Orzecznik
Wróć do listy
ROZPORZĄDZENIE Obowiązuje

Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 17 grudnia 2015 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie szczegółowego sposobu prowadzenia rejestrów wchodzących w skład Krajowego Rejestru Sądowego oraz szczegółowej treści wpisów w tych rejestrach

DU 2015 poz. 2223 · ELI DU/2015/2223

Data ogłoszenia
29 grudnia 2015
Data podpisania
17 grudnia 2015
Wejście w życie
1 stycznia 2016
Status
akt objęty tekstem jednolitym
Organ wydający
MIN. SPRAWIEDLIWOŚCI
Słowa kluczowe
rejestryrejestry sądowe

Treść

§ 1.

W rozporządzeniu Ministra Sprawiedliwości z dnia 17 listopada 2014 r. w sprawie szczegółowego sposobu prowadzenia rejestrów wchodzących w skład Krajowego Rejestru Sądowego oraz szczegółowej treści wpisów w tych rejestrach (Dz. U. z 2014 r. poz. 1667 oraz z 2015 r. poz. 67) wprowadza się następujące zmiany:

1) w § 25 pkt 3 otrzymuje brzmienie:

3) w rubryce trzeciej - informacje o zabezpieczeniu majątku dłużnika w postępowaniu w przedmiocie ogłoszenia upadłości, w postępowaniu restrukturyzacyjnym oraz o oddaleniu wniosku o ogłoszenie upadłości na podstawie art. 13 ustawy z dnia 28 lutego 2003 r. - Prawo upadłościowe (Dz. U. z 2015 r. poz. 233, z późn. zm.), zwanej dalej „Prawem upadłościowym”, co obejmuje:

a) w polu pierwszym - informacje o oddaleniu wniosku o ogłoszenie upadłości na podstawie art. 13 Prawa upadłościowego, co obejmuje: nazwę sądu, datę postanowienia, sygnaturę sprawy; w polu pierwszym dokonuje się wpisów wynikających z Prawa upadłościowego,

b) w polu drugim - informacje o zabezpieczeniu majątku dłużnika w postępowaniu w przedmiocie ogłoszenia upadłości, co obejmuje: nazwę sądu, datę postanowienia, sygnaturę sprawy i sposób zabezpieczenia,

c) w polu trzecim - informacje o zabezpieczeniu majątku dłużnika w postępowaniu restrukturyzacyjnym, co obejmuje: nazwę sądu, datę postanowienia, sygnaturę sprawy, rodzaj postępowania i sposób zabezpieczenia,

d) w polu czwartym - informacje o dalszym pełnieniu funkcji przez nadzorcę lub zarządcę po ukończeniu postępowania restrukturyzacyjnego, co obejmuje: nazwę sądu, sygnaturę sprawy, rodzaj postępowania i funkcję;

2) w § 28:

a) w pkt 4 lit. c i d otrzymują brzmienie:

c) w polu trzecim - określenie sposobu prowadzenia postępowania upadłościowego, co obejmuje informacje o prowadzeniu upadłości z możliwością zawarcia układu lub upadłości obejmującej likwidację majątku dłużnika, a w przypadku ogłoszenia upadłości na podstawie Prawa upadłościowego w brzmieniu obowiązującym od dnia 1 stycznia 2016 r. - „upadłość”,

d) w polu czwartym - informacje o uchyleniu układu zawartego w postępowaniu upadłościowym z możliwością zawarcia układu albo w postępowaniu upadłościowym, co obejmuje: nazwę sądu, datę orzeczenia, sygnaturę sprawy i rodzaj postępowania,

b) pkt 6 otrzymuje brzmienie:

