Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 8 lutego 2011 r. w sprawie oddelegowania inspektora kontroli skarbowej

Nr 34 — 2589 — Poz. 176 176 ROZPORZĄDZENIE MINISTRA FINANSÓW1) z dnia 8 lutego 2011 r. w sprawie oddelegowania inspektora kontroli skarbowej Na podstawie art. 40a ust. 3 ustawy z dnia 2) stanowisko służbowe oraz kwalifikacje wymagane 28 września 1991 r. o kontroli skarbowej (Dz. U. na tym stanowisku; z 2004 r. Nr 8, poz. 65, z późn. zm.2)) zarządza się, co następuje: 3) wysokość wynagrodzenia; § 1. Rozporządzenie określa warunki i tryb oddele- 4) zakres zadań służbowych; gowania inspektora kontroli skarbowej, zwanego da- 5) okres oddelegowania. lej „inspektorem”, do wykonywania zadań służbowych w jednostkach organizacyjnych kontroli skarbowej oraz poza kontrolą skarbową na terytorium § 4. Kierownik urzędu przekazuje wniosek o odde- Rzeczypospolitej Polskiej, przyznawania wynagrodze- legowanie inspektora Generalnemu Inspektorowi nia oraz innych świadczeń przysługujących inspekto- Kontroli Skarbowej wraz z opinią dotyczącą sposobu rowi w czasie oddelegowania, a także organy upraw- jego rozpatrzenia oraz informacją zawierającą imię nione do występowania z wnioskiem o oddelegowa- i nazwisko inspektora proponowanego do oddelegonie inspektora. wania. § 2. Organem uprawnionym do wystąpienia § 5. 1. Inspektor proponowany do oddelegowania z wnioskiem o oddelegowanie inspektora jest: zostaje zapoznany przez kierownika urzędu z treścią wniosku o oddelegowanie. 1) dyrektor urzędu kontroli skarbowej — w przypadku oddelegowywania inspektora do wykonywania zadań służbowych w jednostkach organizacyjnych 2. W przypadku gdy wnioskowany okres oddelekontroli skarbowej, gowania przekracza 3 miesiące w ciągu roku kalendarzowego, oddelegowanie może nastąpić wyłącznie po 2) organ administracji publicznej, którego zadania są uzyskaniu pisemnej zgody inspektora proponowanezwiązane z zadaniami kontroli skarbowej — w przy- go do oddelegowania. padku oddelegowywania inspektora do wykonywania zadań służbowych poza kontrolą skarbową 3. Inspektor proponowany do oddelegowania jest obowiązany złożyć pisemne oświadczenie o odmowie — zwany dalej „podmiotem oddelegowania”. albo wyrażeniu zgody, o której mowa w ust. 2, w terminie 14 dni od dnia zapoznania się z treścią wniosku § 3. 1. Z wnioskiem o oddelegowanie inspektora o oddelegowanie. Niezłożenie oświadczenia w wyznapodmiot oddelegowania występuje do Generalnego czonym terminie uznaje się za odmowę wyrażenia Inspektora Kontroli Skarbowej, za pośrednictwem dyzgody na oddelegowanie. rektora urzędu kontroli skarbowej albo dyrektora generalnego urzędu obsługującego ministra właściwego do spraw finansów publicznych, w którym inspektor § 6. Nie można oddelegować inspektora w przyjest zatrudniony, zwanych dalej „kierownikami urzę- padku, gdy stoją temu na przeszkodzie szczególnie dów”. ważne względy osobiste lub rodzinne inspektora. 2. Wniosek o oddelegowanie inspektora składany § 7. Generalny Inspektor Kontroli Skarbowej może jest w formie pisemnej i określa: odmówić uwzględnienia wniosku o oddelegowanie, jeżeli jest to uzasadnione potrzebami kontroli skarbo- 1) nazwę podmiotu oddelegowania i miejsce oddelewej. gowania; 1) Minister Finansów kieruje działem administracji rządowej § 8. 1. W przypadku uwzględnienia wniosku o od- — finanse publiczne, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 2 rozpo- delegowanie Generalny Inspektor Kontroli Skarbowej rządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 16 listopada zawiera z podmiotem oddelegowania porozumienie 2007 r. w sprawie szczegółowego zakresu działania Mini- o oddelegowaniu. stra Finansów (Dz. U. Nr 216, poz. 1592). 2) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały 2. Porozumienie o oddelegowaniu określa: ogłoszone w Dz. U. z 2004 r. Nr 64, poz. 594, Nr 91, poz. 868, Nr 171, poz. 1800 i Nr 173, poz. 1808, z 2005 r. Nr 124, 1) i mię i nazwisko inspektora wyznaczonego do odpoz. 1042, Nr 132, poz. 1110 i Nr 183, poz. 1537, z 2006 r. Nr 66, poz. 470, Nr 104, poz. 708 i 711, Nr 157, poz. 1119, delegowania; Nr 191, poz. 1413 i Nr 217, poz. 1590, z 2007 r. Nr 171,

