§ 13.

1. Brzmienie w najnowszym tekście — w Dz.U. 2026 poz. 250 (ogł. 2 marca 2026)

   Rozporządzenie wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia2).3) 2) Rozporządzenie zostało ogłoszone w dniu 9 grudnia 2013 r. 3) Niniejsze rozporządzenie było poprzedzone rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 30 sierpnia 2009 r. w sprawie świadczeń gwarantowanych z zakresu świadczeń pielęgnacyjnych i opiekuńczych w ramach opieki długoterminowej (Dz. U. poz. 1147, 1645 i 1688 oraz z 2010 r. poz. 1719), które utraciło moc z dniem wejścia w życie niniejszego rozporządzenia na podstawie art. 85 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 12 maja 2011 r. o refundacji leków, środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego oraz wyrobów medycznych (Dz. U. poz. 696, z 2012 r. poz. 95 i 742 oraz z 2013 r. poz. 766 i 1290). Załączniki do rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 22 listopada 2013 r. (Dz. U. z 2026 r. poz. 250) Załącznik nr 1 WYROBY MEDYCZNE STOSOWANE PRZY UDZIELANIU ŚWIADCZEŃ GWARANTOWANYCH W ZAKŁADZIE OPIEKUŃCZYM 1) kule; 2) laski; 3) trójnogi; 4) czwórnogi; 5) balkoniki; 6) podpórki; 7) wózki inwalidzkie; 8) przedmioty pionizujące; 9) cewniki; 10) worki na mocz; 11) sprzęt stomijny; 12) pieluchomajtki i ich zamienniki; 13) pieluchy anatomiczne i ich zamienniki; 14) rurki tracheostomijne; 15) materace przeciwodleżynowe zmiennociśnieniowe; 16) inne materace przeciwodleżynowe. Załącznik nr 2 Załącznik nr 2 WZÓR WZÓR KARTA OCENY ŚWIADCZENIOBIORCY KIEROWANEGO DO ZAKŁADU OPIEKUŃCZEGO/PRZEBYWAJĄCEGO W ZAKŁADZIE OPIEKUŃCZYM1) Ocena świadczeniobiorcy wg skali Barthel2) Imię i nazwisko świadczeniobiorcy: …………………………………………………………………………………………………………………………………………. Adres zamieszkania: …………………………………………………………………………………………………………………………………………. Numer PESEL, a w przypadku braku numeru PESEL, numer dokumentu stwierdzającego tożsamość: …………………………………………………………………………………………………………………………………………. Ocena świadczeniobiorcy wg skali Barthel

   Lp.	Czynność3)	Wynik4)
   1	Spożywanie posiłków: 0 - nie jest w stanie samodzielnie jeść 5 - potrzebuje pomocy w krojeniu, smarowaniu masłem itp. lub wymaga zmodyfikowanej diety 10 - samodzielny, niezależny
   2	Przemieszczanie się z łóżka na krzesło i z powrotem, siadanie: 0 - nie jest w stanie; nie zachowuje równowagi przy siedzeniu 5 - większa pomoc fizyczna (jedna lub dwie osoby) 10 - mniejsza pomoc słowna lub fizyczna 15 - samodzielny
   3	Utrzymywanie higieny osobistej: 0 - potrzebuje pomocy przy czynnościach osobistych 5 - niezależny przy myciu twarzy, czesaniu się, myciu zębów (z zapewnionymi pomocami)
   4	Korzystanie z toalety (WC) 0 - zależny 5 - potrzebuje pomocy, ale może coś zrobić sam 10 - niezależny, zdejmowanie, zakładanie, ubieranie się, podcieranie się
   5	Mycie, kąpiel całego ciała: 0 - zależny 5 - niezależny lub pod prysznicem
   6	Poruszanie się po powierzchniach płaskich: 0 - nie porusza się lub < 50 m 5 - niezależny na wózku; wliczając zakręty > 50 m 10 - spacery z pomocą słowną lub fizyczną jednej osoby > 50 m 15 - niezależny, ale może potrzebować pewnej pomocy, np. laski > 50 m

   7	Wchodzenie i schodzenie po schodach: 0 - nie jest w stanie 5 - potrzebuje pomocy słownej, fizycznej; przenoszenie 10 - samodzielny
   8	Ubieranie się i rozbieranie: 0 - zależny 5 - potrzebuje pomocy, ale może wykonywać połowę czynności bez pomocy 10 - niezależny w zapinaniu guzików, zamka, sznurowadeł itp.
   9	Kontrolowanie stolca/zwieracza odbytu: 0 - nie panuje nad oddawaniem stolca lub potrzebuje lewatyw 5 - czasami popuszcza (zdarzenia przypadkowe) 10 - panuje, utrzymuje stolec
   10	Kontrolowanie moczu/zwieracza pęcherza moczowego: 0 - nie panuje nad oddawaniem moczu lub cewnikowany i przez to niesamodzielny 5 - czasami popuszcza (zdarzenia przypadkowe) 10 - panuje, utrzymuje mocz Wynik kwalifikacji5)

   Wynik oceny stanu zdrowia: Stwierdzam, że wyżej wymieniona osoba wymaga/nie wymaga1) skierowania do zakładu opiekuńczego/dalszego pobytu w zakładzie opiekuńczym1)......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... data, imię, nazwisko i numer prawa wykonywania zawodu data, imię, nazwisko i numer prawa lekarza ubezpieczenia zdrowotnego albo lekarza zakładu opiekuńczego, wykonywania zawodu pielęgniarki ubezpieczenia zdrowotnego oraz jego podpis6) albo pielęgniarki zakładu opiekuńczego oraz jej podpis6) _________________________________________ 1) Niepotrzebne skreślić. 2) Mahoney FI, Barthel D. „Badanie funkcjonalne: Wskaźnik Barthel”. Maryland State Med Journal 1965; 14:56-61. Wykorzystane za zgodą. Skala ta może być używana bez ograniczeń dla celów niekomercyjnych. 3) W lp. 1–10 należy wybrać i podkreślić jedną z możliwości najlepiej opisującą stan świadczeniobiorcy. 4) Należy wpisać wartość punktową przypisaną wybranej możliwości. 5) Należy wpisać uzyskaną sumę punktów z lp. 1–10. 6) Dotyczy oceny świadczeniobiorcy, wg skali Barthel, przebywającego w zakładzie opiekuńczym. Załącznik nr 3 Załącznik nr 3 WZÓR WZÓR KARTA OCENY ŚWIADCZENIOBIORCY KIEROWANEGO DO OBJĘCIA/OBJĘTEGO1) PIELĘGNIARSKĄ OPIEKĄ DŁUGOTERMINOWĄ DOMOWĄ 1. Ocena świadczeniobiorcy wg skali Barthel2) Imię i nazwisko świadczeniobiorcy.......................................................................................................................................................................................... Adres zamieszkania.......................................................................................................................................................................................... Numer PESEL, a w przypadku braku numeru PESEL, numer dokumentu stwierdzającego tożsamość........................................................................................................................................................................................... Ocena świadczeniobiorcy wg skali Barthel

   Lp.	Czynność3)	Wynik4)
   1	Spożywanie posiłków: 0 - nie jest w stanie samodzielnie jeść 5 - potrzebuje pomocy w krojeniu, smarowaniu masłem itp. lub wymaga zmodyfikowanej diety 10 - samodzielny, niezależny
   2	Przemieszczanie się z łóżka na krzesło i z powrotem, siadanie: 0 - nie jest w stanie; nie zachowuje równowagi przy siedzeniu 5 - większa pomoc fizyczna (jedna lub dwie osoby) 10 - mniejsza pomoc słowna lub fizyczna 15 - samodzielny
   3	Utrzymywanie higieny osobistej: 0 - potrzebuje pomocy przy czynnościach osobistych 5 - niezależny przy myciu twarzy, czesaniu się, myciu zębów (z zapewnionymi pomocami)
   4	Korzystanie z toalety (WC) 0 - zależny 5 - potrzebuje pomocy, ale może coś zrobić sam 10 - niezależny, zdejmowanie, zakładanie, ubieranie się, podcieranie się
   5	Mycie, kąpiel całego ciała: 0 - zależny 5 - niezależny lub pod prysznicem
   6	Poruszanie się po powierzchniach płaskich: 0 - nie porusza się lub < 50 m 5 - niezależny na wózku; wliczając zakręty > 50 m 10 - spacery z pomocą słowną lub fizyczną jednej osoby > 50 m 15 - niezależny, ale może potrzebować pewnej pomocy, np. laski > 50 m

