§ 1.

1. Brzmienie w najnowszym tekście — w Dz.U. 2015 poz. 95 (ogł. 20 stycznia 2015)

   Wykonywanie pracy przez cudzoziemców na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej bez konieczności uzyskania zezwolenia na pracę jest dopuszczalne w przypadku cudzoziemców:

   1) prowadzących szkolenia, biorących udział w stażach zawodowych, pełniących funkcję doradczą, nadzorczą lub wymagającą szczególnych kwalifikacji i umiejętności w programach realizowanych w ramach działań Unii Europejskiej lub innych międzynarodowych programach pomocowych, także w oparciu o pożyczki zaciągnięte przez Rząd Rzeczypospolitej Polskiej;

   2) w stosunku do których umowy międzynarodowe, których Rzeczpospolita Polska jest stroną, dopuszczają wykonywanie pracy bez zezwolenia na pracę;

   3) będących nauczycielami języków obcych, którzy wykonują pracę w przedszkolach, szkołach, placówkach, ośrodkach, zakładach kształcenia nauczycieli lub kolegiach, o których mowa w przepisach o systemie oświaty, lub w Ochotniczych Hufcach Pracy;

   4) będących członkami sił zbrojnych lub personelu cywilnego, którzy wykonują pracę w międzynarodowych strukturach wojskowych znajdujących się na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, lub będących cudzoziemcami delegowanymi do wdrażania programów zbrojeniowych realizowanych na podstawie umów, których Rzeczpospolita Polska jest stroną;

   5) będących stałymi korespondentami zagranicznych środków masowego przekazu, którym została przyznana, na wniosek redaktora naczelnego zagranicznej redakcji lub agencji, akredytacja ministra właściwego do spraw zagranicznych, jednak tylko w zakresie zawodowej działalności dziennikarskiej wykonywanej na rzecz tej redakcji lub agencji;

   6) wykonujących indywidualnie lub w zespołach, trwające do 30 dni w roku kalendarzowym, usługi artystyczne;

   7) wygłaszających, do 30 dni w roku kalendarzowym, okazjonalne wykłady, referaty lub prezentacje o szczególnej wartości naukowej lub artystycznej, jeżeli zachowują miejsce stałego pobytu za granicą;

   8) będących sportowcami wykonującymi, do 30 dni w roku kalendarzowym, pracę dla podmiotu mającego siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w związku z zawodami sportowymi;

   9) wykonujących pracę w związku z wydarzeniami sportowymi rangi międzynarodowej, skierowanych przez odpowiednią międzynarodową organizację sportową;

   10) będących duchownymi, członkami zakonów lub innymi osobami, którzy wykonują pracę w związku z pełnioną funkcją religijną, w kościołach i związkach wyznaniowych oraz krajowych organizacjach międzykościelnych, których status uregulowany jest umową międzynarodową, przepisami o stosunku Państwa do kościoła lub innego związku wyznaniowego, lub które działają na podstawie wpisu do rejestru kościołów i innych związków wyznaniowych, ich osobach prawnych lub jednostkach organizacyjnych, a także którzy wykonują pracę w ramach pełnienia funkcji religijnej w innych podmiotach, na podstawie skierowania przez właściwy organ kościoła lub innego związku wyznaniowego albo jego osoby prawnej;

   11) będących studentami studiów stacjonarnych odbywanych w Rzeczypospolitej Polskiej - w miesiącach: lipiec, sierpień i wrzesień;

   12) będących studentami, którzy wykonują pracę w ramach odbywania staży zawodowych, do których odbywania kierują organizacje będące członkami międzynarodowych zrzeszeń studentów;

   13) będących studentami, którzy wykonują pracę w ramach współpracy publicznych służb zatrudnienia i ich zagranicznych partnerów, jeżeli potrzeba powierzenia cudzoziemcowi wykonywania pracy jest potwierdzona przez właściwy organ zatrudnienia;

   14) będących studentami szkół wyższych lub uczniami szkół zawodowych, skierowanymi do odbycia, w okresie nieprzekraczającym sześciu miesięcy w roku kalendarzowym, praktyk zawodowych przewidzianych regulaminem studiów lub programem nauczania, zorganizowanych w ramach umowy pomiędzy zagraniczną szkołą wyższą lub zawodową a pracodawcą, zarejestrowanej w powiatowym urzędzie pracy właściwym ze względu na miejsce zamieszkania lub siedzibę pracodawcy;