6) w rubryce szóstej - informacje o postępowaniach restrukturyzacyjnych lub o postępowaniu naprawczym:

a) w polu pierwszym - informacje o otwarciu postępowania restrukturyzacyjnego albo wszczęciu postępowania naprawczego, co obejmuje: nazwę sądu, datę, sygnaturę sprawy i rodzaj postępowania,

b) w polu drugim - informacje o ukończeniu postępowania restrukturyzacyjnego albo naprawczego, co obejmuje sposób ukończenia i datę ukończenia postępowania,

c) w polu trzecim - informacje o uchyleniu układu, co obejmuje: nazwę sądu, datę orzeczenia, sygnaturę sprawy,

d) w podrubryce pierwszej - dane nadzorcy sądowego, zarządcy, nadzorcy układu wykonującego uprawnienia nadzorcy sądowego oraz osoby powołanej w toku postępowania restrukturyzacyjnego do reprezentowania dłużnika:

w polu pierwszym - nazwisko, nazwę lub firmę,

w polu drugim - imiona,

w polu trzecim - numer PESEL lub numer identyfikacyjny REGON,

w polu czwartym - numer KRS,

w polu piątym - funkcję;

3) w § 39:

a) w pkt 3 lit. c i d otrzymują brzmienie:

c) w polu trzecim - określenie sposobu prowadzenia postępowania upadłościowego, co obejmuje informacje o prowadzeniu upadłości z możliwością zawarcia układu lub upadłości obejmującej likwidację majątku dłużnika, a w przypadku ogłoszenia upadłości na podstawie Prawa upadłościowego w brzmieniu obowiązującym od dnia 1 stycznia 2016 r. - „upadłość”,

d) w polu czwartym - informacje o uchyleniu układu zawartego w postępowaniu upadłościowym z możliwością zawarcia układu albo w postępowaniu upadłościowym, co obejmuje: nazwę sądu, datę orzeczenia, sygnaturę sprawy i rodzaj postępowania,

b) pkt 4 otrzymuje brzmienie:

4) w rubryce czwartej - informacje o postępowaniach restrukturyzacyjnych lub o postępowaniu naprawczym:

a) w polu pierwszym - informacje o otwarciu postępowania restrukturyzacyjnego albo wszczęciu postępowania naprawczego, co obejmuje: nazwę sądu, datę, sygnaturę sprawy i rodzaj postępowania,

b) w polu drugim - informacje o ukończeniu postępowania restrukturyzacyjnego albo naprawczego, co obejmuje sposób ukończenia i datę ukończenia postępowania,

c) w polu trzecim - informacje o uchyleniu układu, co obejmuje: nazwę sądu, datę orzeczenia, sygnaturę sprawy,

d) w podrubryce pierwszej - dane nadzorcy sądowego, zarządcy, nadzorcy układu wykonującego uprawnienia nadzorcy sądowego oraz osoby powołanej w toku postępowania restrukturyzacyjnego do reprezentowania dłużnika: - w polu pierwszym - nazwisko, nazwę lub firmę, - w polu drugim - imiona, - w polu trzecim - numer PESEL lub numer identyfikacyjny REGON, - w polu czwartym - numer KRS, - w polu piątym - funkcję;

4) w § 58:

a) w pkt 5 lit. c i d otrzymują brzmienie:

c) w polu trzecim - określenie sposobu prowadzenia postępowania upadłościowego, co obejmuje informacje o prowadzeniu upadłości z możliwością zawarcia układu lub upadłości obejmującej likwidację majątku dłużnika, a w przypadku ogłoszenia upadłości na podstawie Prawa upadłościowego w brzmieniu obowiązującym od dnia 1 stycznia 2016 r. - „upadłość”,

d) w polu czwartym - informacje o uchyleniu układu zawartego w postępowaniu upadłościowym z możliwością zawarcia układu albo w postępowaniu upadłościowym, co obejmuje: nazwę sądu, datę orzeczenia, sygnaturę sprawy i rodzaj postępowania,

b) pkt 7 otrzymuje brzmienie:

7) w rubryce siódmej - informacje o postępowaniach restrukturyzacyjnych lub o postępowaniu naprawczym:

a) w polu pierwszym - informacje o otwarciu postępowania restrukturyzacyjnego albo wszczęciu postępowania naprawczego, co obejmuje: nazwę sądu, datę, sygnaturę sprawy i rodzaj postępowania,

b) w polu drugim - informacje o ukończeniu postępowania restrukturyzacyjnego albo naprawczego, co obejmuje sposób ukończenia i datę ukończenia postępowania,

c) w polu trzecim - informacje o uchyleniu układu, co obejmuje: nazwę sądu, datę orzeczenia, sygnaturę sprawy,

d) w podrubryce pierwszej - dane nadzorcy sądowego, zarządcy, nadzorcy układu wykonującego uprawnienia nadzorcy sądowego oraz osoby powołanej w toku postępowania restrukturyzacyjnego do reprezentowania dłużnika: - w polu pierwszym - nazwisko, nazwę lub firmę, - w polu drugim - imiona, - w polu trzecim - numer PESEL lub numer identyfikacyjny REGON, - w polu czwartym - numer KRS, - w polu piątym - funkcję;