   7	Wchodzenie i schodzenie po schodach: 0 - nie jest w stanie 5 - potrzebuje pomocy słownej, fizycznej; przenoszenie 10 - samodzielny
   8	Ubieranie się i rozbieranie: 0 - zależny 5 - potrzebuje pomocy, ale może wykonywać połowę czynności bez pomocy 10 - niezależny w zapinaniu guzików, zamka, sznurowadeł itp.
   9	Kontrolowanie stolca/zwieracza odbytu: 0 - nie panuje nad oddawaniem stolca lub potrzebuje lewatyw 5 - czasami popuszcza (zdarzenia przypadkowe) 10 - panuje, utrzymuje stolec
   10	Kontrolowanie moczu/zwieracza pęcherza moczowego: 0 - nie panuje nad oddawaniem moczu lub cewnikowany i przez to niesamodzielny 5 - czasami popuszcza (zdarzenia przypadkowe) 10 - panuje, utrzymuje mocz Wynik kwalifikacji5)

   Wynik oceny stanu zdrowia: Stwierdzam, że wyżej wymieniona osoba wymaga/nie wymaga1) pielęgniarskiej opieki długoterminowej domowej........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ data, imię, nazwisko i numer prawa wykonywania zawodu data, imię, nazwisko i numer prawa wykonywania zawodu lekarza ubezpieczenia zdrowotnego oraz jego podpis pielęgniarki ubezpieczenia zdrowotnego albo pielęgniarki opieki długoterminowej domowej oraz jej podpis6) _________________________________________ 1) Niepotrzebne skreślić. 2) Mahoney FI, Barthel D. „Badanie funkcjonalne: Wskaźnik Barthel”. Maryland State Med Journal 1965; 14:56-61. Wykorzystane za zgodą. Skala ta może być używana bez ograniczeń dla celów niekomercyjnych. 3) W lp. 1–10 należy wybrać i podkreślić jedną z możliwości najlepiej opisującą stan świadczeniobiorcy. 4) Należy wpisać wartość punktową przypisaną wybranej możliwości. 5) Należy wpisać uzyskaną sumę punktów z lp. 1–10. 6) Dotyczy oceny świadczeniobiorcy, wg skali Barthel, przebywającego pod opieką pielęgniarki opieki długoterminowej domowej. 4 -

   	ńezcdaiwś ijcazilaer iknuraW			3	hcyłsorod ald ezcńukeipo ydałkaZ.A	an keżół ijcatlusnok meremun jeinmein utate ainwepaz:einizdeizd meremun ydarop 04 1 VIH ezraimyw i an od,meiksiwzan owoktadod w,meiksiwzan uindogyt hcynożakaz wótsilajceps ogewoinezcilezrp pętsod mynzcął w i ęis)keżół yzar:einizdeizd,meineimi,meineimi bul yzrakel ainwepaz w 2 SDIA 04 ńezcdaiwś żin utate an zezrp jeinmein w,ątad an,ątad ogewoinezcilezrp owoktadod wótsilajceps hcyrohc 1 jeinmjan enazdreiwtop enazdreiwtop ezraimyw aleizdu wótnejcap wótnejcap oc i yzrakel zrakel)keżół hcynaleizdu mynzcął;cułp utate einadab ąs;jennizdor ąs.azrakel einadab –.azrakel 04 zezrp bórohc anzcytsilajceps einawzew 1 anzcytsilajceps an kinżawonwór(w mycąjumjebo jeinmjan hcynzcytsilajceps ńezcdaiwś ogewoinezcilezrp bul mesipdop mycąjumjebo ynycydem mesipdop,jennizdor an oc ydarop aleizdu hcynaleizdu ajcatlusnok i udowaz keżół bul ajcatlusnok i udowaz wókząiwobo wókząiwobo ynycydem hcynzrtęnwew i 04 ijcatlusnok utate uindogyt;hcynźakaz zrakel ainawynokyw an ainawynokyw i i hcynzcytsilajceps aksrakel ogewoinezcilezrp aksrakel 1 eiserkaz – kinżawonwór(bul;iirtaihcysp.iigoloruen eiserkaz w od.iirtaihcysp einawzew iirtaireg yzar pętsod bórohc bórohc adaroP adaroP awarp awarp yzrP yzrP 2 żin ęis)1)2)3)1)2)3)4.1)4.2	:wósruk bul ijcazilajceps hcyt bul ainawybdo,hcynwarpsonłepein eickart bul,ogennizdor-owoksiwodorś w bul i bul bul hcyrohc mynjycakifilawk,ogezcwawohcaz,ogewoksiwodorś bul bul,ogennizdor elkelwezrp jewonimretogułd mesruk awtsraingęleip awtsraingęleip awtsraingęleip awtsraingęleip awtsraingęleip,ąjcazilajceps ikeipo einizdeizd einizdeizd einizdeizd einizdeizd einizdeizd einizdeizd ąnozcńoku w w w w w w)1)2)3)4)5)6 Z
   				2		ezrakeL	ikraingęleiP
   ikrómok liforp bul jazdor /.pL		jenjycazinagro		1	myzcńukeipo enaleizdu ukor yżeizdołm,hcyłsorod wócroiboinezcdaiwś.81 hcynawolytnew hcaknuraw hcynranojcats ainezcńoku einzcinahcem ainezcdaiwŚ ald eizdałkaz i bóso iceizd bul aicyż ald ald od w w.1

   )4

   .ycwadoinezcdaiwś wósruk hcyt ogenad ainawybdo u ńezcdaiwś eickart hcycąjaleizdu w bul bul bul,jenwytailap,jenwytailap,ogenzcyrtaireg keraingęleip ikeipo ikeipo eiserkaz ułógo awtsraingęleip awtsraingęleip ycarp w hcynzcytsilajceps usazc einizdeizd einizdeizd % 52 einzcął w w)7)8)9 −

