Orzecznik
Wróć do listy
OBWIESZCZENIE TEKST JEDNOLITY Obowiązuje

Obwieszczenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 26 września 2025 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu rozporządzenia Ministra Obrony Narodowej w sprawie równoważników pieniężnych przysługujących żołnierzom zawodowym w zamian za umundurowanie i wyekwipowanie niewydane w naturze

DU 2025 poz. 1381 · ELI DU/2025/1381

Data ogłoszenia
14 października 2025
Data podpisania
26 września 2025
Status
obowiązujący
Organ wydający
MIN. OBRONY NARODOWEJ
Słowa kluczowe
munduryżołnierz zawodowyekwiwalent pieniężny

Treść

Podziału tego aktu na przepisy nie udało się wiarygodnie ustalić — tekst pokazujemy w całości.

OBWIESZCZENIE MINISTRA OBRONY NARODOWEJ z dnia 26 września 2025 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu rozporządzenia Ministra Obrony Narodowej w sprawie równoważników pieniężnych przysługujących żołnierzom zawodowym w zamian za umundurowanie i wyekwipowanie niewydane w naturze 1. Na podstawie art. 16 ust. 3 ustawy z dnia 20 lipca 2000 r. o ogłaszaniu aktów normatywnych i niektórych innych aktów prawnych (Dz. U. z 2019 r. poz. 1461) ogłasza się w załączniku do niniejszego obwieszczenia jednolity tekst rozporządzenia Ministra Obrony Narodowej z dnia 10 maja 2022 r. w sprawie równoważników pieniężnych przysługujących żołnierzom zawodowym w zamian za umundurowanie i wyekwipowanie niewydane w naturze (Dz. U. poz. 1204), z uwzględnieniem zmian wprowadzonych rozporządzeniem Ministra Obrony Narodowej z dnia 11 stycznia 2024 r. zmieniającym rozporządzenie w sprawie równoważników pieniężnych przysługujących żołnierzom zawodowym w zamian za umundurowanie i wyekwipowanie niewydane w naturze (Dz. U. poz. 63). 2. Podany w załączniku do niniejszego obwieszczenia tekst jednolity rozporządzenia nie obejmuje § 2 i § 3 rozporządzenia Ministra Obrony Narodowej z dnia 11 stycznia 2024 r. zmieniającego rozporządzenie w sprawie równoważników pieniężnych przysługujących żołnierzom zawodowym w zamian za umundurowanie i wyekwipowanie niewydane w naturze (Dz. U. poz. 63), które stanowią: „§ 2. Przepisy rozporządzenia zmienianego w § 1 w brzmieniu nadanym niniejszym rozporządzeniem stosuje się od dnia 1 stycznia 2024 r. § 3. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem następującym po dniu ogłoszenia.”. Minister Obrony Narodowej: z up. P. Bejda

Załącznik do obwieszczenia Ministra Obrony Narodowej z dnia 26 września 2025 r. (Dz. U. poz. 1381) ROZPORZĄDZENIE MINISTRA OBRONY NARODOWEJ z dnia 10 maja 2022 r. w sprawie równoważników pieniężnych przysługujących żołnierzom zawodowym w zamian za umundurowanie i wyekwipowanie niewydane w naturze Na podstawie art. 334 ust. 5 pkt 1 ustawy z dnia 11 marca 2022 r. o obronie Ojczyzny (Dz. U. z 2025 r. poz. 825, 1014 i 1080) zarządza się, co następuje: § 1. Rozporządzenie określa wysokość równoważników pieniężnych przysługujących żołnierzom zawodowym, zwanym dalej „żołnierzami”, w zamian za umundurowanie i wyekwipowanie, niewydane w naturze, w tym za czyszczenie umundurowania i wyekwipowania oraz wykonywanie haftów dla żołnierzy zawodowych – zwanych dalej „równoważnikami” – przypadki i tryb otrzymywania, zmniejszania, wstrzymywania i wznawiania wypłaty równoważników, warunki, tryb i terminy ich wypłacania oraz organy właściwe w tych sprawach. § 2. 1. Wysokość równoważników oblicza się na podstawie norm umundurowania i wyekwipowania określonych w przepisach wydanych na podstawie art. 334 ust. 4 pkt 1 ustawy z dnia 11 marca 2022 r. o obronie Ojczyzny. 2. Równoważniki zmniejsza się o wartość przedmiotów umundurowania i wyekwipowania wydanych w naturze. 3. Równoważniki zmniejsza się o wartość: 1) przyjętą do określenia wysokości równoważników pieniężnych przysługujących za umundurowanie i wyekwipowanie, którego normy należności określono w załączniku nr 1 w zestawach nr 1‒4, 9‒12 i 17‒20 przepisów wydanych na podstawie art. 334 ust. 4 pkt 1 ustawy z dnia 11 marca 2022 r. o obronie Ojczyzny; 2) przedmiotu określonego w załączniku nr 4 przepisów wydanych na podstawie art. 334 ust. 4 pkt 1 ustawy z dnia 11 marca 2022 r. o obronie Ojczyzny. § 3. 1. Żołnierzowi zawodowemu, z wyjątkiem studenta w akademii, szkole i uczelni wojskowej, któremu nie wydano: 1) w naturze należnych przedmiotów umundurowania i wyekwipowania, których normy należności określono w załączniku nr 1 w zestawach nr 1‒4, 9‒12 i 17‒20 przepisów wydanych na podstawie art. 334 ust. 4 pkt 1 ustawy z dnia 11 marca 2022 r. o obronie Ojczyzny, 2)1) munduru polowego, munduru polowego letniego, munduru ćwiczebnego Marynarki Wojennej wzór 2010, munduru ćwiczebnego letniego Marynarki Wojennej wzór 2010, munduru polowego Wojsk Specjalnych oraz munduru polowego letniego Wojsk Specjalnych, których normy należności określono w załączniku nr 1 w zestawach nr 7 (w kolumnach 5‒6), 15 (w kolumnach 5‒6), 23 (w kolumnach 7‒8 i 9‒10), 25 (w kolumnach 5‒6) oraz 27 (w kolumnach 5‒6, 7‒8, 9‒10 i 17‒18) przepisów wydanych na podstawie art. 334 ust. 4 pkt 1 ustawy z dnia 11 marca 2022 r. o obronie Ojczyzny – wypłaca się równoważnik. 2. Równoważnik, o którym mowa w ust. 1 pkt 1, obejmuje również czyszczenie umundurowania i wyekwipowania. 3. Wysokość równoważnika, o którym mowa w ust. 1 pkt 1, jest określona w załączniku nr 1 do rozporządzenia. 4. Wysokość równoważnika, o którym mowa w ust. 1 pkt 2, jest określona w załączniku nr 9 do rozporządzenia. 5. Żołnierzowi – kobiecie wypłaca się w roku powołania do zawodowej służby wojskowej równoważnik, o którym mowa w ust. 1 pkt 1, w wysokości określonej w załączniku nr 1 do rozporządzenia w wierszu oznaczonym lp. 6. 6. Szeregowemu (marynarzowi) zawodowemu wypłaca się w roku kalendarzowym, w którym upływa mu sześćdziesiąty miesiąc zawodowej służby wojskowej, równoważnik, o którym mowa w ust. 1 pkt 1, w wysokości określonej w załączniku nr 1 do rozporządzenia w wierszu oznaczonym lp. 5 pkt 1. 1) W brzmieniu ustalonym przez § 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Obrony Narodowej z dnia 11 stycznia 2024 r. zmieniającego rozporządzenie w sprawie równoważników pieniężnych przysługujących żołnierzom zawodowym w zamian za umundurowanie i wyekwipowanie niewydane w naturze (Dz. U. poz. 63), które weszło w życie z dniem 20 stycznia 2024 r.

