PRZEPIS

§ 10.

Rozporządzenie Ministra Energii z dnia 4 grudnia 2025 r. w sprawie wzoru rocznego zbiorczego raportu dotyczącego jakości paliw ciekłych, biopaliw ciekłych i innych paliw odnawialnych oraz gazu skroplonego (LPG), sprężonego gazu ziemnego (CNG), skroplonego gazu ziemnego (LNG) i wodoru, a także sposobu monitorowania jakości paliw ciekłych i biopaliw ciekłych · DU 2025 poz. 1773

Treść w tym tekście

Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2026 r.3) Minister Energii: M. Motyka 3) Niniejsze rozporządzenie było poprzedzone rozporządzeniem Ministra Gospodarki z dnia 21 września 2007 r. w sprawie sposobu monitorowania jakości paliw ciekłych, biopaliw ciekłych, a także wzorów raportów dotyczących tych paliw oraz gazu skroplonego (LPG) i sprężonego gazu ziemnego (CNG) (Dz. U. z 2019 r. poz. 641), które utraciło moc z dniem 23 września 2024 r. zgodnie z art. 18 ustawy z dnia 11 sierpnia 2021 r. o zmianie ustawy o systemie monitorowania i kontrolowania jakości paliw oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. poz. 1642 oraz z 2022 r. poz. 2687). Załączniki do rozporządzenia Załączniki do rozporządzenia Ministra Energii Ministra Energii z dnia 4 grudnia z dnia 4 grudnia 2025 r. (Dz. U. poz. 1773) 2025 r. (Dz. U. poz. …) Załącznik nr 1 Załącznik nr 1 WZÓWRZ ÓRRA RPAOPROTRUTU D DLLAA RRAADDYY M MININISITSRTÓRWÓW 1. Informacje dotyczące instytucji sporządzającej raport:

Rok, którego dotyczy raport
Data sporządzenia raportu
Instytucja odpowiedzialna za sporządzenie raportu
Adres instytucji
Numer telefonu
Adres e-mail

2. Opis krajowego Systemu Monitorowania i Kontrolowania Jakości Paliw, w tym informacje o okresach monitorowania, sposobie podziału terytorium Rzeczypospolitej Polskiej oraz organizacji kontroli. 3. Lista wszystkich gatunków paliw ciekłych, biopaliw ciekłych i innych paliw odnawialnych oraz gazu skroplonego (LPG), sprężonego gazu ziemnego (CNG), skroplonego gazu ziemnego (LNG) i wodoru, wprowadzonych do obrotu na terytorium kraju, oraz informacje dotyczące ich ilości. 4. Liczba skontrolowanych przedsiębiorców wykonujących działalność gospodarczą w zakresie wytwarzania, transportowania oraz magazynowania paliw, a także liczba skontrolowanych stacji paliwowych i stacji zakładowych oraz hurtowni paliw – z uwzględnieniem gatunków paliw oraz województw. 5.1. Informacje dotyczące wyników monitorowania i kontrolowania jakości paliw ciekłych i biopaliw ciekłych, wytwarzanych, magazynowanych, wprowadzanych do obrotu, gromadzonych w stacjach zakładowych, oraz biopaliw ciekłych stosowanych w wybranych flotach, których kontrola odbyła się u przedsiębiorców wylosowanych przez Zarządzającego Systemem Monitorowania i Kontrolowania Jakości Paliw, a także informacje dotyczące liczby skontrolowanych przedsiębiorców wymienionych w pkt 4, stacji paliwowych i stacji zakładowych oraz hurtowni paliw w poszczególnych miesiącach (zgodnie ze wzorami określonymi w tabelach 5.1.1–5.1.13). 5.2. Informacje dotyczące wyników kontrolowania jakości innych paliw odnawialnych oraz gazu skroplonego (LPG), sprężonego gazu ziemnego (CNG), skroplonego gazu ziemnego (LNG) i wodoru, wytwarzanych, magazynowanych, wprowadzanych do obrotu, gromadzonych w stacjach zakładowych, których kontrola odbyła się u przedsiębiorców wyznaczonych przez Zarządzającego Systemem Monitorowania i Kontrolowania Jakości Paliw, a także informacje dotyczące liczby skontrolowanych przedsiębiorców wymienionych w pkt 4, stacji paliwowych, stacji zakładowych oraz hurtowni paliw w poszczególnych miesiącach (zgodnie ze wzorami określonymi w tabelach 5.2.1–5.2.5). 6. Informacje dotyczące wyników kontrolowania jakości paliw ciekłych, biopaliw ciekłych i innych paliw odnawialnych oraz gazu skroplonego (LPG), sprężonego gazu ziemnego (CNG), skroplonego gazu ziemnego (LNG) i wodoru, wytwarzanych, transportowanych, magazynowanych, wprowadzanych do obrotu, gromadzonych w stacjach zakładowych, oraz biopaliw ciekłych stosowanych w wybranych flotach, a także biopaliw ciekłych wytwarzanych przez rolników na własny użytek, których kontrola odbyła się w przypadku uzyskania informacji o niewłaściwej jakości paliw lub w przypadku zaistnienia okoliczności wskazujących na możliwość wystąpienia niewłaściwej jakości paliw. 7. Dodatkowe informacje, które nie zostały ujęte w pkt 1–6, w szczególności informacje dotyczące działań podjętych przez Inspekcję Handlową, w przypadku gdy w wyniku kontroli stwierdzono paliwa niewłaściwej jakości. 8. Wnioski wynikające z raportu, dotyczące dalszego funkcjonowania Systemu Monitorowania i Kontrolowania Jakości Paliw.

wótoimdop hcynawolortnok jazdoR

)2azcwadab adoteM

kor

adotem

)1yserkaZ

ywytkeryd EW/07/89 gułdew

.xam

–

0,5

–

0,01

0,2

–

0,81

0,53

00,1

7,2

.nim

0,59

0,58

–

hcywojark wósipezrp gułdew

.xam

–

0,5

0,577

0,01

0,2

–

1 asalk

ytsyzcorzezrp i ynsaj

0,81

0,53

00,1

7,2

.nim

0,89

0,88

–

0,027

–

063

–

enzcytsytats i enzcytilana ikinyW

einelyhcdo ewodradnats

ainderś

.xam

.nim

hcynawolortnoks abzcil kebórp

aktsondeJ

–

l/gm

3m/gk

gk/gm

l/gm

nim

lm 001/gm

asalk

–

)V/V(%

)m/m(%

rtemaraP

)NOR(azcwadab awonatko abzciL

)NOM(aworotom awonatko abzciL

uiwoło ćśotrawaZ

)C° 51 ezrutarepmet w(ćśotsęG

ikrais ćśotrawaZ

unagnam ćśotrawaZ

anjycadysko ćśonlibatS

)meikinlazczsupzor hcyncebo ciwyż uicymezrp ćśotrawaZ op(

ogecąjudorok)C° 05 jenaizdeim ezrutarepmet ainałaizd einadaB ectyłp w h an 3(

dąlgyW

:upyt wórodowolgęw ćśotrawaZ

ynifelo –

ytamora –

unezneb ćśotrawaZ

unelt ćśotrawaZ

0,3

0,01

0,21

0,51

0,22

0,51

)40,06

–

0,64

0,57

–

0,3

0,5

unelt ainawonopmok awoicśotęjbo eickudorp anozcinargo ąnlamyskam)m/m(ćśotrawaZ ąicśotrawaz % 7,2 w

)60,09

)60,05

0,17

–

012

)50511

)50,09

)50,05

)40,06

)40,84

–

)60,06

)60,22

0,64

0,57

–

)50,54

)50,02

)40,54

)40,02

)V/V(%

aPk

)V/V(%

C°

)V/V(%

–

:hcywonelt wókząiwz ćśotrawaZ

lonatem –

lonate –

ywolyporpozi lohokla –

ywolytubtret lohokla –

ywolytubozi lohokla –

)algęw imamota jecęiw bul 5 z(yrete –

)3ewonelt ikząiwz enni –

)EPVD adotem(PV,rap ćśonżęrP

:ajcalytseD

ejuworapdo C° 07 yrutarepmet od –

ejuworapdo C° 001 yrutarepmet od –

ejuworapdo C° 051 yrutarepmet od –

ijcalytsed acńok arutarepmeT

ijcalytsed op ćśołatsozoP

)07E ILV 7 + EPVD,icśontol 01 skednI = ILV(

mezaR	kinreizdźaP	dapotsiL	ńeizdurG
acąiseim ugąic w kebórp hcynawolortnoks abzciL
	ceipiL	ńeipreiS	ńeisezrW
	ńeiceiwK	jaM	ceiwrezC
	ńezcytS	ytuL	cezraM