   jeinmjan jeinmjan imadradnats myt ałaksyzu ogenzcyziF,jewohcur ałaksyzu userkaz ałaksyzu ałaksyzu kinżawonwór(ńezcdaiwś ogewoinezcilezrp ąs,)owotilejazop ezraimyw aleizdu ecąjumjebo aiduts oc bul ein ecąjumjebo an,ijcatilibaher yzrótk(ałyzcńoku oc oc artsigam i awohcur ijcatilibaher i enzcyzif z ęjcazilajceps i enzcyzif i jenzcilbup aleizdu mynzcął;)okżół – jenzcinilk ecąjumjebo owoktadod ez ainawohcyW,iidepogol keżół mynwytategew bul eindogz 1 iidepogol bul z – utate ęimotsonujej an bul ajcatilibaher einawohcyw einawohcyw ynjycazilajceps w atajcnecil einizdeizd yłokzs 53 VIH ńezcdaiwś ogewoinezcilezrp iigolohcysp eiserkaz,artsigam iiparetojzif bul bul aiparetojzif iimedakA ąinteluwd an hcynożakaz 1 kinżawonwór(z atajcnecil,artsigam hcaineinwarpu hcywoinezcilezrp einats ewomolpydop uknureik w uknureik uknureik bul w łutyt łutyt aleizdu userkaz uknureik w ainpots wóiduts sruk bul w ęimotsortsag einizdeizd;keżół ezsżyw ałaksyzu łutyt ałaksyzu hcycądęb łutyt an ezsżyw II an an ynzcęiseimyzrt SDIA keżół – utate 53 aiduts z ezsżyw ałaksyzu ałaksyzu an ezsżyw bul ezsżyw hcamar ezsżyw o ąnzcilbupein wótate an 53 wótknup ¼ w an i iidepogol aiduts bul ezsżyw i hcasipezrp aiduts I ęjcazilajceps bul hcyrohc an wócroiboinezcdaiwś bul kinżawonwór(ytsilajceps ogewoinezcilezrp ałyzcńoku ałyzcńoku,iidepogol i aiduts aiduts w aiduts ogewoinezcilezrp kinbęłgz”0„aiduts iiparetojzif i iiparetojzif aiduts.r ałyzcńoku,jewohcur ałyzcńoku;”ęiparetojzif 2 ezraimyw ilamyzrto eiserkaz.r 8991.r.r bul,)keżół wótnejcap eiserkaz i.r 2102.r hcynbęrdo 8991 ałyzcńoku 0891 0891 ąnzcilbup zezrp okżół łutyt.r 2102 zaro ainśezrw 03 eiserkaz w ainecłatzsk eiserkaz w ainecłatzsk 7991 aindurg 13 w imynolśerko ainzcyts 1 meind bul,uknureik myt ainzcyts 1 meind zaro artsigam ainzcyts 1 meind zaro uknureik myt ijcatilibaher bul jezcinzcel ainzcyts 1 meind zaro uknureik myt ąnlaecilop,iiparetojzif kinhcet ącązdaworp mynzcął w ńezcdaiwś 53 an hcywoinezcilezrp ald hcyzcńukeipo utate 1 ezraimyw ald hcyzcńukeipo ineimrak ąs i ćakyłezrp lehtraB ąlaks eineco 1 an ogewoinezcilezrp ycąjadaisop golohcysp utate 2/1 ezraimyw ainśezrw 03 w ainecłatzsk nizdog artsigam łutyt w ainecłatzsk uind uind ąboso„uind ałaksyzu nizdog:arótk op ałęzcopzor nizdog nizdog op ałęzcopzor ainecłatzsk bul,uknureik dezrp ałęzcopzor an artsigam dezrp ałęzcopzor łutyt ałaksyzu dezrp ałęzcopzor an artsigam ikytsanmig dezrp ałęzcopzor an artsigam ęłokzs ałyzcńoku ywodowaz jelad aleizdu wótate hcadałkaz mynzcął,)keżół 53 hcadałkaz einats w yzrótk utate bul mynzcął w:arótk op ałęzcopzor 008 jeinmjan i ezsżyw 006 jeinmjan anawz 5342 0441 łutyt łutyt łutyt łutyt 2 w w an w w a ¼ golohcysp ńezcdaiwś bul oc,aboso − − −,aboso i)a)b)c)d)e)f)g)a)1)2)3

   lenosrep yłatsozoP

   icśonlajceps łutyt zaro eiserkaz zaro jeinmjan hcywoknureik ałaksyzu eizdowaz ąnzcilbupein,jewoicęjaz,awoicęjaz udowaz oc userkaz hcycązcintsezcu wótnejcap.r ytsilajceps aind.r merozdan hcyrótk an uinałaizdwicezrp ńezcdaiwś;aindogyt 5002 3202 ecąjumjebo hcynadyw ałaksyzu artsigam artsigam z w ainecłatzsk oc ecąjumjebo,atajcnecil i jenzcilbup w ewodowaz iiparet aiparet ainawynokyw z ęzdeiw ald acpil ejcakifilawk ywatsu z.U.zD(dop o,ńeinżelazu aleizdu ugąic w obla i iidepogol łutyt łutyt i hcywowatsdop bul ąnzcilbup rotkurtsni,jewoicęjaz hcycąjumjebo wótnejcap hcyzcńukeipo 92 aind eiwatsdop iwomzilohokla aineinżelazułópsw hcasipezrp i w iiparet uknureik ałaksyzu ałaksyzu yłokzs icśonlajceps z icśowźezrt VIH nizdog,awoicęjaz łutyt ejcakifilawk od eiwatsu adaisop iiparet w hcynożakaz w hcycązcintsezcu eiserkaz i ałaksyzu hcaineinwarpu ąnlaecilop eizdowaz ogecąjuwotogyzrp iiparet 53 hcadałkaz an bul an i ezsżyw 006 ezsżyw,atajcnecil an w hcynadyw uinałaizdwicezrp arotkurtsni iinamokran w ezsżyw jeinmjan icśert w eiserkaz hcywoknureik ogewoinezcilezrp awom bul uinawohcyw w aiduts aiparet i hcynzcytueparet ycąjazdreiwtop ęłokzs w ezsżyw w)9391 i aineinżelazu bul aiduts ałyzcńoku ainecłatzsk aiduts ałyzcńoku oc ecąjumjebo ałyzcńoku icśonlajceps eipurg w o ąnzcilbupein ainezdązropzor ywodowaz aiduts ainecłatzsk w ezsżyw i hcywowatsdop łutyt jeinmjan ńezcdaiwś hcyrótk o.zop.r hcasipezrp i icśowźezrt ejcakifilawk uinałaizdwicezrp o.r SDIA an wótnejcap nizdog nizdog molpyd łutyt.r,atajcnecil utate aleizdu,ńeinżelazu 3202 userkaz 2891 hcyrohc kinhcet 1102 aiduts w adaisop 53 i.r 008 bul,uknureik i.r iidepogol i.r 8991,iidepogol w bul 0002 bul bul eicyż ałaksyzu akinreizdźap nizdog.r oc ałaksyzu 2/1 ezraimyw ein;VIH z.U awom w z o.r akinreizdźap wótnejcap an ogewoinezcilezrp 8991 jeinmjan 8991 aindurg uknureik myt i iiroet ąnzcilbup ogewoicęjaz i łutyt 2102 icśert;”mywoicęjaz at aboso hcynożakaz iiparet.zD(hcyrótk uinawohcyw ńezcdaiwś i ńeinżelazu 5002 w jenzcilbup z z ałaksyzu aindurg aindurg ewomolpydop ewomolpydop userkaz aicśjew 5661 ainpreis eipurg i hcynzcytueparet mynzcął ytsilajceps iinamokran acpil myt 13 an w ąnlaecilop;aindogyt o 62 ald 13 oc ecąjumjebo an artsigam 13 meind;”ądepogol„ezsżyw,ainecłatzsk z ytueparet,ogewoicęjaz meind yłokzs 1 meind jeinmjan i ogewoicęjaz 03 w ątueparet„w bul,ńeinżelazu o.r uinaleizdu iiparetohcysp 92 aind aind hcyzcńukeipo utate uind uind ęzdeiw uind nizdog ńezcdaiwś ugąic SDIA ejcakifilawk uinałaizdwicezrp 2891 z z ywatsu 2/1 aiduts dezrp aiduts aiduts ęłokzs dezrp hcaineinwarpu dezrp eiwatsu op bul op bul nizdog hcycąjumjebo ywodowaz oc op 0002 kinhcet w an iiparetohcysp akinreizdźap bul w iwomzilohokla ezraimyw ałęzcopzor aidepogol atajcnecil ałęzcopzor ałyzcńoku,iidepogol ałęzcopzor ałyzcńoku jelad ałyzcńoku ałyzcńoku ytueparet ałyzcńoku ałyzcńoku ecąjumjebo ytueparet ałęzcopzor jelad aleizdu iiparet hcyrohc,)1512 yzcintsezcu ytsilajceps eiwatsdop hcadałkaz:arótk jeinmjan:arótk adaisop w anawz i anawz awom mynzcął 0003 łutyt iiroet w.zop 62,aboso o −,aboso o w)b)c)d)a)b)c)d)e)a)b − w)4)5