   15) będących studentami szkół wyższych lub uczniami szkół zawodowych w państwach członkowskich Unii Europejskiej lub państwach Europejskiego Obszaru Gospodarczego nienależących do Unii Europejskiej lub Konfederacji Szwajcarskiej, którzy wykonują pracę w ramach praktyk zawodowych przewidzianych regulaminem studiów lub programem nauczania, pod warunkiem uzyskania skierowania na taką praktykę ze szkoły wyższej lub zawodowej;

   16) uczestniczących w programach wymiany kulturalnej lub edukacyjnej, programach pomocy humanitarnej lub rozwojowej lub programach wakacyjnej pracy studentów, zorganizowanych w porozumieniu z ministrem właściwym do spraw pracy;

   17) będących absolwentami polskich szkół ponadgimnazjalnych, stacjonarnych studiów wyższych lub stacjonarnych studiów doktoranckich na polskich uczelniach, w instytutach naukowych Polskiej Akademii Nauk lub instytutach badawczych działających na podstawie przepisów o instytutach badawczych;

   18) wykonujących pracę jako pracownicy naukowi w podmiotach, o których mowa w przepisach o instytutach badawczych;

   19) delegowanych na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej przez pracodawcę zagranicznego, jeżeli zachowują oni miejsce stałego pobytu za granicą, na okres nieprzekraczający 3 miesięcy w roku kalendarzowym, w celu:

   a) wykonywania prac montażowych, konserwacyjnych lub naprawy, dostarczonych kompletnych technologicznie urządzeń, konstrukcji, maszyn lub innego sprzętu, jeżeli pracodawca zagraniczny jest ich producentem,

   b) dokonania odbioru zamówionych urządzeń, maszyn, innego sprzętu lub części, wykonanych przez przedsiębiorcę polskiego,

   c) przeszkolenia pracowników pracodawcy polskiego będącego odbiorcą urządzeń, konstrukcji, maszyn lub innego sprzętu, o których mowa w lit. a, w zakresie jego obsługi lub użytkowania,

   d) montażu i demontażu stoisk targowych, jak i opieki nad nimi, jeżeli wystawcą jest pracodawca zagraniczny, który deleguje ich w tym celu;

   20) wykonujących pracę na rzecz posłów do Parlamentu Europejskiego w związku z pełnioną funkcją;

   21) uprawnionych na zasadach określonych w aktach prawnych wydanych przez organy powołane na mocy Układu ustanawiającego stowarzyszenie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Turcją, podpisanego w Ankarze dnia 12 września 1963 r. (Dz. Urz. WE L 217 z 29.12.1964, str. 3687; Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 11, t. 11, str. 10);

   22) będących obywatelami Republiki Armenii, Republiki Białoruś, Republiki Gruzji, Republiki Mołdowy, Federacji Rosyjskiej lub Ukrainy, wykonującymi pracę przez okres nieprzekraczający 6 miesięcy w ciągu kolejnych 12 miesięcy, niezależnie od liczby podmiotów powierzających im wykonywanie pracy, na podstawie umowy zawartej w formie pisemnej, jeżeli przed podjęciem przez cudzoziemca pracy powiatowy urząd pracy, właściwy ze względu na miejsce pobytu stałego lub siedzibę podmiotu powierzającego wykonywanie pracy, zarejestrował pisemne

   oświadczenie tego podmiotu o zamiarze powierzenia wykonywania pracy temu cudzoziemcowi, określające nazwę zawodu, miejsce wykonywania pracy, datę rozpoczęcia i okres wykonywania pracy, rodzaj umowy stanowiącej podstawę wykonywania pracy oraz wysokość wynagrodzenia brutto za pracę, informujące o braku możliwości zaspokojenia potrzeb kadrowych w oparciu o lokalny rynek pracy oraz o zapoznaniu się z przepisami związanymi z pobytem i pracą cudzoziemców.

   Przypis w tekście jednolitym: W brzmieniu ustalonym przez § 1 rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 28 listopada 2013 r. zmieniającego rozporządzenie w sprawie przypadków, w których powierzenie wykonywania pracy cudzoziemcowi na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej jest dopuszczalne bez konieczności uzyskania zezwolenia na pracę (Dz. U. poz. 1507), które weszło w życie z dniem 1 stycznia 2014 r.