wótoimdop hcynawolortnok jazdoR

)2azcwadab adoteM

kor

adotem

)1yserkaZ

ywytkeryd EW/07/89 gułdew

.xam

–

0,5

–

0,01

0,2

–

0,81

0,53

00,1

7,2

.nim

0,59

0,58

–

hcywojark wósipezrp gułdew

.xam

–

0,5

0,577

0,01

0,2

–

1 asalk

ytsyzcorzezrp i ynsaj

0,81

0,53

00,1

7,2

.nim

0,59

0,58

–

0,027

–

063

–

enzcytsytats i enzcytilana ikinyW

einelyhcdo ewodradnats

ainderś

.xam

.nim

hcynawolortnoks abzcil kebórp

aktsondeJ

–

l/gm

3m/gk

gk/gm

l/gm

nim

lm 001/gm

asalk

–

)V/V(%

)m/m(%

rtemaraP

)NOR(azcwadab awonatko abzciL

)NOM(aworotom awonatko abzciL

uiwoło ćśotrawaZ

)C° 51 ezrutarepmet w(ćśotsęG

ikrais ćśotrawaZ

unagnam ćśotrawaZ

anjycadysko ćśonlibatS

)meikinlazczsupzor hcyncebo ciwyż uicymezrp ćśotrawaZ op(

ogecąjudorok)C° 05 jenaizdeim ezrutarepmet ainałaizd einadaB ectyłp w h an 3(

dąlgyW

:upyt wórodowolgęw ćśotrawaZ

ynifelo –

ytamora –

unezneb ćśotrawaZ

unelt ćśotrawaZ

0,3

0,01

0,21

0,51

0,22

0,51

)40,06

–

0,64

0,57

–

0,3

0,5

unelt ainawonopmok awoicśotęjbo eickudorp anozcinargo ąnlamyskam)m/m(ćśotrawaZ ąicśotrawaz % 7,2 w

)60,09

)60,05

0,17

–

012

)50511

)50,09

)50,05

)40,06

)40,84

–

)60,06

)60,22

0,64

0,57

–

)50,54

)50,02

)40,54

)40,02

)V/V(%

aPk

)V/V(%

C°

)V/V(%

–

:hcywonelt wókząiwz ćśotrawaZ

lonatem –

lonate –

ywolyporpozi lohokla –

ywolytubtret lohokla –

ywolytubozi lohokla –

)algęw imamota jecęiw bul 5 z(yrete –

)3ewonelt ikząiwz enni –

)EPVD adotem(PV,rap ćśonżęrP

:ajcalytseD

ejuworapdo C° 07 yrutarepmet od –

ejuworapdo C° 001 yrutarepmet od –

ejuworapdo C° 051 yrutarepmet od –

ijcalytsed acńok arutarepmeT

ijcalytsed op ćśołatsozoP

)07E ILV 7 + EPVD,icśontol 01 skednI = ILV(

mezaR	kinreizdźaP	dapotsiL	ńeizdurG
acąiseim ugąic w kebórp hcynawolortnoks abzciL
	ceipiL	ńeipreiS	ńeisezrW
	ńeiceiwK	jaM	ceiwrezC
	ńezcytS	ytuL	cezraM

wótoimdop hcynawolortnok jazdoR

)2azcwadab adoteM

kor

adotem

)1yserkaZ

ywytkeryd EW/07/89 gułdew

.xam

–

0,5

–

0,01

0,2

–

0,81

0,53

00,1

7,3

.nim

0,59

0,58

–

hcywojark wósipezrp gułdew

.xam

–

0,5

0,577

0,01

0,2

–

1 asalk

ytsyzcorzezrp i ynsaj

0,81

0,53

00,1

7,3

.nim

0,89

0,88

–

0,027

–

063

–

enzcytsytats i enzcytilana ikinyW

einelyhcdo ewodradnats

ainderś

.xam

.nim

hcynawolortnoks abzcil kebórp

aktsondeJ

–

l/gm

3m/gk

gk/gm

l/gm

nim

lm 001/gm

asalk

–

)V/V(%

)m/m(%

rtemaraP

)NOR(azcwadab awonatko abzciL

)NOM(aworotom awonatko abzciL

uiwoło ćśotrawaZ

)C° 51 ezrutarepmet w(ćśotsęG

ikrais ćśotrawaZ

unagnam ćśotrawaZ

anjycadysko ćśonlibatS

)meikinlazczsupzor hcyncebo ciwyż uicymezrp ćśotrawaZ op(

ogecąjudorok)C° 05 jenaizdeim ezrutarepmet ainałaizd einadaB ectyłp w h an 3(

dąlgyW

:upyt wórodowolgęw ćśotrawaZ

ynifelo –

ytamora –

unezneb ćśotrawaZ

unelt ćśotrawaZ

0,3

0,01

0,21

0,51

0,22

0,51

)40,06

–

0,64

0,57

–

0,3

0,01

0,21

0,51

0,22

0,51

)60,09

)60,25

0,27

–

012

)54611

)50,09

)50,25

)40,06

)40,05

–

)60,06

)60,42

0,64

0,57

–

)50,54

)50,22

)40,54

)40,22

)V/V(%

aPk

)V/V(%

C°

)V/V(%

–

:hcywonelt wókząiwz ćśotrawaZ

lonatem –

lonate –

ywolyporpozi lohokla –

ywolytubtret lohokla –

ywolytubozi lohokla –

)algęw imamota jecęiw bul 5 z(yrete –

)3ewonelt ikząiwz enni –

)EPVD adotem(PV,rap ćśonżęrP

:ajcalytseD

ejuworapdo C° 07 yrutarepmet od –

ejuworapdo C° 001 yrutarepmet od –

ejuworapdo C° 051 yrutarepmet od –

ijcalytsed acńok arutarepmeT

ijcalytsed op ćśołatsozoP

)07E ILV 7 + EPVD,icśontol 01 skednI = ILV(

mezaR	kinreizdźaP	dapotsiL	ńeizdurG
acąiseim ugąic w kebórp hcynawolortnoks abzciL
	ceipiL	ńeipreiS	ńeisezrW
	ńeiceiwK	jaM	ceiwrezC
	ńezcytS	ytuL	cezraM

wótoimdop hcynawolortnok jazdoR

)2azcwadab adoteM

kor

adotem

)1yserkaZ

ywytkeryd EW/07/89 gułdew

.xam

–

0,5

–

0,01

0,2

–

0,81

0,53

00,1

7,3

.nim

0,59

0,58

–

hcywojark wósipezrp gułdew

.xam

–

0,5

0,577

0,01

0,2

–

1 asalk

ytsyzcorzezrp i ynsaj

0,81

0,53

00,1

7,3

.nim

0,59

0,58

–

0,027

–

063

–

enzcytsytats i enzcytilana ikinyW

einelyhcdo ewodradnats

ainderś

.xam

.nim

hcynawolortnoks abzcil kebórp

aktsondeJ

–

l/gm

3m/gk

gk/gm

l/gm

nim

lm 001/gm

asalk

–

)V/V(%

)m/m(%

rtemaraP

)NOR(azcwadab awonatko abzciL

)NOM(aworotom awonatko abzciL

uiwoło ćśotrawaZ

)C° 51 ezrutarepmet w(ćśotsęG

ikrais ćśotrawaZ

unagnam ćśotrawaZ

anjycadysko ćśonlibatS

)meikinlazczsupzor hcyncebo ciwyż uicymezrp ćśotrawaZ op(

ogecąjudorok)C° 05 jenaizdeim ezrutarepmet ainałaizd einadaB ectyłp w h an 3(

dąlgyW

:upyt wórodowolgęw ćśotrawaZ

ynifelo –

ytamora –

unezneb ćśotrawaZ

unelt ćśotrawaZ

0,3

0,01

0,21

0,51

0,22

0,51

)40,06

–

0,64

0,57

–

0,3

0,01

0,21

0,51

0,22

0,51

)60,09

)60,25

0,27

–

012

)54611

)50,09

)50,25

)40,06

)40,05

–

)60,06

)60,42

0,64

0,57

–

)50,54

)50,22

)40,54

)40,22

)V/V(%

aPk

)V/V(%

C°

)V/V(%

–

:hcywonelt wókząiwz ćśotrawaZ

lonatem –

lonate –

ywolyporpozi lohokla –

ywolytubtret lohokla –

ywolytubozi lohokla –

)algęw imamota jecęiw bul 5 z(yrete –

)3ewonelt ikząiwz enni –

)EPVD adotem(PV,rap ćśonżęrP

:ajcalytseD

ejuworapdo C° 07 yrutarepmet od –

ejuworapdo C° 001 yrutarepmet od –

ejuworapdo C° 051 yrutarepmet od –

ijcalytsed acńok arutarepmeT

ijcalytsed op ćśołatsozoP

)07E ILV 7 + EPVD,icśontol 01 skednI = ILV(

mezaR	kinreizdźaP	dapotsiL	ńeizdurG
acąiseim ugąic w kebórp hcynawolortnoks abzciL
	ceipiL	ńeipreiS	ńeisezrW
	ńeiceiwK	jaM	ceiwrezC
	ńezcytS	ytuL	cezraM