   bul ęłokzs molpyd od ąnzcilbup ejcakifilawk ałyzcńoku,hcynleizdomasein ałaksyzu ąwodowaz acąjadaisop bul i ywodowaz jenzcilbup ęłokzs bóso,ynzcydem ązcindasaz sruk i hcyrohc yłokzs ynjycakifilawk:arótk nukeipo hcaineinwarpu ijcangęleip ałyzcńoku,ęboso eizdowaz bul ałyzcńoku jewowatsdop zezrp jenzcilbup i.r o ńezcdaiwś 2102 w ąnzcilbupein i.r ewodowaz.”mynzcydem ainśezrw yłokzs 2102 eiserkaz ijcazilaer hcaineinwarpu ainpreis ejcakifilawk 1 bul w meind icśonnyzc menukeipo„13 ąnzcilbup ćśowilżom uind dezrp o op ycąjazdreiwtop ainawynokyw ąnzcilbupein jelad ałęzcopzor ałęzcopzor ęis ąnlaecilop azczsupod ąnawz)a)b)6	dezrp,ikław,kinśondop od ainawolam,ynlauziwoidua eineco tsej zcęrop hcyrótk ecąjazceipzebaz,ikrópdop w yzrótk,iknibard,ałaic od,iimotokinok w,ikzsudop yneigih yrobyzrp tęzrps,ogenneizdoc,mynwytategew;ąwozrawt bul,ecaretam,keżół myrótk,ainasip,ywołg:ńezcdaiwś ikreirab,iimotsortsag od,ewonyżeldowicezrp,jewoicęjaz 71 ąksam metsys,yrotor od etęzcopzor meicrapdop w emohcur aicyż einats,meserda ecilbat ainaleizdu i ąwoknureikondej,ijcatilibaher ynaworgetniz,rtemogreolkyc icśonnyzc w,iimotsoehcart iiparet,wabaz edżak wócroiboinezcdaiwś w,keżół z mymas enożasopyw żeinwór ucsjeim od einawodązryzrpo ecaretam:ycroiboinezcdaiwś,LUGU,metęzrpso od yłots i reig od ikuan od an akutzs 71 etęzcopzor,keżół,eikzdilawni w ijcangęleip ąkwatsaz myt 71,iwrk ęis hcynozcanzo:nyżeldo:jewoicęjaz tęzrps tęzrps i icśokosyw:ogenjycatilibaher z iiparetortkele 1 – etęzcopzor ogezcintęt ald ycąjudjanz:ńezcdaiwś unelt,iiparetokyzum,hcywotsket-owokzarbo edżak ikzów yzcincomop od z ywohceddo uinawatswop ołdórź metęzrps jenawoluger ecąjareiwaz ęjcangęleip iiparet an edżak,ikizdohc,wótknup wóknydub aineinśic:ńezcdaiwś od enni akutzs ainaleizdu,ewogzilś utenibag watsez utenibag od bul an,ijcaminaer i ynzcydem mywozarondej kerow ycąjageibopaz 1 akutzs,ikinoklab”0„o bul ycąjaiwtału,ainezdohc tęzrps unelt – ynzcyrtkele uraimop,enjyzufni ilamyzrto ynlażęrpzoromas elopsez ecsjeim ainaleizdu enlatipzs ysap meicęindapyw eineżasopyw eineżasopyw,ainajelkyw łesah rotartnecnok 1 –,yrtemokulg;ypoksotets tęzrps,rtemyskoslup.GKE,ynawarap yrotalahni od od,iksal bul ucsjeim akżół tęzrps tęzrps ikuan metsys kass ytarapa watsez,eluk ypmop ywoktadod lehtraB z watsez uknydub enawozilakolz tarapa i ąlaks w)a)b)c)d)e)f)g)h)i)j)k)l)m)n)a)b)c w)a)1)2)3	;iiparetohcysp;jewoicęjaz ainezdaworp;ynjycatilibaher iiparet od tenibag tenibag tenibag)1)2)3
   	ynzcydem yzcincomop tęzrpS i	ewolakol iknuraW

   .utybop ogenneizd alas)4	aicyż ukor.81 ainezcńoku od yżeizdołm i iceizd ald ezcńukeipo ydałkaZ.B	an keżół ewoktsązc,jenzcydem ijcatilibaher,meineimi.)enlortnok ydarop 53 an,ątad i uindogyt ogewoinezcilezrp ęis ijcatilibaher bul ainadab aindęlgzwu,jenlógo tsej,iirtaidep anazdreiwtop jecąjazdaworpezrp w bul ijcatilibaher yzar myt,jenlógo,jenzcydem 2 utate ezraimyw żin bul,uindogyt ijcatilibaher bul 1 jeinmein ezraimyw ijcatilibaher,iirtaidep yboso ijcatilibaher w myzc w wótnejcap bul bul,uhcur yzar mesipdop mynzcął,iigoloruen yzrp ijcatilibaher,iirtaidep,iigoloruen awd,)keżół wódązran żin i einadab w udowaz ńezcdaiwś,uhcur:einizdeizd jeinmein 53,iigoloruen:ynizdeizd hcaborohc an wódązran ainawynokyw mycąjumjebo ogewoinezcilezrp anawynokod aleizdu w:einizdeizd ainpots z w ijcazilajceps hcaborohc ijcatilibaher – I awarp wókząiwobo ybezrtop ąjcazilajceps,atnejcap w utate:ewoinezcilezrp ytsilajceps w eickart meremun ijcatilibaher bul eizar 1,jenzcydem aneco eiserkaz kinżawonwór(ez w w,meiksiwzan azrakel azrakel azrakel einawzew anlautka(bul yzrP ytate)1)2)3	:wósruk.ycwadoinezcdaiwś bul ijcazilajceps wósruk hcyt ogenad hcyt bul ainawybdo ainawybdo,hcynwarpsonłepein u ńezcdaiwś eickart eickart bul hcycąjaleizdu,ogennizdor-owoksiwodorś w w bul bul bul mynjycakifilawk i hcyrohc bul bul bul,jenwytailap,jenwytailap,ogezcwawohcaz,ogewoksiwodorś bul,ogenzcyrtaidep keraingęleip bul,ogennizdor elkelwezrp jewonimretogułd ikeipo ikeipo mesruk eiserkaz ułógo awtsraingęleip awtsraingęleip awtsraingęleip awtsraingęleip awtsraingęleip awtsraingęleip awtsraingęleip,ąjcazilajceps ycarp w ikeipo hcynzcytsilajceps usazc einizdeizd einizdeizd einizdeizd einizdeizd einizdeizd einizdeizd einizdeizd einizdeizd % ąnozcńoku 52 einzcął w w w w w w w w Z)1)2)3)4)5)6)7)8)9 −	wótate mynwytategew bul mynzcął ńezcdaiwś hcycązcintsezcu wótnejcap ęimotsonujej;)okżół 2 kinżawonwór(w ńezcdaiwś 1 aleizdu ald an einats hcyzcńukeipo bul ogewoinezcilezrp wótnejcap – jenzcinilk w ęimotsortsag aleizdu keżół hcycądęb 53 53 iigolohcysp hcadałkaz – an an wótknup,aicyż bul utate ogewoinezcilezrp hcywoinezcilezrp kinbęłgz ukor ¼ einizdeizd w”0„kinżawonwór(ńezcdaiwś.81 ilamyzrto;keżół ainezcńoku zezrp w 53 wótate ytsilajceps utate ineimrak an aleizdu lehtraB okżół ogewoinezcilezrp 2/1 2 od ezraimyw yżeizdołm ąs ąlaks 1 an łutyt ezraimyw ein i ogewoinezcilezrp at;VIH ćakyłezrp ycąjadaisop eineco aboso mynzcął,)keżół mynzcął hcynożakaz:ęiparetojzif i iceizd utate;aindogyt w 53 einats yzrótk w an ald golohcysp 2/1 w acązdaworp ńezcdaiwś hcywoinezcilezrp ńezcdaiwś w utate ezraimyw ywoicęjaz ńezcdaiwś bul a ugąic SDIA ąs,)owotilejazop ¼ bul ein aleizdu aleizdu yzrótk(ezraimyw golohcysp mynzcął;adepogol atueparet aleizdu w iiparet an hcyrohc aboso − − w − w)1)2)3)4
   		ezrakeL	ikraingęleiP	lenosrep yłatsozoP