§ 4. 1. Żołnierzowi, z wyjątkiem studenta w akademii, szkole i uczelni wojskowej, mianowanemu na wyższy stopień wojskowy wypłaca się: 1) pułkownikowi (komandorowi) mianowanemu na stopień generała brygady (kontradmirała) – równoważnik na pokrycie wydatków za przedmioty uszyte na miarę oraz wykonanie oznak (haftów) do należnego umundurowania; 2) mianowanemu na wyższy stopień wojskowy inny niż wymieniony w pkt 1 – równoważnik na pokrycie wydatków za wykonanie oznak (haftów) do należnego umundurowania. 2. Wysokość równoważnika dla żołnierzy mianowanych na wyższy stopień wojskowy jest określona w załączniku nr 2 do rozporządzenia. § 5. 1.2) Żołnierzowi zawodowemu, z wyjątkiem studenta w akademii, szkole i uczelni wojskowej, za każdy zakończony rok przedłużenia okresu używalności przedmiotów umundurowania i wyekwipowania, które wskazano w załączniku nr 1 w uwadze nr 6 w zestawie nr 8, uwadze nr 6 w zestawie nr 16, uwadze nr 6 w zestawie nr 24, uwadze nr 5 w zestawie nr 26 oraz uwadze nr 7 w zestawie nr 27 przepisów wydanych na podstawie art. 334 ust. 4 pkt 1 ustawy z dnia 11 marca 2022 r. o obronie Ojczyzny, wypłaca się równoważnik. 2. Równoważnik, o którym mowa w ust. 1, wypłaca się w wysokości rocznej wartości wydanego przedmiotu. § 6. 1. Żołnierzowi Jednostki Wojskowej Nr 2305 wykonującemu zadania ochrony VIP, któremu nie wydano w naturze należnych przedmiotów umundurowania i wyekwipowania określonych w wierszach oznaczonych lp. 25, 30, 37 i 47 w zestawie nr 27 w załączniku nr 1 do rozporządzenia wydanego na podstawie art. 334 ust. 4 pkt 1 ustawy z dnia 11 marca 2022 r. o obronie Ojczyzny, wypłaca się równoważnik. 2. Równoważnik wypłaca się w wysokości należności: 1) całkowitej – jednorazowo z dniem wyznaczenia na stanowisko służbowe uprawniające do otrzymania wyposażenia dodatkowego ochrony VIP; 2) rocznej – w kolejnych latach służby. 3. Wysokość równoważnika jest określona w załączniku nr 3 do rozporządzenia. § 7. 1. Żołnierzowi, któremu nie wydano w naturze należnych ubiorów cywilnych, wypłaca się równoważnik. 2. Równoważnik wypłaca się w wysokości należności: 1) całkowitej – z dniem wyznaczenia na pierwsze stanowisko służbowe uprawniające do otrzymania ubiorów cywilnych, a w przypadku żołnierzy zawodowych Żandarmerii Wojskowej wyznaczonych do nieetatowych grup ochrony, żołnierzy zawodowych Oddziału Specjalnego Żandarmerii Wojskowej w Warszawie oraz żołnierzy zawodowych Żandarmerii Wojskowej wykonujących zadania ochrony lotnisk wojskowych z dniem rozpoczęcia po raz pierwszy wykonywania zadań ochronnych; 2) rocznej – w kolejnych latach służby. 3. Wysokość równoważnika za ubiory cywilne niewydane w naturze jest określona w załączniku nr 3 do rozporządzenia. § 8. 1. Żołnierzowi studentowi w akademii, szkole i uczelni wojskowej za przedmioty umundurowania i wyekwipowania niewydane w naturze wypłaca się równoważnik. 2. Wysokość równoważnika dla żołnierza studenta w akademii, szkole i uczelni wojskowej za przedmioty umundurowania i wyekwipowania niewydane w naturze jest określona w załączniku nr 4 do rozporządzenia. § 9. 1. Żołnierzowi studentowi w akademii, szkole i uczelni wojskowej wypłaca się równoważnik za: 1) środki do utrzymania higieny osobistej oraz konserwacji obuwia – od pierwszego dnia służby, a następnie za każdy rozpoczęty miesiąc kalendarzowy; 2) przybory do utrzymania higieny osobistej oraz konserwacji obuwia – od pierwszego dnia służby, a następnie na III i V roku nauki. 2. Za okres do 15 dni kalendarzowych służby w danym miesiącu kalendarzowym wypłaca się połowę równoważnika, o którym mowa w ust. 1 pkt 1. 2) W brzmieniu ustalonym przez § 1 pkt 2 rozporządzenia, o którym mowa w odnośniku 1.