, z 2008 r. Nr 110, poz. 707, Nr 209, poz. 1318 2) nazwę podmiotu oddelegowania; i Nr 227, poz. 1505, z 2009 r. Nr 18, poz. 97, Nr 85, poz. 716, Nr 166, poz. 1317 i Nr 201, poz. 1540 oraz z 2010 r. Nr 76, 3) miejsce oddelegowania;

, Nr 127, poz. 858, Nr 182, poz. 1228 i Nr 197,

4) okres oddelegowania;

Nr 34 — 2590 — Poz. 176 5) stanowisko służbowe; 2. Do oddelegowanego inspektora stosuje się przepisy, które mają zastosowanie do pracowników 6) zakres zadań służbowych; albo funkcjonariuszy podmiotu oddelegowania zatrudnionych albo pełniących służbę na równorzęd- 7) wysokość wynagrodzenia; nych stanowiskach, w szczególności regulaminy pracy oraz przepisy dotyczące odpowiednio obowiązków 8) zobowiązanie podmiotu oddelegowania do wypłapracodawcy i pracownika albo funkcjonariusza, wyty wynagrodzenia oraz innych świadczeń pieniężróżnień, odpowiedzialności materialnej pracowników nych, o których mowa w § 12 ust. 1. albo funkcjonariuszy, czasu pracy, bezpieczeństwa i higieny pracy, a także przyznawania nagród uznanio- 3. Inspektora wyznaczonego do oddelegowania wych, z wyłączeniem pozostałych przepisów w sprazapoznaje się z treścią porozumienia w terminie 7 dni wie wynagrodzeń oraz innych świadczeń i należności od dnia podpisania porozumienia. pieniężnych wynikających ze stosunku pracy albo stosunku służbowego. § 9. 1. Po zapoznaniu inspektora wyznaczonego do oddelegowania z treścią porozumienia o oddelegowa- § 12. 1. Podmiot oddelegowania wypłaca oddeleniu Generalny Inspektor Kontroli Skarbowej oddele- gowanemu inspektorowi: gowuje inspektora. 1) wynagrodzenie zasadnicze wraz z dodatkami do wynagrodzenia; 2. Oddelegowanie następuje w formie pisemnej i zawiera: 2) dodatkowe wynagrodzenie roczne za okres oddelegowania; 1) nazwę podmiotu oddelegowania; 3) nagrody uznaniowe, jeżeli podmiot oddelegowa- 2) miejsce oddelegowania; nia przyzna taką nagrodę; 3) okres oddelegowania; 4) należności z tytułu oddelegowania do wykonywania zadań służbowych poza miejscowością, w któ- 4) stanowisko służbowe oddelegowanego inspektorej znajduje się siedziba urzędu, w którym jest zara; trudniony. 5) zakres zadań służbowych oddelegowanego inspektora; 2. Należności z tytułu oddelegowania, o których mowa w ust. 1 pkt 4, obejmują: 6) wysokość wynagrodzenia oddelegowanego inspektora. 1) zwrot kosztów przewozu rzeczy osobistego użytku i przedmiotów gospodarstwa domowego oraz miesięczne świadczenie na pokrycie kosztów naj- § 10. 1. Z wnioskiem o oddelegowanie inspektor mu lokalu mieszkalnego — jeżeli w związku z odwystępuje do Generalnego Inspektora Kontroli Skardelegowaniem inspektor na czas jego trwania bowej za pośrednictwem kierownika urzędu. zmienił miejsce zamieszkania, albo 2. Wniosek o oddelegowanie składany jest w for- 2) należności z tytułu podróży służbowych — jeżeli mie pisemnej i określa nazwę podmiotu, do którego w związku z oddelegowaniem inspektor nie zmieinspektor wnosi o oddelegowanie, miejsce oddelego- nił miejsca zamieszkania. wania oraz okres oddelegowania. 3. Świadczenia i należności pieniężne, niewymienione w ust. 1, wypłaca kierownik urzędu. 