   .r hcyrótk uinawohcyw merozdan hcyrótk an uinałaizdwicezrp ńezcdaiwś;aindogyt 5002 hcynadyw acpil o o,ńeinżelazu ugąic,ńeinżelazu dop aleizdu 92 o hcasipezrp.r w aind aineinżelazułópsw 2891 i iiparet icśowźezrt VIH z iiparetohcysp eiwatsu akinreizdźap iiparet w w hcynożakaz hcycązcintsezcu bul w arotkurtsni iinamokran w.ogenzcydem awom uinawohcyw ytsilajceps i 62 aineinżelazu bul hcyrótk aind ejcakifilawk SDIA uinałaizdwicezrp wótnejcap anukeipo z ejcakifilawk ywatsu o o.r an,ńeinżelazu bul userkaz 2891 hcyrohc,iwomzilohokla adaisop 53 zezrp eiwatsdop an akinreizdźap adaisop z o wótnejcap ogewoinezcilezrp ńezcdaiwś.r iiparet ńezcdaiwś i ńeinżelazu 5002 an bul ytsilajceps hcynadyw uinałaizdwicezrp acpil iinamokran 62 ald ijcazilaer uinaleizdu 92 aind iiparetohcysp hcyzcńukeipo utate aind ejcakifilawk hcasipezrp z ćśowilżom uinałaizdwicezrp z ywatsu 2/1 eiwatsu ezraimyw i w iwomzilohokla icśowźezrt yzcintsezcu ytsilajceps eiwatsdop hcadałkaz:arótk adaisop w w ęis awom awom mynzcął azczsupod,aboso o w w)a)b − w)5)6	dezrp,kinśondop od,ainajelkyw łesah enawozilakolz,ikław zcęrop ecąjazceipzebaz metsys,ikrópdop,ałaic,iknibard i ainawolam,ynlauziwoidua tsej,ikzsudop yneigih hcyrótk,ecaretam,keżół ikreirab od,ywołg w,ewonyżeldowicezrp od yrobyzrp 71 bul metsys tęzrps,yrotor etęzcopzor meicrapdop myrótk emohcur,ogenneizdoc,jewoicęjaz,ainasip,ijcatilibaher ynaworgetniz,rtemogreolkyc w,meserda w edżak od,keżół z enożasopyw żeinwór aicyż,metęzrpso iiparet ecilbat ecaretam an mymas od 71,keżół:ycroiboinezcdaiwś icśonnyzc akutzs einawodązryzrpo,LUGU od,wabaz etęzcopzor,eikzdilawni yłots 71,iwrk myt i icśokosyw:nyżeldo:ogenjycatilibaher z iiparetortkele 1 – etęzcopzor hcynozcanzo:jewoicęjaz i reig ikuan unelt ogezcintęt edżak ikzów uinawatswop od od ołdórź jenawoluger ecąjareiwaz ęjcangęleip tęzrps tęzrps an edżak,ikizdohc:ńezcdaiwś od iiparet akutzs aineinśic wóknydub,ewogzilś enni:ńezcdaiwś watsez,iiparetokyzum,hcywotsket-owokzarbo an ycąjageibopaz utenibag utenibag bul 1 akutzs,ijcaminaer,ikinoklab uraimop ainaleizdu o enlatipzs bul ycąjaiwtału ysap,ainezdohc unelt – ynzcyrtkele,enjyzufni elopsez meicęindapyw ainaleizdu eineżasopyw eineżasopyw rotartnecnok 1.GKE –,yrtemokulg;ypoksotets,ynawarap od yrotalahni od od,iksal bul ucsjeim akżół tęzrps tęzrps ikuan tęzrps kass ytarapa watsez,eluk ypmop uknydub tarapa ecsjeim w)a)b)c)d)e)f)g)h)i)j)k)l)m)n w)a)1)2	;iiparetohcysp;jewoicęjaz ainezdaworp;ynjycatilibaher iiparet od tenibag tenibag tenibag)1)2)3
   	ynzcydem yzcincomop tęzrpS i	ewolakol iknuraW

   .utybop ogenneizd alas)4	einzcinahcem hcynawolytnew wócroiboinezcdaiwś ald ezcńukeipo ydałkaZ.C	an an ęis iigolojzetsena ijcatilibaher bul bul,jenzcydem ńezcdaiwś zrakel,meineimi ainadab ydarop ogewoinezcilezrp aindęlgzwu,ijcaminaer,jenzcydem bul,iirtaidep,ątad jecąjazdaworpezrp i aleizdu uindogyt bul ijcatilibaher myt bul,jenzcydem i ijcatilibaher tsej iigolojzetsena owoktadod ezraimyw,ijcaminaer einizdeizd anazdreiwtop w utate yzar,iiparet 8/1 ijcatilibaher bul 2 w,1 w yboso żin ezraimyw myzc i,jenlógo jenwysnetni tkp ainpots iigolojzetsena bul bul,uindogyt jeinmein w yzrp iigolojzetsena,cułp hcynoineimyw mesipdop bul ijcatilibaher I ąjcazilajceps mynzcął,)okżół bórohc w wótnejcap,jenlógo bul i iigolojzetsena yzar bul i 1 cułp,iigoloruen awd udowaz w ńezcdaiwś an iigolojzetsena ijcatilibaher bórohc:einizdeizd bul ńagamyw ez żin einadab ogewoinezcilezrp,ijcatilibaher zrakel jeinmein:ynizdeizd ainawynokyw,uhcur,iigoloruen zcórpo bul,iirtaidep mycąjumjebo w bul aleizdu:einizdeizd ainpots,iiparet wódązran iirtaidep anawynokod,ijcatilibaher – z:)ewoinezcilezrp,uhcur ijcazilajceps ążeizdołm ynizdeizd – utate awarp I jenwysnetni einizdeizd ybezrtop wókząiwobo ąjcazilajceps hcaborohc 8/1 w wódązran.cułp,atnejcap,iiparet i z meremun kinżawonwór(ytsilajceps imćeizd ijcazilajceps eickart bórohc w eizar i atsilajceps ytate jenwysnetni hcaborohc iigolojzetsena w aneco eiserkaz w ez ijcatilibaher w,iigoloruen dan,meiksiwzan einawzew ewoktsązc azrakel azrakel azrakel eceipo eickart anlautka(.)enlortnok okżół zrakel yzrP w i 1 − − − W w.1.2	,akraingęleip ogenawolytnew awtsraingęleip,einzcinahcem eiserkaz mynjycakifilawk:wósruk,wósruk bul w ijcazilajceps ńezcdaiwś ynzcytsilajceps bul,wósruk ogełsorod einizdeizd imynawolytnew mesruk ijcazilajceps hcyt bul hcyt aleizdu atnejcap w ąjcazilajceps bul ainawybdo ainawybdo hcyt sruk,hcynwarpsonłepein mynjycakifilawk aicyż owoktadod ainawongęleip ainawybdo ałyzcńoku ukor eickart ez eickart bul.81 bul,einzcinahcem w,ogennizdor-owoksiwodorś w mesruk eickart ainezcńoku arótk,einzcinahcem bul bul bul mynjycakifilawk i hcyrohc bul bul bul,jenwytailap,jenwytailap eiserkaz w,akraingęleip,ogezcwawohcaz,ogewoksiwodorś bul bul,ogenzcyrtaireg bul bul,ogennizdor imynawolytnew w,ikeipo od elkelwezrp ąjcazilajceps ogenawolytnew ynzcytsilajceps jewonimretogułd ikeipo ążeizdołm ikeipo jenwysnetni ńezcdaiwś mesruk eiserkaz awtsraingęleip awtsraingęleip awtsraingęleip awtsraingęleip awtsraingęleip awtsraingęleip awtsraingęleip imyłsorod i ez imćeizd,ąjcazilajceps sruk i akceizd ikeipo w bul ogenzcigolojzetsena aleizdu hcynzcytsilajceps ałyzcńoku dan,einzcinahcem dan ainawongęleip einizdeizd einizdeizd einizdeizd einizdeizd einizdeizd einizdeizd einizdeizd einizdeizd owoktadod eceipo eceipo ąnozcńoku arótk w w w w w w w w w w)01)11)1)2)3)4)5)6)7)8)9 Z.1
   		ezrakeL	ikraingęleiP