3. Wysokość równoważnika dla żołnierza studenta w akademii, szkole i uczelni wojskowej za środki do utrzymania higieny osobistej oraz konserwacji obuwia jest określona w załączniku nr 5 do rozporządzenia. 4. Wysokość równoważnika dla żołnierza studenta w akademii, szkole i uczelni wojskowej za przybory do utrzymania higieny osobistej oraz konserwacji obuwia jest określona w załączniku nr 6 do rozporządzenia. § 10. 1. Żołnierzowi skierowanemu do pełnienia służby poza granicami państwa w składzie polskich kontyngentów wojskowych wypłaca się równoważnik za: 1) środki do utrzymania higieny osobistej oraz konserwacji obuwia – od pierwszego dnia służby poza granicami państwa, a następnie za każdy rozpoczęty miesiąc kalendarzowy; 2) przedmioty umundurowania i wyekwipowania, przybory do utrzymania higieny osobistej oraz konserwacji obuwia – jednorazowo za okres wykonywania zadań poza granicami państwa. 2. Równoważnik, o którym mowa w ust. 1 pkt 1, wypłaca się w przypadku możliwości zakupu należnych środków do utrzymania higieny osobistej oraz konserwacji obuwia w rejonie polskiego kontyngentu wojskowego. 3. Za okres do 15 dni kalendarzowych służby poza granicami państwa w składzie polskich kontyngentów wojskowych w danym miesiącu kalendarzowym wypłaca się połowę określonego równoważnika, o którym mowa w ust. 1 pkt 1. 4. Równoważnik, o którym mowa w ust. 1 pkt 2, wypłaca się w kraju przed skierowaniem żołnierza w rejon polskiego kontyngentu wojskowego. 5. Wysokość równoważnika dla żołnierza skierowanego do pełnienia służby poza granicami państwa w składzie polskich kontyngentów wojskowych za środki do utrzymania higieny osobistej oraz konserwacji obuwia jest określona w załączniku nr 7 do rozporządzenia. 6. Wysokość równoważnika dla żołnierza skierowanego do pełnienia służby poza granicami państwa w składzie polskich kontyngentów wojskowych za przedmioty umundurowania i wyekwipowania, przybory do utrzymania higieny osobistej oraz konserwacji obuwia jest określona w załączniku nr 8 do rozporządzenia. § 11. 1. Żołnierzowi skierowanemu do pełnienia służby poza granicami państwa w składzie jednostek międzynarodowych NATO i UE, Partnerstwa dla Pokoju i Organizacji Narodów Zjednoczonych, któremu nie wydano w naturze należnych przedmiotów umundurowania i wyekwipowania określonych w wierszu oznaczonym lp. 24 w zestawie nr 36 oraz w wierszu oznaczonym lp. 15 w zestawie nr 37 w załączniku nr 1 do rozporządzenia wydanego na podstawie art. 334 ust. 4 pkt 1 ustawy z dnia 11 marca 2022 r. o obronie Ojczyzny, wypłaca się równoważnik. 2. Równoważnik wypłaca się w kraju przed skierowaniem żołnierza do pełnienia służby poza granicami państwa według ceny określonej w załączniku nr 8 do rozporządzenia w wierszu oznaczonym lp. 1. § 12. 1. Żołnierzowi korzystającemu z urlopu wychowawczego, urlopu macierzyńskiego, urlopu rodzicielskiego i urlopu na warunkach urlopu macierzyńskiego równoważniki nie przysługują za okres liczony od pierwszego dnia miesiąca kalendarzowego następującego po miesiącu, w którym rozpoczął się urlop, do ostatniego dnia miesiąca kalendarzowego, w którym urlop się zakończył. 2. Po zakończeniu urlopu, o którym mowa w ust. 1, żołnierzowi wypłaca się równoważniki w kwotach proporcjonalnych za okres liczony od pierwszego dnia miesiąca kalendarzowego następującego po miesiącu, w którym zakończył się urlop, do końca okresu, za który równoważniki przysługują. 3. W przypadku wypłaty żołnierzowi równoważników przed rozpoczęciem przez niego urlopu, o którym mowa w ust. 1, równoważniki wypłacane po zakończeniu urlopu zmniejsza się proporcjonalnie do okresu przebywania na urlopie. § 13. 1. Równoważniki, o których mowa w § 3 ust. 1 i § 7 ust. 2 pkt 2, przysługują żołnierzowi za okres od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia roku kalendarzowego. 2. Równoważniki, o których mowa w ust. 1, zmniejsza się proporcjonalnie do okresu: 1) trwania aresztu tymczasowego; 2) zawieszenia w czynnościach służbowych; 3) odbywania kary pozbawienia wolności lub kary aresztu wojskowego; 4) pozostawania w dyspozycji, jeżeli w tym czasie żołnierz nie wykonywał zadań służbowych.

