PRZEPIS

§ 3.

Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 19 lutego 2025 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie inspekcji i audytów statku morskiego · DU 2025 poz. 243

Treść w tym tekście

Rozporządzenie wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia. Minister Infrastruktury: wz. A. Marchewka Załączniki do rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 19 lutego 2025 r. (Dz. U. poz. 243)

WZÓR
RZECZ POSPOLITA POLSKA KARTA BEZPIECZEŃSTWA „Ł” RZECZPOSPOLITA POLSKA RZECZPOSPOLITA POLSKA RZECnZrP:.O..S...P..O...L..I.T..A....P..O...L. SKA KARTA BEZPIECZEŃSTWA „Ł” KARTA BwEydZaPnaI nEaC poZdEstŃawSieT WA „Ł” KARTA BEZPIECZEŃSTWA „Ł” art. 23 ust. 1 ustawy z dnia 18 sierpnia 2011 r. o n n r rb::e..z....p....i..e..c....z....e....ń....s..t..w......i..e....m......o rskim (Dz. U. z 2024 r. poz. 1068, z późn. zm.) wnyrd:a.n..a...n..a...p...o..d..s..t.a..w...i e wydana na podstawie wydana na podstawie a a r r t t.. 2 2 3 3 u u s s t t.. 1 1 u u s s t t a a w w y y z z d d n n i i a a 1 1W8 8 s sIMi i e eIr rEp p n nNi iIa aU 2 2 R0 0 1 1Z1 1Ą r rD.. o oU b b Re e z zZp pEi i e eCc cZz z e eYń ńPs sOt t w wSi i e eP Om mLo o r rITs s k kEi iJm m P((D DOz zL.. SU U..K z zI E2 2J0 0 2 2 4 4 r r.. p p o o z z.. 1 1 0 0 6 6 8 8,, z z p p ó ó ź ź n n.. z z m m..)) art. 23 ust. 1 ustawy z dnia 18 sierpnpiar z2e01z1..r....o...b..e.z..p..i.e..c..z. e..ń..s..t.w..i.e...m...o..r.s..k.i.m....(.D..z. U. z 2024 r. poz. 1068, z późn. zm.) W I M I E N I U R Z Ą D U R Z E C Z Y P O S P O L I T E J P O L S K I E J W I M I E N I U R Z Ą D U R Z E C Z Y P O S P O L I T E J P O L S K I E J Nazwa statku:.......................W.....I.M.. IE A N rp pm IUr raz z t Re eoz zr Z: Ą...... D...... U...... R...... Z.... E.....C........ Z.......Y........ P...... O......... S.......P........ O.......L........ I... T...... E..... J...... P S......y O..g L n S ał K ro IE zp J o znawczy:............................... Port macierzysty:............................... Nr p r r e z je e s z t r. u..:........................................................................... K... la. sa:............................... N P T R P D W S N P T R P D W S N P T R P D W S T R P D W S N.. y y y y. o o z o o z o o z o z a o ł a o ł a o ł o ł a u u u u o o o o. p p p p e e e e r j r j r j j. z k z k z k k p e e e e l l l l g g g g t t t. n n n n r r r r w w w ę. s s s s m m m m o o o ob o b o b o b o m m m. a a a a d t t t ta a a. ś ś ś śu k u k u k u k a a a a. n n n n a a a ć ć ć ć b b b b o o o o. d d d d t t t ts s s (o o o o. c c c k k k k ś ś ś ś u u u u l o o o o. t t t c c c c i ś ś ś ś i i i u u u u. c a a a ć ć ć ć r r r r e e e w w w w. a a a a ć ć ć ć t t t t:::: z:::: t t t. r r r a a a a k k k ł ł ł ły y y y. z z z b k k k k b b b b.:::: u u u::::y y y. o o o o a r r r r.::: u u u u s s s, w w w w.. t t t t t t t t. y y y i i i i t t t t y t t t t. o o o o::: a a a a. p::::.::::,.. m............................................................... o.............................................................. c.............................................................. [............................... k.............................................................. W.............................................................................................]...............................,............................... n.............................................................. r.............................................................. f............................... a.............................................................. b............................................................. r................................ y............................... c.............................................................. z............................... n.............................................................. y................................).:. N M N M N M MA S P D W L A S P D W L A S P D W L S P D W L... i i i i.. r t o r t o r t o t o r r r ł ł ł ł c c c c a a a a u u u u y y y y o o o o.. m m m j j j j.. z z z z r r r t t t t e e e e s s s s c c c c g g g g.. e e e e e e e b b b b a a a.. o o o o z z z z m m m m o o o o j j j.. r r r r a a a a t t t e e e k k k k n n n n.. i i i i ś ś ś ś o o o a a a a.. n n n n s s s o o o o i i i i ć ć ć ć.. g g g g r r r a a a a ł ł ł ł o o o o.. t t t ś ś ś ś::::::: r r r r. r r r.:::: m m m m ś ś ś ś ć ć ć ć o o o o.. u u u.. ć ć ć ć d d d d:::.. i i i i b b b b ę ę ę ę.. z z z z n n n n.. o o o o d d d d.. i i i i e e e e c c c c.. z z z z w w w w.. t t t t z z z z y y y y.. t t t t o o o o. o o o o. n n n n.. p p p p d d d d:::: a a a a.... i i i i o o o o:::: o o o o.... s s s sn n n n............................... z z z z............................... a a a a............................... c c c c...... m m m m............................... z z z z.............................................. e e e ei i i i........................::::........................ l l l l...... n n n n.......................................... y y y y................................................ c c c c...................................... h h h h..................................................::::.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... S K S K S K................................ y l y l y l...... a a a...... g g g...... s s s..... n n n..... a a a...... a a a......:::. N M Z N M Z N M Z N M Z..... ł ł ł...... a a a a.. r r r o o o o.... i i i i.. o o o.... n n n n n n n n.. ś ś ś ś..... z z z......... u u u un n n n...... p p p w w w w.. r r r r.... o o o o.. z z z z o o o.. ś ś ś ś o o o o e e e e.. z z z ć ć ć ć. l l l l. n n n n n n n n n n n..::::.. i i i i a a a a a a a.. e e e e.. w w w.. b b b b m m m m.. c c c. u u u u... z z z a a a a r r r r.. t t t t y y y.. k k k k... a a a a.....:::. s s s s....::::..............::::....