Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 20 grudnia 2011 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie informacji podatkowych

Nr 292 — 17033 — Poz. 1718 1718 ROZPORZĄDZENIE MINISTRA FINANSÓW1) z dnia 20 grudnia 2011 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie informacji podatkowych Na podstawie art. 82 § 6, art. 82a § 2 i art. 85 usta- nr 1—3 otrzymują brzmienie określone odpowiednio wy z dnia 29 sierpnia 1997 r. — Ordynacja podatkowa w załącznikach nr 1—3 do niniejszego rozporządzenia. (Dz. U. z 2005 r. Nr 8, poz. 60, z późn. zm.2)) zarządza się, co następuje: § 2. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2012 r. § 1. W rozporządzeniu Ministra Finansów z dnia 24 grudnia 2002 r. w sprawie informacji podatkowych (Dz. U. Nr 240, poz. 2061, z późn. zm.3)) załączniki Minister Finansów: wz. L. Kotecki 1) Minister Finansów kieruje działem administracji rządowej — finanse publiczne, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 2 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 18 listopada 2011 r. w sprawie szczegółowego zakresu działania Ministra Finansów (Dz. U. Nr 248, poz. 1481). 2) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2005 r. Nr 85, poz. 727, Nr 86, poz. 732 i Nr 143, poz. 1199, z 2006 r. Nr 66, poz. 470, Nr 104, poz. 708, Nr 143, poz. 1031, Nr 217, poz. 1590 i Nr 225, poz. 1635, z 2007 r. Nr 112, poz. 769, Nr 120, poz. 818, Nr 192, poz. 1378 i Nr 225, poz. 1671, z 2008 r. Nr 118, poz. 745, Nr 141, poz. 888, Nr 180, poz. 1109 i Nr 209, poz. 1316, 1318 i 1320, z 2009 r. Nr 18, poz. 97, Nr 44, poz. 362, Nr 57, poz. 466, Nr 131, poz. 1075, Nr 157, poz. 1241, Nr 166, poz. 1317, Nr 168, poz. 1323, Nr 213, poz. 1652 i Nr 216, poz. 1676, z 2010 r. Nr 40, poz. 230, Nr 57,

, Nr 127, poz. 858, Nr 167, poz. 1131, Nr 182, poz. 1228 i Nr 197, poz. 1306 oraz z 2011 r. Nr 34, poz. 173, Nr 75,

, Nr 106, poz. 622, Nr 134, poz. 781, Nr 171, poz. 1016, Nr 186, poz. 1100, Nr 199, poz. 1175, Nr 232, poz. 1378, Nr 234, poz. 1391 i Nr 291, poz. 1707. 3) Zmiany wymienionego rozporządzenia zostały ogłoszone w Dz. U. z 2003 r. Nr 152, poz. 1489, z 2005 r. Nr 201, poz. 1664, z 2008 r. Nr 93, poz. 588 oraz z 2009 r. Nr 31, poz. 209 i Nr 187, poz. 1454.

Nr 292 — 17034 — Poz. 1718 Załączniki do rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 20 grudnia 2011 r. (poz. 1718) Załącznik nr 1

Nr 292

POLTAX POLA JASNE WYPEŁNIA OBOWIĄZANY, POLA CIEMNE WYPEŁNIA URZĄD SKARBOWY. WYPEŁNIĆ NA MASZYNIE, KOMPUTEROWO LUB RĘCZNIE, DUŻYMI, DRUKOWANYMI LITERAMI, CZARNYM LUB NIEBIESKIM KOLOREM. MOŻNA SKŁADAĆ W WERSJI ELEKTRONICZNEJ www.e_deklaracje.gov.pl

D. DANE DOTYCZĄCE UMOWY

Wypełnić w zakresie umów zawartych ze stroną wymienioną w części C.