3. Równoważniki zmniejsza się za okres liczony od pierwszego dnia miesiąca kalendarzowego następującego po miesiącu, w którym zaistniała jedna z okoliczności, o których mowa w ust. 2, do ostatniego dnia miesiąca kalendarzowego, w którym okoliczności te ustały. 4. Żołnierzowi, któremu zmniejszono równoważnik ze względu na okoliczności, o których mowa w ust. 2 pkt 1‒3, w stosunku do którego prawomocnie umorzono postępowanie karne lub dyscyplinarne lub który został prawomocnie uniewinniony, wypłaca się wyrównanie do pełnych należnych wysokości równoważnika. § 14. Żołnierzowi, który na podstawie przepisów wydanych na podstawie art. 334 ust. 4 pkt 1 ustawy z dnia 11 marca 2022 r. o obronie Ojczyzny został zwolniony z obowiązku przemundurowania w związku z wyznaczeniem na stanowisko służbowe w jednostce wojskowej rodzaju Sił Zbrojnych, w którym obowiązuje odmienny kolor umundurowania, równoważniki, o których mowa w § 3 ust. 1 i § 4 ust. 1, wypłaca się w wysokości ustalonej dla wzoru umundurowania przez niego noszonego. § 15. 1. Równoważniki wypłaca się w terminie do 30 dni kalendarzowych od dnia powstania uprawnienia do ich otrzymania. 2. Równoważniki, o których mowa w § 3 ust. 1, § 5 ust. 1 i § 7 ust. 2 pkt 2, wypłaca się w terminie do końca pierwszego kwartału roku kalendarzowego. 3. W przypadku zmiany miejsca pełnienia służby przez żołnierza zawodowego, powodującego zmianę jednostki budżetowej, na której zaopatrzeniu w dziale mundurowym żołnierz pozostaje, równoważniki, o których mowa w § 3 ust. 1, § 5 ust. 1 i § 7 ust. 2 pkt 2, wypłaca się przed ubyciem żołnierza do nowego miejsca pełnienia służby wojskowej. § 16. 1. Dowódca (szef, komendant) jednostki budżetowej, na której zaopatrzeniu w dziale mundurowym żołnierz pozostaje, jest organem właściwym w sprawach wypłaty równoważników, o których mowa w § 3 ust. 1, § 4 ust. 1, § 5 ust. 1, § 6 ust. 1, § 7 ust. 1, § 8 ust. 1, § 9 ust. 1, § 10 ust. 1 pkt 2 i § 11. 2. Komendant Główny Żandarmerii Wojskowej jest organem właściwym w sprawach wypłaty równoważnika pieniężnego, o którym mowa w § 7, żołnierzom zawodowym pełniącym służbę wojskową na stanowiskach służbowych w Żandarmerii Wojskowej. § 17. Dowódca polskiego kontyngentu wojskowego jest organem właściwym w sprawach wypłaty równoważnika, o którym mowa w § 10 ust. 1 pkt 1. § 18. Szef Służby Kontrwywiadu Wojskowego i Szef Służby Wywiadu Wojskowego jest organem właściwym w sprawach wypłaty równoważników odpowiednio dla żołnierzy zawodowych pełniących służbę wojskową na stanowiskach służbowych w Służbie Kontrwywiadu Wojskowego i Służbie Wywiadu Wojskowego. § 19. Dowódca (szef, komendant) jednostki budżetowej, na której zaopatrzeniu w dziale mundurowym żołnierz pozostaje, jest organem właściwym w sprawach wstrzymania wypłaty całości lub części równoważników, o których mowa w § 3 ust. 1, § 7 ust. 1 i § 8 ust. 1, w razie: 1) stwierdzenia cech widocznej utraty wartości użytkowych umundurowania i wyekwipowania lub 2) noszenia przez żołnierza umundurowania i wyekwipowania nieobowiązujących wzorów, lub 3) nieposiadania przez żołnierza należnego umundurowania i wyekwipowania – do czasu usunięcia tych nieprawidłowości. § 20. Żołnierzowi szeregowemu (marynarzowi) zawodowemu, który na podstawie przepisów obowiązujących do dnia 31 grudnia 2020 r. uzyskał uprawnienie do ubiorów galowych i wyjściowych, wypłaca się równoważnik, o którym mowa w § 3 ust. 1 pkt 1, w wysokości określonej w załączniku nr 1 w wierszu oznaczonym lp. 5 pkt 2. § 21. Równoważnik, o którym mowa w § 5 ust. 1, wypłaca się od dnia 1 stycznia 2023 r. za każdy zakończony rok przedłużenia okresu używalności liczony od dnia 1 stycznia 2022 r. § 22. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem następującym po dniu ogłoszenia3).4) 3) Rozporządzenie zostało ogłoszone w dniu 6 czerwca 2022 r. 4) Niniejsze rozporządzenie było poprzedzone rozporządzeniem Ministra Obrony Narodowej z dnia 15 stycznia 2015 r. w sprawie równoważników pieniężnych przysługujących żołnierzom zawodowym oraz żołnierzom pełniącym służbę kandydacką w zamian za umundurowanie i wyekwipowanie niewydane w naturze (Dz. U. z 2021 r. poz. 1334), które zgodnie z art. 822 ust. 6 ustawy z dnia 11 marca 2022 r. o obronie Ojczyzny (Dz. U. poz. 655 i 974) utraciło moc z dniem wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.

jewodo y)n ).. )51 rn 1

:mozreinłoż ogenacałpyw )łz w( akinżawonwór ćśokosyW,hcynlajcepS jenlairotyreT hcynlajceps ijcarepO ynorbO ketsondej murtneC ksjoW i7:)ałarimda( ałareneg uinpots w morecifo00,437400,5464:myzsrats morecifo00,360300,6782:myzsdołm morecifo00,340300,7482:morecifodop:ogeżąrohc hcainpots w )100,930300,0582:hcainpots hcyłatsozop w )200,400300,8972
,hcywotnasedonzrteiwop iiremradnaŻ iirelawaK ogeiksńilazsoK ogezcintolwicezrP ,jenzrteiwop ijziwyD ,ażezrbyw 8 iirelawak 11 zaro ,jewoksjoW jenrecnaP ukłuP ketsondej ynorbo600,418400,467400,870300,319200,850300,488200,340300,578200,700300,3282
jennejoW ikranyraM500,140600,518500,663300,239200,243300,029200,692300,978200,432300,3382
hcynzrteiwoP łiS400,246400,388400,980300,570300,860300,530300,660300,330300,720300,2992
ksjoW inezrtsezrprebyC i hcywodąL ynorbO ksjoW300,468400,179400,150300,998200,330300,768200,920300,368200,399200,6282
eineinlógezczsyW2moteibok )amonzyzcżęm )bmoteibok )amonzyzcżęm )bmoteibok )amonzyzcżęm )bmoteibok )amonzyzcżęm )bmoteibok )amonzyzcżęm )b
.pL11234

W )5

7:mywodowaz )mozranyram( mywogerezs:jewoksjow ybżułs jewodowaz ycęiseim 06 od )100,36500,365:jewoksjow ybżułs jewodowaz ycęiseim 06 jeżywop )200,689200,087200,99200,351
600,36500,36500,189200,7972
500,36500,36500,809200,6142
400,36500,36500,700300,9692
300,36500,36500,679200,4082
2moteibok )amonzyzcżęm )bmoteibok )amonzyzcżęm )b,jewoksjow ,jewoksjow mynałowop jewodowaz meiktąjyw hcywogerezs hcywodowaz ycęiseim jewodowaz enadywein ytoimdezrp moteibok ezrutan ybżułs 06 ybżułs od z od az w,jewoksjow ,jewoksjow monzyzcżęm mynałowop jewodowaz meiktąjyw hcywogerezs hcywodowaz ycęiseim jewodowaz enadywein ytoimdezrp ezrutan ybżułs 06 ybżułs od z od az w
1567

Załącznik nr 2 Załącznik nr 25) WYSOKOŚĆ RÓWNOWAŻNIKA DLA ŻOŁNIERZY MIANOWANYCH NA WYŻSZY STOPIEŃ WOJSKOWY WYSOKOŚĆ RÓWNOWAŻNIKA DLA ŻOŁNIERZY MIANOWANYCH NA WYŻSZY STOPIEŃ WOJSKOWY