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... N NK a ao p ptw ę ęi d dc e ((l l i i c c(l z zic b bz a ab,,a t t, y y c p pi,,ę m mża o or c c): [[k k.. W W...]].,,.. n n.. r r. f f. a a.. b b.. r r. y y.. c c. z z.. n n.. y y.)).::............................................................................................................................................................................................................................................................................... N... a.. p. ę.. d... (. l. i. c. z.. b.. a.,.. t. y.. p.,.. m... o.. c.. [. k.. W...].,. n.. r.. f. a.. b. r.. y. c.. z. n.. y..).:................................................................................................................................................................................................................................................................ Ł..a..ń..c..u..c..h...(.li. n.. a...k. o.. t.w..i.c.z..n..a..). l. i.c.z.. b..a..,. d..ł. u..g. o..ś..ć.:................................................................................................................................................................................ K K... o o.. t t. w w.. i i. c c.. e e...((.l l i i.c c..z z.b b..a a..,,..c c.i i.ę ę..ż ż.a a..r r.)).::................................................................................................................................................................................................................................................... KŁ Ł Wa a oyń ń tpwc c ou u iscc c eah h ż (e((lil l cni i n n zia a eb:ak k,o o ct t w w ięi i żc c az z n n r)a a:))..l l.i i c c..z z..b b.a a..,,..d d..ł ł u u..g g..o o..ś ś.ć ć..::.......................................................................................................... Łtraatńwcau racthun (klionwaa k otwiczna) liczb.a..,..d..łu..g. ość:.......g.a..ś.n..ic..e...................................... reflektor radarowy.......... W Wkoły yap p ro oats sua ankż żoe ewn nei i e e::.......... koc gaśniczy.......... światła nawigacyjne: Wt tpr raa a y st t w wy p a ar o ar r s ta au at tnu u ż kn n e ok k n wo o iw we e a a:.............................. g gręa akś śan nwi i c cie ece ognioochronne.............................. r rme e f fal l e esk kzt tto oor rw r rea a d d a a r r o o w w y y.............................. tk kk ro oo ał łm ta a w br r aa ain t t r eu u a zn n tu ok k n no o k yw w o e er w a a tu n kowe........................................ gk kwo o a iac c ś d ng gr ic oa a e ś śpn n pi i c coz zży y......................................... r rś ś e uw w f f l o ei i a aw kt t tł łe oa a r n n ra a aw w dai i g g ra a oc c wy y yj j n n e e::.................... kp pw oa ay łs sr a zy y u rr r a ta an tut tiu ua nn n k lk ki o no o w kw wi e e er a tunkowej........................................ kr rtoę ę o pk k ca ao gw wre ai ikc c ś e e n io o czg g yn n i i o o o o c c h h r r o o n n n n e e........................................ bm m św ua ar is st a oz z t w łt t ao oe w w n z ae ei w el i o g n a e cy jne:.............................. pk krao o a km m s ie yb b t ri iyn n a se e tu pz z no oa kn nd oy yo w cr r e ha ar t tou unn nok k o oww wee e c zerwone........................................ rw wk ę oi i ka am ad dp wr r o oa ic sp p e p p oo o gż ż n.. ioochronne........................................ r rb mu uu af fro o s tw wo z w te e o e w c e z erwone........................................ kw wp o oy y m cr r z zh bu uo it t n dn n e ni i a a z ie ol l i i n cn n y zk k ei i r r ar rwa a tut tou u n nn n k ek k o o o ww w ee e j j........................................ wt tso oo ip p a no o d dr r r ae e o k k p poż......................................... rb bp uu uo fr rz ot ty wo ocw w e ye e jn z zei i e ekl loo omn n e eb......................................... wr rpa ał y ak k r wi i ze e u kt t y ya tn s sd iap py a am lid d n no o k ac c i h h r p ar roo o tu mn n no oa kw wr o ae e w ń ec ccz z j z e eor rww wao o n n e e........................................ tk kr o óo o p gm m o mp p rea ag ks sło wy........................................ bb bb uu uia rr rł tt te oo o ww w36 ee e0 zc coiz z ee e lor r w w neo o n n e e........................................ rp pr a ao o k dc c i i eh ho to ot y ed d l sn ne pi ife eo a n dc c z z o Ve e c Hr r hw wF roo o nn n oe e w e czerwone........................................ ks sa oo op mn nted d p ca a a z k s a........................................ bp pcz uo oe rz z t ry y o wc c wy yo ej jnn n e ce e z 3k k e 6o o r 0 wm moo b b n.. e........................................ pp pra oł ł a ad cw wa h rk k o a a d nd d iy y em m cn n za a e rp p wo o om m nea a r r a a ń ń c c z z o o w w a a........................................ sr rlaó ó o tg g n a r dm mk a ag g ł łeo olw wey ykt ryczna........................................ pb b..oi i.a a.zł ł.e e y.c.3 3.y.6 6 j.n0 0 eo o komb......................................... pr rGa a ła Pd d wi iSo o k t t e e al l e e df f yo o mn n nV V aH H pF F o marańczowa........................................ ra ad óp pr g yt tfe e k mc coz z g tk kw łoa aa w y........................................ bc c..z z i.ae e.ł.er r.w w.3.o o.6n n.0 e e o 3 3 6 6 0 0 o o........................................ rr r aa a dd d ia a or r t elefon VHF.............................. al l a a pt t a a ter r ck k za a k e e al l e e k k t t r r y y c c z z n n a a.............................. c.... z.. e.... r.. w.... o.. n.. e 360o.............................. ZrG G aa P P dł S S aor ga:.............................. ld d ar r ty y af f rk k ko o at t w w ea a le ktryczna................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. G P S d r y f k o t w a.Z Z.a a..