Porozumienie z dnia 15 lipca 2015 r. między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Stanów Zjednoczonych Ameryki o uzgodnionych obiektach i terenach na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej

Porozumienie z dnia 15 lipca 2015 r. między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Stanów Zjednoczonych Ameryki o uzgodnionych obiektach i terenach na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej

null

Dodatek - Oddzielne dokumenty zawierające przedstawienie graficzne

patrz oryginał

Dodatek - Treść porozumienia w języku angielskim

patrz oryginał

Dodatek - Oddzielne dokumenty zawierające przedstawienie graficzne (wersja angielska)

patrz oryginał

Dodatek - Nota dyplomatyczna

Ministerstwo Spraw Zagranicznych

Rzeczypospolitej Polskiej

DPT.2707.26.2015 / 7

Ambasada Stanów Zjednoczonych Ameryki

w Warszawie

Ministerstwo Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej przesyła wyrazy szacunku Ambasadzie Stanów Zjednoczonych Ameryki w Warszawie i ma zaszczyt potwierdzić otrzymanie noty Ambasady nr 15-0268 z dnia 22 czerwca 2015 roku o następującej treści:

„Ambasada Stanów Zjednoczonych Ameryki przekazuje wyrazy szacunku Ministerstwu Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej oraz ma zaszczyt odnieść się do Umowy między Rządem Stanów Zjednoczonych Ameryki a Rządem Rzeczypospolitej Polskiej o statusie sił zbrojnych Stanów Zjednoczonych Ameryki na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, podpisanej w Warszawie dnia 11 grudnia 2009 roku („Umowa”).

W następstwie uzgodnień między przedstawicielami obydwu Rządów i w celu realizacji wspólnych działań obronnych, włączając w to działania podejmowane w ramach amerykańskiej Europejskiej Inicjatywy Wzmocnienia, Ambasada ma zaszczyt zaproponować, aby zgodnie z artykułem 3 ustęp 1 Umowy, wyszczególnione fragmenty kompleksów wojskowych Sił Zbrojnych Rzeczypospolitej Polskiej wskazane w załącznikach do niniejszej noty, stanowiły „uzgodnione obiekty i tereny” zgodnie z definicją określoną w artykule 2 litera i Umowy:

-

Baza Lotnicza w Łasku („Łask”);

-

Centrum Szkolenia Wojsk Lądowych Drawsko („Drawsko Pomorskie”);

-

Kompleks Wojskowy Skwierzyna K-2629 („Skwierzyna”);

-

Kompleks Wojskowy Ciechanów K-0166 („Ciechanów”);

-

Kompleks Wojskowy Choszczno K-1267 („Choszczno”).

Ambasada ma zaszczyt zaproponować, aby siły zbrojne Stanów Zjednoczonych miały niezakłócony dostęp i możliwość korzystania z wymienionych uzgodnionych obiektów i terenów. Wszelkie działania sił zbrojnych Stanów Zjednoczonych oraz wykonawców kontraktowych Stanów Zjednoczonych, włączając w to niezakłócony dostęp sił zbrojnych Stanów Zjednoczonych, będą realizowane zgodnie z Umową oraz właściwymi porozumieniami wykonawczymi.

Ambasada również proponuje, aby siły zbrojne Stanów Zjednoczonych były uprawnione do rozlokowania oraz składowania mienia, sprzętu, zaopatrzenia oraz materiałów („rozlokowanych materiałów”) na obszarze uzgodnionych obiektów i terenów oraz aby siły zbrojne Stanów Zjednoczonych posiadały wyłączną kontrolę nad rozlokowanymi materiałami obecnymi lub składowanymi na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, oraz miały nieograniczone prawo do ich usunięcia z terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

Ambasada ma zaszczyt zaproponować, aby Rząd Stanów Zjednoczonych Ameryki oraz Rząd Rzeczypospolitej Polskiej lub ich wyznaczeni przedstawiciele, mogły dokonać zmiany uzgodnionych obiektów i terenów na mocy wspólnego pisemnego porozumienia.

Zgodnie z Umową Strony lub ich wyznaczeni przedstawiciele zawrą dodatkowe porozumienia określające szczegóły techniczne dotyczące korzystania z uzgodnionych obiektów i terenów.

Jeśli Rząd Rzeczypospolitej Polskiej wyrazi zgodę na tę propozycję. proponuje się ponadto, aby niniejsza nota wraz z notą Ministerstwa wyrażającą akceptację dla tej propozycji stanowiły Porozumienie między obydwoma Rządami, które wejdzie w życie z dniem przekazania noty stanowiącej odpowiedź Ministerstwa.

Ambasada Stanów Zjednoczonych Ameryki korzysta z okazji, aby ponowić Ministerstwu Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej wyrazy najwyższego poważania.”

.

Ministerstwo Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej ma zaszczyt poinformować, że Rząd Rzeczypospolitej Polskiej wyraża w pełni zgodę na powyższe, wobec czego niniejsza nota wraz ze wspomnianą notą Ambasady stanowią Porozumienie między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Stanów Zjednoczonych Ameryki o uzgodnionych obiektach i terenach, które wejdzie w życie w dniu otrzymania niniejszej noty przez Stronę amerykańską. W związku z powyższym Ministerstwo Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej zwraca się z prośbą o potwierdzenie daty otrzymania niniejszej noty przez Ambasadę Stanów Zjednoczonych Ameryki w Warszawie, a tym samym o wyznaczenie dnia wejścia w życie Porozumienia.

Ministerstwo Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej korzysta z okazji, aby ponowić Ambasadzie Stanów Zjednoczonych Ameryki wyrazy wysokiego poważania.

Warszawa, dnia 15 lipca 2015 roku.