Lp.WyszczególnienieWysokość równoważnika (w zł) wypłacanego żołnierzom: Wojsk Lądowych i Wojsk Obrony CyberprzestrzeniSił PowietrznychMarynarki Wojennejjednostek powietrznodesantowych, kawalerii powietrznej, obrony wybrzeża, Żandarmerii Wojskowej, 11 Dywizji Kawalerii Pancernej oraz 8 Koszalińskiego Pułku PrzeciwlotniczegoCentrum Operacji Specjalnych, jednostek specjalnych i Wojsk Obrony Terytorialnej
1 mianowanym na stopień:234567
1marszałka Polski2275,002456,004670,002218,001989,00
2generała (admirała): a) kobietom b) mężczyznom1774,00 2275,001926,00 2456,004661,00 4670,002218,00 2218,001989,00 1989,00
3generała broni (admirała floty): a) kobietom b) mężczyznom1665,00 2215,001624,00 2301,004630,00 4634,002056,00 2056,001857,00 1857,00
4generała dywizji (wiceadmirała): a) kobietom b) mężczyznom1551,00 2131,001546,00 2176,004556,00 4545,001891,00 1891,001725,00 1725,00
5generała brygady (kontradmirała): a) kobietom b) mężczyznom4796,00 6952,004795,00 6970,008519,00 8246,004649,00 6767,004452,00 6652,00
6pułkownika (komandora): a) kobietom b) mężczyznom512,00 559,00607,00 643,00808,00 808,00612,00 612,00503,00 503,00
7podpułkownika (komandora porucznika): a) kobietom b) mężczyznom464,00 486,00513,00 553,00726,00 726,00500,00 500,00411,00 411,00
8majora (komandora podporucznika): a) kobietom b) mężczyznom321,00 345,00380,00 386,00706,00 706,00416,00 416,00342,00 342,00
9kapitana (kapitana marynarki): a) kobietom b) mężczyznom371,00 418,00427,00 465,00753,00 753,00496,00 496,00386,00 386,00
10porucznika (porucznika marynarki): a) kobietom b) mężczyznom340,00 379,00381,00 421,00735,00 735,00439,00 439,00348,00 348,00
1234567
11podporucznika (podporucznika marynarki): a) kobietom b) mężczyznom279,00 308,00323,00 343,00667,00 667,00339,00 339,00265,00 265,00
12starszego chorążego sztabowego (starszego chorążego sztabowego marynarki): a) kobietom b) mężczyznom425,00 468,00495,00 506,00657,00 657,00600,00 600,00515,00 515,00
13starszego chorążego (starszego chorążego marynarki): a) kobietom b) mężczyznom358,00 381,00401,00 422,00560,00 560,00393,00 393,00337,00 337,00
14chorążego (chorążego marynarki): a) kobietom b) mężczyznom335,00 361,00374,00 399,00532,00 532,00336,00 336,00297,00 297,00
15młodszego chorążego (młodszego chorążego marynarki): a) kobietom b) mężczyznom344,00 378,00399,00 424,00498,00 498,00375,00 375,00328,00 328,00
16starszego sierżanta (starszego bosmana): a) kobietom b) mężczyznom251,00 324,00293,00 359,00412,00 412,00317,00 317,00269,00 269,00
17sierżanta (bosmana): a) kobietom b) mężczyznom261,00 289,00305,00 323,00345,00 345,00278,00 278,00248,00 248,00
18plutonowego (bosmanmata): a) kobietom b) mężczyznom210,00 252,00240,00 277,00303,00 303,00272,00 272,00186,00 186,00
19starszego kaprala (starszego mata): a) kobietom b) mężczyznom184,00 226,00221,00 248,00293,00 293,00238,00 238,00172,00 172,00
20kaprala (mata): a) kobietom b) mężczyznom158,00 188,00187,00 205,00277,00 277,00198,00 198,00149,00 149,00
21starszego szeregowego specjalisty (starszego marynarza specjalisty) powyżej 60 miesięcy zawodowej służby wojskowej: a) kobietom b) mężczyznom147,00 201,00175,00 224,00151,00 151,00173,00 173,00138,00 138,00
22starszego szeregowego (starszego marynarza) powyżej 60 miesięcy zawodowej służby wojskowej: a) kobietom b) mężczyznom147,00 201,00175,00 224,00151,00 151,00173,00 173,00138,00 138,00

Uwaga: Wysokość równoważnika dla Wojsk Lądowych, Sił Powietrznych, Marynarki Wojennej, jednostek powietrznodesantowych, kawalerii powietrznej, obrony wybrzeża, Żandarmerii Wojskowej, 11 Dywizji Kawalerii Pancernej, 8 Koszalińskiego Pułku Przeciwlotniczego, Centrum Operacji Specjalnych, jednostek specjalnych, Wojsk Obrony Terytorialnej i Wojsk Obrony Cyberprzestrzeni stosuje się odpowiednio do żołnierzy użytkujących umundurowanie i wyekwipowanie tych rodzajów sił zbrojnych i jednostek wojskowych zgodnie z przepisami, w których określono rodzaje, zestawy, wzory oraz zasady noszenia umundurowania i oznak wojskowych przez żołnierzy zawodowych.