5) w § 71:

a) w pkt 5 lit. c i d otrzymują brzmienie:

c) w polu trzecim - określenie sposobu prowadzenia postępowania upadłościowego, co obejmuje informacje o prowadzeniu upadłości z możliwością zawarcia układu lub upadłości obejmującej likwidację majątku dłużnika, a w przypadku ogłoszenia upadłości na podstawie Prawa upadłościowego w brzmieniu obowiązującym od dnia 1 stycznia 2016 r. - „upadłość”,

d) w polu czwartym - informacje o uchyleniu układu zawartego w postępowaniu upadłościowym z możliwością zawarcia układu albo w postępowaniu upadłościowym, co obejmuje: nazwę sądu, datę orzeczenia, sygnaturę sprawy i rodzaj postępowania,

b) pkt 6 otrzymuje brzmienie:

6) w rubryce szóstej - informacje o postępowaniach restrukturyzacyjnych lub o postępowaniu naprawczym:

a) w polu pierwszym - informacje o otwarciu postępowania restrukturyzacyjnego albo wszczęciu postępowania naprawczego, co obejmuje: nazwę sądu, datę, sygnaturę sprawy i rodzaj postępowania,

b) w polu drugim informacje o ukończeniu postępowania restrukturyzacyjnego albo naprawczego, co obejmuje sposób ukończenia i datę ukończenia postępowania,

c) w polu trzecim - informacje o uchyleniu układu, co obejmuje: nazwę sądu, datę orzeczenia, sygnaturę sprawy,

d) w podrubryce pierwszej - dane nadzorcy sądowego, zarządcy, nadzorcy układu wykonującego uprawnienia nadzorcy sądowego oraz osoby powołanej w toku postępowania restrukturyzacyjnego do reprezentowania dłużnika:

w polu pierwszym - nazwisko, nazwę lub firmę,

w polu drugim - imiona,

w polu trzecim - numer PESEL lub numer identyfikacyjny REGON,

w polu czwartym - numer KRS,

w polu piątym - funkcję;

6) w § 82:

a) w pkt 4 lit. c i d otrzymują brzmienie:

c) w polu trzecim - określenie sposobu prowadzenia postępowania upadłościowego, co obejmuje informacje o prowadzeniu upadłości z możliwością zawarcia układu lub upadłości obejmującej likwidację majątku dłużnika, a w przypadku ogłoszenia upadłości na podstawie Prawa upadłościowego w brzmieniu obowiązującym od dnia 1 stycznia 2016 r. - „upadłość”,

d) w polu czwartym - informacje o uchyleniu układu zawartego w postępowaniu upadłościowym z możliwością zawarcia układu albo w postępowaniu upadłościowym, co obejmuje: nazwę sądu, datę orzeczenia, sygnaturę sprawy i rodzaj postępowania,

b) pkt 6 otrzymuje brzmienie:

6) w rubryce szóstej - informacje o postępowaniach restrukturyzacyjnych lub o postępowaniu naprawczym: a) w polu pierwszym - informacje o otwarciu postępowania restrukturyzacyjnego albo wszczęciu postępowania naprawczego, co obejmuje: nazwę sądu, datę, sygnaturę sprawy i rodzaj postępowania, b) w polu drugim - informacje o ukończeniu postępowania restrukturyzacyjnego albo naprawczego, co obejmuje sposób ukończenia i datę ukończenia postępowania, c) w polu trzecim - informacje o uchyleniu układu, co obejmuje: nazwę sądu, datę orzeczenia, sygnaturę sprawy, d) w podrubryce pierwszej - dane nadzorcy sądowego, zarządcy, nadzorcy układu wykonującego uprawnienia nadzorcy sądowego oraz osoby powołanej w toku postępowania restrukturyzacyjnego do reprezentowania dłużnika:

w polu pierwszym - nazwisko, nazwę lub firmę,

w polu drugim - imiona,

w polu trzecim - numer PESEL lub numer identyfikacyjny REGON,

w polu czwartym - numer KRS,

w polu piątym - funkcję;