wótoimdop hcynawolortnok jazdoR

)2azcwadab adoteM

kor

adotem

)1yserkaZ

ywytkeryd EW/07/89 gułdew

.xam

–

0,548

0,8

0,01

0,2

–

0,7

–

.nim

0,15

–

hcywojark wósipezrp gułdew

.xam

–

0,548

0,8

0,01

0,2

–

03,0

010,0

020,0

1 asalk

0,7

–

.nim

0,15

0,64

)5)30,028,)40,518

–

0,55 jeżywop

–

0,02 bul 06

–

enzcytsytats i enzcytilana ikinyW

einelyhcdo ewodradnats

ainderś

.xam

.nim

hcynawolortnoks abzcil kebórp

aktsondeJ

–

3m/gk

)m/m(%

gk/gm

l/gm

C°

)m/m(%

asalk

)V/V(%

3m/g

bul nim h

gk/gm

rtemaraP

awonatec abzciL

ywonatec skednI

C° 51 ezrutarepmet w ćśotsęG

hcywoineicśreipoleiw hcynzcytamora wórodowolgęw ćśotrawaZ

ikrais ćśotrawaZ

unagnam ćśotrawaZ

unołpaz arutarepmeT

)jenjycalytsed uinawoskok icśołatsozop op ćśołatsozoP % 01 z(

uineleipops op ćśołatsozoP

ydow ćśotrawaZ

ńezczsyzceinaz ćśotrawaZ

)C° ogecąjudorok 05 ezrutarepmet ainałaizd w h 3(einadaB źdeim an

hcywolytem)EMAF(hcywozczsułt wórtse ćśotrawaZ wósawk

anjycadysko ćśonlibatS

ogecąjareiwaz)6EMAF anjycadysko ogewodępan)V/V(% 0,2 ćśonlibatS ujelo jeżywop ald

– –	– –		– –	– –	– –	– –	– –	– –	– –
064 – mµ aicyżuz C° 06 udalś ezrutarepmet acinderś,ćśonramS w)DSW(	005,4 000,2 s/2mm)7C° 04 ezrutarepmet w ćśokpeL	:ynjyckarf dałkS	56< –)V/V(%)8ejulytsed C° 052 yrutarepmet od –	– 58)V/V(%)8ejulytsed C° 053 yrutarepmet od –	00,063 – C°)8yrutarepmet od ejulytsed)V/V(% 59 –	– –)V/V(%)9ejulytsed C° 081 yrutarepmet od –	– –)V/V(%)01ejulytsed C° 043 yrutarepmet od –	)502–)401–)30 – C° ogenmiz ainawokolbaz)11)PPFC(arutarepmeT urtlif	– – C°)21aineintęm arutarepmeT

mezaR	kinreizdźaP	dapotsiL	ńeizdurG
acąiseim ugąic w kebórp hcynawolortnoks abzciL
	ceipiL	ńeipreiS	ńeisezrW
	ńeiceiwK	jaM	ceiwrezC
	ńezcytS	ytuL	cezraM

wótoimdop hcynawolortnok jazdoR	azcwadab adoteM	kor
		adotem
	hcywojark wósipezrp gułdew yserkaZ	.xam
		.nim
	enzcytsytats i enzcytilana ikinyW	einelyhcdo ewodradnats
		ainderś
		.xam
		.nim
		hcynawolortnoks abzcil kebórp
	aktsondeJ
	)2rtemaraP

mezaR	kinreizdźaP	dapotsiL	ńeizdurG
acąiseim ugąic w kebórp hcynawolortnoks abzciL
	ceipiL	ńeipreiS	ńeisezrW
	ńeiceiwK	jaM	ceiwrezC
	ńezcytS	ytuL	cezraM

wótoimdop hcynawolortnok jazdoR

azcwadab adoteM

kor

adotem

hcywojark wósipezrp gułdew yserkaZ

.xam

–

009

00,5

–

1 asalk

–

05,0

021

0,21

00,1

02,0

07,0

02,0

.nim

5,69

068

05,3

101

0,15

0,8

–

enzcytsytats i enzcytilana ikinyW

einelyhcdo ewodradnats

ainderś

.xam

.nim

hcynawolortnoks abzcil kebórp

aktsondeJ

)m/m(%

3m/gk

s/2mm

C°

–

asalk

g/HOK gm

g 001/udoj g

)m/m(%

rtemaraP

hcywolytem)EMAF(hcywozczsułt wórtse ćśotrawaZ wósawk

C° 51 ezrutarepmet w ćśotsęG

C° 04 ezrutarepmet w ćśokpeL

unołpaz arutarepmeT

awonatec abzciL

)C° ogecąjudorok 05 ezrutarepmet ainałaizd w h 3(einadaB źdeim an

)C° anjycadysko 011 ezrutarepmet ćśonlibatS w(

awosawk abzciL

awodoj abzciL

usawk ogewolytem urtse ogewonelonil ćśotrawaZ

)enjówdop hcywolytem wósawk ainaząiw hcynocysaneinoleiw wórtse 4≥(hcywozczsułt ćśotrawaZ

ogewolytem ulohokla ćśotrawaZ

ilorecilgolycaonom ćśotrawaZ

ilorecilgolycaid ćśotrawaZ

ilorecilgolycairt ćśotrawaZ

20,0	52,0	050,0	42	20,0	0,01	0,5	0,5	0,4	)302–
									)201–
									)10
–	–	–	–	–	–	–	–	–	–
)m/m(%	)m/m(%	)m/m(%	gk/gm	)m/m(%	gk/gm	gk/gm	gk/gm	gk/gm	C°
ulorecilg ogenlow ćśotrawaZ	ulorecilg ogenlógo ćśotrawaZ	ydow ćśotrawaZ	ńezczsyzceinaz ćśotrawaz atiwokłaC	ogewonazcrais ułoipop ćśotrawaZ	ikrais ćśotrawaZ	)K + aN(I ypurg ilatem ćśotrawaZ	)gM + aC(II ypurg ilatem ćśotrawaZ	urofsof ćśotrawaZ	ogenmiz ainawokolbaz arutarepmeT)PPFC(urtlif

mezaR	kinreizdźaP	dapotsiL	ńeizdurG
acąiseim ugąic w kebórp hcynawolortnoks abzciL
	ceipiL	ńeipreiS	ńeisezrW
	ńeiceiwK	jaM	ceiwrezC
	ńezcytS	ytuL	cezraM

wótoimdop hcynawolortnok jazdoR

azcwadab adoteM

kor

adotem

hcywojark wósipezrp gułdew yserkaZ

.xam

0,02

–

0,068

–

026,4

0,01

0,2

0,8

010,0

620,0

–

56<

–

0,063

)302–

)201–

)10

.nim

0,41

0,15

0,028

0,55 jeżywop

000,2

–

0,02

–

enzcytsytats i enzcytilana ikinyW

einelyhcdo ewodradnats

ainderś

.xam

.nim

hcynawolortnoks abzcil kebórp

aktsondeJ

)V/V(%

–

3m/gk

C°

s/2mm

gk/gm

l/gm

)m/m(%

gk/gm

)V/V(%

C°

rtemaraP

hcywolytem)EMAF(hcywozczsułt wórtse ćśotrawaZ wósawk

awonatec abzciL

C° 51 ezrutarepmet w ćśotsęG

unołpaz arutarepmeT

C° 04 ezrutarepmet w ćśokpeL

ikrais ćśotrawaZ

unagnam ćśotrawaZ

hcywoineicśreipoleiw hcynzcytamora wórodowolgęw ćśotrawaZ

uineleipops op ćśołatsozoP

ydow ćśotrawaZ

ńezczsyzceinaz ćśotrawaz atiwokłaC

anjycadysko ćśonlibatS

:ynjyckarf dałkS

ejulytsed C° 052 yrutarepmet od –

ejulytsed C° 053 yrutarepmet od –

yrutarepmet od ejulytsed)V/V(% 59 –

ogenmiz ainawokolbaz arutarepmeT)PPFC(urtlif

.ainśezrw 03 aind od ainteiwk 61 aind do ogecąjawrt,ogeintel userko yzcytod ćśotraW)1 aind do zaro ainteiwk 51 aind od acram 1 aind do ogecąjawrt,ogewoicśjezrp userko yzcytod ćśotraW)2.adapotsil 51 aind od akinreizdźap 1.ogetul acńok od adapotsil 61 aind do ogecąjawrt,ogewomiz userko yzcytod ćśotraW)3

mezaR	kinreizdźaP	dapotsiL	ńeizdurG
acąiseim ugąic w kebórp hcynawolortnoks abzciL
	ceipiL	ńeipreiS	ńeisezrW
	ńeiceiwK	jaM	ceiwrezC
	ńezcytS	ytuL	cezraM