)53 r

éhcatta jewoboso ywodowaz ,jewodoraN ębżułs murtneC elaizdyW ycpętsaz ,arotkeryd hcywojarK eipurg ycąinłep zreinłoż w ynorbO hcywodoranyzdęiM i ynorbo w ąwoksjow oksiwonats w zaro ogenwarp tyziW ywodowaz zaro artsiniM arotkeryd éhcatta jenwarp ębżułs ijcazinagrO ycdar ycąjumjaz mynjycarepO zreinłoŻ uksiwonats ycąinłep ycpętsaz i bul igułsbo ynorbo anateibok/anzyzcżęm)łz w( anzcor ćśonżelan0295,82197,26241,0165,96585,09136,70100,201
)łz w( atiwokłac ćśonżelan9171,75297,26228,0686,807185,09105,03400,201
)hcatal w( icśonlawyżu serko812163141
abzcil711112212
ybżułS ybżułS ogewoksjoW ainanzopzoR ,ogewoksjoW ywodowaz ogewobosO udaiwywrtnoK murtneC zreinłoŻ udaiwyW zaro)łz w( anzcor ćśonżelan6195,82197,26241,0165,96585,09136,70100,201
)łz w( atiwokłac ćśonżelan5171,75297,26228,0686,807185,09105,03400,201
)hcatal w( icśonlawyżu serko412163141
abzcil311112212
ynorbO ectsondej ywatsu ynorbO – hcynaząiwz wótkeibo ainawonojcknuf artsiniM )544 uinezcanz 2 w artsiniM .tsu .zop ębżułs 8 ynorhco .tra eizdęzru .r hcywobżułs mynlógezczs ycąinłep zezrp w awom 5202 ńadaz hci jenazaksw o .r z .U meineinwepaz ywodowaz jerótk 5991 .zD( hcaksiwonats meinawynokyw o ńezdązru o aindurg jewodoraN jewoksjow ,jewodoraN z zreinłoŻ 41 an i zaro aind z z)łz w( anzcor ćśonżelan2195,82197,26241,0165,96585,09136,70100,201
)łz w( atiwokłac ćśonżelan1171,75297,26228,0686,807185,09105,03400,201
)hcatal w( icśonlawyżu serko012163141
abzcil91112212
5032 ywodowaz rn jewoksjoW zreinłoŻ iktsondeJ)łz w( anzcor ćśonżelan895,82197,26241,0133,2143,45808,00285,09105,34100,201
)łz w( atiwokłac ćśonżelan771,75297,26228,0600,7386,807100,400185,09105,03400,201
)hcatal w( icśonlawyżu serko6216325131
abzcil5111121212
awoktsondej aneC )łz w(471,75297,26228,0600,7343,45800,400192,5905,03400,15
.m.J3araparap.tzs.tzs.lpk.tzs.tzs.tzs.tzs
utoimdezrp awzaN2ewomiz ytuBytubłóPynazróks indops kesaP odawomiz akpazC anliwycaknosrag/rutinraGnozenibmoK iksraicranaluzsoKanalpeico aktruKtawarK
.pL1123456789
0207,90116,3392,9167,3456,7751
9111,92348,00185,8367,3438,4253
813321
711114
6116,3392,9167,3459,7641
5148,00185,8367,3427,5913
41321
31114
2116,3392,9167,3459,7641
1148,00185,8367,3427,5913
01321
9114
807,90116,3331,1792,9167,3465,2812
711,92348,00152,24185,8367,3480,8074
633221mezaR
511114
411,92348,00152,24185,8379,0147,171305,373108,93621,6881
3.tzsarap.tzs.tzsarap.lpk.tzsarap.lpk
2intel zczsałPewomiz ikzciwakęRretewSkilazSeintel ikteprakS enliwycenjycknufoleiw eintel PIV enlajceps einarbUPIV anzcytkat aktruKenjycknufoleiw PIV enlajceps eiwubOenjycknufoleiw PIV enlajceps einarbU
1011121314151617181
5032 ogenlajcepS rn eiwazsraW jewoksjoW PIV ynorhco ułaizddO w iktsondeJ jewoksjoW ainadaz ywodowaz ywodowaz ycąjunokyw iiremradnaŻ zreinłoż zreinłoŻ zaroateibok/anzyzcżęm)łz w( anzcor ćśonżelan6139,297
)łz w( atiwokłac ćśonżelan5147,1713
)hcatal w( icśonlawyżu serko414
abzcil311
zreinłoż uksiwonats jewoksjoW jewoksjoW jewoksjoW hcywoksjow eżkat ynorhco an a iiremradnaŻ iiremradnaŻ jewoksjoW ,jezcwanzopzor-onjycarepo ypurg iiremradnaŻ ksintol jewotateein iiremradnaŻ ogenlajcepS ywodowaz ynorhco ywodowaz zreinłoż od ainadaz ywodowaz ułaizddO ynozcanzyw jewoboso zreinłoż ycąjuzilaer ,eiwazsraW ywodowaz zreinłoŻ zaro eipurg w w)łz w( anzcor ćśonżelan2195,82197,26241,0133,2165,96585,09136,70100,20107,90116,3331,1792,9167,34
)łz w( atiwokłac ćśonżelan1171,75297,26228,0600,7386,807185,09105,03400,20111,92348,00152,24185,8367,34
)hcatal w( icśonlawyżu serko012163314133221
abzcil91111221211114
hcynlajcepS )5032 aicrapsw ksjoW hcywomrutzs ynozcanzyw ąjagamyw hcynliwyc rn jewoksjoW ypurg zreinłoż ksjoW erótk hcaroibu bul ,hcywojob eżkat einźarod iktsondeJ ułopsez ,ńadaz ketsondej a w wółopsez zaro ,ogenjycamrofni hcynlajcepS ijcazilaer ainawopętsyw meiktąjyw ezreinłoŻ aicrapsw od z z( i)łz w( anzcor ćśonżelan892,4607,5641,0152,995,31208,00285,09105,34100,1582,2816,3324,7468,2119,23
)łz w( atiwokłac ćśonżelan771,75297,26228,0600,7343,45800,400185,09105,03400,1511,92348,00152,24185,8319,23
)hcatal w( icśonlawyżu serko644644513143331
abzcil511111121111113
awoktsondej aneC )łz w(471,75297,26228,0600,7343,45800,400192,5905,03400,1511,92348,00152,24185,8379,0147,1713
.m.J3araparap.tzs.tzs.lpk.tzs.tzs.tzs.tzs.tzsarap.tzs.tzsarap.lpk
utoimdezrp awzaN2ewomiz ytuBytubłóPindops od ynazróks kesaPanliwyc awomiz akpazCaknosrag/rutinraGiksraicran nozenibmoKaluzsoKanalpeico aktruKtawarKintel zczsałPewomiz ikzciwakęRretewSkilazSenliwyc eintel ikteprakSenjycknufoleiw eintel PIV enlajceps einarbU
.pL1123456789011121314151
6173,34359,95135,17487,7671
5105,373108,93621,688161,1707
41444
31111
2111,1661
1180,4073
01
9
839,7511
798,1973
6mezaR
5
405,373108,93621,6881
3.tzsarap.lpk
2PIV anzcytkat aktruKenlajceps enjycknufoleiw eiwubO PIVenlajceps enjycknufoleiw einarbU PIV
1617181