3. Kierownik urzędu, przed przekazaniem wniosku inspektora o oddelegowanie Generalnemu Inspekto- 4. W przypadku gdy: rowi Kontroli Skarbowej, występuje o wydanie opinii dotyczącej sposobu rozpatrzenia wniosku do podmio- 1) wysokość wypłaconego oddelegowanemu inspektu, do którego inspektor wnosi o oddelegowanie. torowi dodatkowego wynagrodzenia rocznego jest Wniosek inspektora o oddelegowanie przekazuje się niższa od należnej albo wraz z opinią dotyczącą sposobu jego rozpatrzenia oraz opinią podmiotu, do którego inspektor wnosi 2) dodatkowe wynagrodzenie roczne nie przysługuje o oddelegowanie. z uwagi na okres pracy poza kontrolą skarbową — inspektorowi przysługuje odpowiednie wyrówna- 4. Do wniosku inspektora o oddelegowanie stosu- nie przez kierownika urzędu. je się § 7—9. 5. Do ustalania wysokości należności, o których § 11. 1. Oddelegowany inspektor wykonuje obo- mowa w ust. 2 pkt 1, oraz ich dokumentowania stosuwiązki i korzysta z uprawnień, jakie przysługują pra- je się przepisy wydane na podstawie art. 95 ust. 5 cownikowi albo funkcjonariuszowi podmiotu oddele- ustawy z dnia 21 listopada 2008 r. o służbie cywilnej gowania zatrudnionemu albo pełniącemu służbę na (Dz. U. Nr 227, poz. 1505 oraz z 2009 r. Nr 157, poz. 1241 równorzędnym stanowisku. i Nr 219, poz. 1706).

Nr 34 — 2591 — Poz. 176 6. Do ustalania wysokości należności, o których 2) r ozwiązania stosunku pracy inspektora na podstamowa w ust. 2 pkt 2, oraz ich dokumentowania stosu- wie art. 42b ustawy z dnia 28 września 1991 r. je się przepisy wydane na podstawie art. 775 § 2 usta- o kontroli skarbowej; wy z dnia 26 czerwca 1974 r. — Kodeks pracy (Dz. U. z 1998 r. Nr 21, poz. 94, z późn. zm.3)). 3) wygaśnięcia stosunku pracy inspektora. § 13. 1. W okresie oddelegowania inspektorowi 3. Generalny Inspektor Kontroli Skarbowej odwoprzysługuje prawo do urlopu na zasadach i w wymia- łuje inspektora z oddelegowania przed upływem okrerze określonym w przepisach ustawy z dnia 21 listopa- su oddelegowania również w przypadku wniosku da 2008 r. o służbie cywilnej oraz ustawy z dnia podmiotu oddelegowania o zmianę warunków odde- 26 czerwca 1974 r. — Kodeks pracy. legowania, jeżeli: 1) G eneralny Inspektor Kontroli Skarbowej odmówi 2. Oddelegowanemu inspektorowi urlopu udziela uwzględnienia wniosku o zmianę warunków odpodmiot oddelegowania. Podmiot oddelegowania delegowania lub informuje kierownika urzędu o urlopie udzielonym inspektorowi w okresie oddelegowania. 2) o ddelegowany inspektor odmówi wyrażenia zgody na przedłużenie oddelegowania na okres prze- § 14. Do zmiany warunków oddelegowania stosukraczający 3 miesiące w ciągu roku kalendarzoweje się odpowiednio przepisy § 2—13. go. § 15. 1. Generalny Inspektor Kontroli Skarbowej 4. Odwołanie inspektora z oddelegowania nastęmoże odwołać inspektora z oddelegowania przed puje w formie pisemnej. upływem okresu oddelegowania, na uzasadniony wniosek podmiotu oddelegowania, kierownika urzędu 5. Odwołanie inspektora z oddelegowania w przylub oddelegowanego inspektora. padkach, o których mowa w ust. 2, następuje nie później niż w dniu odwołania ze stanowiska inspektora, 2. Generalny Inspektor Kontroli Skarbowej odworozwiązania stosunku pracy inspektora albo wygaśłuje inspektora z oddelegowania przed upływem okrenięcia stosunku pracy inspektora. su oddelegowania w przypadku: 6. Odwołanie inspektora z oddelegowania w przy- 1) odwołania ze stanowiska inspektora; padkach, o których mowa w ust. 1 i 3, następuje nie wcześniej niż z upływem 30 dni od dnia zawiadomie- 3) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały nia podmiotu oddelegowania o odwołaniu inspektora ogłoszone w Dz. U. z 1998 r. Nr 106, poz. 668 i Nr 113, z oddelegowania.