wótoimdop hcynawolortnok jazdoR	azcwadab adoteM	kor
		adotem
	hcywojark wósipezrp gułdew yserkaZ	.xam	–	–	008	5	01	0,1
		.nim	0,59	0,58	027	–	–	–
	enzcytsytats i enzcytilana ikinyW	einelyhcdo ewodradnats
		ainderś
		.xam
		.nim
		hcynawolortnoks abzcil kebórp
	aktsondeJ		–	–	3m/gk	l/gm	gk/gm	)V/V(%
	rtemaraP		NOR,awonatko abzcil azcwadaB	NOM,awonatko abzcil aworotoM	C° 51 ezrutarepmet w ćśotsęG	uiwoło ćśotrawaZ	ikrais ćśotrawaZ	unezneb ćśotrawaZ

mezaR	kinreizdźaP	dapotsiL	ńeizdurG
acąiseim ugąic w kebórp hcynawolortnoks abzciL
	ceipiL	ńeipreiS	ńeisezrW
	ńeiceiwK	jaM	ceiwrezC
	ńezcytS	ytuL	cezraM

wótoimdop hcynawolortnok jazdoR	azcwadab adoteM	kor
		adotem
	hcywojark wósipezrp gułdew yserkaZ	.xam	–	009	11	01
		.nim	0,15	028	–	–
	enzcytsytats i enzcytilana ikinyW	einelyhcdo ewodradnats
		ainderś
		.xam
		.nim
		hcynawolortnoks abzcil kebórp
	aktsondeJ		–	3m/gk	)m/m(%	gk/gm
	rtemaraP		awonatec abzciL	C° 51 ezrutarepmet w ćśotsęG	hcywoineicśreipoleiw hcynzcytamora wórodowolgęw ćśotrawaZ	ikrais ćśotrawaZ

mezaR	kinreizdźaP	dapotsiL	ńeizdurG
acąiseim ugąic w kebórp hcynawolortnoks abzciL
	ceipiL	ńeipreiS	ńeisezrW
	ńeiceiwK	jaM	ceiwrezC
	ńezcytS	ytuL	cezraM

wótoimdop hcynawolortnok jazdoR	azcwadab adoteM	kor
		adotem
	hcywojark wósipezrp gułdew yserkaZ	.xam	–	009	11	01
		.nim	0,84	028	–	–
	enzcytsytats i enzcytilana ikinyW	einelyhcdo ewodradnats
		ainderś
		.xam
		.nim
		hcynawolortnoks abzcil kebórp
	aktsondeJ		–	3m/gk	)m/m(%	gk/gm
	rtemaraP		awonatec abzciL	C° 51 ezrutarepmet w ćśotsęG	hcywoineicśreipoleiw hcynzcytamora wórodowolgęw ćśotrawaZ	ikrais ćśotrawaZ

mezaR	kinreizdźaP	dapotsiL	ńeizdurG
acąiseim ugąic w kebórp hcynawolortnoks abzciL
	ceipiL	ńeipreiS	ńeisezrW
	ńeiceiwK	jaM	ceiwrezC
	ńezcytS	ytuL	cezraM

wótoimdop hcynawolortnok jazdoR	azcwadab adoteM	kor
		adotem
	hcywojark wósipezrp gułdew yserkaZ	.xam	048	01
		.nim	018	–
	enzcytsytats i enzcytilana ikinyW	einelyhcdo ewodradnats
		ainderś
		.xam
		.nim
		hcynawolortnoks abzcil kebórp
	aktsondeJ		3m/gk	gk/gm
	rtemaraP		C° 51 ezrutarepmet w ćśotsęG	ikrais ćśotrawaZ

mezaR	kinreizdźaP	dapotsiL	ńeizdurG
acąiseim ugąic w kebórp hcynawolortnoks abzciL
	ceipiL	ńeipreiS	ńeisezrW
	ńeiceiwK	jaM	ceiwrezC
	ńezcytS	ytuL	cezraM

wótoimdop hcynawolortnok jazdoR

azcwadab adoteM

kor

adotem

hcywojark wósipezrp gułdew yserkaZ

.xam

– –

)10,008)20,018

1,1

0,5

0,2

–

03,0

010,0

020,0

1 asalk

0,7

–

.nim

)10,07)20,15

)10,567)20,087

–

0,55 jeżywop

–

0,02 bul 06

enzcytsytats i enzcytilana ikinyW

einelyhcdo ewodradnats

ainderś

.xam

.nim

hcynawolortnoks abzcil kebórp

aktsondeJ

–

3m/gk

)m/m(%

gk/gm

l/gm

C°

)m/m(%

gk/gm

asalk

)V/V(%

3m/g

bul nim h

rtemaraP

awonatec abzciL

C° 51 ezrutarepmet w ćśotsęG

wótamora ćśotrawaz atiwokłaC

ikrais ćśotrawaZ

unagnam ćśotrawaZ

unołpaz arutarepmeT

)jenjycalytsed uinawoskok icśołatsozop op ćśołatsozoP % 01 z(

uineleipops op ćśołatsozoP

ydow ćśotrawaZ

ńezczsyzceinaz ćśotrawaz atiwokłaC

)C° ogecąjudorok 05 ezrutarepmet ainałaizd w h 3(einadaB źdeim an

hcywolytem)EMAF(hcywozczsułt wórtse ćśotrawaZ wósawk

anjycadysko ćśonlibatS

)V/V(awilap % ald 0,2 anjycadysko jeżywop ogecąjareiwaz ćśonlibatS EMAF

004	005,4		56<	–	0,063	–	–	)902–)801–)70	– – –
– mμ aicyżuz C° 06 udalś ezrutarepmet acinderś,ćśonramS w)DSW(	000,2 s/2mm)3C° 04 ezrutarepmet w ćśokpeL	:ynjyckarf dałkS	–)V/V(% ejulytsed C° 052 yrutarepmet od –	58)V/V(% ejulytsed C° 053 yrutarepmet od –	– C° yrutarepmet od ejulytsed)V/V(% 59 –	–)V/V(%)4ejulytsed C° 081 yrutarepmet od –	–)V/V(%)5ejulytsed C° 043 yrutarepmet od –	– C° ogenmiz ainawokolbaz)6)PPFC(arutarepmeT urtlif	– C°)01aineintęm arutarepmeT

mezaR	kinreizdźaP	dapotsiL	ńeizdurG
acąiseim ugąic w kebórp hcynawolortnoks abzciL
	ceipiL	ńeipreiS	ńeisezrW
	ńeiceiwK	jaM	ceiwrezC
	ńezcytS	ytuL	cezraM

wótoimdop hcynawolortnok jazdoR	azcwadab adoteM	kor
		adotem
	hcywojark wósipezrp gułdew yserkaZ	.xam
		.nim
	enzcytsytats i enzcytilana ikinyW	einelyhcdo ewodradnats
		ainderś
		.xam
		.nim
		hcynawolortnoks abzcil kebórp
	aktsondeJ
	)1rtemaraP

mezaR	kinreizdźaP	dapotsiL	ńeizdurG
acąiseim ugąic w kebórp hcynawolortnoks abzciL
	ceipiL	ńeipreiS	ńeisezrW
	ńeiceiwK	jaM	ceiwrezC
	ńezcytS	ytuL	cezraM

wótoimdop hcynawolortnok jazdoR

azcwadab adoteM

kor

adotem

hcywojark wósipezrp gułdew yserkaZ

.xam

–

5,0

90,0

–

karb

1 asalk

0551

5–

01+

otyrkyw ein

.nim

0,98

–

enzcytsytats i enzcytilana ikinyW

einelyhcdo ewodradnats

ainderś

.xam

.nim

hcynawolortnoks abzcil kebórp

aktsondeJ

–

)m/m(%

–

gk/gm

aneco

gk/gm

aPk

C°

–

rtemaraP

NOM,aworotom awonatko abzciL

wóneid ćśotrawaz atiwokłaC

uneidatub-3,1 ćśotrawaZ

unaporp ćśotrawaZ

ródowokraiS

ijcnatsbus ikrais ćśotrawaz uinezdaworpw)jewohcapaz atiwokłaC op(

ogecąjudorok)C° 04 jenaizdeim ezrutarepmet ainałaizd einadaB ectyłp w h an 1(

uinaworapdo op ćśołatsozoP

anawocazso C° 04 ezrutarepmet,rap ćśonżęrP w

andęlgzw azsjeinmein anawocazso tsej,arutarepmeT rap:aPk jerótk ćśonżęrp 051 żin w