ł ł.o o..g g..a a..::.....................................................................................................................................................................................Z..... a...... ł... o...... g......a......:...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................In..n..e...w..y..m...a..g..a..n..ia...i..w..a..r.u..n..k..i.:...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................I I n n..n n..e e...w w..y y..m m...a a..g g..a a..n n..i i a a...i i..w w..a a..r r.u u..n n..k k..i i.::........................................................................................................................................................I.. n...... n...... e......... w...... y...... m......... a...... g...... a...... n...... ia......... i...... w...... a...... r... u...... n...... k...... i...:....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................N..I.N..I.E..J..S..Z..Y..M....S..T..W...I.E..R..D..Z..A... S...IĘ...,. ż..e...w..y..ż.e..j..w..y.m...i.e..n.i.o..n..y..s..t.a.t.e..k...z.o..s..ta..ł..p..o.d..d..a..n.y...i.n.s..p..e..k.c..j.i.i..d..o.p..u..s.z..c..z.o..n..y..d..o........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ w........................................................................................................................................................................ p.. r. z.. y.. s.. i l. e... w.. i. a.. t r. u... d.. o.................. °. B... i. s.. t. a.. n.. i e... m... o. r. z.. a.................. (. w.. y.. s. o.. k.. o. ś.. ć.. f. a.. l. i................. m...)................................................................................................................................................................................................... N N w I I N N.. I I. E E.. J J.. S S.. Z Z.. Y Y.. M M.... S S.. T T.. W W... I I. E E.. R R.. D D... Z Z.. A A... S S.. I I. Ę Ę..,,.. ż ż. e e... w w.. y y.. ż ż.. e e. j j.. w w.. y y.. m m... i i e e.. n n.. i i. o o. n n.. y y... s s. t t. a a.. t t. e e.. k k p z z r o o z s s y t t a a s ł ł i l p p e o o w d d i d d a a a t r n n u y y d i i n n o s s. p p.. e e. k k.. c c. j j ° i i B i i d d i o o s p p t a u u n s s z z i e c c z z m o o o n n r y y z a d d o o................. (.. w...... y.. s.... o.... k.. o.... ś.... ć.... f.. a.... l.. i........................... m......)............ N w w w w w N I i N n.......... i I..... e E.......... j J..... s..... S z.......... a Z.......... Y..... k..... M a.......... r.......... t S..... a..... T..... j..... e W.......... s..... I..... t E.......... w R.......... a D.......... ż..... Z n.......... A a............... S d.......... I o..... Ę.......... d,.......... ż n..... e..... i..... a..... w...:....... y.......... ż............ e....... j........... w............. y........... m.................. i. e........... n............ i...... o....... n........... y.................. s...... t...... a............ t...... e............ k.. p p p p p z.. r r r r r o. z z z z z. s y y y y y. t. a. s s s s s. ł i i i i i. l l l l l. p e e e e e. o. w w w w w. d. i i i i i d a a a a a a t t t t t r r r r r n u u u u u y d d d d d i n o o o o o s..... p.......... e..... k.......... c..... j ° ° ° ° ° i B B B B B i d i i i i i o s s s s s p t t t t t a a a a a u n n n n n s z i i i i i e e e e e c z m m m m m o o o o o o n r r r r r y z z z z z a a a a a d o........................................ (((((. w w w w w... y y y y y. s s s s s.. o o o o o.. k k k k k. o o o o o.. ś ś ś ś ś.. ć ć ć ć ć.. f f f f f. a a a a a.. l l l l l. i i i i i............................................. m m m m m...)))))...... w N i n. i. e. j. s. z.. a.. k. a.. r. t. a.. t. r. a. c.. i. w.. a.. ż. n.. o. ś.. ć.,.. je.. ż. e.. l i.. s. t. a. t. e.. k.. z. o.. s. t. a.. n. i. e.. u.. s. z. k.. o. d.. z. o.. n.. y.. l u.. b.. n. a p s r t z ą y p i ą s i z l e m w i a i n a y t r k u o n d s o t r u.. k. c.. y. j. n e ° B z a i g s r t a a ż n a i j e ą c m e o j e r g z o a b. e.. z. p.. i e. c (z w e y ń s s o t w k u o ś l u ć b f w a l p i r. z.. y. p.. a. d k m u) bN N r i i a n n k i i u e e oj j s s k z z r e a a s o k k w a a e r r t t g a a o j j p e e o s s t w t t i w w e r a a d ż ż z en n na a i a d d. o o d d n n i i a a::............................................................................................ N N W Ni i in ny ni i e ed iej jas s jz zn sa a z o k k a wa a kr r:t t aa a rt t tr r aa a c c ji i e w w sa a tż ż wn n o o aś ś żć ć n,, aj j e e ż ż de e ol l i i s s dt t na a t t ie e ak k: z z o o. s s.. t t a a.. n n. i i. e e.. u u.. s s. z z.. k k. o o.. d d. z z.. o o. n n.. y y.. l l. u u. b b.. n n.. a a.. s s. t t. ą ą. p p.. i i. ą ą.. z z. m m... i i a a. n n y y k k o o n n s s t t r r u u k k c c y y j j n n e e z z a a g g r r a a ż ż a a j j ą ą c c e e j j e e g g o o b b e e z z p p i i e e c c z z e e ń ń s s t t w w u u l l u u b b w w p p r r z z y y p p a a d d k k u u Nb b r ria ank kieu ujs o ozk kar r e eks sao ortw wae e tg grao oc p pi wo o t taw wżi ine e r rod dśz zće e, n njei i a aż..e li s tatek zostanie uszkodzony lub nastąpią zmiany konstrukcyjne zagrażające jego bezpieczeństwu lub w przypadku b W r a y k d u a o n k o r e s w o: w e g.o..p..o.t. w..i.e.r. d..z.e..n. i.a................................................................................. W W y y d d a a n n o o w w:: M i e j s c o w o ś ć, d a t a P ie c z ę ć P o d p i s
.............................................................................................................................................................................................................M M..i i.e e..j j.s s.c c..o o..w w..o o..ś ś.ć ć..,,..d d.a a..t t.a a..................P P..i i e e..c c..z z.ę ę..ć ć.......................P P..o o.d d..p p..i i.s s..........
Miejscowość, data Pieczęć Podpis 1/2
1/2 1/2 1/2