   hcyt.ycwadoinezcdaiwś ainawybdo eickart w ogenad bul,ikeipo u ńezcdaiwś jenwysnetni hcycąjaleizdu i ogenzcigolojzetsena keraingęleip ułógo awtsraingęleip wósruk ycarp usazc bul einizdeizd ijcazilajceps % 52 einzcął w −	utate aleizdu iiparet an.r hcyrótk uinawohcyw merozdan hcyrótk an uinałaizdwicezrp ńezcdaiwś;aindogyt 5002 hcyrohc hcynadyw ¼ w kinżawonwór(– hcycązcintsezcu acpil o o,ńeinżelazu ugąic,ńeinżelazu jenzcinilk wótnejcap dop aleizdu 92 o hcasipezrp.r w aind aineinżelazułópsw 2891 i iiparet icśowźezrt VIH iigolohcysp z iiparetohcysp okżół ald eiwatsu akinreizdźap iiparet wótnejcap w hcynożakaz w hcyzcńukeipo hcycązcintsezcu bul 1 an w arotkurtsni iinamokran w.ogenzcydem ogewoinezcilezrp einizdeizd;keżół 53 awom ytsilajceps i uinawohcyw 62 an aineinżelazu bul ogewoinezcilezrp hcadałkaz hcyrótk aind 53 ejcakifilawk SDIA uinałaizdwicezrp wótnejcap w ytsilajceps an ogewoinezcilezrp o ejcakifilawk z ywatsu o.r an anukeipo w,ńeinżelazu bul userkaz 2891 hcyrohc utate ńezcdaiwś,iwomzilohokla adaisop 53 zezrp eiwatsdop an utate adaisop akinreizdźap ¼ łutyt z o.r wótnejcap ogewoinezcilezrp ńezcdaiwś ezraimyw ycąjadaisop utate 2/1 ezraimyw aleizdu iiparet bul an ńezcdaiwś i ńeinżelazu 5002 ytsilajceps,iinamokran hcynadyw uinałaizdwicezrp acpil 2/1 62 ijcazilaer mynzcął ein ald ęiparetojzif;)okżół ezraimyw mynzcął uinaleizdu 92 aind at;VIH iiparetohcysp aind hcyzcńukeipo utate aboso 1 golohcysp ejcakifilawk hcasipezrp z ćśowilżom w an hcynożakaz uinałaizdwicezrp z ywatsu 2/1 ńezcdaiwś mynzcął w eiwatsu acązdaworp ogewoinezcilezrp ywoicęjaz ńezcdaiwś;aindogyt i w iwomzilohokla ezraimyw icśowźezrt yzcintsezcu bul w:arótk adaisop w ytsilajceps w eiwatsdop hcadałkaz ęis aleizdu golohcysp ńezcdaiwś;adepogol atueparet aleizdu ugąic bul awom awom mynzcął azczsupod SDIA,aboso,aboso o w w w)a)b − − − w)1)2)3)4)5)6	dezrp,kinśondop od ainawolam,ynlauziwoidua,ikław zcęrop ecąjazceipzebaz,ikrópdop,iknibard,ałaic od tęzrps,ikzsudop yrobyzrp yneigih,ogenneizdoc,ecaretam,keżół,ainasip ikreirab od,ewonyżeldowicezrp,jewoicęjaz 71 metsys,yrotor od etęzcopzor emohcur aicyż ecilbat,ijcatilibaher ynaworgetniz,rtemogreolkyc icśonnyzc iiparet,wabaz w edżak,keżół enożasopyw ecaretam,metęzrpso od i ikuan an od reig 71:ycroiboinezcdaiwś yłots akutzs einawodązryzrpo,LUGU od od etęzcopzor i:nyżeldo z:jewoicęjaz tęzrps tęzrps 1 icśokosyw:ogenjycatilibaher iiparetortkele – unelt,iiparetokyzum,hcywotsket-owokzarbo edżak uinawatswop ołdórź jenawoluger ecąjareiwaz ęjcangęleip iiparet an:ńezcdaiwś od akutzs enni,ewogzilś watsez utenibag ycąjageibopaz utenibag od bul 1 ainaleizdu o enlatipzs bul ycąjaiwtału ysap,ainezdohc tęzrps unelt – ynzcyrtkele meicęindapyw eineżasopyw eineżasopyw,ainajelkyw łesah rotartnecnok,ynawarap metsys ucsjeim akżół tęzrps tęzrps ikuan kass i w)a)b)c)d)e)f)g)1
   	lenosrep yłatsozoP	ynzcydem yzcincomop tęzrpS i

   ycroiboinezcdaiwś mywozarondej tsej hcyrótk w meineżasopyw bul ogendej,hcywohceddo myrótk,ywołg.iimotsortsag w od meicrapdop mywoktadod,meserda ynasipyzrp hcagord,iimotsoehcart mymas z żeinwór w z i aineinśic ycroiboinezcdaiwś ycwadoinezcdaiwś,keżół,nizdog myt,eikzdilawni,ogeikzdilawni ijcangęleip 71,iwrk ogenreimdan hcynozcanzo 4 etęzcopzor od:ńezcdaiwś ogezcintęt,ywowrezer arotaripser od ikzów,hcynwatsan ogedżak ćśonsałw akzów metęzrps i wóknydub edżak,ikizdohc:an udałku aineinśic,eizdałku kass ainaleizdu ycąjalawzop z icśonnyzc ald an einatsyzrok ainezcąłzor mywozarondej ycąiwonats wórtemarap zaro,ijcaminaer 1 akutzs,ikinoklab elopsez uraimop w –,enjyzufni azrteiwop ynzcyrtkele)ikinzcął ecsjeim:w einamyzrtdop 1 rotalumuka,rtemyskoslup –,yrtemokulg,ypoksotets ynożasopyw endobows:ymrala,rotalyrbifed bul.GKE yrotalahni od od,iksal rotaripser telpmok enawozilakolz,ikinwec(z ytarapa watsez ypmop yrtlif watsez uknydub tarapa,eluk kass 2 − − − − − −)h)i)j)k)l)m)n)o)p)r)s)t w)a)2	;atnejcap ewokżół,ogenjycangęleip ainalisaz 2-1 ald ołdórź ałtaiwś elas utęzrps enwytanretla:aicyż akinzcąływ ukor ez ainatsyzrok.81,udąrp od mepętsod ainezcńoku iirawa ogendobows.arotaripser ukdapyzrp i ikneizał od yżeizdołm i mewtzdeisąs norts mrala w enawowytka hcezrt ynlazsyłs i;iksraingęleip-owogeibaz iceizd z;ogecąjagamopsw minderśopzeb akżół ald,udąrp ałtaiwś hcyzcńukeipo od rotareneg upętsod;ynjycatilibaher ołdórź z ewokżół meineinwepaz i ogenjycatilibaher i iksrakel eworotalumuka – hcadałkaz ogenzcyrtkele 2-1 tenibag tenibag elas w z)1)2)3)4	einzcinahcem hcynawolytnew yżeizdołm i iceizd,hcyłsorod ald jewomod ikeipo jewonimretogułd łópseZ.A	jenwysnetni jenwysnetni i i iigolojzetsena iigolojzetsena bul bul,ijcaminaer,ijcaminaer i i iigolojzetsena iigolojzetsena bul bul iigolojzetsena iigolojzetsena bul,cułp bórohc:einizdeizd:einizdeizd bul iigoloruen w w atsilajceps atsilajceps bul i iiparet iiparet)1)2
   	ewolakol iknuraW		zrakeL
   		hcywomod ąwomod ikeipo enaleizdu ękeipo zezrp jewonimretogułd ąwonimretogułd ainezcdaiwŚ hcaknuraw łópsez bul ąksraingęleip jewomod zezrp w.2