Załącznik nr 4 Załącznik nr 4 WYSOKOŚĆ RÓWNOWAŻNIKA DLA ŻOŁNIERZA STUDENTA W AKADEMII, SZKOLE I UCZELNI WOJSKOWEJ WYSOKOŚĆ RÓWNOWAŻNIKA DLA ŻOŁNIERZA STUDENTA W AKADEMII, SZKOLE I UCZELNI ZA PRZEDMIOTY UMUNDUROWANIA I WYEKWIPOWANIA NIEWYDANE W NATURZE WOJSKOWEJ ZA PRZEDMIOTY UMUNDUROWANIA I WYEKWIPOWANIA NIEWYDANE W NATURZE

Lp.Nazwa przedmiotuJ.m.Cena jednostkowa (w zł)Okres używalności (w latach)Żołnierz zawodowy student w akademii, szkole i uczelni wojskowej – kobieta szkół podoficerskich wojsk lądowych, sił powietrznych i marynarki wojennej oraz Wyższej Szkoły Oficerskiej Wojsk Lądowych, Wyższej Szkoły Oficerskiej Sił Powietrznych, Wojskowej Akademii Technicznej i Akademii Marynarki Wojennej na III i V roku naukina II, IV i VI roku naukiŻołnierz zawodowy student w akademii, szkole i uczelni wojskowej – mężczyzna szkół podoficerskich wojsk lądowych, sił powietrznych i marynarki wojennej oraz Wyższej Szkoły Oficerskiej Wojsk Lądowych, Wyższej Szkoły Oficerskiej Sił Powietrznych, Wojskowej Akademii Technicznej i Akademii Marynarki Wojennej na III i V roku nauki
12345liczba 6należność całkowita (w zł) 7liczba 8należność całkowita (w zł) 9liczba 10należność całkowita (w zł) 11
1Piżamakpl.52,0822104,16
2Biustonoszszt.48,5213145,563145,56
3Figi damskieszt.22,23212266,76
4Kostium kąpielowyszt.93,282193,28
5Rajstopy w kolorze cielistymszt.5,43124130,3224130,32
6 RazemSpodenki kąpieloweszt.21,5012 740,08275,881 21,5021,50

Załącznik nr 5 Załącznik nr 5 WYSOKOŚĆ RÓWNOWAŻNIKA DLA ŻOŁNIERZA STUDENTA W AKADEMII, SZKOLE I UCZELNI WOJSKOWEJ WYSOKOŚĆ RÓWNOWAŻNIKA DLA ŻOŁNIERZA STUDENTA W AKADEMII, SZKOLE I UCZELNI WOJSKOWEJ Z Z A A Ś Ś R R O O D D K K I I D D O O U U T T R R Z Z Y Y M M A A N N I I A A H H I I G G I I E E N N Y Y O O S S O O B B I I S S T T E E J J O O R R A A Z Z K K O O N N S S E E R R W W A A C C J J I I O O B B U U W W I I A A

Lp.Nazwa przedmiotuJ.m.NależnośćCena jednostkowa (w zł)Stawka miesięczna równoważnika (w zł)
12345mężczyzna 6kobieta 7
1Szczoteczka do zębówszt.1/6 miesięcy5,620,940,94
2Pianka do golenia 200 mlszt.0,5/1 miesiąc9,504,75
3Mydło toaletowe 100 gszt.3/1 miesiąc2,056,156,15
4Maszynka jednorazowa do goleniaszt.2/1 miesiąc2,955,90
5Pasta do zębów 75 mlszt.1/1 miesiąc6,016,016,01
6Płyn po goleniuszt.1/1 miesiąc10,9410,94
7Proszek do prania (1 kg)szt.0,6/1 miesiąc10,406,246,24
8Podpaski (opakowanie 10 szt.)szt.2/1 miesiąc7,7015,40
9Szampon do mycia włosów 200 mlszt.1,5/1 miesiąc7,3010,9510,95
10 RazemPasta do obuwia specjalnego 125 mlszt.1/1 miesiąc18,5018,50 70,3818,50 64,19

Załącznik nr 6 Załącznik nr 6 WWYYSSOOKKOOŚŚĆĆ RRÓÓWWNNOOWWAAŻŻNNIIKKAA DDLLAA ŻŻOOŁŁNNIIEERRZZAA ZZAAWWOODDOOWWEEGGOO SSTTUUDDEENNTTAA WW AAKKAADDEEMMIIII,, SSZZKKOOLLEE I UCIZ UECLZNEI LWNOI WJSOKJOSWKOEJW ZEAJ PZRAZ PYRBZOYRBYO DRYO DUOTR UZTYRMZAYNMIAAN HIAIG HIEINGYIE NOYSO OBSIOSTBEISJ TOERJA Z ORKAOZ NKSOENRSWEARWCJAI OCJBIU OWBUIAW IA

Lp.Nazwa przedmiotuJ.m.Cena jednostkowa (w zł)Okres używalności (w latach)Na III i V roku nauki liczbanależność całkowita (w zł)
1234567
1Igielnik (igła 2 szt., nici 25 m)szt.2,75212,75
2Kubek do mycia zębówszt.2,70212,70
3Mazakszt.2,99212,99
4Pudełko na mydłoszt.2,90212,90
5Szczoteczka do rąkszt.3,62213,62
6Szczotka do obuwia miękkaszt.4,90214,90
7Szczotka do obuwia twardaszt.4,99214,99
8Woreczek siatkowy do prania bieliznyszt.5,79215,79
9Woreczek na przybory do konserwacjiszt.4,72214,72
10 RazemSaszetka na środki higienyszt.6,97216,97 42,33

Załącznik nr 7 Załącznik nr 7 WYSOKOŚĆ RÓWNOWAŻNIKA DLA ŻOŁNIERZA SKIEROWANEGO DO PEŁNIENIA SŁUŻBY WYSOKOŚĆ RÓWNOWAŻNIKA DLA ŻOŁNIERZA SKIEROWANEGO DO PEŁNIENIA SŁUŻBY POZA GRANICPAOMZAI PGARŃASNTIWCAAM WI PSAKŃŁASTDWZIAE WPO SLKSŁKAICDHZ IKEO PNOTLYSNKGICEHN KTÓOWNT WYNOGJSEKNOTWÓYWC WH OZJAS KŚROOWDYKCIH D O ZA ŚRUOTDRKZIY DMOA UNTIAR ZHYIGMIAENNYIA O HSIOGBIEISNTYE JO OSORBAIZS TKEOJN OSREARZW KAOCNJIS OEBRUWWAICAJ I OBUWIA