ADNOTACJE DOTYCZĄCE INSPEKCJI POŚREDNIEJ ZAŚWIADCZA SIĘ na podstawie przeprowadzonej inspekcji, że statek spełnia stosowne wymagania............................................................................................................................... Miejscowość, data Pieczęć Podpis 2/2

Załącznik nr 2 Załącznik nr 2

Załącznik nr 2
RZECZPOSPO LITA POLSKA RZREECPZUPBOLSIPCO OLFIT PAO PLOALNSDK A REPUBLIC OF POLAND CERTYFIKAT BEZPIECZEŃSTWA PERSONELU PRZEMYSŁOWEGO CERSTTYAFTIKKAUT N BIEEOZPBIJEĘCTZEEGŃOS TUWMAO WPEARMSI OMNIĘEDLUZY PNRAZREOMDYOSWŁOYWMIE GO INDUSTSRTIAALT KPEUR NSIOENONBEJLĘ STAEFGEOT YU MCEORWTIAFMICIA MTEIĘ ODFZ YNNOANR-COODNOVWENYTMIOI N SHIP INDUSTRIAL PERSONNEL SAFETY CERTIFICATE OF NON-CONVENTION SHIP nr / No.: …… …………..… nr / No.: …… …………..… wydany na podstawie issued under the provisions of wydany na podstawie art. 23 ust. 1 ustawy z dnia 18 sierpniisas 2u0e1d1 u rn.d oe rb tehzep pierocvziesńiosntsw oief morskim (Dz. U. z 2024 r. poz. 1068, art. 23 ust. 1 ustawy z dnia 18 sierpnia 2011 rz. poó bźenz.p zimec.)z eństwie morskim (Dz. U. z 2024 r. poz. 1068, Article 23.1 of Act of 18 August 2011 on Maritimze p Sóaźfne.t yz m(J.o) urnal of Laws of 2024 item 1068, as amended) Article 23.1 of Act of 18 August 2011 on Maritime Safety (Journal of Laws of 2024 item 1068, as amended) W IMIENIU RZĄDU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ UNDER THE AUTHORITY OF THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF POLAND W IMIENIU RZĄDU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ UNDER THE AUTHORITY OF THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF POLAND przez / by ………………………………………………… przez / by …………………… …………………………… Nazwa statku: NNaamzwea o sf tsahtkipu:: ………………………………… SNyagmnea ło rfo szhpiopz: nawczy: ………………………………… N r IMO: D Syisgtinnacłt irvoez pNooz.n oarw lectztye:r s: ………………………………… INMr OIM NOo:.: ………………………………… PDoisrtti nmcaticviee rNzoy.s toyr: letters: ………………………………… PIMoOje mNnoo.:ś ć b r u t t o: ………………………………… P Poorrtt omf arceigeirsztyrys:t y: ………………………………… G Porojesms ntoonśnća bgreu:t to: ………………………………… DPoartat opf orłeogżiesntriya: stępki lub osią…g…nię…ci…a p…o…do…bn…eg…o …st…ad…ium… budow Gyr oaslbso t odnantaa ge: ………………………………… r Doaztpao pcozęłocżiae npiara sct ęnpakdi zlunba cozsniąąg pnrięzceibau pdoodwoąb, nzemgioa nsatamdii ukmon bsutrduokwc yyj naylbmoi dluabt a mroozpdyofcikzaęccjiąa sptraatck un ad znaczną przebudową, zmianami konstrukcyjnymi lub mDaotdey ofikna wcjhąi cshta ktekeu l was laid or ship was at a similar stage of construction or, where ………………………………… aDpaptelic oanb lweh, dicaht ek eoenl wwhaisc hla wido orkr sfohrip a w caosn vaet ras isoinm oilra ra nst aaglteer oaft iocno nosrt rmucotdioifnic oarti,o wnh oefr e ………………………………… aa pmpalicjoarb cleh,a draactete or nw wash iccohm wmorekn fcoerd a conversion or an alteration or modification of a major character was commenced NINIEJSZYM STWIERDZA SIĘ, że: TNHINISIE IJSS TZOYM C ESRTWTIIFEYR TDHZAAT S: IĘ, że: THIS 1IS) TsOta CteEkR zToIsFtaYł TpHodAdTa: ny inspekcji zgodnie z przepisami rozporządzenia Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi 1) Śstraótdelką dzoowsteajł zp oddndiaa n9y s itnyscpzenkiac j2i 0zg2o0d rn. iwe zs pprrazweipei sinasmpie rkoczjpi oi arzuąddyztóewni as tMatiknuis mtrao rGskoisepgood (aDrkzi. MU.o prsokzie. j1 i5 Ż3e) gjalukgoi