2. Wcześniejsze brzmienie — w Dz.U. 2011 poz. 919 (ogł. 28 lipca 2011) ten tekst

   Wykonywanie pracy przez cudzoziemców na okazjonalne wykłady, referaty lub prezentacje terytorium Rzeczypospolitej Polskiej bez konieczności o szczególnej wartości naukowej lub artystycznej, uzyskania zezwolenia na pracę jest dopuszczalne jeżeli zachowują miejsce stałego pobytu za graniw przypadku cudzoziemców: cą; 1) prowadzących szkolenia, biorących udział w sta- 8) b ędących sportowcami wykonującymi, do 30 dni żach zawodowych, pełniących funkcję doradczą, w roku kalendarzowym, pracę dla podmiotu mająnadzorczą lub wymagającą szczególnych kwalifi- cego siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polkacji i umiejętności w programach realizowanych skiej w związku z zawodami sportowymi; w ramach działań Unii Europejskiej lub innych 9) w ykonujących pracę w związku z wydarzeniami międzynarodowych programach pomocowych, sportowymi rangi międzynarodowej, skierowatakże w oparciu o pożyczki zaciągnięte przez Rząd nych przez odpowiednią międzynarodową organi- Rzeczypospolitej Polskiej; zację sportową; 2) w stosunku do których umowy międzynarodowe, 10) będących duchownymi, członkami zakonów lub których Rzeczpospolita Polska jest stroną, dopuszinnymi osobami, którzy wykonują pracę w związczają wykonywanie pracy bez zezwolenia na pracę; ku z pełnioną funkcją religijną, w kościołach 3) będących nauczycielami języków obcych, którzy i związkach wyznaniowych oraz krajowych organiwykonują pracę w przedszkolach, szkołach, pla- zacjach międzykościelnych, których status uregucówkach, ośrodkach, zakładach kształcenia na- lowany jest umową międzynarodową, przepisami uczycieli lub kolegiach, o których mowa w przepi- o stosunku Państwa do kościoła lub innego związsach o systemie oświaty, lub w Ochotniczych Huf- ku wyznaniowego, lub które działają na podstawie cach Pracy; wpisu do rejestru kościołów i innych związków wyznaniowych, ich osobach prawnych lub jed- 4) będących członkami sił zbrojnych lub personelu nostkach organizacyjnych, a także którzy wykonucywilnego, którzy wykonują pracę w międzynaroją pracę w ramach pełnienia funkcji religijnej w indowych strukturach wojskowych znajdujących się nych podmiotach, na podstawie skierowania przez na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, lub będąwłaściwy organ kościoła lub innego związku wycych cudzoziemcami delegowanymi do wdrażania znaniowego albo jego osoby prawnej; programów zbrojeniowych realizowanych na podstawie umów, których Rzeczpospolita Polska jest 11) będących studentami studiów stacjonarnych odstroną; bywanych w Rzeczypospolitej Polskiej — w mie- 5) będących stałymi korespondentami zagranicznych siącach: lipiec, sierpień i wrzesień; środków masowego przekazu, którym została 12) będących studentami, którzy wykonują pracę przyznana, na wniosek redaktora naczelnego zaw ramach odbywania staży zawodowych, do któgranicznej redakcji lub agencji, akredytacja minirych odbywania kierują organizacje będące członstra właściwego do spraw zagranicznych, jednak kami międzynarodowych zrzeszeń studentów; tylko w zakresie zawodowej działalności dziennikarskiej wykonywanej na rzecz tej redakcji lub 13) będących studentami, którzy wykonują pracę agencji; w ramach współpracy publicznych służb zatrudnienia i ich zagranicznych partnerów, jeżeli potrze- 1) Minister Pracy i Polityki Społecznej kieruje działem admi- ba powierzenia cudzoziemcowi wykonywania pranistracji rządowej — praca, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 1 cy jest potwierdzona przez właściwy organ zatrudrozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 16 listopa- nienia; da 2007 r. w sprawie szczegółowego zakresu działania Ministra Pracy i Polityki Społecznej (Dz. U. Nr 216, poz. 1598). 