, z 1999 r. Nr 99, poz. 1152, z 2000 r. Nr 19, poz. 239, Nr 43, poz. 489, Nr 107, poz. 1127 i Nr 120, poz. 1268, § 16. 1. Inspektor jest obowiązany zgłosić się do z 2001 r. Nr 11, poz. 84, Nr 28, poz. 301, Nr 52, poz. 538, pracy w jednostce organizacyjnej kontroli skarbowej, Nr 99, poz. 1075, Nr 111, poz. 1194, Nr 123, poz. 1354, w której świadczył pracę przed oddelegowaniem, Nr 128, poz. 1405 i Nr 154, poz. 1805, z 2002 r. Nr 74, w pierwszym dniu roboczym następującym po upłypoz. 676, Nr 135, poz. 1146, Nr 196, poz. 1660, Nr 199, wie okresu oddelegowania, a w przypadkach, o któpoz. 1673 i Nr 200, poz. 1679, z 2003 r. Nr 166, poz. 1608 rych mowa w § 15 ust. 1—3, w pierwszym dniu roboi Nr 213, poz. 2081, z 2004 r. Nr 96, poz. 959, Nr 99,

, Nr 120, poz. 1252 i Nr 240, poz. 2407, z 2005 r. czym następującym po terminie odwołania z oddele- Nr 10, poz. 71, Nr 68, poz. 610, Nr 86, poz. 732 i Nr 167, gowania.

, z 2006 r. Nr 104, poz. 708 i 711, Nr 133, poz. 935, Nr 217, poz. 1587 i Nr 221, poz. 1615, z 2007 r. Nr 64, 2. Przepisu ust. 1 nie stosuje się w przypadku rozpoz. 426, Nr 89, poz. 589, Nr 176, poz. 1239, Nr 181, wiązania albo wygaśnięcia stosunku pracy inspektopoz. 1288 i Nr 225, poz. 1672, z 2008 r. Nr 93, poz. 586, ra. Nr 116, poz. 740, Nr 223, poz. 1460 i Nr 237, poz. 1654, z 2009 r. Nr 6, poz. 33, Nr 56, poz. 458, Nr 58, poz. 485, § 17. Rozporządzenie wchodzi w życie po upływie Nr 98, poz. 817, Nr 99, poz. 825, Nr 115, poz. 958, Nr 157, 14 dni od dnia ogłoszenia.