Śjerdóndoląsdtkoaw pełjy zw adjnąiaca 9 p srtzyecwznoiżaą 2c0a2 p0e rrs. own sepl rparwzeiem iynssłpoewkyc;j i i audytów statku morskiego (Dz. U. poz. 153) jako tjehden sohsiptk ah apsły bweaejną csau rpvrezyeewdo żiną caac cpoerrdsaonnceel pwrizthe mthyes płorwovyi;s ions of Regulation of Minister of Maritime Economy tahned s Ihnilpa nhda sN baeviegna tsiounrv oefy 9e dJ ainn uaaccryo r2d0a2n0c eo nw iinths ptheec tpiornosv isainodn sa uodf iRtse ogfu slaetaiogno ionfg M sihniipsste (rJ oofu Mrnaarli toimf Lea Ewcso inteomm y a1n5d3)I nalsa nad v Nesasveigl acatiorrny ionfg 9 in Jdaunsutraiaryl p2e0r2s0o nonne iln; spections and audits of seagoing ships (Journal of Laws item 2) i1n5s3p)e aksc jaa vweysksaezla cłaa,r rżyein sgt aintedku sstprieałln piae rwsyomnnaegla; nia rozporządzenia Ministra Infrastruktury i Rozwoju z dnia 2) 9in sgpruedkncjiaa 2w0y1k4a zra. łwa, s żper aswtaiete skz scpzeełgnóiało wwyymcha gwaanriuan rkoózwp obrezząpdizeecnzinae Mgoin uisptrraaw Iniafrnaiast rżuekgtluurgyi ip Rrzoezzw sotjaut kzi dmnoiars kie (9D gzr.u Udn. iza 2 2002114 rr.. pwo zs.p 1ra8w40ie).s zczegółowych warunków bezpiecznego uprawiania żeglugi przez statki morskie t(hDez.i nUs.p ze c2t0io2n1 srh. opwoze.d 1 t8h4a0t)t.h e ship complies with the provisions of Regulation of Minister of Infrastructure and Dtheev ienlsoppemcetionnt o sfh 9o wDeedc ethmabt ethr e2 0s1h4ip o cno tmhep lideest awiliethd tchoen pdriotiovinssio onfs s oaff eR neagvuilgaatitoionn o of fM sienaisgteorin ogf sInhfirpass t(rJuocuturnrea la onf d DLaewvesl oopf m20e2n1t,o ift e9m D 1e8c4e0m).b er 2014 on the detailed conditions of safe navigation of seagoing ships (Journal of Niniejszy cLearwtysf iokaf t2 n0i2e1 j,e istet mw a1ż8n4y0 w). przypadku przewozu produktów toksycznych, produktów o niskiej temperaturze Nzainpiłeojnsuzy lu cbe rktwyfaiksaótw n,i eg djeys łtą wczanżan yli cwz bparz oyspóabd kzun apjrdzuejwącoyzcuh p srioęd nuak tsótwa ttkouk spyrzcezknryacchz,a p 6ro0d. uktów o niskiej temperaturze zTahpisło cneur tliuficba ktwe aiss ónwot, vgadlyid ł ąfocrz nthae l iccazrbraia goesó obf tzonxaicjd purjąocdyucchts s, ilęo wna-f lsatsahtkpuo ipnrtz perkordauccztas 6o0r.a cids when the total number of Tpehriss ocnesrt iofinc abtoea irsd n eoxtc veaelidds f o6r0 t.h e carriage of toxic products, low-flashpoint products or acids when the total number of persons on board exceeds 60. Niniejszy certyfikat jest ważny do: Data zakończenia inspekcji będącej podstawą wydania niniejszego certyfikatu: T Nhinisie cjsezryti fciceartteyf iiksa vta jelids tu wnatiżl:n y d o: DCaotma pzlaektioońnc dzaetnei ao fi nthsep eskucrjvi ebyę doąnc wejh picohd tshtaisw cąe rwtiyficdaatnei ais n binaiseejsdz:e go certyfikatu: This certificate is valid until: Completion date of the survey on which this certificate is based: ……….………………………….... ……………………………………… ……….………………………….... ……………………………………… Wydany w: Issued at: Wydany w: Issued at:.................................................. M...i.e..j.s..c.o..w...o..ś..ć..,..d..a..t.a.../..P..l.a..c..e..,..d..a..t.e........................................................................ Miejscowość, data / Place, date.......P..i.e..c..z..ę..ć.../..S..e..a..l..........P...o..d..p..is.../..S...ig...n..a.t.u..r..e.... Pieczęć / Seal Podpis / Signature
(cid:1005)(cid:876)(cid:1006)(cid:3)
(cid:1005)(cid:876)(cid:1006)(cid:3)

