Art. 52.

1. Brzmienie w najnowszym tekście — w Dz.U. 2025 poz. 1483 (ogł. 28 października 2025)

   1. Ujęte w budżecie państwa, budżetach jednostek samorządu terytorialnego i planach finansowych jednostek budżetowych: 1) dochody oraz przychody – stanowią prognozy ich wielkości; 2) wydatki oraz łączne rozchody – stanowią nieprzekraczalny limit. 1a. Do rozchodów z tytułu zobowiązań finansowych zaciąganych i spłacanych przez Ministra Finansów, działającego w imieniu Skarbu Państwa, w tym samym roku budżetowym oraz do operacji finansowych dokonywanych pomiędzy rachunkami Ministra Finansów nie stosuje się przepisu ust. 1 pkt 2 w zakresie limitu rozchodów. 1b. Do rozchodów z tytułu zobowiązań finansowych zaciąganych i spłacanych przez jednostki samorządu terytorialnego w tym samym roku budżetowym w związku z przyjmowaniem depozytów, o których mowa w art. 48 ust. 1a, nie stosuje się przepisu ust. 1 pkt 2 w zakresie limitu rozchodów. 11) Dodany przez art. 66 pkt 2 ustawy, o której mowa w odnośniku 10. 12) Dodany przez art. 191 ustawy z dnia 5 grudnia 2024 r. o ochronie ludności i obronie cywilnej (Dz. U. poz. 1907), która weszła w życie z dniem 1 stycznia 2025 r. 13) Dodany przez art. 3 ustawy z dnia 5 sierpnia 2025 r. o zmianie ustawy o weteranach działań poza granicami państwa, ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych oraz ustawy o finansach publicznych (Dz. U. poz. 1180), która weszła w życie z dniem 10 września 2025 r. 2. Ujęte w rocznych planach finansowych jednostek sektora finansów publicznych: 1) przychody – stanowią prognozy ich wielkości; 2) koszty – mogą ulec zwiększeniu, jeżeli: a) zrealizowano przychody wyższe od prognozowanych, b) zwiększenie kosztów nie spowoduje zwiększenia dotacji z budżetu lub zwiększenia planowanego stanu zobowiązań. 3. Zmiany w zakresie przychodów i kosztów, o których mowa w ust. 2, wymagają dokonania zmian w rocznym planie finansowym.

2. Wcześniejsze brzmienie — od Dz.U. 2016 poz. 1870 (ogł. 18 listopada 2016) do Dz.U. 2024 poz. 1530 (ogł. 16 października 2024)

   1. Ujęte w budżecie państwa, budżetach jednostek samorządu terytorialnego i planach finansowych jednostek budżetowych:

   1) dochody oraz przychody - stanowią prognozy ich wielkości;

   2) wydatki oraz łączne rozchody - stanowią nieprzekraczalny limit.

   1a. Do rozchodów z tytułu zobowiązań finansowych zaciąganych i spłacanych przez Ministra Finansów, działającego w imieniu Skarbu Państwa, w tym samym roku budżetowym oraz do operacji finansowych dokonywanych pomiędzy rachunkami Ministra Finansów nie stosuje się przepisu ust. 1 pkt 2 w zakresie limitu rozchodów.

   1b. Do rozchodów z tytułu zobowiązań finansowych zaciąganych i spłacanych przez jednostki samorządu terytorialnego w tym samym roku budżetowym w związku z przyjmowaniem depozytów, o których mowa w art. 48 ust. 1a, nie stosuje się przepisu ust. 1 pkt 2 w zakresie limitu rozchodów.

   2. Ujęte w rocznych planach finansowych jednostek sektora finansów publicznych:

   1) przychody - stanowią prognozy ich wielkości;

   2) koszty - mogą ulec zwiększeniu, jeżeli:

   a) zrealizowano przychody wyższe od prognozowanych,

   b) zwiększenie kosztów nie spowoduje zwiększenia dotacji z budżetu lub zwiększenia planowanego stanu zobowiązań.

   3. Zmiany w zakresie przychodów i kosztów, o których mowa w ust. 2, wymagają dokonania zmian w rocznym planie finansowym.

3. Wcześniejsze brzmienie — w Dz.U. 2013 poz. 885 (ogł. 5 sierpnia 2013) ten tekst

   1. Ujęte w budżecie państwa, budżetach jednostek samorządu terytorialnego i planach finansowych jednostek budżetowych:

   1) dochody oraz przychody - stanowią prognozy ich wielkości;

   2) wydatki oraz łączne rozchody - stanowią nieprzekraczalny limit.

   1a. Do rozchodów z tytułu zobowiązań finansowych zaciąganych i spłacanych przez Ministra Finansów, działającego w imieniu Skarbu Państwa, w tym samym roku budżetowym nie stosuje się ust. 1 pkt 2 w zakresie limitu rozchodów.

   2. Ujęte w rocznych planach finansowych jednostek sektora finansów publicznych:

   1) przychody - stanowią prognozy ich wielkości;

   2) koszty - mogą ulec zwiększeniu, jeżeli:

   a) zrealizowano przychody wyższe od prognozowanych,

   b) zwiększenie kosztów nie spowoduje zwiększenia dotacji z budżetu lub zwiększenia planowanego stanu zobowiązań.

   3. Zmiany w zakresie przychodów i kosztów, o których mowa w ust. 2, wymagają dokonania zmian w rocznym planie finansowym.

   Przypis w tekście jednolitym: Dodany przez art. 1 pkt 4 ustawy, o której mowa w odnośniku 11.

4. Wcześniejsze brzmienie — w Dz.U. 2009 poz. 1240 (ogł. 24 września 2009)

   1. Ujęte w budżecie państwa, budżetach jednostek samorządu terytorialnego i planach finansowych jednostek budżetowych:

   1) dochody oraz przychody - stanowią prognozy ich wielkości;

   2) wydatki oraz łączne rozchody - stanowią nieprzekraczalny limit.

   2. Ujęte w rocznych planach finansowych jednostek sektora finansów publicznych:

   1) przychody - stanowią prognozy ich wielkości;

   2) koszty - mogą ulec zwiększeniu, jeżeli:

   a) zrealizowano przychody wyższe od prognozowanych,

   b) zwiększenie kosztów nie spowoduje zwiększenia dotacji z budżetu lub zwiększenia planowanego stanu zobowiązań.

   3. Zmiany w zakresie przychodów i kosztów, o których mowa w ust. 2, wymagają dokonania zmian w rocznym planie finansowym.

Źródła: przepis występuje w 10 z 10 tekstów tego aktu w bazie. Polecenia zmian są przypisywane do przepisu automatycznie z tekstu nowelizacji — polecenie, którego nie dało się jednoznacznie przypisać, nie jest tu pokazywane.