniem immunosupresyjnym i w których podczas użytkowania wewnętrznych systemów wodociągowych lub związanych z nimi urządzeń jest wytwarzany aerozol wodny. 5) Jeżeli w kolejnych dwóch badaniach wykonanych w odstępach 3 miesięcy stwierdzono <1000 jtk/l, to następne badanie można wykonać za rok. Jeżeli w kolejnych dwóch badaniach wykonanych w odstępach 3 miesięcy stwierdzono <50 jtk/l, to następne badanie można wykonać za pół roku. Uwaga 1. Postępowanie dezynfekcyjne Dezynfekcja (termiczna lub chemiczna) obejmująca wewnętrzne systemy wodociągowe powinna zostać podjęta zawsze: 1) w przypadku wyłączenia wewnętrznych systemów wodociągowych na dłużej niż miesiąc; 24 2) jeżeli system lub jego część została wymieniona lub zabiegi konserwacyjne mogły prowadzić do jego zanieczyszczenia; 3) w miejscu/miejscach przebywania osób, u których wystąpiło podejrzenie lub stwierdzono zachorowanie na legionelozę, lub w przypadku epidemii legionelozy. Wszystkie działania w tym zakresie powinny być udokumentowane. Uwaga 2. Zalecenie dotyczące wymaganej temperatury ciepłej wody użytkowej 1) temperatura ciepłej wody użytkowej w każdym punkcie czerpalnym powinna wynosić co najmniej 55 oC; 2) temperatura ciepłej wody użytkowej na wypływie z urządzeń do jej przygotowania powinna wynosić niemniej niż 60 oC; 3) w obiektach priorytetowych przeznaczonych na zbiorowy pobyt dzieci i osób niepełnosprawnych, w których określono wymaganie stosowania termostatycznych zaworów mieszających z ograniczeniem maksymalnej temperatury przed punktami czerpalnymi do 43 °C, a przed głowicami prysznicowymi do 38 °C, zapobiegające poparzeniu, należy zapewnić, aby temperatura wody zasilającej termostatyczne zawory mieszające wynosiła co najmniej 55 °C. Uwaga 3. W miejscu/miejscach przebywania osób, u których stwierdzono zachorowanie na legionelozę, lub w przypadku epidemii legionelozy należy wykonać dodatkowo badanie próbek wody zimnej. W takich przypadkach należy potwierdzić źródło zakażenia oraz zidentyfikować gatunek bakterii z rodzaju Legionella. 25 Załącznik nr 6 Załącznik nr 6 CHARAKTERYSTYKI METOD BADAŃ SUBSTANCJI PROMIENIOTWÓRCZYCH Charakterystyki metod badań substancji promieniotwórczych

Dla następujących parametrów i izotopów promieniotwórczych stosowana metoda analizy musi

co najmniej umożliwiać zmierzenie stężenia aktywności przy granicy wykrywalności

określonej poniżej:

Lp.	Parametry i izotopy promieniotwórcze	Granica wykrywalności1),2)	Objaśnienia
1	Tryt	10 Bq/l	3)
2	Radon	10 Bq/l	3)
3	U-238	0,02 Bq/l	–
4	U-234	0,02 Bq/l	–
5	Ra-226	0,04 Bq/l	–
6	Ra-228	0,02 Bq/l	4)
7	Pb-210	0,02 Bq/l	–
8	Po-210	0,01 Bq/l	–
9	C-14	20 Bq/l	–
10	Sr-90	0,4 Bq/l	–
11	Pu-239/Pu-240	0,04 Bq/l	–
12	Am-241	0,06 Bq/l	–
13	Co-60	0,5 Bq/l	–
14	Cs-134	0,5 Bq/l	–
15	Cs-137	0,5 Bq/l	–
16	I-131	0,5 Bq/l	–

Objaśnienia:

1) Ustalanie granic charakterystycznych (próg decyzji, granica wykrywalności i przedział ufności) dla

pomiarów promieniowania jonizującego – Zasady podstawowe i zastosowania ogólne,

charakterystykę z prawdopodobieństwem błędu pierwszego i drugiego stopnia wynoszącym 0,05.

