Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 23 marca 2011 r. w sprawie zakresu znajomości języka polskiego koniecznego do wykonywania zawodu farmaceuty przez cudzoziemców na terenie Rzeczypospolitej Polskiej oraz egzaminu ze znajomości języka polskiego

l

Nr 75 — 4746 — Poz. 406 p 406 ROZPORZĄDZENIE MINISTRA ZDROWIA1) z dnia 23 marca 2011 r. . w sprawie zakresu znajomości języka polskiego koniecznego do wykonywania zawodu farmaceuty przez cudzoziemców na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej oraz egzaminu ze znajomości języka polskiego v Na podstawie art. 4 ust. 4 ustawy z dnia 19 kwiet- § 4. 1. Egzamin przeprowadza 4-osobowa komisja nia 1991 r. o izbach aptekarskich (Dz. U. z 2008 r. egzaminacyjna, powoływana i odwoływana przez Na- Nr 136, poz. 856 oraz z 2010 r. Nr 107, poz. 679) zarzą- czelną Radę Aptekarską, w której skład wchodzi trzech dza się, co następuje: farmaceutów, w tym jeden farmaceuta posiadający o stopień naukowy doktora nauk farmaceutycznych, § 1. Rozporządzenie określa: oraz osoba posiadająca wykształcenie wyższe na kierunku filologia polska, zwana dalej „komisją egzami- 1) zakres znajomości języka polskiego w mowie i piś- nacyjną”. mie konieczny do wykonywania zawodu farmaceuty przez cudzoziemców; g2. Komisja egzaminacyjna działa na podstawie regulaminu organizacyjnego opracowanego przez tę ko- 2) sposób przeprowadzania i potwierdzania pozytyw- misję i zatwierdzonego przez Naczelną Radę Aptekarnego złożenia egzaminu, organizowanego i prze- ską. prowadzanego przez Naczelną Radę Aptekarską, w tym wzór zaświadczenia o zdaniu egzaminu ze § 5. 1. Egzamin składa się z czterech części, które znajomości języka polskiego; .obejmują: 1) c zęść A — sprawdzian pisemny obejmujący dyk- 3) wysokość opłaty za egzamin organizowany i przeltando odtwarzane z nośnika magnetycznego lub prowadzany przez Naczelną Radę Aptekarską. elektronicznego; maksymalna liczba punktów § 2. Zakres znajomości języka polcskiego w mowie możliwa do uzyskania — 8 pkt; i w piśmie konieczny do wykonywania zawodu farma- 2) c zęść B — sprawdzian testowy obejmujący rozuceuty przez cudzoziemców obejmuje: mienie tekstu mówionego odtwarzanego z nośnika magnetycznego lub elektronicznego, składający 1) rozumienie tekstu pisanego, a w szczególności kosię z 10 pytań; maksymalna liczba punktów możlirzystanie z fachowej literaturry i piśmiennictwa farwa do uzyskania — 10 pkt; maceutycznego oraz przepisów regulujących wykonywanie zawodu farmaceuty w Rzeczypospoli- 3) c zęść C — sprawdzian ustny obejmujący umiejęttej Polskiej; . ność czytania i zrozumienia tekstu; maksymalna liczba punktów możliwa do uzyskania — 12 pkt; 2) porozumiewanie się z pacjentami, farmaceutami, 4) c zęść D — sprawdzian praktyczny obejmujący lekarzami iw przedstawicielami innych zawodów umiejętność symulowanego udzielania porad pamedycznych w związku z wykonywaniem zawodu cjentom, a w szczególności poprawnego formułofarmaceuty, a w szczególności poprawne udzielawania pytań i wypowiedzi na podstawie wybranie przystępnych i zrozumiałych dla pacjenta ponych problemów farmaceutycznych; maksymalna rad i informacji oraz czynne uczestniczenie w naliczba punktów możliwa do uzyskania — 9 pkt. radach i szkoleniach zawodowych; 2. W odniesieniu do cudzoziemca, który legitymu- 3) pisanie zgodnie z zasadami gramatyki i ortografii, w je się dokumentem potwierdzającym ukończenie stupoprawne prowadzenie dokumentacji, w szczególdiów z wykładowym językiem polskim na kierunku ności dokumentacji związanej z obrotem produkfarmacja w szkole wyższej w Rzeczypospolitej Polskiej, tami leczniczymi i wyrobami medycznymi. egzamin obejmuje jedynie część D. § 3. 1. Egzamin potwierdzający znajomość języka § 6. 1. Podstawą zaliczenia egzaminu jest zaliczepolskiego, o którym mowa w art. 4 ust. 2 ustawy z dnia nie każdej jego części. 19 kwietnia 1991 r. o izbach aptekarskich, zwany dalej w „egzaminem”, przeprowadza się na wniosek cudzo- 2. Podstawą zaliczenia części egzaminu jest uzyziemca po uiszczeniu przez niego opłaty, o której mo- skanie liczby punktów przekraczającej połowę maksywa w art. 4 ust. 3 tej ustawy. malnej liczby punktów możliwej do uzyskania z tej części. 2. Naczelna Rada Aptekarska zawiadamia cudzoziemca o terminie i miejscu składania egzaminu, nie 3. Podstawą zaliczenia egzaminu, o którym mowa później niż na 14 dni przed jego terminem. w § 5 ust. 2, jest uzyskanie liczby punktów przekraczającej połowę maksymalnej liczby punktów możliwej 1) Minister Zdrowia kieruje działem administracji rządowej do uzyskania z części D. — zdrowie, na podstawie § 1 ust. 2 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 16 listopada 2007 r. w sprawie 4. Cudzoziemiec, który nie zaliczył egzaminu, może szczegółowego zakresu działania Ministra Zdrowia (Dz. U. ponownie przystąpić do egzaminu w zakresie obejmu- Nr 216, poz. 1607). jącym niezaliczoną część. Przepisy § 3 stosuje się.