)1ogewomiz userko ald –

)2ogeintel userko ald –

ydow ćśotrawaZ

hcapaZ

.acram 13 aind od aindurg 1 aind do awrt ywomiz serkO)1.adapotsil 03 aind od ainteiwk 1 aind do awrt intel serkO)2 ycinarg jenlod % 02 jecąjadaiwopdo icśotrawaz yzrp uzrteiwop w ynlawuzcyw i ynmejyzrpeiN)3.icśowohcubyw

mezaR	kinreizdźaP	dapotsiL	ńeizdurG
acąiseim ugąic w kebórp hcynawolortnoks abzciL
	ceipiL	ńeipreiS	ńeisezrW
	ńeiceiwK	jaM	ceiwrezC
	ńezcytS	ytuL	cezraM

wótoimdop hcynawolortnok jazdoR

azcwadab adoteM

kor

adotem

hcywojark wósipezrp gułdew yserkaZ

.xam

0,7

0,61

0,04

0,03

:ćśotraw,ynlawuzcyw eingąiso uzrteiwop einźaryw w uzag hcapaz eineżęts ydg

5,1

3,1

2,1

0,1

–

.nim

–

enzcytsytats i enzcytilana ikinyW

einelyhcdo ewodradnats

ainderś

.xam

.nim

hcynawolortnoks abzcil kebórp

aktsondeJ

3m/gm

3m/gµ

)V/V(%

3m/JM

3m/gm

rtemaraP

urodowokrais ćśotrawaZ

jewonatpakrem ikrais ćśotrawaZ

jetiwokłac ikrais ćśotrawaZ

icętr rap ćśotrawaZ

:uhcapaz ćśonwysnetnI

ogebboW ybzcil 5,23–0,32 jenlanimon jecązsonyw ald –

ogebboW ybzcil 5,73–5,23 jenlanimon jecązsonyw ald –

ogebboW ybzcil 0,54–5,73 jenlanimon jecązsonyw ald –

ogebboW ybzcil 9,65–0,54 jenlanimon jecązsonyw ald –

:ainalaps ołpeiC

ogebboW ybzcil jenlanimon 52 jecązsonyw ald –

ogebboW ybzcil jenlanimon 03 jecązsonyw ald –

ogebboW ybzcil jenlanimon 53 jecązsonyw ald –

ogebboW ybzcil 5,14 jenlanimon jecązsonyw ald –

ogebboW ybzcil jenlanimon 05 jecązsonyw ald –

ydow ćśotrawaZ

	8,5	8,1	1	2,0
	–	–	–	–
	)lom/lom(%	)lom/lom(%	3m/g	)lom/lom(%
:wórodowolgęw hcyzsżyw ćśotrawaZ	naporp –	natub –	ketsązc ycinderś mµ o ułyp 5 żin ćśotrawaZ jezskęiw	unelt ćśotrawaZ

mezaR	kinreizdźaP	dapotsiL	ńeizdurG
acąiseim ugąic w kebórp hcynawolortnoks abzciL
	ceipiL	ńeipreiS	ńeisezrW
	ńeiceiwK	jaM	ceiwrezC
	ńezcytS	ytuL	cezraM

wótoimdop hcynawolortnok jazdoR	azcwadab adoteM	kor
		adotem
	hcywojark wósipezrp gułdew yserkaZ	.xam
		.nim
	enzcytsytats i enzcytilana ikinyW	einelyhcdo ewodradnats
		ainderś
		.xam
		.nim
		hcynawolortnoks abzcil kebórp
	aktsondeJ
	)1rtemaraP

mezaR	kinreizdźaP	dapotsiL	ńeizdurG
acąiseim ugąic w kebórp hcynawolortnoks abzciL
	ceipiL	ńeipreiS	ńeisezrW
	ńeiceiwK	jaM	ceiwrezC
	ńezcytS	ytuL	cezraM

hcywoicśokaj merodow mytyrkyw ńagamyw z ilortnok mycąjainłepsein abzciL
ilortnok abzciL
		łatrawk I	łatrawk II	łatrawk III	łatrawk VI	mezaR
tropar yzcytod ogerótk,koR	wótoimdop hcynawolortnok jazdoR

hcywoicśokaj merodow mytyrkyw ńagamyw z ilortnok mycąjainłepsein abzciL
ilortnok abzciL
		łatrawk I	łatrawk II	łatrawk III	łatrawk VI	mezaR
tropar yzcytod ogerótk,koR	wótoimdop hcynawolortnok jazdoR

Załącznik nr 2 Załącznik nr 2 WZÓWRZ ÓRRA RPAOPROTRUT UD DLLAA K KOOMMIISSJJI IE EUURORPOEPJSEKJISEKJ IEJ 1. Informacje dotyczące instytucji sporządzającej raport:

Rok, którego dotyczy raport
Państwo
Data sporządzenia raportu
Instytucja odpowiedzialna za sporządzenie raportu
Adres instytucji
Numer telefonu
Adres e-mail

Państwo
Gatunek paliwa
Model (A, B lub C)2)
Rok, którego dotyczy raport
Okres (cały rok, okres letni, okres zimowy)
Minimalna liczba próbek poszczególnych gatunków benzyn	benzyna bezołowiowa RON 95	benzyna bezołowiowa RON 98

Nazwa województwa	Minimalna liczba próbek poszczególnych gatunków benzyn3)		Liczba pobranych próbek benzyn
	benzyna bezołowiowa RON 95	benzyna bezołowiowa RON 98	benzyna bezołowiowa RON 95	benzyna bezołowiowa RON 98
dolnośląskie
kujawsko-pomorskie
lubelskie
lubuskie
łódzkie
małopolskie
mazowieckie
opolskie
podkarpackie
podlaskie
pomorskie
śląskie
świętokrzyskie
warmińsko-mazurskie
wielkopolskie
zachodniopomorskie
Razem
1) Zestawienie sporządzane oddzielnie dla całego roku oraz dla każdego okresu monitorowania. 2) Model przyjętego podziału terytorium kraju, zgodnie z normą PN-EN 14274 Paliwa do pojazdów samochodowych – Ocena jakości benzyn i olejów napędowych – System monitoringu jakości paliw (FQMS). 3) Wyznaczona zgodnie z § 8 rozporządzenia.

5.2. Informacje dotyczące liczby pobranych próbek oleju napędowego w województwach1):

Państwo
Gatunek paliwa
Model (A, B lub C)2)
Rok, którego dotyczy raport
Okres (cały rok, okres letni, okres zimowy)
Minimalna liczba próbek oleju napędowego

Nazwa województwa	Minimalna liczba próbek oleju napędowego3)	Liczba pobranych próbek oleju napędowego
dolnośląskie
kujawsko-pomorskie
lubelskie
lubuskie
łódzkie
małopolskie
mazowieckie
opolskie
podkarpackie
podlaskie
pomorskie
śląskie
świętokrzyskie
warmińsko-mazurskie
wielkopolskie
zachodniopomorskie
Razem
1) Zestawienie sporządzane oddzielnie dla całego roku oraz dla każdego okresu monitorowania. 2) Model przyjętego podziału terytorium kraju, zgodnie z normą PN-EN 14274 Paliwa do pojazdów samochodowych – Ocena jakości benzyn i olejów napędowych – System monitoringu jakości paliw (FQMS). 3) Wyznaczona zgodnie z § 8 rozporządzenia.

)ewicśałwein ćilśerks ainawolortnok – ywomiz serko i ainaworotinom,intel serko,kor serkO yłac(

wótoimdop hcynawolortnok jazdoR

)2azcwadab adoteM

kor

adotem

)1yserkaZ

ywytkeryd EW/07/89 gułdew

.xam

–

0,5

–

0,01

0,2

–

0,81

0,53

00,1

7,2

.nim

0,59

0,58

–

hcywojark wósipezrp gułdew

.xam

–

0,5

0,577

0,01

0,2

–

1 asalk

ytsyzcorzezrp i ynsaj

0,81

0,53

00,1

7,2

.nim

0,89

0,88

–

0,027

–

063

–

enzcytsytats i enzcytilana ikinyW

einelyhcdo ewodradnats

ainderś

.xam

.nim

hcynawolortnoks abzcil kebórp

aktsondeJ

–

l/gm

3m/gk

gk/gm

l/gm

nim

lm 001/gm

asalk

–

)V/V(%

)m/m(%

rtemaraP

)NOR(azcwadab awonatko abzciL

)NOM(aworotom awonatko abzciL

uiwoło ćśotrawaZ

)C° 51 ezrutarepmet w(ćśotsęG

ikrais ćśotrawaZ

unagnam ćśotrawaZ

anjycadysko ćśonlibatS

)meikinlazczsupzor hcyncebo ciwyż uicymezrp ćśotrawaZ op(

ogecąjudorok)C° 05 jenaizdeim ezrutarepmet ainałaizd einadaB ectyłp w h an 3(

dąlgyW

:upyt wórodowolgęw ćśotrawaZ

ynifelo –

ytamora –

unezneb ćśotrawaZ

unelt ćśotrawaZ

0,3

0,01

0,21

0,51

0,22

0,51

)40,06

–

0,64

0,57

–

0,3

0,5

unelt ainawonopmok awoicśotęjbo eickudorp anozcinargo ąnlamyskam)m/m(ćśotrawaZ ąicśotrawaz % 7,2 w