2) Niepewność pomiaru oblicza się i przedstawia jako całkowitą niepewność standardową lub jako

rozszerzoną niepewność standardową o współczynniku rozszerzenia wynoszącym 1,96.

3) Granica wykrywalności trytu i radonu wynosi 10 % wartości parametrycznej tych pierwiastków

wynoszącej 100 Bq/1.

4) Niniejsza granica wykrywalności ma zastosowanie wyłącznie do kontroli początkowej pod kątem

dawki orientacyjnej dla nowego źródła wody; jeżeli w wyniku początkowej kontroli zostanie

ustalone, że nie jest prawdopodobne, aby wartość Ra-228 przekraczała 20 % stężenia pochodnego,

granica wykrywalności może zostać podniesiona do 0,08 Bq/1 dla rutynowych pomiarów izotopów

promieniotwórczych Ra-228 do czasu, kiedy konieczna będzie kolejna kontrola.

27 Załącznik nr 7 Załącznik nr 7 WWARaTrtOoŚśCciI OodDnNiIeEsSieIEnNiaIA d DlaL pAa PrAaRmAeMtrEóTwR ÓoWpe OraPcEyRjAnCyYchJN mYCętHn oMśĘćT iN cOoŚliĆfa Ig Ci OsLoImFAaGtyIc SzOnMe AorTaYzC ZNE miOnRimAZa lMnąIN cIzMęAstLoNtlAiw CoZśĘćS pTOobTiLeIrWaOnŚiaĆ pPrOóBbIeEkR Ai NwIyAk PoRnÓyBwEaKn Ii aW aYnKaOliNzyY WdlAa NpIaAr AamNAeLtrIZuY DLA PARAMETRU OPERACYJNEGO MĘTNOŚĆ DO CELÓW MONITORINGU OPERACYJNEGO operacyjnego mętność do celów monitoringu operacyjnego

Tabela 1.
	Parametr operacyjny			Wartość odniesienia1)
	Mętność			0,3 NTU w 95 % próbek i żadna nie
				przekracza 1 NTU
	Objętość (m3) wody dostarczanej lub			Minimalna częstotliwość pobierania
	produkowanej dziennie w strefie			próbek i wykonywania analiz1)
	zaopatrzenia
	≤ 1000			Tygodniowo
	> 1000 do ≤ 10 000			Codziennie
	> 10 000			Ciągle
Tabela 2.
Parametr		Wartość	Jednostka		Uwagi
operacyjny2)		odniesienia
Colifagi		50	Jednostki		Parametr mierzy się, jeżeli ocena ryzyka
somatyczne		(dla wody	tworzące łysinki		wskazuje, że jest to właściwe. Jeżeli
		surowej)	(pfu)3)/100 ml		zostanie on stwierdzony w wodzie
					surowej w stężeniach wynoszących
					> 50 pfu/100 ml, należy przeprowadzić
					analizę po etapach uzdatniania, aby
					oznaczyć wartość logarytmiczną
					usuwania przez występujące bariery oraz
					ocenić, czy ryzyko przedostania się
					wirusów chorobotwórczych zostało
					w wystarczającym stopniu opanowane

Objaśnienia: 1) Wartości odniesienia i częstotliwości pobierania próbek i wykonywania analiz nie dotyczą źródeł wód podziemnych, w przypadku których mętność wynika z obecności żelaza i manganu. 2) Parametr monitorowany w wodzie surowej, w celu kontrolowania skuteczności procesów uzdatniania w odniesieniu do ryzyka mikrobiologicznego. 3) pfu – ang. plaque-forming units. 28

Wersje

W tekstach z bazy przepis ma jedno brzmienie — w Dz.U. 2026 poz. 748.

Źródła: przepis występuje w 1 z 1 tekstów tego aktu w bazie. Polecenia zmian są przypisywane do przepisu automatycznie z tekstu nowelizacji — polecenie, którego nie dało się jednoznacznie przypisać, nie jest tu pokazywane.

Orzeczenia

W bazie nie ma orzeczeń, których podstawa prawna wskazuje ten przepis.