   jenwysnetni bul jenwysnetni bul jenwysnetni iirtaidep,ijcaminaer iigoloruen einizdeizd.ążeizdołm i i i iigolojzetsena iigolojzetsena bul iigolojzetsena i iigolojzetsena iiparet w i ainpots imćeizd jenwysnetni bul bul bul I dan bul ąjcazilajceps,ijcaminaer,ijcaminaer,ijcaminaer,iigolojzetsena bul ikeipo,cułp i iigolojzetsena yzcytod i bórohc i i ez iigolojzetsena iigolojzetsena iigolojzetsena zrakel –:einizdeizd bul iirtaidep:ynizdeizd bul iigoloruen iirtaidep ynizdeizd bul bul bul w iigolojzetsena ainpots iigolojzetsena z iigolojzetsena bul einizdeizd ijcazilajceps iiparet z I ijcazilajceps ąjcazilajceps jenwysnetni w:einizdeizd:einizdeizd eickart:einizdeizd atsilajceps eickart ez w bul zrakel i iigolojzetsena zrakel zrakel w w,cułp w w atsilajceps atsilajceps atsilajceps zrakel i i bórohc i iiparet iiparet iiparet bul)3)4)5	eickart ogenawolytnew w bul,mynjycakifilawk ogełsorod atnejcap mesruk bul bul.einzcinahcem bul ikeipo,hcynwarpsonłepein ainawongęleip ąjcazilajceps jenwysnetni ogenawolytnew bul ąnozcńoku i ogenzcigolojzetsena i jenwytailap hcyrohc zaro akceizd bul elkelwezrp mywodowaz,jewonimretogułd ikeipo bul ainawongęleip,jenwytailap eiserkaz awtsraingęleip awtsraingęleip:wósruk meinezcdaiwśod w ikeipo ikeipo hcynzcytsilajceps bul bul,einzcinahcem ijcazilajceps einizdeizd einizdeizd einizdeizd einizdeizd mynzcor w w w w hcyt Z)1)2)3)4)5	.ęiparetojzif acązdaworp abosO	,ijckeini hcywowatsdop ainanokyw watsez;ąwozrawt,hcywohceddo od watsez,wóknurtapo ąksam,aicyżu myt hcagord,atnejcap i ąwoknureikondej w ainawynokyw ogewozarondej:w,uktyżu w bezrtop ynożasopyw,nizdog aineinśic,ogeikzdilawni ogewozarondej,jeiksrakel do od 4 ąkwatsaz od ogenreimdan einżelaz myt watsez ikraingęleip,ynnorhco arotaripser w,arotaripser ycomop akzów,hcynwatsan,atnejcap – iimotsoehcart z ywohceddo yłairetam,hcynjyzufni teikap:ycroiboinezcdaiwś i jedżak:an z icśonnyzc udałku:ainezcdaiwś jezswreip einatsyzrok,eizdałku igułsbo ycąjalawzop bezrtop,hcynzcigrurihc:w ynożasopyw wórtemarap ainezcąłzor kerow,GKE ald i tęzrps wónyłp ijcangęleip ainaleizdu iksraingęleip einamyzrtdop w do od endobows azrteiwop yndębzein ynlażęrpzoromas ainaleizdu tarapa einżelaz ywowatsdop ainazcatezrp utybop rotalumuka,rtemyskoslup:ymrala rotaripser telpmok od ynśonezrp od izdęzran resesen yrtlif – watsez watsez ucsjeim − − tęzrps ucsjeim ikass − − 2 − − − − − w)a)b)c)d)e)f w)a)b)c)1)2
   	akraingęleiP	lenosrep yłatsozoP	ynzcydem yzcincomop tęzrpS i

   ,ęimots,kinbęłgz,hcynjycangęleip-onzcineigih zezrp aineimrak,ikotezrp.eciwakęr,akinwec od ijcangęleip zaro icśonnyzc,ikzcesam akinbęłgz aicęinusu i ękotezrp i wógeibaz,yhcutraf,iwrk aicęinusu i ainakułp,ywosązrtswwicezrp aineinśic zezrp ainawynokyw:jetsiboso i aineżołaz aineimrak,aineżołaz,ijckefnyzed uraimop ynorhco od od od od,rtemokulg,rtemomret od od watsez watsez watsez teikap watsez tarapa watsez ikdorś − − − − − − − − − −	hcywoknurtapo wółairetam,wókel ainawywohcezrp od zaro hcyworuib wólec.ogenzcinofelet od enawosotsyzrp;ogenzcydem utkatnok einezczseimop eineinwepaz utęzrps i)1)2	ogedżak ałats ycroiboinezcdaiwś analatsu ukdapyzrp ąłkelwezrp yżeizdołm ćśonpętsod ałats analatsu,jenzcinahcem ałats ałats ycroiboinezcdaiwś,menofelet zaro zaro zaro zaro:jenzcinahcem:jenzcinahcem ald tsej w z i tsej ycroiboinezcdaiwś,jenzcinahcem wócroiboinezcdaiwś iceizd ałats ycroiboinezcdaiwś ycroiboinezcdaiwś ycroiboinezcdaiwś,c,c –;)hcynawotnarawg;)hcynawotnarawg dop ijcalytnew i i uindogyt ogedżak b ukdapyzrp zaro b myworużyd.til ogedżak.til ycroiboinezcdaiwś ijcalytnew w ijcalytnew w awom ijcalytnew awom jenjyzawniein w ald w ald:ębod zar obla ogedżak – ukdapyzrp zaro ogedżak ogedżak ogedżak jenjyzawni,menofelet uindogyt hcyrótk ńezcdaiwś jenjyzawniein,menofelet – hcyrótk ńezcdaiwś,menofelet,menofelet uindogyt 1 mywonaimz jenjyzawniein hcywoinśęim-owowren an żin nizdog ald o ogedżak ald o ainawosots ald ald w w jeinmein,hcywomod w,hcywomod ainawosots – dop yzar ycroiboinezcdaiwś,ębod,menofelet – dop yzar ycroiboinezcdaiwś 61 – dop – dop eimetsys uindogyt myworużyd 2 ainawosots ainawrt uindogyt myworużyd od eindogyt myworużyd uindogyt myworużyd an ald 2 żin żin 8 ycroiboinezcdaiwś nizdog – ogecąjagamyw do jeinmein ogecąjagamyw w tyziw sazc uindogyt dop w jeinmein tyziw hcynawolytnew 2 w w ćśonpętsod yzar obla abzcil ogecąjagamyw 61 bórohc an myworużyd yzar obla abzcil an obla zar obla 2,ęiparetojzif ogecąjaleizdu jeżywop udęlgzw w 2,ęiparetojzif ogecąjaleizdu zar 1 mywonaimz mywonaimz mywonaimz mywonaimz żin użołdop zar żin żin anlógo anlógo 1 ycroiboinezcdaiwś ycroiboinezcdaiwś jeinmein hcynawolytnew 1 jeinmein żin jeinmein umod ałats ycroiboinezcdaiwś zeb żin obla wócroiboinezcdaiwś jecązdaworp i an aicyż jeinmein jecązdaworp i jeinmein zaro eimetsys ćśowiltotsęzc azrakel ąwohceddo mywonaimz eimetsys ćśowiltotsęzc azrakel eimetsys eimetsys w eiksraingęleip eiksraingęleip eiksraingęleip ukor ycroiboinezcdaiwś eiksrakel zezrp eiksrakel zezrp eiksrakel wócroiboinezcdaiwś w.81 w w w yboso yboso umod umod ćśonpętsod anlamyskam(einlaudiwydni umod ąicśonlodywein ainezcńoku eimetsys ćśonpętsod anlamyskam(einlaudiwydni ćśonpętsod ćśonpętsod ukdapyzrp ydarop ydarop ydarop w ytyziw ytyziw w ytyziw ytyziw w ytyziw akeipo akeipo w akeipo)a)b)c od)a)b)c)a)b w)1)2)3
   	ewolakol iknuraW	hcynawotnarawg iknuraw ainaleizdu ńezcdaiwś ennI