)60,09

)60,05

0,17

–

012

)50511

)50,09

)50,05

)40,06

)40,84

–

)60,06

)60,22

0,64

0,57

–

)50,54

)50,02

)40,54

)40,02

)V/V(%

aPk

)V/V(%

C°

)V/V(%

–

:hcywonelt wókząiwz ćśotrawaZ

lonatem –

lonate –

ywolyporpozi lohokla –

ywolytubtret lohokla –

ywolytubozi lohokla –

)algęw imamota jecęiw bul 5 z(yrete –

)3ewonelt ikząiwz enni –

)EPVD adotem(PV,rap ćśonżęrP

:ajcalytseD

ejuworapdo C° 07 yrutarepmet od –

ejuworapdo C° 001 yrutarepmet od –

ejuworapdo C° 051 yrutarepmet od –

ijcalytsed acńok arutarepmeT

ijcalytsed op ćśołatsozoP

)07E ILV 7 + EPVD,icśontol 01 skednI = ILV(

mezaR	kinreizdźaP	dapotsiL	ńeizdurG
acąiseim ugąic w kebórp hcynawolortnoks abzciL
	ceipiL	ńeipreiS	ńeisezrW
	ńeiceiwK	jaM	ceiwrezC
	ńezcytS	ytuL	cezraM

)ewicśałwein ćilśerks ainawolortnok – ywomiz serko i ainaworotinom,intel serko,kor serkO yłac(

wótoimdop hcynawolortnok jazdoR

)2azcwadab adoteM

kor

adotem

)1yserkaZ

ywytkeryd EW/07/89 gułdew

.xam

–

0,5

–

0,01

0,2

–

0,81

0,53

00,1

7,2

.nim

0,59

0,58

–

hcywojark wósipezrp gułdew

.xam

–

0,5

0,577

0,01

0,2

–

1 asalk

ytsyzcorzezrp i ynsaj

0,81

0,53

00,1

7,2

.nim

0,59

0,58

–

0,027

–

063

–

enzcytsytats i enzcytilana ikinyW

einelyhcdo ewodradnats

ainderś

.xam

.nim

hcynawolortnoks abzcil kebórp

aktsondeJ

–

l/gm

3m/gk

gk/gm

l/gm

nim

lm 001/gm

asalk

–

)V/V(%

)m/m(%

rtemaraP

)NOR(azcwadab awonatko abzciL

)NOM(aworotom awonatko abzciL

uiwoło ćśotrawaZ

)C° 51 ezrutarepmet w(ćśotsęG

ikrais ćśotrawaZ

unagnam ćśotrawaZ

anjycadysko ćśonlibatS

)meikinlazczsupzor hcyncebo ciwyż uicymezrp ćśotrawaZ op(

ogecąjudorok)C° 05 jenaizdeim ezrutarepmet ainałaizd einadaB ectyłp w h an 3(

dąlgyW

:upyt wórodowolgęw ćśotrawaZ

ynifelo –

ytamora –

unezneb ćśotrawaZ

unelt ćśotrawaZ

0,3

0,01

0,21

0,51

0,22

0,51

)40,06

–

0,64

0,57

–

0,3

0,5

unelt ainawonopmok awoicśotęjbo eickudorp anozcinargo ąnlamyskam)m/m(ćśotrawaZ ąicśotrawaz % 7,2 w

)60,09

)60,05

0,17

–

012

)50511

)50,09

)50,05

)40,06

)40,84

–

)60,06

)60,22

0,64

0,57

–

)50,54

)50,02

)40,54

)40,02

)V/V(%

aPk

)V/V(%

C°

)V/V(%

–

:hcywonelt wókząiwz ćśotrawaZ

lonatem –

lonate –

ywolyporpozi lohokla –

ywolytubtret lohokla –

ywolytubozi lohokla –

)algęw imamota jecęiw bul 5 z(yrete –

)3ewonelt ikząiwz enni –

)EPVD adotem(PV,rap ćśonżęrP

:ajcalytseD

ejuworapdo C° 07 yrutarepmet od –

ejuworapdo C° 001 yrutarepmet od –

ejuworapdo C° 051 yrutarepmet od –

ijcalytsed acńok arutarepmeT

ijcalytsed op ćśołatsozoP

)07E ILV 7 + EPVD,icśontol 01 skednI = ILV(

mezaR	kinreizdźaP	dapotsiL	ńeizdurG
acąiseim ugąic w kebórp hcynawolortnoks abzciL
	ceipiL	ńeipreiS	ńeisezrW
	ńeiceiwK	jaM	ceiwrezC
	ńezcytS	ytuL	cezraM

)ewicśałwein ćilśerks ainawolortnok – ywomiz serko i ainaworotinom,intel serko,kor serkO yłac(

wótoimdop hcynawolortnok jazdoR

)2azcwadab adoteM

kor

adotem

)1yserkaZ

ywytkeryd EW/07/89 gułdew

.xam

–

0,5

–

0,01

0,2

–

0,81

0,53

00,1

7,3

.nim

0,59

0,58

–

hcywojark wósipezrp gułdew

.xam

–

0,5

0,577

0,01

0,2

–

1 asalk

ytsyzcorzezrp i ynsaj

0,81

0,53

00,1

7,3

.nim

0,89

0,88

–

0,027

–

063

–

enzcytsytats i enzcytilana ikinyW

einelyhcdo ewodradnats

ainderś

.xam

.nim

hcynawolortnoks abzcil kebórp

aktsondeJ

–

l/gm

3m/gk

gk/gm

l/gm

nim

lm 001/gm

asalk

–

)V/V(%

)m/m(%

rtemaraP

)NOR(azcwadab awonatko abzciL

)NOM(aworotom awonatko abzciL

uiwoło ćśotrawaZ

)C° 51 ezrutarepmet w(ćśotsęG

ikrais ćśotrawaZ

unagnam ćśotrawaZ

anjycadysko ćśonlibatS

)meikinlazczsupzor hcyncebo ciwyż uicymezrp ćśotrawaZ op(

ogecąjudorok)C° 05 jenaizdeim ezrutarepmet ainałaizd einadaB ectyłp w h an 3(

dąlgyW

:upyt wórodowolgęw ćśotrawaZ

ynifelo –

ytamora –

unezneb ćśotrawaZ

unelt ćśotrawaZ

0,3

0,01

0,21

0,51

0,22

0,51

)40,06

–

0,64

0,57

–

0,3

0,01

0,21

0,51

0,22

0,51

)60,09

)60,25

0,27

–

012

)54611

)50,09

)50,25

)40,06

)40,05

–

)60,06

)60,42

0,64

0,57

–

)50,54

)50,22

)40,54

)40,22

)V/V(%

aPk

)V/V(%

C°

)V/V(%

–

:hcywonelt wókząiwz ćśotrawaZ

lonatem –

lonate –

ywolyporpozi lohokla –

ywolytubtret lohokla –

ywolytubozi lohokla –

)algęw imamota jecęiw bul 5 z(yrete –

)3ewonelt ikząiwz enni –

)EPVD adotem(PV,rap ćśonżęrP

:ajcalytseD

ejuworapdo C° 07 yrutarepmet od –

ejuworapdo C° 001 yrutarepmet od –

ejuworapdo C° 051 yrutarepmet od –

ijcalytsed acńok arutarepmeT

ijcalytsed op ćśołatsozoP

)07E ILV 7 + EPVD,icśontol 01 skednI = ILV(

mezaR	kinreizdźaP	dapotsiL	ńeizdurG
acąiseim ugąic w kebórp hcynawolortnoks abzciL
	ceipiL	ńeipreiS	ńeisezrW
	ńeiceiwK	jaM	ceiwrezC
	ńezcytS	ytuL	cezraM