Lp.Nazwa przedmiotuJ.m.NależnośćCena jednostkowa (w zł)Stawka miesięczna równoważnika (w zł)
12345mężczyzna 6kobieta 7
1Chusteczki higieniczne (opakowanie 10 szt.)szt.20/1 miesiąc0,5010,0010,00
2Chusteczki higieniczne nasączane (opakowanie 10 szt.)szt.10/1 miesiąc2,5525,5025,50
3Pianka do golenia 200 mlszt.0,5/1 miesiąc9,504,75
4Krem do rąk 50 mlszt.1/1 miesiąc5,295,295,29
5Mydło toaletowe dezynfekujące 100 gszt.2/1 miesiąc3,757,507,50
6Mydło toaletowe 100 gszt.3/1 miesiąc2,056,156,15
7Maszynka jednorazowa do goleniaszt.2/1 miesiąc2,955,90
8Pasta do zębów 75 mlszt.1/1 miesiąc6,016,016,01
9Płyn po goleniuszt.1/1 miesiąc10,9410,94
10Proszek do prania (1 kg)szt.0,6/1 miesiąc10,406,246,24
11Środek do mycia rąk 500 gszt.1/1 miesiąc4,904,904,90
12Podpaski (opakowanie 10 szt.)szt.2/1 miesiąc7,7015,40
13Szampon do mycia włosów 200 mlszt.1,5/1 miesiąc7,3010,9510,95
14 RazemPasta do obuwia specjalnego 125 mlszt.1/1 miesiąc18,5018,50 122,6318,50 116,44

Załącznik nr 8 Załącznik nr 8 WYSOKOŚĆ RÓWNOWAŻNIKA DLA ŻOŁNIERZA SKIEROWANEGO DO PEŁNIENIA SŁUŻBY WYSOKOŚĆ RÓWNOWAŻNIKA DLA ŻOŁNIERZA SKIEROWANEGO DO PEŁNIENIA SŁUŻBY POZA POZA GRANICAMI PAŃSTWA W SKŁADZIE POLSKICH KONTYNGENTÓW WOJSKOWYCH GRANICAMI PAŃSTWA W SKŁADZIE POLSKICH KONTYNGENTÓW WOJSKOWYCH ZA PRZEDMIOTY ZA PRZEDMIOTY UMUNDUROWANIA I WYEKWIPOWANIA, PRZYBORY DO UTRZYMANIA UMUNDUROWANIA I WYEKWIPOWANIA, PRZYBORY DO UTRZYMANIA HIGIENY OSOBISTEJ ORAZ HIGIENY K O O S N O S B ER IS W TE A J C O JI R O A B Z U K W O I N A S ERWACJI OBUWIA

Lp.Nazwa przedmiotuJ.m.LiczbaCena jednostkowa (w zł)Stawka równoważnika (w zł)
123456
1Piżamakpl.152,0852,08
2Igielnik (igła 2 szt., nici 25 m)szt.12,752,75
3Kubek do mycia zębówszt.12,702,70
4Mazakszt.12,992,99
5Pudełko na mydłoszt.12,902,90
6Szczoteczka do rąkszt.13,623,62
7Szczoteczka do zębówszt.15,625,62
8Szczotka do obuwia miękkaszt.14,904,90
9Szczotka do obuwia twardaszt.14,994,99
10Woreczek siatkowy do prania bieliznyszt.15,795,79
11Woreczek na przybory do konserwacjiszt.14,724,72
12 RazemSaszetka na środki higienyszt.16,976,97 100,03

ZałąZczanłiąkc nzrn i4k nr 96) WYSOKOŚĆ RÓWNOWAŻNIKA W ZAMIAN ZA PRZEDMIOTY UMUNDUROWANIA I WWYYESOKKWOIPŚOĆW RAÓNWINAO PWOLAOŻWNIEKGAO W I ĆZWAMICIZAENB ZNAE GPORZ NEIDEMWIYODTAYN UEM WU NNDAUTURROZWEA NIA I WYEKWIPOWANIA POLOWEGO I Ć WICZEBNEGO NIEWYDANE W NATURZE

Lp.Nazwa przedmiotuJ.m.Stawka równoważnika za przedmioty ujęte w załączniku nr 1 w zestawach nr: 7 (w kolumnach 5–6), 15 (w kolumnach 5–6), 23 (w kolumnach 9–10), 25 (w kolumnach 5–6) oraz 27 (w kolumnach 5–6, 7–8, 9–10 i 17–18) (w zł) przepisów wydanych na podstawie art. 334 ust. 4 pkt 1 ustawy z dnia 11 marca 2022 r. o obronie Ojczyzny (Dz. U. z 2025 r. poz. 825, z późn. zm.)Stawka równoważnika za przedmioty ujęte w załączniku nr 1 w zestawie nr 23 (w kolumnach 7–8) (w zł) przepisów wydanych na podstawie art. 334 ust. 4 pkt 1 ustawy z dnia 11 marca 2022 r. o obronie Ojczyzny (Dz. U. z 2025 r. poz. 825, z późn. zm.)
12345
1Mundur polowy / mundur polowy Wojsk Specjalnychszt.175,89
2Mundur polowy letni / mundur polowy letni Wojsk Specjalnychszt.175,89
3Mundur ćwiczebny Marynarki Wojennej wzór 2010szt.135,09
4 RazemMundur ćwiczebny letni Marynarki Wojennej wzór 2010szt.– 351,78143,15 278,24

6) W brzmieniu ustalonym przez § 1 pkt 4 rozporządzenia, o którym mowa w odnośniku 1.

Tekst wyciągnięty automatycznie z oryginału PDF - może zawierać drobne błędy formatowania.

Odesłania

Podstawa prawna: Ustawa z dnia 20 lipca 2000 r. o ogłaszaniu aktów normatywnych i niektórych innych aktów prawnych. (DU/2000/718, jeszcze niezaimportowany)

Podstawa prawna z art.: Ustawa z dnia 20 lipca 2000 r. o ogłaszaniu aktów normatywnych i niektórych innych aktów prawnych. (DU/2000/718, jeszcze niezaimportowany)