   ycroiboinezcdaiwś analatsu,jenzcinahcem ćśonpętsod ałats analatsu wómetsys zaro.ycroiboinezcdaiwś tsej tsej hcynni ałats ycroiboinezcdaiwś,c;)hcynawotnarawg,b ogedżak i b ijcalytnew zaro til;)hcynawotnarawg bul til w hcynzcytamrofnielet ycroiboinezcdaiwś w awom awom aiwordz jenjyzawniein ald –:ębod ogedżak hcyrótk uindogyt hcyrótk ńezcdaiwś menofelet unats ńezcdaiwś an w o ainawosots nizdog ogedżak ald o,hcywomod wómetsys meinezsrogop,hcywomod yzar ycroiboinezcdaiwś,menofelet – dop ycroiboinezcdaiwś 8 łatrawk myworużyd 2 jeżinop ald żin meinatsyzrokyw jeinmein ogecąjagamyw – tyziw ażargaz tyziw łatrawk dop an hcynawolytnew zar myworużyd obla abzcil abzcil ein,ęiparetojzif ogecąjaleizdu an 1 ogecąjaleizdu mywonaimz zar żin ainawopętsop anlógo z anlógo tyziw ycroiboinezcdaiwś 1 jeinmein wócroiboinezcdaiwś żin obla i jecązdaworp i jeinmein i darop ćśowiltotsęzc azrakel mywonaimz eimetsys ćśowiltotsęzc azrakel eiksraingęleip bósops ęjcazilaer eiksrakel zezrp zezrp w net yboso umod eimetsys ćśonpętsod anlamyskam(einlaudiwydni anlamyskam(einlaudiwydni ęis eli ukdapyzrp ytyziw w ydarop ytyziw azczsupod o,icśonzcął akeipo w)c)a)b w)4)5	awomod awonimretogułd akeipo aksraingęleiP.B	ijcazilajceps hcyt eickart.wósruk w bul hcyt mynzcytsilajceps bul ainawybdo,hcynwarpsonłepein eickart mesruk bul,ogennizdor-owoksiwodorś w bul bul bul mynjycakifilawk i hcyrohc bul bul bul bul,jenwytailap,jenwytailap,ogezcwawohcaz,ogewoksiwodorś bul,ogenzcyrtaidep,ogenzcyrtaireg bul,ogennizdor elkelwezrp jewonimretogułd ikeipo ikeipo mesruk eiserkaz awtsraingęleip awtsraingęleip awtsraingęleip awtsraingęleip awtsraingęleip awtsraingęleip awtsraingęleip awtsraingęleip,ąjcazilajceps w ikeipo hcynzcytsilajceps einizdeizd einizdeizd einizdeizd einizdeizd einizdeizd einizdeizd einizdeizd einizdeizd einizdeizd ąnozcńoku:wósruk w w w w w w w w w bul)01 Z)1)2)3)4)5)6)7)8)9
   		akraingęleiP

   ainazcatezrp,hcynzcigrurihc,ijckeini izdęzran ainanokyw;ęimots hcywowatsdop,kinbęłgz;hcynjycangęleip-onzcineigih od watsez zezrp watsez myt aineimrak;ogezcpętsaz w,wóknurtapo;ikotezrp:w,uktyżu;eciwakęr ynożasopyw;akinwec od ijcangęleip ogewozarondej zaro uhceddo icśonnyzc ainawynokyw,ikzcesam akinbęłgz aicęinusu ikraingęleip i ainezdaworp ękotezrp;iimotsoehcart i;ijckefnyzed wógeibaz,yhcutraf;iwrk yłairetam od aicęinusu i ainakułp jedżak watsez zezrp;ywosązrtswwicezrp aineinśic ainawynokyw:jetsiboso od ald i tęzrps,hcynjyzufni i aineżołaz aineimrak,aineżołaz i ainażakdo ijcangęleip awozrawt uraimop iksraingęleip;ynnorhco ynorhco ywowatsdop od od od od od akzcesam;rtemokulg;rtemomret od od.poksotets wónyłp teikap watsez watsez watsez teikap watsez watsez watsez ikdorś tarapa reseseN)01)11)21)31)41)1)2)3)4)5)6)7)8)9	wółairetam,wókel ainawywohcezrp od zaro hcyworuib wólec;ogenzcydem.ogenzcinofelet od enawosotsyzrp utęzrps utkatnok i einezczseimop hcywoknurtapo eineinwepaz)1)2	– żin.pn(owosazcondej wómetsys ainakzseimaz jecęiw ainakzseimaz.ycroiboinezcdaiwś;hcakdapyzrp ęis hcynni ćawokeipo eżom imaserda meserda bul ein hcynoindasazu hcynzcytamrofnielet akraingęleip aiwordz owosazcondej imynżór mymas unats;00.02 einzcydem dop myt – ogewoinezcilezrp meinezsrogop eżom dop hcycąjawybezrp od wómetsys hcycąjawybezrp 00.8 ein w do – akraingęleip ażargaz ycarp hcanizdog utate meinatsyzrokyw;imacroiboinezcdaiwś do,ąkeipo,ąkeipo 1 ein enlow kinżawonwór – ainawopętsop w;uindogyt ogewoinezcilezrp uktąip owowatsu hcytęjbo hcytęjbo z od tyziw w – ukłaizdeinop ind yzar wócroiboinezcdaiwś wócroiboinezcdaiwś)jenzcełops 21 ęjcazilaer bósops żin;imacroiboinezcdaiwś i 4 ytobos żin utate jecęiw net jeinmein ycomop do w 1 ęis ęis eli kinżawonwór ćśonpętsod ćśonpętsod o ćawokeipo azczsupod,icśonzcął – umod ytyziw abzcil abzcil 6 w)1)2)3)4)5)6
   ynzcydem yzcincomop tęzrpS i	ewolakol iknuraW	hcynawotnarawg iknuraw ainaleizdu ńezcdaiwś ennI

2. Wcześniejsze brzmienie — od Dz.U. 2013 poz. 1480 (ogł. 9 grudnia 2013) do Dz.U. 2024 poz. 253 (ogł. 26 lutego 2024) ten tekst

   Rozporządzenie wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia.

   Przypis w tekście jednolitym: Rozporządzenie zostało ogłoszone w dniu 9 grudnia 2013 r.

   Przypis w tekście jednolitym: Niniejsze rozporządzenie było poprzedzone rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 30 sierpnia 2009 r. w sprawie świadczeń gwarantowanych z zakresu świadczeń pielęgnacyjnych i opiekuńczych w ramach opieki długoterminowej (Dz. U. poz. 1147, 1645 i 1688 oraz z 2010 r. poz. 1719), które utraciło moc z dniem wejścia w życie niniejszego rozporządzenia na podstawie art. 85 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 12 maja 2011 r. o refundacji leków, środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego oraz wyrobów medycznych (Dz. U. poz. 696, z 2012 r. poz. 95 i 742 oraz z 2013 r. poz. 766 i 1290).

Źródła: przepis występuje w 5 z 5 tekstów tego aktu w bazie. Polecenia zmian są przypisywane do przepisu automatycznie z tekstu nowelizacji — polecenie, którego nie dało się jednoznacznie przypisać, nie jest tu pokazywane.