33. Data zawarcia umowy (dzień - miesiąc - rok)

. Wartość umowy w zł

. Uwagi urzędu skarbowego

. Data umowy (dzień - miesiąc - rok)

. Wartość umowy w zł

. Uwagi urzędu skarbowego

. Wartość umowy w zł

34. Przedmiot (rodzaj) umowy

38. Przedmiot (rodzaj) umowy

42. Przedmiot (rodzaj) umowy

.„ Data umowy (dzień - miesiąc - rok)

. Uwagi urzędu skarbowego

„. Data umowy (dzień - miesiąc - rok)

. Wartość umowy w zł

. Uwagi urzędu skarbowego

. Data umowy (dzień - miesiąc - rok)

. Wartość umowy w zł

. Uwagi urzędu skarbowego

46. Przedmiot (rodzaj) umowy

50. Przedmiot (rodzaj) umowy

E. PODPIS OSOBY ODPOWIEDZIALNEJ ZA PODANIE DANYCH

Nr 292 — 17036 — Poz. 1718

Załącznik nr 2

POLTAX POLA JASNE WYPEŁNIA OBOWIĄZANY, POLA CIEMNE WYPEŁNIA URZĄD SKARBOWY. WYPEŁNIĆ NA MASZYNIE, KOMPUTEROWO LUB RĘCZNIE, DUŻYMI, DRUKOWANYMI LITERAMI, CZARNYM LUB NIEBIESKIM KOLOREM MOŻNA SKŁADAĆ W WERSJI ELEKTRONICZNEJ _www.e-deklaracje.gov.pl

1. Identyfikator podatkowy NIP obowiązanego

ORD-U INFORMACJA O UMOWACH ZAWARTYCH Z NIEREZYDENTAMI

4. Od (dzień - miesiąc - rok) 5. Do (dzień - miesiąc - rok)

za okres

Podstawa prawna: Art. 82 § 1 pkt 2 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. - Ordynacja podatkowa (Dz. U. z 2005 r. Nr 8, poz. 60, z późn. zm.). Składający: Podmiot obowiązany do sporządzenia i przekazania informacji.

Miejsce składania: _ Urząd skarbowy 1) właściwy ze względu na siedzibę (miejsce zamieszkania) podmiotu obowiązanego.

A. MIEJSCE I CEL SKŁADANIA INFORMACJI

6. Urząd skarbowy właściwy ze względu na siedzibę (miejsce zamieszkania) podmiotu obowiązanego

7. Cel złożenia formularza (zaznaczyć właściwy kwadrat):

d 1. złożenie po raz pierwszy informacji za dany okres d 2. korekta informacji za dany okres 2)

B. DANE OBOWIĄZANEGO

* - dotyczy obowiązanego niebędącego osobą fizyczną **_ dotyczy obowiązanego będącego osobą fizyczną

B.1. DANE IDENTYFIKACYJNE

8. Rodzaj obowiązanego (zaznaczyć właściwy kwadrat):

d 1. obowiązany niebędący osobą fizyczną d 2. osoba fizyczna

9. Nazwa pełna */ Nazwisko ** 10. Nazwa skrócona */ Pierwsze imię ** KANNENNNNNNNEME s a "m i

B.2. ADRES SIEDZIBY * / ADRES ZAMIESZKANIA **

PO | s Ka Ka 20. Miejscowość 21. Kod pocztowy 22. Poczta

C. DANE NIEREZYDENTA (STRONY UMOWY)

* - dotyczy nierezydenta (strony umowy) niebędącego osobą fizyczną **_- dotyczy nierezydenta (strony umowy) będącego osobą fizyczną

C.1. DANE IDENTYFIKACYJNE

23. Rodzaj nierezydenta (strony umowy) (zaznaczyć właściwy kwadrat):

1. nierezydent (strona umowy) niebędący osobą fizyczną [| 2. osoba fizyczna 24. Identyfikator podatkowy NIP / numer PESEL (iepotrzebne skreślić) (należy wpisać identyfikator podatkowy, jeżeli nierezydent (strona umowy) go posiada)

L L L L L l fi r l l L I

25. Nazwa pełna * / Nazwisko **

26. Nazwa skrócona * / Pierwsze imię **

27. Data urodzenia ** ( dzień-miesiąc-rok)

1 j-L bl l_1 1 J 28. Miejscowość urodzenia ** 3) 29. Kraj urodzenia ** 3) 30. Kod kraju urodzenia **3) LL] 31. Numer identyfikacyjny 32. Kraj wydania numeru identyfikacyjnego 33. Kod kraju wydania numeru identyfikacyjnego L__—1—]