i Nr 219, poz. 1704 oraz z 2010 r. Nr 105, poz. 655, Nr 135, poz. 912, Nr 182, poz. 1228, Nr 224, poz. 1459, Nr 249, poz. 1655 i Nr 254, poz. 1700. Minister Finansów: wz. L. Kotecki

(cid:3)(cid:11)(cid:4)(cid:1)(cid:6)(cid:7)(cid:10)(cid:1)(cid:6)(cid:5)(cid:1)(cid:2)(cid:4)(cid:12)(cid:1)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:7) (cid:20)(cid:22)(cid:31)(cid:1)(cid:36)(cid:34)(cid:37)(cid:30)(cid:1)(cid:37)(cid:35)(cid:2)(cid:37)(cid:24)(cid:1)(cid:38)(cid:35)(cid:33)(cid:66)(cid:29)(cid:31)(cid:39)(cid:20)(cid:25) (cid:38)(cid:39)(cid:1)(cid:21)(cid:40)(cid:26)(cid:19)(cid:2)(cid:1)(cid:38)(cid:39)(cid:1)(cid:21)(cid:19)(cid:38)(cid:1)(cid:31)(cid:26)(cid:20)(cid:36)(cid:38)(cid:1)(cid:26)(cid:1)(cid:33)(cid:32)(cid:1)(cid:29)(cid:26)(cid:1)(cid:24)(cid:34)(cid:19)(cid:1)(cid:23)(cid:26)(cid:26) (cid:49)(cid:54)(cid:1)(cid:46)(cid:55)(cid:57)(cid:1)(cid:53)(cid:60)(cid:1)(cid:50)(cid:45)(cid:1)(cid:55)(cid:1)(cid:58)(cid:56)(cid:57)(cid:63)(cid:45)(cid:1)(cid:44)(cid:41)(cid:72)(cid:62)(cid:1)(cid:61)(cid:62)(cid:1)(cid:44)(cid:41)(cid:61)(cid:1)(cid:54)(cid:49)(cid:43)(cid:59)(cid:61) (cid:4)(cid:13)(cid:17)(cid:1)(cid:6)(cid:16)(cid:11)(cid:5)(cid:2)(cid:16)(cid:1)(cid:3)(cid:12)(cid:11)(cid:14)(cid:1) (cid:15)(cid:17)(cid:1)(cid:15)(cid:16)(cid:1)(cid:7)(cid:17)(cid:10)(cid:1)(cid:11)(cid:8)(cid:1)(cid:9)(cid:12) (cid:25)(cid:48)(cid:55)(cid:36)(cid:34)(cid:55)(cid:1)(cid:45)(cid:40)(cid:34)(cid:1)(cid:50)(cid:53)(cid:46)(cid:1)(cid:28)(cid:48)(cid:54)(cid:33)(cid:51)(cid:45)(cid:32)(cid:2)(cid:51)(cid:1)(cid:23)(cid:46)(cid:45)(cid:1)(cid:49)(cid:50)(cid:54)(cid:1)(cid:50)(cid:51)(cid:1)(cid:34)(cid:54)(cid:41)(cid:1)(cid:45)(cid:36)(cid:1)(cid:38)(cid:46)(cid:1)(cid:31)(cid:33)(cid:40)(cid:56)(cid:48)(cid:1)(cid:29)(cid:48)(cid:55)(cid:58)(cid:1)(cid:35)(cid:46)(cid:1)(cid:53)(cid:54) (cid:27)(cid:36)(cid:1)(cid:48)(cid:40)(cid:32)(cid:1)(cid:19)(cid:1)(cid:65)(cid:1)(cid:61)(cid:62)(cid:1)(cid:57)(cid:55)(cid:1)(cid:51)(cid:49)(cid:1)(cid:49)(cid:1)(cid:56)(cid:55)(cid:1)(cid:58)(cid:59)(cid:41)(cid:1)(cid:54)(cid:55)(cid:1)(cid:61)(cid:49)(cid:45)(cid:1)(cid:54)(cid:49)(cid:41)(cid:1)(cid:53)(cid:45)(cid:1)(cid:57)(cid:62)(cid:1)(cid:59)(cid:55)(cid:1)(cid:57)(cid:62)(cid:43)(cid:63)(cid:1)(cid:54)(cid:45) (cid:27)(cid:36)(cid:1)(cid:48)(cid:40)(cid:32)(cid:1)(cid:20)(cid:1)(cid:65)(cid:1)(cid:1)(cid:56)(cid:55)(cid:1)(cid:58)