Adnotacje dotyczące inspekcji rocznych, okresowych i pośrednich Endorsement for annual, periodical and intermediate surveys NINIEJSZYM STWIERDZA SIĘ, że podczas inspekcji wymaganej rozporządzeniem Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 9 stycznia 2020 r. w sprawie inspekcji i audytów statku morskiego ustalono, że statek spełnia odpowiednie wymagania rozporządzenia Ministra Infrastruktury i Rozwoju z dnia 9 grudnia 2014 r. w sprawie szczegółowych warunków bezpiecznego uprawiania żeglugi przez statki morskie. THIS IS TO CERTIFY THAT, at a survey required by Regulation of Minister of Maritime Economy and Inland Navigation of 9 January 2020 on inspections and audits of seagoing ships, the ship was found to comply with the relevant provisions of Regulation of Minister of Infrastructure and Development of 9 December 2014 on the detailed conditions of safe navigation of seagoing ships. Inspekcja roczna/okresowa*: Annual/Periodical* survey:.................................................................................................................................. Miejscowość, data / Place, date Pieczęć / Seal Podpis / Signature Inspekcja roczna/okresowa/pośrednia*: Annual/Periodical/Intermediate* survey:.................................................................................................................................. Miejscowość, data / Place, date Pieczęć / Seal Podpis / Signature Inspekcja roczna/okresowa/pośrednia*: Annual/Periodical/Intermediate* survey:.................................................................................................................................. Miejscowość, data / Place, date Pieczęć / Seal Podpis / Signature Inspekcja roczna/okresowa*: Annual/Periodical* survey:.................................................................................................................................. Miejscowość, data / Place, date Pieczęć / Seal Podpis / Signature (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) * Niepotrzebne skreślić./Delete as appropriate. (cid:1006)(cid:876)(cid:1006)(cid:3)

Inspekcja roczna/okresowa*: Annual/Periodical* survey:.................................................................................................................................. Miejscowość, data / Place, date Pieczęć / Seal Podpis / Signature

Inspekcja roczna/okresowa/pośrednia*: Annual/Periodical/Intermediate* survey:.................................................................................................................................. Miejscowość, data / Place, date Pieczęć / Seal Podpis / Signature

(cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) * Niepotrzebne skreślić./Delete as appropriate. (cid:1006)(cid:876)(cid:1006)(cid:3)