34. Rodzaj numeru identyfikacyjnego (zaznaczyć właściwy kwadrat):

1. podatkowy 0 2. ubezpieczeniowy

ORD-U., 1 12

Nr 292 — 17037 — Poz. 1718

PO LTAX POLA JASNE WYPEŁNIA OBOWIĄZANY, POLA CIEMNE WYPEŁNIA URZĄD SKARBOWY. WYPEŁNIĆ NA MASZYNIE, KOMPUTEROWO LUB RĘCZNIE, DUŻYMI, DRUKOWANYMI LITERAMI, CZARNYM LUB NIEBIESKIM KOLOREM. MOŻNA SKŁADAĆ W WERSJI ELEKTRONICZNEJ __www.e-deklaracje.gov.pl

35. Numer paszportu lub innego dokumentu stwierdzającego tożsamość ** 3)

36. Rodzaj dokumentu (podać rodzaj dokumentu 37. Kraj wydania dokumentu wymienionego w poz. 35 ** 3) 38. Kod kraju wydania dokumentu wymienionego w poz.35) ** 3) wymienionego w poz. 35 **3) L————

C.2. ADRES SIEDZIBY * / ADRES ZAMIESZKANIA **

KONA A A

C.3. DANE O ZAWARTYCH UMOWACH

Ogółem 45. Wartość (zawartych w roku podatkowym)

przedmiotu umów - w tym dotyczących usług niematerialnych (wypełniają tylko osoby prawne oraz jednostki organizacyjne niemające osobowości prawnej)

E. ADNOTACJE ORGANU PODATKOWEGO

51. Uwagi organu podatkowego

52. Identyfikator przyjmującego formularz 53. Podpis przyjmującego formularz

1) Ilekroć jest mowa o urzędzie skarbowym, oznacza to urząd skarbowy, którym kieruje właściwy dla sporządzającego i przekazującego informację naczelnik urzędu skarbowego.

2) Zgodnie z art. 81 ustawy — Ordynacja podatkowa, podmiot obowiązany do sporządzenia i przekazania informacji może skorygować złożoną informację przez złożenie informacji korygującej wraz z dołączonym pisemnym uzasadnieniem przyczyn korekty.

3) Pozycji nie wypełnia się w przypadku podania w poz. 24 identyfikatora podatkowego.

Nr 292 — 17038 — Poz. 1718

Załącznik nr 3

PO LTAX POLA JASNE WYPEŁNIA OBOWIĄZANY, POLA CIEMNE WYPEŁNIA URZĄD SKARBOWY. WYPEŁNIĆ NA MASZYNIE, KOMPUTEROWO LUB RĘCZNIE, DUŻYMI, DRUKOWANYMI LITERAMI, CZARNYM LUB NIEBIESKIM KOLOREM MOŻNA SKŁADAĆ W WERSJI ELEKTRONICZNEJ _www.e-deklaracje.gov.pl

1. Identyfikator podatkowy NIP podmiotu wym. w części B 2. Nr dokumentu 3. Status

ORD-W1 INFORMACJA O WYNAGRODZENIACH WYPŁACANYCH PRZEZ PODMIOT

BĘDĄCY NIEREZYDENTEM OSOBOM FIZYCZNYM BĘDĄCYM NIEREZYDENTAMI ZA ŚWIADCZENIE NA RZECZ REZYDENTA USŁUG (WYKONANIA PRACY)

4. Miesiąc 5. Rok

L l I L

Podstawa prawna: Art. 82a § 1 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. - Ordynacja podatkowa (Dz. U. z 2005 r. Nr8, poz. 60, z późn. zm.).

Składający: Osoby prawne, jednostki organizacyjne niemające osobowości prawnej oraz osoby fizyczne prowadzące działalność gospodarczą, na rzecz których świadczą usługi (wykonują pracę) osoby fizyczne będące nierezydentami za wynagrodzenie wypłacane przez podmiot będący nierezydentem.

Termin składania: Do końca miesiąca następującego po miesiącu, w którym nierezydent rozpoczął świadczenie usług (wykonywanie pracy).

Miejsce składania: Urząd skarbowy 1 właściwy w sprawach opodatkowania nierezydentów będących osobami fizycznymi.