7) w § 94:

a) w pkt 5 lit. c i d otrzymują brzmienie:

c) w polu trzecim - określenie sposobu prowadzenia postępowania upadłościowego, co obejmuje informacje o prowadzeniu upadłości z możliwością zawarcia układu lub upadłości obejmującej likwidację majątku dłużnika, a w przypadku ogłoszenia upadłości na podstawie Prawa upadłościowego w brzmieniu obowiązującym od dnia 1 stycznia 2016 r. - „upadłość”,

d) w polu czwartym - informacje o uchyleniu układu zawartego w postępowaniu upadłościowym z możliwością zawarcia układu albo w postępowaniu upadłościowym, co obejmuje: nazwę sądu, datę orzeczenia, sygnaturę sprawy i rodzaj postępowania,

b) pkt 6 otrzymuje brzmienie:

6) w rubryce szóstej - informacje o postępowaniach restrukturyzacyjnych lub o postępowaniu naprawczym:

a) w polu pierwszym - informacje o otwarciu postępowania restrukturyzacyjnego albo wszczęciu postępowania naprawczego, co obejmuje: nazwę sądu, datę, sygnaturę sprawy i rodzaj postępowania,

b) w polu drugim - informacje o ukończeniu postępowania restrukturyzacyjnego albo naprawczego, co obejmuje sposób ukończenia i datę ukończenia postępowania,

c) w polu trzecim - informacje o uchyleniu układu, co obejmuje: nazwę sądu, datę orzeczenia, sygnaturę sprawy,

d) w podrubryce pierwszej - dane nadzorcy sądowego, zarządcy, nadzorcy układu wykonującego uprawnienia nadzorcy sądowego oraz osoby powołanej w toku postępowania restrukturyzacyjnego do reprezentowania dłużnika:

w polu pierwszym - nazwisko, nazwę lub firmę,

w polu drugim - imiona,

w polu trzecim - numer PESEL lub numer identyfikacyjny REGON,

w polu czwartym - numer KRS,

w polu piątym - funkcję;

8) w § 105:

a) w pkt 4 lit. c i d otrzymują brzmienie:

c) w polu trzecim - określenie sposobu prowadzenia postępowania upadłościowego, co obejmuje informacje o prowadzeniu upadłości z możliwością zawarcia układu lub upadłości obejmującej likwidację majątku dłużnika, a w przypadku ogłoszenia upadłości na podstawie Prawa upadłościowego w brzmieniu obowiązującym od dnia 1 stycznia 2016 r. - „upadłość”,

d) w polu czwartym - informacje o uchyleniu układu zawartego w postępowaniu upadłościowym z możliwością zawarcia układu albo w postępowaniu upadłościowym, co obejmuje: nazwę sądu, datę orzeczenia, sygnaturę sprawy i rodzaj postępowania,

b) pkt 6 otrzymuje brzmienie:

6) w rubryce szóstej - informacje o postępowaniach restrukturyzacyjnych lub o postępowaniu naprawczym:

a) w polu pierwszym - informacje o otwarciu postępowania restrukturyzacyjnego albo wszczęciu postępowania naprawczego, co obejmuje: nazwę sądu, datę, sygnaturę sprawy i rodzaj postępowania,

b) w polu drugim - informacje o ukończeniu postępowania restrukturyzacyjnego albo naprawczego, co obejmuje sposób ukończenia i datę ukończenia postępowania,

c) w polu trzecim - informacje o uchyleniu układu, co obejmuje: nazwę sądu, datę orzeczenia, sygnaturę sprawy,

d) w podrubryce pierwszej - dane nadzorcy sądowego, zarządcy, nadzorcy układu wykonującego uprawnienia nadzorcy sądowego oraz osoby powołanej w toku postępowania restrukturyzacyjnego do reprezentowania dłużnika:

w polu pierwszym - nazwisko, nazwę lub firmę,

w polu drugim - imiona,

w polu trzecim - numer PESEL lub numer identyfikacyjny REGON,

w polu czwartym - numer KRS,

w polu piątym - funkcję;