14) będących studentami szkół wyższych lub uczniami 2) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały szkół zawodowych, skierowanymi do odbycia, ogłoszone w Dz. U. z 2008 r. Nr 70, poz. 416, Nr 134, w okresie nieprzekraczającym sześciu miesięcy, Nr 171, poz. 1056, Nr 216, poz. 1367 i Nr 237, w roku kalendarzowym, praktyk zawodowych, z 2009 r. Nr 6, poz. 33, Nr 69, poz. 595, Nr 91, przewidzianych regulaminem studiów lub prograpoz. 742, Nr 97, poz. 800, Nr 115, poz. 964, Nr 125, mem nauczania, zorganizowanych w ramach, Nr 127, poz. 1052, Nr 161, poz. 1278 i Nr 219, umowy pomiędzy zagraniczną szkołą wyższą lub, z 2010 r. Nr 28, poz. 146, Nr 81, poz. 531, Nr 238, zawodową a pracodawcą, zarejestrowanej w popoz. 1578, Nr 239, poz. 1593, Nr 254, poz. 1700 i Nr 257, poz. 1725 i 1726 oraz z 2011 r. Nr 45, poz. 235 i Nr 106, wiatowym urzędzie pracy właściwym ze względu na miejsce zamieszkania lub siedzibę pracodawcy; Nr 155 — 9172 — Poz. 919 15) będących studentami szkół wyższych lub uczniami 21) u prawnionych na zasadach określonych w aktach szkół zawodowych w państwach członkowskich prawnych wydanych przez organy powołane na Unii Europejskiej lub państwach Europejskiego mocy Układu ustanawiającego stowarzyszenie Obszaru Gospodarczego nienależących do Unii między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Tur- Europejskiej lub Konfederacji Szwajcarskiej, któ- cją, podpisanego w Ankarze dnia 12 września rzy wykonują pracę w ramach praktyk zawodo- 1963 r. (Dz. Urz. WE L 217 z 29.12.1964, str. 3687; wych przewidzianych regulaminem studiów lub Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 11, programem nauczania, pod warunkiem uzyskania t. 11, str. 10); skierowania na taką praktykę ze szkoły wyższej lub zawodowej; 22) b ędących obywatelami Republiki Białoruś, Republiki Gruzji, Republiki Mołdowy, Federacji Rosyj- 16) uczestniczących w programach wymiany kultural- skiej lub Ukrainy, wykonującymi pracę przez okres nej lub edukacyjnej, programach pomocy humani- nieprzekraczający 6 miesięcy w ciągu kolejnych tarnej lub rozwojowej lub programach wakacyjnej 12 miesięcy, niezależnie od liczby podmiotów popracy studentów, zorganizowanych w porozumie- wierzających im wykonywanie pracy, na podstaniu z ministrem właściwym do spraw pracy; wie umowy zawartej w formie pisemnej, jeżeli przed podjęciem przez cudzoziemca pracy powia- 17) będących absolwentami polskich szkół ponadgimtowy urząd pracy, właściwy ze względu na miejsce nazjalnych, stacjonarnych studiów wyższych lub pobytu stałego lub siedzibę podmiotu powierzająstacjonarnych studiów doktoranckich na polskich cego wykonywanie pracy, zarejestrował pisemne uczelniach, w instytutach naukowych Polskiej Akaoświadczenie tego podmiotu o zamiarze powiedemii Nauk lub instytutach badawczych działająrzenia wykonywania pracy temu cudzoziemcowi, cych na podstawie przepisów o instytutach baokreślające nazwę zawodu, miejsce wykonywania dawczych; pracy, datę rozpoczęcia i okres wykonywania pracy, rodzaj umowy stanowiącej podstawę wykony- 18) wykonujących pracę jako pracownicy naukowi wania pracy oraz wysokość wynagrodzenia brutto w podmiotach, o których mowa w przepisach o inza pracę, informujące o braku możliwości zaspostytutach badawczych; kojenia potrzeb kadrowych w oparciu o lokalny ry- 19) delegowanych na terytorium Rzeczypospolitej nek pracy oraz o zapoznaniu się z przepisami zwią- Polskiej przez pracodawcę zagranicznego, jeżeli zanymi z pobytem i pracą cudzoziemców. zachowują oni miejsce stałego pobytu za granicą, na okres nieprzekraczający 3 miesięcy w roku ka-

Źródła: przepis występuje w 2 z 2 tekstów tego aktu w bazie. Polecenia zmian są przypisywane do przepisu automatycznie z tekstu nowelizacji — polecenie, którego nie dało się jednoznacznie przypisać, nie jest tu pokazywane.