l

Nr 75 — 4747 — Poz. 406 p 5. Cudzoziemcowi, który zaliczył egzamin, Naczel- § 9. Opłata za egzamin wynosi: na Rada Aptekarska wydaje zaświadczenie o zdaniu egzaminu ze znajomości języka polskiego, którego 1) 30% przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia wzór jest określony w załączniku do rozporządzenia. w sektorze przedsiębiorstw bez wypłaty nagród z zysku za ubiegły rok, ogłaszanego, w drodze ob- § 7. 1. Z przeprowadzonego egzaminu komisja eg- wieszczenia, przez Pr.ezesa Głównego Urzędu Statystycznego w Dzienniku Urzędowym Rzeczypozaminacyjna sporządza protokół, który podpisują spolitej Polskiej „Monitor Polski”, zwanego dalej wszyscy członkowie komisji egzaminacyjnej. „przeciętnymv wynagrodzeniem”; 2. Protokół, o którym mowa w ust. 1, zawiera 2) 7,5% przeciętnego wynagrodzenia – w przypadku, w szczególności: skład komisji egzaminacyjnej, imię o którym mowa w § 6 ust. 4, za przeprowadzenie i nazwisko osoby przystępującej do egzaminu, wskakażdej części egzaminu; zanie liczby punktów uzyskanych z każdej części egzao minu przez zdającego egzamin oraz podpisy członków 3) 1 5% przeciętnego wynagrodzenia — za przeprokomisji egzaminacyjnej. wadzenie egzaminu, o którym mowa w § 5 ust. 2. 3. Zdający może mieć wgląd, na pisemne żądanie, § 10. Rozporządzenie wchodzi w życie po upływie do części protokołu, która jego dotyczy. 14 dni od dnia ogłoszenia.2) g § 8. 1. Naczelna Rada Aptekarska informuje pisem- Minister Zdrowia: E. Kopacz nie o wynikach egzaminu wyłącznie osoby, które podeszły do egzaminu, lub osoby przez nie upoważnione. . 2. Osoba zdająca może wnieść odwołanie od wy- 2) Niniejsze rozporządzenie było poprzedzone rozporządzeniku egzaminu do Prezesa Naczelnej Rady Aptekar- niem Ministra Zdrowia z dnia 10 grudnia 2002 r. w sprawie skiej w terminie 14 dni od dnia otrzymania inlformacji zakresu znajomości języka polskiego koniecznego do wykonywania zawodu farmaceuty na terenie Rzeczypospolio wyniku egzaminu. tej Polskiej oraz egzaminu z języka polskiego (Dz. U. Nr 219, cpoz. 1846), które traci moc z dniem wejścia w życie niniej- 3. Prezes Naczelnej Rady Aptekarskiej rozpatruje szego rozporządzenia, zgodnie z art. 5 ustawy z dnia odwołanie, o którym mowa w ust. 2, w terminie 30 dni 10 stycznia 2008 r. o zmianie ustawy o izbach aptekarskich od dnia otrzymania odwołania. (Dz. U. Nr 47, poz. 273). r . w w w

l

Nr 75 — 4748 — Poz. 406 p Załącznik do rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 23 marca 2011 r. (poz. 406) WZÓR . ............................................................. v (pieczątka Naczelnej Rady Aptekarskiej) o Zaświadczenie o zdaniu egzaminu ze znajomości języka polskiego g Pan (Pani) ........................................................................................... syn (córka) ........................................................ (imię ojca) urodzony(a)........................................................................................................................... zdał(a) egzamin z języka (data i miejsce urodzenia) polskiego przed komisją egzaminacyjną, powołan.ą przez Naczelną Radę Aptekarską na podstawie rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 23 marca 2011 r. w sprawie zakresu znajomości języka polskiego koniecznego do wykonywania zawodu farmaceuty przez cudzolziemców na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej oraz egzaminu ze znajomości języka polskiego (Dz. U. Nr 75, poz. 406). c r (pieczęć okrągła) Prezes Naczelnej Rady Aptekarskiej: . ............................................................................. w w ................................................... (miejscowość i data) w Wydawca: Kancelaria Prezesa Rady Ministrów Redakcja: Rządowe Centrum Legislacji — Departament Dziennika Ustaw i Monitora Polskiego al. J. Ch. Szucha 2/4, 00-582 Warszawa, tel. 22 622-66-56 Skład, druk i kolportaż: Centrum Usług Wspólnych — Wydział Wydawnictw i Poligrafii, ul. Powsińska 69/71, 02-903 Warszawa, tel. 22 694-67-52; faks 22 694-60-48 Bezpłatna infolinia: 800 287 581 (czynna w godz. 730–1530) www.wydawnictwa.cuw.gov.pl e-mail: wydawnictwa@cuw.gov.pl Tłoczono z polecenia Prezesa Rady Ministrów w Centrum Usług Wspólnych — Wydział Wydawnictw i Poligrafii, ul. Powsińska 69/71, 02-903 Warszawa Zam. 1195/W/C/2011 ISSN 0867-3411 Cena 5,70 zł (w tym VAT)