)ewicśałwein ćilśerks ainawolortnok – ywomiz serko i ainaworotinom,intel serko,kor serkO yłac(

wótoimdop hcynawolortnok jazdoR

)2azcwadab adoteM

kor

adotem

)1yserkaZ

ywytkeryd EW/07/89 gułdew

.xam

–

0,5

–

0,01

0,2

–

0,81

0,53

00,1

7,3

.nim

0,59

0,58

–

hcywojark wósipezrp gułdew

.xam

–

0,5

0,577

0,01

0,2

–

1 asalk

ytsyzcorzezrp i ynsaj

0,81

0,53

00,1

7,3

.nim

0,59

0,58

–

0,027

–

063

–

enzcytsytats i enzcytilana ikinyW

einelyhcdo ewodradnats

ainderś

.xam

.nim

hcynawolortnoks abzcil kebórp

aktsondeJ

–

l/gm

3m/gk

gk/gm

l/gm

nim

lm 001/gm

asalk

–

)V/V(%

)m/m(%

rtemaraP

)NOR(azcwadab awonatko abzciL

)NOM(aworotom awonatko abzciL

uiwoło ćśotrawaZ

)C° 51 ezrutarepmet w(ćśotsęG

ikrais ćśotrawaZ

unagnam ćśotrawaZ

anjycadysko ćśonlibatS

)meikinlazczsupzor hcyncebo ciwyż uicymezrp ćśotrawaZ op(

ogecąjudorok)C° 05 jenaizdeim ezrutarepmet ainałaizd einadaB ectyłp w h an 3(

dąlgyW

:upyt wórodowolgęw ćśotrawaZ

ynifelo –

ytamora –

unezneb ćśotrawaZ

unelt ćśotrawaZ

0,3

0,01

0,21

0,51

0,22

0,51

)40,06

–

0,64

0,57

–

0,3

0,01

0,21

0,51

0,22

0,51

)60,09

)60,25

0,27

–

012

)54611

)50,09

)50,25

)40,06

)40,05

–

)60,06

)60,42

0,64

0,57

–

)50,54

)50,22

)40,54

)40,22

)V/V(%

aPk

)V/V(%

C°

)V/V(%

–

:hcywonelt wókząiwz ćśotrawaZ

lonatem –

lonate –

ywolyporpozi lohokla –

ywolytubtret lohokla –

ywolytubozi lohokla –

)algęw imamota jecęiw bul 5 z(yrete –

)3ewonelt ikząiwz enni –

)EPVD adotem(PV,rap ćśonżęrP

:ajcalytseD

ejuworapdo C° 07 yrutarepmet od –

ejuworapdo C° 001 yrutarepmet od –

ejuworapdo C° 051 yrutarepmet od –

ijcalytsed acńok arutarepmeT

ijcalytsed op ćśołatsozoP

)07E ILV 7 + EPVD,icśontol 01 skednI = ILV(

mezaR	kinreizdźaP	dapotsiL	ńeizdurG
acąiseim ugąic w kebórp hcynawolortnoks abzciL
	ceipiL	ńeipreiS	ńeisezrW
	ńeiceiwK	jaM	ceiwrezC
	ńezcytS	ytuL	cezraM

)ewicśałwein ćilśerks ainawolortnok – ywomiz serko i ainaworotinom,intel serko,kor serkO yłac(

wótoimdop hcynawolortnok jazdoR

)2azcwadab adoteM

kor

adotem

)1yserkaZ

ywytkeryd EW/07/89 gułdew

.xam

–

0,548

0,8

0,01

0,2

–

0,7

–

.nim

0,15

–

hcywojark wósipezrp gułdew

.xam

–

0,548

0,8

0,01

0,2

–

03,0

010,0

020,0

1 asalk

0,7

–

.nim

0,15

0,64

)5)30,028,)40,518

–

0,55 jeżywop

–

0,02 bul 06

–

enzcytsytats i enzcytilana ikinyW

einelyhcdo ewodradnats

ainderś

.xam

.nim

hcynawolortnoks abzcil kebórp

aktsondeJ

–

3m/gk

)m/m(%

gk/gm

l/gm

C°

)m/m(%

asalk

)V/V(%

3m/g

bul nim h

gk/gm

rtemaraP

awonatec abzciL

ywonatec skednI

C° 51 ezrutarepmet w ćśotsęG

hcywoineicśreipoleiw hcynzcytamora wórodowolgęw ćśotrawaZ

ikrais ćśotrawaZ

unagnam ćśotrawaZ

unołpaz arutarepmeT

)jenjycalytsed uinawoskok icśołatsozop op ćśołatsozoP % 01 z(

uineleipops op ćśołatsozoP

ydow ćśotrawaZ

ńezczsyzceinaz ćśotrawaZ

)C° ogecąjudorok 05 ezrutarepmet ainałaizd w h 3(einadaB źdeim an

hcywolytem)EMAF(hcywozczsułt wórtse ćśotrawaZ wósawk

anjycadysko ćśonlibatS

ogecąjareiwaz)6EMAF anjycadysko ogewodępan)V/V(% 0,2 ćśonlibatS ujelo jeżywop ald

– –	– –		– –	– –	– –	– –	– –	– –	– –
064 – mµ aicyżuz C° 06 udalś ezrutarepmet acinderś,ćśonramS w)DSW(	005,4 000,2 s/2mm)7C° 04 ezrutarepmet w ćśokpeL	:ynjyckarf dałkS	56< –)V/V(%)8ejulytsed C° 052 yrutarepmet od –	– 58)V/V(%)8ejulytsed C° 053 yrutarepmet od –	00,063 – C°)8yrutarepmet od ejulytsed)V/V(% 59 –	– –)V/V(%)9ejulytsed C° 081 yrutarepmet od –	– –)V/V(%)01ejulytsed C° 043 yrutarepmet od –	)502–)401–)30 – C° ogenmiz ainawokolbaz)11)PPFC(arutarepmeT urtlif	– – C°)21aineintęm arutarepmeT

mezaR	kinreizdźaP	dapotsiL	ńeizdurG
acąiseim ugąic w kebórp hcynawolortnoks abzciL
	ceipiL	ńeipreiS	ńeisezrW
	ńeiceiwK	jaM	ceiwrezC
	ńezcytS	ytuL	cezraM

wótoimdop hcynawolortnok jazdoR	azcwadab adoteM	kor
		adotem
	hcywojark wósipezrp gułdew yserkaZ	.xam
		.nim
	enzcytsytats i enzcytilana ikinyW	einelyhcdo ewodradnats
		ainderś
		.xam
		.nim
		hcynawolortnoks abzcil kebórp
	aktsondeJ
	)2rtemaraP

mezaR	kinreizdźaP	dapotsiL	ńeizdurG
acąiseim ugąic w kebórp hcynawolortnoks abzciL
	ceipiL	ńeipreiS	ńeisezrW
	ńeiceiwK	jaM	ceiwrezC
	ńezcytS	ytuL	cezraM

wótoimdop hcynawolortnok jazdoR

azcwadab adoteM

kor

adotem

hcywojark wósipezrp gułdew yserkaZ

.xam

–

009

00,5

–

1 asalk

–

05,0

021

0,21

00,1

02,0

07,0

02,0

.nim

5,69

068

05,3

101

0,15

0,8

–

enzcytsytats i enzcytilana ikinyW

einelyhcdo ewodradnats

ainderś

.xam

.nim

hcynawolortnoks abzcil kebórp

aktsondeJ

)m/m(%

3m/gk

s/2mm

C°

–

asalk

g/HOK gm

g 001/udoj g

)m/m(%

rtemaraP

hcywolytem)EMAF(hcywozczsułt wórtse ćśotrawaZ wósawk

C° 51 ezrutarepmet w ćśotsęG

C° 04 ezrutarepmet w ćśokpeL

unołpaz arutarepmeT

awonatec abzciL

)C° 05 ogecąjudorok ezrutarepmet ainałaizd w h 3(izdeim einadaB an

)C° anjycadysko 011 ezrutarepmet ćśonlibatS w(

awosawk abzciL

awodoj abzciL

usawk ogewolytem urtse ogewonelonil ćśotrawaZ

)enjówdop hcywolytem wósawk ainaząiw hcynocysaneinoleiw wórtse 4≥(hcywozczsułt ćśotrawaZ

ogewolytem ulohokla ćśotrawaZ

ilorecilgolycaonom ćśotrawaZ

ilorecilgolycaid ćśotrawaZ

ilorecilgolycairt ćśotrawaZ

20,0	52,0	050,0	42	20,0	0,01	0,5	0,5	0,4	)302–
									)201–
									)10
–	–	–	–	–	–	–	–	–	–
)m/m(%	)m/m(%	)m/m(%	gk/gm	)m/m(%	gk/gm	gk/gm	gk/gm	gk/gm	C°
ulorecilg ogenlow ćśotrawaZ	ulorecilg ogenlógo ćśotrawaZ	ydow ćśotrawaZ	ńezczsyzceinaz ćśotrawaz atiwokłaC	ogewonazcrais ułoipop ćśotrawaZ	ikrais ćśotrawaZ	)K + aN(I ypurg ilatem ćśotrawaZ	)gM + aC(II ypurg ilatem ćśotrawaZ	urofsof ćśotrawaZ	ogenmiz ainawokolbaz arutarepmeT)PPFC(urtlif

mezaR	kinreizdźaP	dapotsiL	ńeizdurG
acąiseim ugąic w kebórp hcynawolortnoks abzciL
	ceipiL	ńeipreiS	ńeisezrW
	ńeiceiwK	jaM	ceiwrezC
	ńezcytS	ytuL	cezraM