9) w § 115:

a) w pkt 2 lit. c i d otrzymują brzmienie:

c) w polu trzecim - określenie sposobu prowadzenia postępowania upadłościowego, co obejmuje informacje o prowadzeniu upadłości z możliwością zawarcia układu lub upadłości obejmującej likwidację majątku dłużnika, a w przypadku ogłoszenia upadłości na podstawie Prawa upadłościowego w brzmieniu obowiązującym od dnia 1 stycznia 2016 r. - „upadłość”,

d) w polu czwartym - informacje o uchyleniu układu zawartego w postępowaniu upadłościowym z możliwością zawarcia układu albo w postępowaniu upadłościowym, co obejmuje: nazwę sądu, datę orzeczenia, sygnaturę sprawy i rodzaj postępowania,

b) pkt 4 otrzymuje brzmienie:

4) w rubryce czwartej - informacje o postępowaniach restrukturyzacyjnych lub o postępowaniu naprawczym:

a) w polu pierwszym - informacje o otwarciu postępowania restrukturyzacyjnego albo wszczęciu postępowania naprawczego, co obejmuje: nazwę sądu, datę, sygnaturę sprawy i rodzaj postępowania,

b) w polu drugim - informacje o ukończeniu postępowania restrukturyzacyjnego albo naprawczego, co obejmuje sposób ukończenia i datę ukończenia postępowania,

c) w polu trzecim - informacje o uchyleniu układu, co obejmuje: nazwę sądu, datę orzeczenia, sygnaturę sprawy,

d) w podrubryce pierwszej - dane nadzorcy sądowego, zarządcy, nadzorcy układu wykonującego uprawnienia nadzorcy sądowego oraz osoby powołanej w toku postępowania restrukturyzacyjnego do reprezentowania dłużnika:

w polu pierwszym - nazwisko, nazwę lub firmę,

w polu drugim - imiona,

w polu trzecim - numer PESEL lub numer identyfikacyjny REGON,

w polu czwartym - numer KRS,

w polu piątym - funkcję;

10) § 122 otrzymuje brzmienie:

§ 122. W dziale 4 rejestru przedsiębiorców dla towarzystwa ubezpieczeń wzajemnych i towarzystwa reasekuracji wzajemnej wpisuje się informacje wskazane w § 25 i § 26, z tym zastrzeżeniem, że wpisów, o których mowa w § 25 pkt 3 dokonuje się wyłącznie w zakresie lit. a i b, przy czym przedsiębiorcę - spółkę jawną, spółkę komandytową i spółkę partnerską zastępują towarzystwo ubezpieczeń wzajemnych i towarzystwo reasekuracji wzajemnej.

11) w § 124 w pkt 4 lit. c i d otrzymują brzmienie:

c) w polu trzecim - określenie sposobu prowadzenia postępowania upadłościowego, co obejmuje informacje o prowadzeniu upadłości z możliwością zawarcia układu lub upadłości obejmującej likwidację majątku dłużnika, a w przypadku ogłoszenia upadłości na podstawie Prawa upadłościowego w brzmieniu obowiązującym od dnia 1 stycznia 2016 r. - „upadłość”,

d) w polu czwartym - informacje o uchyleniu układu zawartego w postępowaniu upadłościowym z możliwością zawarcia układu albo w postępowaniu upadłościowym, co obejmuje: nazwę sądu, datę orzeczenia, sygnaturę sprawy i rodzaj postępowania,

12) w § 134:

a) w pkt 5 lit. c i d otrzymują brzmienie:

c) w polu trzecim - określenie sposobu prowadzenia postępowania upadłościowego, co obejmuje informacje o prowadzeniu upadłości z możliwością zawarcia układu lub upadłości obejmującej likwidację majątku dłużnika, a w przypadku ogłoszenia upadłości na podstawie Prawa upadłościowego w brzmieniu obowiązującym od dnia 1 stycznia 2016 r. - „upadłość”,

d) w polu czwartym - informacje o uchyleniu układu zawartego w postępowaniu upadłościowym z możliwością zawarcia układu albo w postępowaniu upadłościowym, co obejmuje: nazwę sądu, datę orzeczenia, sygnaturę sprawy i rodzaj postępowania,

b) pkt 7 otrzymuje brzmienie:

7) w rubryce siódmej - informacje o postępowaniach restrukturyzacyjnych lub o postępowaniu naprawczym:

a) w polu pierwszym - informacje o otwarciu postępowania restrukturyzacyjnego albo wszczęciu postępowania naprawczego, co obejmuje: nazwę sądu, datę, sygnaturę sprawy i rodzaj postępowania,

b) w polu drugim - informacje o ukończeniu postępowania restrukturyzacyjnego albo naprawczego, co obejmuje sposób ukończenia i datę ukończenia postępowania,

c) w polu trzecim - informacje o uchyleniu układu, co obejmuje: nazwę sądu, datę orzeczenia, sygnaturę sprawy,

d) w podrubryce pierwszej - dane nadzorcy sądowego, zarządcy, nadzorcy układu wykonującego uprawnienia nadzorcy sądowego oraz osoby powołanej w toku postępowania restrukturyzacyjnego do reprezentowania dłużnika:

w polu pierwszym - nazwisko, nazwę lub firmę,

w polu drugim - imiona,

w polu trzecim - numer PESEL lub numer identyfikacyjny REGON,

w polu czwartym - numer KRS

w polu piątym - funkcję;

13) w § 143 w pkt 5 lit. c i d otrzymują brzmienie:

c) w polu trzecim - określenie sposobu prowadzenia postępowania upadłościowego, co obejmuje informacje o prowadzeniu upadłości z możliwością zawarcia układu lub upadłości obejmującej likwidację majątku dłużnika, a w przypadku ogłoszenia upadłości na podstawie Prawa upadłościowego w brzmieniu obowiązującym od dnia 1 stycznia 2016 r. - „upadłość”,

d) w polu czwartym - informacje o uchyleniu układu zawartego w postępowaniu upadłościowym z możliwością zawarcia układu albo w postępowaniu upadłościowym, co obejmuje: nazwę sądu, datę orzeczenia, sygnaturę sprawy i rodzaj postępowania,

14) w § 166:

a) w pkt 2 lit. a otrzymuje brzmienie:

a) w polu pierwszym - podstawę wpisu:

ogłoszenie upadłości,

oddalenie wniosku o ogłoszenie upadłości na podstawie art. 13 Prawa upadłościowego,

zobowiązanie dłużnika do wyjawienia majątku w trybie przepisów ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego (Dz. U. z 2014 r. poz. 101, z późn. zm.) o postępowaniu egzekucyjnym,

umorzenie egzekucji prowadzonej przeciwko dłużnikowi,

orzeczenie zakazu, o którym mowa w art. 373 Prawa upadłościowego w brzmieniu obowiązującym przed dniem 1 stycznia 2016 r.,

orzeczenie zakazu, o którym mowa w art. 373 Prawa upadłościowego w brzmieniu obowiązującym po dniu 1 stycznia 2016 r.,

wpis dłużnika, o którym mowa w art. 1086 § 4 ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego,

b) w pkt 2 lit. c i d otrzymują brzmienie:

c) w polu trzecim - okres, na jaki orzeczono zakaz,

d) w polu czwartym - zakres orzeczonego zakazu,

15) załącznik nr 2 do rozporządzenia otrzymuje brzmienie określone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Przypis w tekście jednolitym: Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2015 r. poz. 978, 1166, 1259 i 1844.

Przypis w tekście jednolitym: Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2014 r. poz. 293, 379, 435, 567, 616, 945, 1091, 1161, 1296, 1585, 1626, 1741 i 1924 oraz z 2015 r. poz. 2, 4, 218, 539, 978, 1062, 1137, 1199, 1311, 1418, 1419, 1505, 1527, 1567, 1587, 1595, 1634, 1635 i 1854.

Orzeczenia · brak w bazie
Wersje
§ 2.

Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2016 r.

Orzeczenia · brak w bazie
Wersje

Odesłania

Akty zmienione: DU/2014/1667

Odesłania: DU/2003/535, DU/1964/296

Podstawa prawna: DU/1997/769

Podstawa prawna z art.: DU/1997/769