(cid:59)(cid:41)(cid:1)(cid:54)(cid:55)(cid:1)(cid:61)(cid:49)(cid:45)(cid:1)(cid:54)(cid:49)(cid:41)(cid:1)(cid:63)(cid:1)(cid:45)(cid:59)(cid:41)(cid:1)(cid:56)(cid:60)(cid:1)(cid:61)(cid:58)(cid:59)(cid:70)(cid:56)(cid:1)(cid:54)(cid:45)(cid:1)(cid:47)(cid:55)(cid:1)(cid:57)(cid:55)(cid:63)(cid:1)(cid:56)(cid:41)(cid:1)(cid:59)(cid:57)(cid:62)(cid:1)(cid:61)(cid:41)(cid:1)(cid:54)(cid:49)(cid:41)(cid:1)(cid:58)(cid:51)(cid:41)(cid:57)(cid:47)(cid:1)(cid:51)(cid:55)(cid:54)(cid:1)(cid:58)(cid:59)(cid:62)(cid:1)(cid:59)(cid:60)(cid:1)(cid:43)(cid:62)(cid:50)(cid:1)(cid:54)(cid:62)(cid:43)(cid:48)(cid:1)(cid:49)(cid:1)(cid:61)(cid:54)(cid:49)(cid:55)(cid:1)(cid:58)(cid:51)(cid:67)(cid:61) (cid:30)(cid:54)(cid:1)(cid:33)(cid:56)(cid:48)(cid:1)(cid:50)(cid:36)(cid:55)(cid:1)(cid:40)(cid:1)(cid:49)(cid:36)(cid:45)(cid:1)(cid:50)(cid:36)(cid:45)(cid:1)(cid:34)(cid:41)(cid:40)(cid:1)(cid:46)(cid:48)(cid:55)(cid:36)(cid:1)(cid:34)(cid:55)(cid:36)(cid:59)(cid:1)(cid:28)(cid:48)(cid:54)(cid:1)(cid:33)(cid:51)(cid:1)(cid:45)(cid:32)(cid:1)(cid:2)(cid:51)(cid:1)(cid:23)(cid:46)(cid:45)(cid:1)(cid:49)(cid:50)(cid:54)(cid:1)(cid:50)(cid:51)(cid:1)(cid:34)(cid:54)(cid:41)(cid:1)(cid:45)(cid:36)(cid:1)(cid:38)(cid:46)(cid:1) (cid:37)(cid:3)(cid:41)(cid:1)(cid:59)(cid:61)(cid:49)(cid:41)(cid:1)(cid:55)(cid:57)(cid:49)(cid:45)(cid:54)(cid:1)(cid:59)(cid:41)(cid:1)(cid:43)(cid:50)(cid:70)(cid:1)(cid:61)(cid:1)(cid:54)(cid:41)(cid:50)(cid:1)(cid:49)(cid:58)(cid:59)(cid:55)(cid:59)(cid:1)(cid:54)(cid:49)(cid:45)(cid:50)(cid:1)(cid:58)(cid:63)(cid:62)(cid:43)(cid:48)(cid:1)(cid:59)(cid:57)(cid:45)(cid:1)(cid:69)(cid:43)(cid:49)(cid:41)(cid:43)(cid:48)(cid:1)(cid:56)(cid:55)(cid:52)(cid:58)(cid:1)(cid:51)(cid:49)(cid:45)(cid:1)(cid:47)(cid:55)(cid:1)(cid:55)(cid:57)(cid:63)(cid:45)(cid:43)(cid:63)(cid:1)(cid:54)(cid:49)(cid:43)(cid:1)(cid:59)(cid:61)(cid:41)(cid:1)(cid:51)(cid:55)(cid:54)(cid:1)(cid:58)(cid:59)(cid:62)(cid:1)(cid:59)(cid:60)(cid:1)(cid:43)(cid:62)(cid:50)(cid:1)(cid:54)(cid:45)(cid:1)(cid:47)(cid:55) (cid:27)(cid:50)(cid:51)(cid:1)(cid:35)(cid:40)(cid:32)(cid:1)(cid:40)(cid:1)(cid:24)(cid:32)(cid:1)(cid:50)(cid:36)(cid:1)(cid:48)(cid:40)(cid:32)(cid:1)(cid:2)(cid:54) (cid:32)(cid:44)(cid:1)(cid:63)(cid:61)(cid:49)(cid:45)(cid:57)(cid:1)(cid:43)(cid:49)(cid:45)(cid:1)(cid:44)(cid:52)(cid:41)(cid:1)(cid:50)(cid:68)(cid:1)(cid:43)(cid:41)(cid:3)(cid:1)(cid:62