wótoimdop hcynawolortnok jazdoR

azcwadab adoteM

kor

adotem

hcywojark wósipezrp gułdew yserkaZ

.xam

0,02

–

0,068

–

026,4

0,01

0,2

0,8

010,0

620,0

–

56<

–

0,063

)302–

)201–

)10

.nim

0,41

0,15

0,028

0,55 jeżywop

000,2

–

0,02

–

enzcytsytats i enzcytilana ikinyW

einelyhcdo ewodradnats

ainderś

.xam

.nim

hcynawolortnoks abzcil kebórp

aktsondeJ

)V/V(%

–

3m/gk

C°

s/2mm

gk/gm

l/gm

)m/m(%

gk/gm

)V/V(%

C°

rtemaraP

hcywolytem)EMAF(hcywozczsułt wórtse ćśotrawaZ wósawk

awonatec abzciL

C° 51 ezrutarepmet w ćśotsęG

unołpaz arutarepmeT

C° 04 ezrutarepmet w ćśokpeL

ikrais ćśotrawaZ

unagnam ćśotrawaZ

hcywoineicśreipoleiw hcynzcytamora wórodowolgęw ćśotrawaZ

uineleipops op ćśołatsozoP

ydow ćśotrawaZ

ńezczsyzceinaz ćśotrawaz atiwokłaC

anjycadysko ćśonlibatS

:ynjyckarf dałkS

ejulytsed C° 052 yrutarepmet od –

ejulytsed C° 053 yrutarepmet od –

yrutarepmet od ejulytsed)V/V(% 59 –

ogenmiz ainawokolbaz arutarepmeT)PPFC(urtlif

mezaR	kinreizdźaP	dapotsiL	ńeizdurG
acąiseim ugąic w kebórp hcynawolortnoks abzciL
	ceipiL	ńeipreiS	ńeisezrW
	ńeiceiwK	jaM	ceiwrezC
	ńezcytS	ytuL	cezraM

wótoimdop hcynawolortnok jazdoR	azcwadab adoteM	kor
		adotem
	hcywojark wósipezrp gułdew yserkaZ	.xam	–	–	008	5	01	0,1
		.nim	0,59	0,58	027	–	–	–
	enzcytsytats i enzcytilana ikinyW	einelyhcdo ewodradnats
		ainderś
		.xam
		.nim
		hcynawolortnoks abzcil kebórp
	aktsondeJ		–	–	3m/gk	l/gm	gk/gm	)V/V(%
	rtemaraP		NOR,awonatko abzcil azcwadaB	NOM,awonatko abzcil aworotoM	C° 51 ezrutarepmet w ćśotsęG	uiwoło ćśotrawaZ	ikrais ćśotrawaZ	unezneb ćśotrawaZ

mezaR	kinreizdźaP	dapotsiL	ńeizdurG
acąiseim ugąic w kebórp hcynawolortnoks abzciL
	ceipiL	ńeipreiS	ńeisezrW
	ńeiceiwK	jaM	ceiwrezC
	ńezcytS	ytuL	cezraM

wótoimdop hcynawolortnok jazdoR	azcwadab adoteM	kor
		adotem
	hcywojark wósipezrp gułdew yserkaZ	.xam	–	009	11	01
		.nim	0,15	028	–	–
	enzcytsytats i enzcytilana ikinyW	einelyhcdo ewodradnats
		ainderś
		.xam
		.nim
		hcynawolortnoks abzcil kebórp
	aktsondeJ		–	3m/gk	)m/m(%	gk/gm
	rtemaraP		awonatec abzciL	C° 51 ezrutarepmet w ćśotsęG	hcywoineicśreipoleiw hcynzcytamora wórodowolgęw ćśotrawaZ	ikrais ćśotrawaZ

mezaR	kinreizdźaP	dapotsiL	ńeizdurG
acąiseim ugąic w kebórp hcynawolortnoks abzciL
	ceipiL	ńeipreiS	ńeisezrW
	ńeiceiwK	jaM	ceiwrezC
	ńezcytS	ytuL	cezraM

wótoimdop hcynawolortnok jazdoR	azcwadab adoteM	kor
		adotem
	hcywojark wósipezrp gułdew yserkaZ	.xam	–	009	11	01
		.nim	0,84	028	–	–
	enzcytsytats i enzcytilana ikinyW	einelyhcdo ewodradnats
		ainderś
		.xam
		.nim
		hcynawolortnoks abzcil kebórp
	aktsondeJ		–	3m/gk	)m/m(%	gk/gm
	rtemaraP		awonatec abzciL	C° 51 ezrutarepmet w ćśotsęG	hcywoineicśreipoleiw hcynzcytamora wórodowolgęw ćśotrawaZ	ikrais ćśotrawaZ

mezaR	kinreizdźaP	dapotsiL	ńeizdurG
acąiseim ugąic w kebórp hcynawolortnoks abzciL
	ceipiL	ńeipreiS	ńeisezrW
	ńeiceiwK	jaM	ceiwrezC
	ńezcytS	ytuL	cezraM

wótoimdop hcynawolortnok jazdoR	azcwadab adoteM	kor
		adotem
	hcywojark wósipezrp gułdew yserkaZ	.xam	048	01
		.nim	018	–
	enzcytsytats i enzcytilana ikinyW	einelyhcdo ewodradnats
		ainderś
		.xam
		.nim
		hcynawolortnoks abzcil kebórp
	aktsondeJ		3m/gk	gk/gm
	rtemaraP		C° 51 ezrutarepmet w ćśotsęG	ikrais ćśotrawaZ

mezaR	kinreizdźaP	dapotsiL	ńeizdurG
acąiseim ugąic w kebórp hcynawolortnoks abzciL
	ceipiL	ńeipreiS	ńeisezrW
	ńeiceiwK	jaM	ceiwrezC
	ńezcytS	ytuL	cezraM

wótoimdop hcynawolortnok jazdoR

azcwadab adoteM

kor

adotem

hcywojark wósipezrp gułdew yserkaZ

.xam

– –

)10,008)20,018

1,1

0,5

0,2

–

03,0

010,0

020,0

1 asalk

0,7

–

.nim

)10,07)20,15

)10,567)20,087

–

0,55 jeżywop

–

0,02 bul 06

enzcytsytats i enzcytilana ikinyW

einelyhcdo ewodradnats

ainderś

.xam

.nim

hcynawolortnoks abzcil kebórp

aktsondeJ

–

3m/gk

)m/m(%

gk/gm

l/gm

C°

)m/m(%

gk/gm

asalk

)V/V(%

3m/g

bul nim h

rtemaraP

awonatec abzciL

C° 51 ezrutarepmet w ćśotsęG

wótamora ćśotrawaz atiwokłaC

ikrais ćśotrawaZ

unagnam ćśotrawaZ

unołpaz arutarepmeT

)jenjycalytsed uinawoskok icśołatsozop op ćśołatsozoP % 01 z(

uineleipops op ćśołatsozoP

ydow ćśotrawaZ

ńezczsyzceinaz ćśotrawaz atiwokłaC

)C° ogecąjudorok 05 ezrutarepmet ainałaizd w h 3(einadaB źdeim an

hcywolytem)EMAF(hcywozczsułt wórtse ćśotrawaZ wósawk

anjycadysko ćśonlibatS

)V/V(awilap % ald 0,2 anjycadysko jeżywop ogecąjareiwaz ćśonlibatS EMAF

004	005,4		56<	–	0,063	–	–	)902–)801–)70	– – –
– mμ aicyżuz C° 06 udalś ezrutarepmet acinderś,ćśonramS w)DSW(	000,2 s/2mm)3C° 04 ezrutarepmet w ćśokpeL	:ynjyckarf dałkS	–)V/V(% ejulytsed C° 052 yrutarepmet od –	58)V/V(% ejulytsed C° 053 yrutarepmet od –	– C° yrutarepmet od ejulytsed)V/V(% 59 –	–)V/V(%)4ejulytsed C° 081 yrutarepmet od –	–)V/V(%)5ejulytsed C° 043 yrutarepmet od –	– C° ogenmiz ainawokolbaz)6)PPFC(arutarepmeT urtlif	– C°)01aineintęm arutarepmeT

mezaR	kinreizdźaP	dapotsiL	ńeizdurG
acąiseim ugąic w kebórp hcynawolortnoks abzciL
	ceipiL	ńeipreiS	ńeisezrW
	ńeiceiwK	jaM	ceiwrezC
	ńezcytS	ytuL	cezraM

Wersje

W tekstach z bazy przepis ma jedno brzmienie — w Dz.U. 2025 poz. 1773.

Źródła: przepis występuje w 1 z 1 tekstów tego aktu w bazie. Polecenia zmian są przypisywane do przepisu automatycznie z tekstu nowelizacji — polecenie, którego nie dało się jednoznacznie przypisać, nie jest tu pokazywane.

Orzeczenia

W bazie nie ma orzeczeń, których podstawa prawna wskazuje ten przepis.