RZECZPOSPOLITA POLSKA REPUBLIC OF POLAND WYKAZ WYPOSAŻENIA (FORMULARZ IP) RECORD OF EQUIPMENT (FORM IP) Niniejszy wykaz stanowi integralny załącznik do cer tyfikatu bezpieczeństwa personelu przemysłowego statku nieobjętego umowami międzynarodowymi nr: This Record should be permanently attached to the Industrial Personnel Safety Certificate ……………………… of non-convention ship No.: Nazwa statku: Sygnał rozpoznawczy: Name of ship:........................................................ Distinctive No. or letters:.................................. Całkowita liczba osób na statku, dla którego wydano certyfikat: Total number of persons on board for which certified: …..................…………………….. Dane o środkach ratunkowych Details of life-saving appliances 1 Łączna liczba osób, dla których są przewidziane środki ratunkowe Total number of persons for which life-saving appliances are provided Lewa burta Prawa burta Port side Starboard side 2 Łączna liczba łodzi ratunkowych Total number of lifeboats 2.1 Łączna liczba osób, które można w nich pomieścić Total number of persons accommodated by them 2.2 Liczba częściowo zakrytych łodzi ratunkowych (prawidła SOLAS III/21 lub III/31, lub 8.10 Kodeksu HSC, w zależności od przypadku, oraz Kodeks LSA, sekcja 4.5) Number of partially enclosed lifeboats (SOLAS regulation III/21 or III/31, or 8.10 of the HSC Code, as applicable, and LSA Code, section 4.5) 2.3 Liczba samoprostujących się częściowo zakrytych łodzi ratunkowych (prawidła SOLAS III/21 lub III/31, lub 8.10 Kodeksu HSC, w zależności od przypadku, oraz Kodeks LSA, sekcja 4.5) Number of self-righting partially enclosed lifeboats (SOLAS regulation III/21 or III/31, or 8.10 of the HSC Code, as applicable, and LSA Code, section 4.5) 2.4 Liczba całkowicie zakrytych łodzi ratunkowych (prawidła SOLAS III/21 lub III/31, lub 8.10 Kodeksu HSC, w zależności od przypadku, oraz Kodeks LSA, sekcja 4.6) Number of totally enclosed lifeboats (SOLAS regulation III/21 or III/31, or 8.10 of the HSC Code, as applicable, and LSA Code, sections 4.6) 2.5 Inne łodzie ratunkowe Other lifeboats 2.5.1 Liczba Number 2.5.2 Typ Type 3 Liczba motorowych łodzi ratunkowych (wliczonych do podanej wyżej łącznej liczby łodzi ratunkowych) Number of motor lifeboats (included in the total lifeboats shown above) 3.1 Liczba łodzi ratunkowych wyposażonych w reflektory Number of lifeboats with searchlights 4 Liczba łodzi ratowniczych Number of rescue boats 4.1 Liczba łodzi wliczonych do podanej wyżej łącznej liczby łodzi ratunkowych Number of boats which are included in the total lifeboats shown above 5 Tratwy ratunkowe Liferafts 5.1 Tratwy, dla których są wymagane urządzenia do wodowania uznanego typu Those for which approved launching appliances are required 5.1.1 Liczba tratw ratunkowych Number of liferafts (cid:1005)(cid:876)(cid:1006)(cid:3)

1 Łączna liczba osób, dla których są przewidziane środki ratunkowe Total number of persons for which life-saving appliances are provided
	Lewa burta Port side	Prawa burta Starboard side
2 Łączna liczba łodzi ratunkowych Total number of lifeboats
2.1 Łączna liczba osób, które można w nich pomieścić Total number of persons accommodated by them
2.2 Liczba częściowo zakrytych łodzi ratunkowych (prawidła SOLAS III/21 lub III/31, lub 8.10 Kodeksu HSC, w zależności od przypadku, oraz Kodeks LSA, sekcja 4.5) Number of partially enclosed lifeboats (SOLAS regulation III/21 or III/31, or 8.10 of the HSC Code, as applicable, and LSA Code, section 4.5)
2.3 Liczba samoprostujących się częściowo zakrytych łodzi ratunkowych (prawidła SOLAS III/21 lub III/31, lub 8.10 Kodeksu HSC, w zależności od przypadku, oraz Kodeks LSA, sekcja 4.5) Number of self-righting partially enclosed lifeboats (SOLAS regulation III/21 or III/31, or 8.10 of the HSC Code, as applicable, and LSA Code, section 4.5)
2.4 Liczba całkowicie zakrytych łodzi ratunkowych (prawidła SOLAS III/21 lub III/31, lub 8.10 Kodeksu HSC, w zależności od przypadku, oraz Kodeks LSA, sekcja 4.6) Number of totally enclosed lifeboats (SOLAS regulation III/21 or III/31, or 8.10 of the HSC Code, as applicable, and LSA Code, sections 4.6)
2.5 Inne łodzie ratunkowe Other lifeboats
2.5.1 Liczba Number
2.5.2 Typ Type
3 Liczba motorowych łodzi ratunkowych (wliczonych do podanej wyżej łącznej liczby łodzi ratunkowych) Number of motor lifeboats (included in the total lifeboats shown above)
3.1 Liczba łodzi ratunkowych wyposażonych w reflektory Number of lifeboats with searchlights
4 Liczba łodzi ratowniczych Number of rescue boats
4.1 Liczba łodzi wliczonych do podanej wyżej łącznej liczby łodzi ratunkowych Number of boats which are included in the total lifeboats shown above
5 Tratwy ratunkowe Liferafts
5.1 Tratwy, dla których są wymagane urządzenia do wodowania uznanego typu Those for which approved launching appliances are required
5.1.1 Liczba tratw ratunkowych Number of liferafts