)(cid:1)(cid:44)(cid:55)(cid:1)(cid:57)(cid:55)(cid:1)(cid:42)(cid:45)(cid:51)(cid:1)(cid:54)(cid:41)(cid:60)(cid:1)(cid:51)(cid:55)(cid:1)(cid:61)(cid:62)(cid:1)(cid:36)(cid:57)(cid:62)(cid:1)(cid:42)(cid:60)(cid:1)(cid:54)(cid:41)(cid:1)(cid:3)(cid:60)(cid:1)(cid:55)(cid:57)(cid:41)(cid:63)(cid:1)(cid:61)(cid:62)(cid:44)(cid:1)(cid:41)(cid:1)(cid:57)(cid:63)(cid:45)(cid:1)(cid:54)(cid:49)(cid:41)(cid:1)(cid:63)(cid:61)(cid:49)(cid:68)(cid:1)(cid:63)(cid:41)(cid:1)(cid:54)(cid:45)(cid:1)(cid:63)(cid:1)(cid:46)(cid:60)(cid:54)(cid:51)(cid:1)(cid:43)(cid:50)(cid:55)(cid:1)(cid:54)(cid:55)(cid:1)(cid:61)(cid:41)(cid:1)(cid:54)(cid:49)(cid:45)(cid:53)(cid:1)(cid:36)(cid:28) (cid:27)(cid:57)(cid:35)(cid:54)(cid:1)(cid:23)(cid:46)(cid:45)(cid:49)(cid:50)(cid:54)(cid:50)(cid:51)(cid:34)(cid:54)(cid:41)(cid:45)(cid:36)(cid:1)(cid:53)(cid:1)(cid:22)(cid:51)(cid:48)(cid:46)(cid:47)(cid:40)(cid:36) (cid:40)(cid:41)(cid:61)(cid:49)(cid:45)(cid:57)(cid:41)(cid:50)(cid:68)(cid:1)(cid:44)(cid:55)(cid:51)(cid:60)(cid:53)(cid:45)(cid:54)(cid:59)(cid:41)(cid:43)(cid:50)(cid:70)(cid:1)(cid:41)(cid:51)(cid:59)(cid:67)(cid:61)(cid:1)(cid:54)(cid:55)(cid:57)(cid:53)(cid:41)(cid:59)(cid:62)(cid:61)(cid:54)(cid:62)(cid:43)(cid:48)(cid:1)(cid:57)(cid:45)(cid:47)(cid:60)(cid:52)(cid:60)(cid:50)(cid:68)(cid:43)(cid:62)(cid:43)(cid:48)(cid:1)(cid:46)(cid:60)(cid:54)(cid:51)(cid:43)(cid:50)(cid:55)(cid:54)(cid:55)(cid:61)(cid:41)(cid:54)(cid:49)(cid:45)(cid:1)(cid:45)(cid:60)(cid:57)(cid:55)(cid:56)(cid:45)(cid:50)(cid:58)(cid:51)(cid:49)(cid:43)(cid:48)(cid:1) (cid:58)(cid:68)(cid:44)(cid:67)(cid:61)(cid:1)(cid:51)(cid:55)(cid:54)(cid:58)(cid:59)(cid:62)(cid:59)(cid:60)(cid:43)(cid:62)(cid:50)(cid:54)(cid:62)(cid:43)(cid:48)

Wydawca: Kancelaria Prezesa Rady Ministrów Redakcja: Rządowe Centrum Legislacji — Departament Dziennika Ustaw i Monitora Polskiego al. J. Ch. Szucha 2/4, 00-582 Warszawa, tel. 22 622-66-56 Skład, druk i kolportaż: Centrum Usług Wspólnych — Wydział Wydawnictw i Poligrafii, ul. Powsińska 69/71, 02-903 Warszawa, tel. 22 694-67-52; faks 22 694-60-48 Bezpłatna infolinia: 800 287 581 (czynna w godz. 730–1530) www.wydawnictwa.cuw.gov.pl e-mail: wydawnictwa@cuw.gov.pl Tłoczono z polecenia Prezesa Rady Ministrów w Centrum Usług Wspólnych — Wydział Wydawnictw i Poligrafii, ul. Powsińska 69/71, 02-903 Warszawa Zam. 530/W/C/2011 ISSN 0867-3411 Cena 4,80 zł (w tym VAT)