A. MIEJSCE SKŁADANIA INFORMACJI

6. Urząd skarbowy, do którego adresowana jest informacja

B. DANE PODMIOTU SKŁADAJĄCEGO INFORMACJĘ

B.1. DANE IDENTYFIKACYJNE * - dotyczy podmiotu niebędącego osobą fizyczną ** - dotyczy podmiotu będącego osobą fizyczną 7. Rodzaj podmiotu (zaznaczyć właściwy kwadrat): 1. podmiot niebędący osobą fizyczną [l 2. osoba fizyczna 8. Nazwa pełna* / Nazwisko, pierwsze imię, data urodzenia**

9. Nazwa skrócona*/ Imię ojca, imię matki** 10. Numer Identyfikacyjny REGON*

B.2. ADRES SIEDZIBY * / ADRES ZAMIESZKANIA **

C.1. DANE IDENTYFIKACYJNE 23. Data urodzenia (dzień - miesiąc - rok)

26. Identyfikator podatkowy NIP / numer PESEL (niepotrzebne skreślić) 2)

C.2. ADRES POBYTU NA TERYTORIUM RP

27. Kraj 28. Województwo 29. Powiat 34. Miejscowość 35. Kod pocztowy 36. Poczta

1) Ilekroć jest mowa o urzędzie skarbowym, oznacza to urząd skarbowy, którym kieruje naczelnik właściwy dla opodatkowania nierezydentów.

2) W poz. 26 należy podać identyfikator podatkowy uzyskany w RP. ORD-W1-

Nr 292 — 17039 — Poz. 1718

POLTAX POLA JASNE WYPEŁNIA OBOWIĄZANY, POLA CIEMNE WYPEŁNIA URZĄD SKARBOWY. WYPEŁNIĆ NA MASZYNIE, KOMPUTEROWO LUB RĘCZNIE, DUŻYMI, DRUKOWANYMI LITERAMI, CZARNYM LUB NIEBIESKIM KOLOREM. MOŻNA SKŁADAĆ W WERSJI ELEKTRONICZNEJ __www.e-deklaracje.gov.pl

C.3. ADRES ZAMIESZKANIA

37. Kraj 38. Miejscowość 39. Kod pocztowy

C.4. DANE DOTYCZĄCE WYNAGRODZENIA I POBYTU NIEREZYDENTA

43. Data rozpoczęcia świadczenia usług (wykonywania pracy) (dzień - miesiąc - rok)

44. Rodzaje wypłat (zaznaczyć właściwy kwadrat): w przypadku zaznaczenia kwadratu nr 1 należy wypełnić poz. 45.

d 1. jednorazowa d 2. roczna d 3. półroczna [A 4. kwartalna d 5. miesięczna d 6. tygodniowa d 7. inna

45. Termin wypłaty jednorazowej (dzień - miesiąc - rok) 46. Przewidywana wysokość wynagrodzenia za okres, o którym mowa w poz. 44

L L 1-1 l 1-L l l l I

47. Forma wypłaty — świadczenia pieniężne (zaznaczyć właściwe kwadraty): 48. Forma wypłaty — świadczenia niepieniężne (podać rodzaj)

d 1. gotówka d 2. przelew d 3. czek d 4. inna

49. Przewidywany czas pobytu nierezydenta w roku podatkowym

D.1. DANE IDENTYFIKACYJNE

* - dotyczy nierezydenta niebędącego osobą fizyczną 50. Rodzaj wypłacającego wynagrodzenie (zaznaczyć właściwy kwadrat):

1. nierezydent niebędący osobą fizyczną [| 2. osoba fizyczna

51. Nazwa pełna” / Nazwisko, pierwsze imię, data urodzenia**

KANN ANENNNN GGGGIEMM D.2. ADRES SIEDZIBY *% ADRES ZAMIESZKANIA **

MNIE 56. Miejscowość 57. Kod pocztowy

KRNNENEEEENNNNNNA GDN GEM

D.3. DODATKOWE INFORMACJE O NIEREZYDENCIE WYPŁACAJĄCYM WYNAGRODZENIE

61. Rodzaj nierezydenta (zaznaczyć właściwy kwadrat):

1. delegujący nierezydenta do świadczenia usług na rzecz rezydenta d 2. inny niż delegujący

E. DANE I PODPIS OSOBY ODPOWIEDZIALNEJ ZA PODANIE INFORMACJI

64. Data sporządzenia informacji (dzień - miesiąc - rok) 65. Podpis i pieczątka

F. ADNOTACJE URZĘDU SKARBOWEGO

66. Uwagi urzędu skarbowego

67. Identyfikator przyjmującego formularz 68. Podpis przyjmującego formularz