(cid:1005)(cid:876)(cid:1006)(cid:3)

5.1.2 Liczba osób, które można w nich pomieścić Number of persons accommodated by them 5.2 Tratwy, dla których nie są wymagane urządzenia do wodowania uznanego typu Those for which approved launching appliances are not required 5.2.1 Liczba tratw ratunkowych Number of liferafts 5.2.2 Liczba osób, które można w nich pomieścić Number of persons accommodated by them 6 Liczba morskich systemów ewakuacji (MES) Number of marine evacuation systems (MES) 6.1 Liczba osób, które można w nich pomieścić Number of persons accommodated by them 7 Pływak ratunkowy Buoyant apparatus 7.1 Liczba pływaków Number of apparatuses 7.2 Liczba osób, które mogą się na nich opierać Number of persons capable of being supported 8 Liczba kół ratunkowych Number of lifebuoys 9 Liczba pasów ratunkowych (łączna) Number of lifejackets (total) 9.1 Liczba pasów ratunkowych dla osób dorosłych Number of adult lifejackets 9.2 Liczba pasów ratunkowych dla dzieci Number of child lifejackets 9.3 Liczba pasów ratunkowych dla niemowląt Number of infant lifejackets 10 Kombinezony ratunkowe Immersion suits 10.1 Łączna liczba Total number * 11 Liczba środków ochrony cieplnej Number of thermal protective aids* NINIEJSZYM STWIERDZA SIĘ, że powyższy wykaz jest prawidłowy pod każdym względem. THIS IS TO CERTIFY THAT this Record is correct in all respects. Wydany w: Issued at:................................................................................................................................................ Miejscowość, data / Place, date Pieczęć / Seal Podpis / Signature (cid:3) (cid:910)(cid:3)Bez wymaganych Kodeksem LSA, ust. 4.1.5.1.24, 4.4.8.31 i 5.1.2.2.13. / Excluding those required by the LSA Code, paragraphs 4.1.5.1.24, 4.4.8.31 and 5.1.2.2.13. (cid:1006)(cid:876)(cid:1006)(cid:3)

5.1.2 Liczba osób, które można w nich pomieścić Number of persons accommodated by them
5.2 Tratwy, dla których nie są wymagane urządzenia do wodowania uznanego typu Those for which approved launching appliances are not required
5.2.1 Liczba tratw ratunkowych Number of liferafts
5.2.2 Liczba osób, które można w nich pomieścić Number of persons accommodated by them
6 Liczba morskich systemów ewakuacji (MES) Number of marine evacuation systems (MES)
6.1 Liczba osób, które można w nich pomieścić Number of persons accommodated by them
7 Pływak ratunkowy Buoyant apparatus
7.1 Liczba pływaków Number of apparatuses
7.2 Liczba osób, które mogą się na nich opierać Number of persons capable of being supported
8 Liczba kół ratunkowych Number of lifebuoys
9 Liczba pasów ratunkowych (łączna) Number of lifejackets (total)
9.1 Liczba pasów ratunkowych dla osób dorosłych Number of adult lifejackets
9.2 Liczba pasów ratunkowych dla dzieci Number of child lifejackets
9.3 Liczba pasów ratunkowych dla niemowląt Number of infant lifejackets
10 Kombinezony ratunkowe Immersion suits
10.1 Łączna liczba Total number
* 11 Liczba środków ochrony cieplnej Number of thermal protective aids*

NINIEJSZYM STWIERDZA SIĘ, że powyższy wykaz jest prawidłowy pod każdym względem. THIS IS TO CERTIFY THAT this Record is correct in all respects. Wydany w: Issued at:................................................................................................................................................ Miejscowość, data / Place, date Pieczęć / Seal Podpis / Signature (cid:3) (cid:910)(cid:3)Bez wymaganych Kodeksem LSA, ust. 4.1.5.1.24, 4.4.8.31 i 5.1.2.2.13. / Excluding those required by the LSA Code, paragraphs 4.1.5.1.24, 4.4.8.31 and 5.1.2.2.13. (cid:1006)(cid:876)(cid:1006)(cid:3)

Wersje

W tekstach z bazy przepis ma jedno brzmienie — w Dz.U. 2025 poz. 243.

Źródła: przepis występuje w 1 z 1 tekstów tego aktu w bazie. Polecenia zmian są przypisywane do przepisu automatycznie z tekstu nowelizacji — polecenie, którego nie dało się jednoznacznie przypisać, nie jest tu pokazywane.

Orzeczenia

W bazie nie ma orzeczeń, których podstawa prawna wskazuje ten przepis.